Samsung SDB-100 Manuel utilisateur

SDB-100

Installing Manual

E

F

D

I

Es

NL

PT

DK

S

R

Installing Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale d’uso

Guía del Usuario

Installatiehandleiding

Manual de instalação

Installationsvejledning

Installationsbruksanvisning

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

00333A SDB-100-GB 2003.11.25 10:44 AM Page 1

La page charge ...

SAB-100

Manuel d’utilisation

F

00433A SAB-100-Fra 2003.11.25 12:53 PM Page 1

2

3

FF

CAUTION: L’objectif des précautions de

sécurité est d’assurer l’utilisation

correcte de ce produit afin

d’éloigner tout risque et tout

dégât à la propriété.

Assurez-vous de bien observer

toutes les précautions.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

1. Assurez-vous que le câble soit correctement inséré avant

l’utilisation.

(Une connexion desserrée peut provoquer un incendie.)

2. Lorsque vous installez la SAB-100 sur un mur ou un plafond,

installez-la de manière sûre. (La chute d’une SAB-100 risque de

provoquer des blessures.)

3. Ne placez aucun objet conducteur (tournevis, pièces de monnaie

et objets métalliques par exemple) ou des récipients remplis

d’eau au-dessus de la caméra. (Un incendie, un choc électrique

ou la chute d’objets risquent de provoquer de sérieuses

blessures.)

4. Ne l’installez pas dans un endroit poussiéreux ou humide. (Cela

pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.)

5. Si des odeurs ou de la fumée inhabituelles sortent de l’appareil,

arràtez de vous en servir. Dans ce cas, débranchez

immédiatement la source d’alimentation et contactez le centre de

service. (Une utilisation prolongée dans ce cas risque de

provoquer un incendie ou un choc électrique.)

Avertissement

Ne pas tenir compte d’un

avertissement risque de causer

des blessures graves, voire

mortelles.

Mise en garde

Ne pas tenir compte d’une mise

en garde peut entraåner des

blessures cor porelles ou des

dégâts à la propriété.

6. Si ce produit ne fonctionne pas normalement, contactez le magasin

oó vous l’avez acheté ou votre centre de service le plus proche. Il

convient de ne jamais démonter ou modifier ce produit de quelque

manière que ce soit. (Le fabriquant n’est pas responsable des

dommages résultants d’un démontage ou de réparations non

autorisées.)

7. Lors du nettoyage, n’aspergez pas directement les pièces de

l’appareil avec de l’eau. (Cela pourrait provoquer un incendie ou un

choc électrique.) Essuyez la surface à l’aide d’un chiffon sec.

N’utilisez jamais de détergents ou autres produits de nettoyage

chimique, cela pourrait décolorer la surface ou endommager la

finition.

1. Ne laissez pas tomber d’objets sur le produit ni ne soumettez le

produit à de forts coups. Ne placez pas le produit dans un

emplacement où il pourrait subir de fortes vibrations ou des

interférences magnétiques.

2. Ne placez pas le produit dans un emplacement où il fait très chaud

(plus de 50ºC/122ºF), très froid (moins de -10ºC/14ºF) ou très

humide. (Cela pourrait causer un incendie ou provoquer une

décharge électrique.)

3. Évitez un emplacement où le produit est exposé à des rayons

directs du soleil ou à une source de chaleur, telle qu’un radiateur

ou un appareil de chauffage. (Le non-respect de cette consigne

pourrait présenter un risque d’incendie.)

4. Si vous désirez déplacer le produit à la suite de son installation,

assurez-vous de couper le courant avant son déplacement et sa

réinstallation.

5. Installez le produit dans une aire bien ventilée.

6. En cas d’orage, débranchez le cordon électrique de la prise

murale. (Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un

incendie ou endommager le produit.)

00433A SAB-100-Fra 2003.11.25 12:53 PM Page 2

4

5

FF

SAB-100 Introduction Nom et fonction de chaque pièce

Assurez-vous que le SAB-100 et le manuel d’utilisation sont inclus

dans l’emballage.

Le SAB-100 (Dispositif d’alarme Samsung) est un appareil destiné au

VPP uniquement. Un fonctionnement normal n’est pas garanti en cas

d’autre utilisation. Le SAB-100 (Dispositif d’alarme Samsung) est un

appareil qui reçoit un signal du capteur et émet un signal d’alarme.

SAB-100

Manuel d’utilisation VIS CABLE

Vérifiez soigneusement le contenu du carton

➤ Alarm Entrée/Sortie

CONNECTEUR RJ45

VIS INTERNE

CORPS

VIS DU BOITIER

ENTREE ALARME SORTIE ALARME

A-IN GND HOT COLD

NO/NC

GND

Selon l’état de N/F et N/O, il y a réception ou émission de

l’alarme.

L’un est pour le câble côté caméra, l’autre est pour le câble

côté moniteur.

➤ N/F, N/O

➤ CONNECTEUR

Il s’agit de bornes à partir desquelles vous pouvez choisir entre

Normalement Fermé et Normalement Ouvert. La position nor-

male (lorsque la borne NO/NF et la borne de terre ne sont pas

connectées) est N/O, mais lorsque la borne NO/NF et la borne

de terre sont connectées, la position est N/F.

BOITIER

SUPERIEUR

M

❖

S

A

B

-

1

0

Installing Manual

00433A SAB-100-Fra 2003.11.25 12:53 PM Page 4

6

7

FF

✔ Avant d’entreprendre l’installation de la SAB-100, assurez-vous

bien que l’emplacement d’installation puisse suffisamment support-

er son poids.

✔ Vérifiez que le câble n’est pas coincé et que sa gaine isolante n’a

pas été retirée. (Le non-respect de cette précaution pourrait provo-

quer un incendie ou endommager le produit.)

✔ Veillez à ce que personne ne s’approche de l’aire d’installation.

Des objets peuvent tomber causer des blessures corporelles.

Avant de commencer l’installation de la caméra, placez les objets

de valeur dans un endroit sûr.

✔ Installez le SAB-100 dans un endroit frais, à l’abri de la lumière

directe du soleil. Nous vous conseillons d’installer le SAB-100

dans un endroit à l’abri de la lumière directe du soleil que ce soit

pour l’utilisation ou le rangement.

✔ Il convient d’utiliser le SAB-100 dans un endroit oó la température

et l’humidité sont entre les limites indiquées ci-dessous :

- Température: -10°C ~ +50°C (14°F~122°F)

- Humidité: Inférieure à 90%

➤Choisissez un emplacement d’installation qui peut supporter un minimum

de cinq fois le poids net de l’appareil à installer (environ 500 gr).

Précautions à prendre lors de l’installation

et de l’utilisation de la caméra dôme

SAB-100 - Installation

1. Dévissez la VIS DU BOITIER puis désassemblez le BOITIER SUPERIEUR.

2. Branchez le CONNECTEUR RJ45 à la Caméra et branchez l’autre CON-

NECTEUR RJ45 à l’Ecran.

La connexion du système se rapporte au schéma de connexion du système.

3. Si vous souhaitez Ouvrir normalement, le port NO/NC n’est pas connecté au port

GND. Au contraire, si vous souhaitez Fermer normalement, le port NO/NC est

connecté au port GND.

4. A-IN et GND sont reliés à l’autre appareil (ex. Capteur etc.).

Et HOT et COLD sont connectés à l’appareil de réception d’entrée d’alarme

(Entrée relais).

5. Après avoir banché les câbles, il est nécessaire de les placer de telle manière

qu’ils ne risquent pas d’être endommagés.

6. Vissez le CORPS du SAB-100 correctement à l’aide de la VIS INTERNE (2

points).

7. Refermez ensuite le BOITIER SUPERIEUR, vissez le BOITIER SUPERIEUR

ainsi que le CORPS à l’aide de la VIS DU BOITIER.

CONNECTEUR RJ45

VIS INTERNE

CORPS

VIS DU BOITIER

ENTREE ALARME SORTIE ALARME

A-IN GND HOT COLD

NO/NC

GND

BOITIER

SUPERIEUR

M

❖

00433A SAB-100-Fra 2003.11.25 12:53 PM Page 6

8

9

FF

Schéma de Connexion du Système

Pièce Description

Type de produit Dispositif d’alarme

Tension d’alimentation 18V CC du moniteur

Consommation Environ 1W

Température de fonctionnement

-10°C ~ +50°C

Humidité de fonctionnement ~90%

Taille physique 96mm(W)X35mm(H)X100mm(L)

Poids Environ 100g

Spécifications Entrée Alarme Normalement Ouvert/Normalement

Fermé

Spécifications Sortie Alarme Relais indiqué actif

Tension du contact 125Vac, 0.5A ou 30Vcc, 2A

(charge ohmique)

SAB-100 - Caractéristiques

➤ ALARME

SAB-100

SORTIE ALARME

ENTREE ALARME NO/NC

➤ CAMERA

SOC-220P

SOC-420P

SOC-920P

➤

ECRAN

SMO-210TP

SMO-150TP

ECRAN DE REPERAGE

ECRAN ESCLAVE

MAGNETOSCOPE A EXPOSITIONS RETARDEES

SORTIE ALARME

12 12

ZOOM ZOOM

¡¿¡¿

12

ZOOM

¡¿

12

ZOOM

¡¿

00433A SAB-100-Fra 2003.11.25 12:53 PM Page 8

La page charge ...

Samsung SDB-100 Manuel utilisateur

Samsung SDB-100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents