Samsung SOC-222 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

3

Précautions de sécurité

F F

L’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de ce

produit afin d’éloigner tout risque et tout dégât à la propriété. Assurez-vous de

bien observer toutes les précautions.

Avertissement

Ne pas tenir compte d’un avertissement risque de causer des

blessures graves, voire mortelles.

1. Assurez-vous que le câble soit correctement inséré avant l’utilisation.

(Une connexion desserrée peut provoquer un incendie.)

2. Lorsque vous installez la caméra sur un mur ou un plafond, installez-la de

manière sûre. (La chute d’une caméra risque de provoquer des blessures.)

3. Ne placez aucun objet conducteur (tournevis, pièces de monnaie et objets

métalliques par exemple) ou des récipients remplis d’eau au-dessus de la

caméra. (Un incendie, un choc électrique ou la chute d’objets risquent de

provoquer de sérieuses blessures.)

4. Ne l’installez pas dans un endroit poussiéreux ou humide. (Cela pourrait

provoquer un incendie ou un choc électrique.)

5. Si des odeurs ou de la fumée inhabituelles sortent de l’appareil, arrêtez de

vous en servir. Dans ce cas, débranchez immédiatement la source d’ali

mentation et contactez le centre de service. (Une utilisation prolongée dans

ce cas risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.)

6. Si ce produit ne fonctionne pas normalement, contactez le magasin où vous

l’avez acheté ou votre centre de service le plus proche. Il convient de ne

jamais démonter ou modifier ce produit de quelque manière que ce soit.

(Le fabriquant n’est pas responsable des dommages résultants d’un démon

tage ou de réparations non autorisées.)

7. Lors du nettoyage, n’aspergez pas directement les pièces de l’appareil avec de

l’eau. (Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.) Essuyez la

surface à l’aide d’un chiffon sec. N’utilisez jamais de détergents ou autres pro

duits de nettoyage chimique, cela pourrait décolorer la surface ou endommager

la finition.

Mise en garde

Ne pas tenir compte d’une mise en garde peut entraåner des blessures

cor porelles ou des dégâts à la propriété.

1. Ne laissez pas tomber d’objets sur le produit ni ne soumettez le produit à de

forts coups. Ne placez pas le produit dans un emplacement où il pourrait subir

de fortes vibrations ou des interférences magnétiques.

2. Ne placez pas le produit dans un emplacement où il fait très chaud (plus de

50°C/122ºF), très froid (moins de 10°C/14ºF) ou très humide. (Cela pourrait

causer un incendie ou provoquer une décharge électrique.)

3. Évitez un emplacement où le produit est exposé à des rayons directs du soleil

ou à une source de chaleur, telle qu’un radiateur ou un appareil de chauffage.

(Le non-respect de cette consigne pourrait présenter un risque d’incendie.)

4. Si vous désirez déplacer le produit à la suite de son installation, assurez-vous de

couper le courant avant son déplacement et sa réinstallation.

5. Installez le produit dans une aire bien ventilée.

6. En cas d’orage, débranchez le cordon électrique de la prise murale.

(Le non- respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou

endommager le produit.)

AB68-00431A SOC-222(P)-fra 2003.11.26 9:48 AM Page 2

F

5

F

Infos sur SOC-222(P)

4

Sommaire

La SOC-222(P) est une caméra pour SMO-210T(P) uniquement. Avec un micro

intégré, elle est conçue pour être facilement installée par un utilisateur.

De plus, la SOC-222(P) ressemble à un détecteur d’infrarouge en diminuant

l’aspect négatif de la caméra conventionnelle, et elle intègre la fonction ‘Balance

automatique des blancs’ ainsi qu’un micro.

Chapitre 1 Infos sur SOC-222(P) 5

Chapitre 2 Avant de procéder à l’installation 6

Installation de SOC-222(P) 8

Annexe

Configuration des broches de SOC-222(P)

13

Spécifications de SOC-222(P) 14

AB68-00431A SOC-222(P)-fra 2003.11.26 9:48 AM Page 4

F

7

F

6

Avant de procéder à l’installation

Précautions à prendre lors de l’installation

et de l’utilisation de la caméra dôme

✔ Vérifiez que le sol est assez solide pour supporter 5 fois le poids total

(environ 1kg) de Caméra avant l’installation.

✔ Ne laissez pas le câble bloqué ou dégainé (pour éviter une panne ou un

incendie).

✔ Veillez ce qu’il n’y ait personne ni d’objet de valeur en dessous du lieu

d’installation, afin d’éviter une blessure ou un dégât causé par une chute du

matériel.

✔ IPlacez la SOC-222(P) dans un endroit frais où il n’y pas de rayonnement

direct du soleil pour l’utilisation ainsi que pour le stockage.

✔ La SOC-222(P) doit être utilisée toujours dans un endroit à une température et

à une humidité indiquées ci-dessous :

- Température : -10°C et 50°C (14°F et 122°F)

- Humidité: inférieur à 90%

Vérifications du contenu

N’oubliez pas de vérifier que l’emballage contient tous les éléments ; une caméra,

un équerre, une boîte accessoire et un câble.

ACCESSORIES

AB68-00431A SOC-222(P)-fra 2003.11.26 9:48 AM Page 6

9

F

1. Choisissez un endroit assez solide pour supporter 5 fois le poids total de

l’appareil (environ 5kg).

2. Exemples d’installation de la caméra

! Installation murale @ Installation au plafond

3. Posez la base caméra sur l’endroit où vous voulez

installer installer la caméra (au mur ou au plafond),

marquez sa position avec un crayon, percez un trou

(5mm de diamètre et 35mm de profondeur) pour

fixer la base caméra, puis insérez à fond dans ce

trou l’ancre en plastique (HUD 5) fourni.

MUR

PLAFOND

8

F

Installation de SOC-222(P)

✔ Au cas où les ondes électromagnétiques influencent SOC-222(P), veuillez

enrouler le noyau de ferrite autour de la partie convenable du câble.

(Le noyau de ferrite est inclus dans SOC-222P uniquement.)

NOYAU DE FERRITE

CABLE

Précautions à prendre lors de l’installation

et de l’utilisation de la caméra dôme

AB68-00431A SOC-222(P)-fra 2003.11.26 9:48 AM Page 8

11

F

10

F

8. Tournez l’arrière du support vers la

direction du contrôle.

9. Resserrez les vis avec un tournevis en

croix pour fixer l’équerre de fixation de

la caméra.

10. Desserrez la vis sur le côté (BH M2.6) de la partie principale de la camera en

la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Ensuite, soulevez-la légèrement et poussez-la en direction de flèche pour

séparer la façade de la boîte de fixation de l’arrière de la boîte.

11. Connectez le câble RJ-45l à l’arrière de la partie principale de la camera.

12. Placez le trou du bas de l’équerre de

fixation de la camera et l’arrière de la

boîte dans la rainure carrée comme le

montre la figure, afin que l’arrière de la

boîte puisse être attaché par le crochet

de l’é querre de fixation de la camera.

Boîte avant

BH M2.6

Boîte arrière

4. Créez une rainure en bas de la base camera

avec un couteau pour que le câble connecteur

R-45 sort de la caméra le long du mur.

5. Placez le câble connecteur RJ-45 pour qu’il soit

connecté à la camera à travers le trou central de

la base caméra. Insérez le connecteur câble

RJ-45 dans la rainure pour permettre à la

caméra de sortir le long du mur.

6. Fixez l’équerre de fixation de la camera dans un trou du mur ou du plafond

pour l’installation. Alignez le trou d’installation de la caméra avec le trou dans

lequel l’ancre en plastique est insérée, puis fixez l’équerre avec deux vis

(TH M4 x 30).

7. Après avoir fixé l’équerre de fixation de la

caméra, desserrez légèrement les vis en les

tournant dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre avec un tournevis en croix.

Equerre de montage

de la caméra

Trou

Câble de connexion RJ-45

Support arrière

AB68-00431A SOC-222(P)-fra 2003.11.26 9:48 AM Page 10

13

F

12

F

14. Assemblez la façade de la boîte séparée

de la partie principale de la caméra

comme le montre la figure. Serrez la vis

sur le côté (BH M2.6) dans le sens des

aiguilles d’une montre.

Boîte avant

BH M2.6

Boîte arrière

12-1. Tournez l’arrière de la boîte dans le

sens des aiguilles d’une montre et

placez la caméra comme montré

l’indication 90° 12 pour installer la

caméra verticalement.

13. Fixez la caméra avec les vis (BH M3)

(N° 12 : Fixez b . N° 12-1 : Fixez a .)

a

b

AB68-00431A SOC-222(P)-fra 2003.11.26 9:48 AM Page 12

15

F

14

F

Spécifications de SOC-222(P)

PARAMÈTRE

DESCRIPTION

SOC-222 SOC-222P

Type de produit Caméra Standard Type PIR Caméra Standard Type PIR

Source d’alimentatione

12 ~ 18V CC À PARTIR DU MONITEUR 12 ~ 18V CC À PARTIR DU MONITEUR

Consommation électrique

Environ

2W

Environ

2W

System de diffusion Caméra Couleur Standard NTSC Caméra Couleur Standard PAL

Dispositif d’images 1/4 inch IT Super HAD CCD 1/4 inch IT Super HAD CCD

Pixel réel 510(H) X 492(V) 500(H) X 582(V)

Mode de balayage 525 lignes, Entrelacement 2:1 625 lignes, Entrelacement 2:1

Fréquences ligne Horizontale : 15.734Hz Horizontale : 15.625Hz

Verticale : 60Hz Vertical : 50Hz

Mode de synchronisation INT INT

Résolution 330 lignes TV 330 lignes TV

Rapport S/B Supérieur à 48dB Supérieur à 48dB

Eclairage minimum 2 Lux (F2.0 50IRE) 2 Lux (F2.0 50IRE)

Température couleur ATW ATW

Obturateur électrique ELC ELC

Sortie Signal Sortie Vidéo Composite : 1.0Vp-p Sortie Vidéo Composite : 1.0Vp-p

75 Ohms / Câble RJ45 75 Ohms / Câble RJ45

Objectif Longueur focal : 3.8mm Longueur focal : 3.8mm

Ouverture (F) : F2.0 Ouverture (F) : F2.0

Température de fonctionnement

-10°C +50°C -10°C ~ +50°C

Humidité de fonctionnement

Moins de 90% Moins de 90%

Dimensions 69.1(W) X 114.15(H) X 47.5(L) 69.1(W) X 114.15(H) X 47.5(L)

Poids

Environ

150g

Environ

150g

Configuration des broches de SOC-222(P)

N° de broche Spécification

1 DATA+ (DONNÉES+)

2 SORTIE VIDÉO

3 GND (TERRE)

4 DATA- (DONNÉES-)

5 SORTIE AUDIO

6 VDD

7 GND_V (TERRE_V)

8 CH_SEL

8 ... 1

AB68-00431A SOC-222(P)-fra 2003.11.26 9:48 AM Page 14

La page charge ...

SOC-222(P)

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

R

AB68-00431A SOC-222(P)-rus 2003.11.26 10:11 AM Page 1

La page charge ...

15

R

14

R

èÄêÄåÖíê

éèàëÄçàÖ

SOC-222 SOC-222P

íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ é·˚˜Ì‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ PIR é·˚˜Ì‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ PIR

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

12~18 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡ ÓÚ ÏÓÌËÚÓ‡ 12~18 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡ ÓÚ ÏÓÌËÚÓ‡

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ èË·Î. 2 ÇÚ èË·Î. 2 ÇÚ

ëËÒÚÂÏ‡ Ú‡ÌÒÎﬂˆËË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ NTSC ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ PAL

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

1/4" èáë ÚËÔ‡ IT Super HAD 1/4" èáë ÚËÔ‡ IT S-HAD

ê‡·Ó˜ÂÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 510 (ÉÓËÁ) ı 492 (ÇÂÚ) 500 (ÉÓËÁ) ı 582 (ÇÂÚ)

ê‡Á‚ÂÚÍ‡

525 ÒÚÓÍ, 2:1 ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ 625 ÒÚÓÍ, 2:1 ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ/Í‡‰Ó‚ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË : 15734 Éˆ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË : 15625 Éˆ

èÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË : 60 Éˆ èÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË : 50 Éˆ

åÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 330 íÇ-ÒÚÓÍ 330 íÇ-ÒÚÓÍ

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ Ç˚¯Â 48 ‰Å Ç˚¯Â 48 ‰Å

åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ 2 Î˛ÍÒ (F2.0 50IRE) 2 Î˛ÍÒ (F2.0 50IRE)

ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ATW ATW

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó ELC ELC

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î : äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î :

1.0 Ç ‡ÏÔ, 75 éÏ/RJ45 1.0 Ç ‡ÏÔ, 75 éÏ/RJ45

é·˙ÂÍÚË‚ îÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ : 3.8 ÏÏ îÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ : 3.8 ÏÏ

éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ : F 2.0 éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ : F 2.0

ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ -10°C~+50°C -10°C~+50°C

ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ~90% ~90%

É‡·‡ËÚ˚

69.1 ÏÏ (ò) x 114.15 ÏÏ (Ç) x 47.5 ÏÏ (Ñ) 69.1 ÏÏ (ò) x 114.15 ÏÏ (Ç) x 47.5 ÏÏ (Ñ)

ÇÂÒ èË·Î. 150 „ èË·Î. 150 „

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-222(P)

ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-222(P)

çÓÏÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

1 DATA (ÑÄççõÖ)+

2

VIDEO_OUT (ÇàÑÖéÇõïéÑ)

3 GND (áÖåãü)

4 DATA (ÑÄççõÖ)-

5

AUDIO_OUT (ÄìÑàéÇõïéÑ)

6 VDD

7 GND_V

8

CH_SEL (ÇõÅéê äÄçÄãÄ)

8 ... 1

AB68-00431A SOC-222(P)-rus 2003.11.26 10:11 AM Page 14

La page charge ...

Samsung SOC-222 Manuel utilisateur

Samsung SOC-222 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents