Voyager VCMS10B Manuel utilisateur
- Catégorie
- Accessoires de caméra de sécurité
- Taper
- Manuel utilisateur
SYSTÈME NTSC VCMS10B
Caractéristiques du VCMS10B :
- Capteur CMOS haute performance
- Amélioration image en cas de faible
luminosité par LED infrarouge
- Étanche (IPX6) »
- Grand angle de vue
- Microphone audio
FRENCH
ENGLISH
Spécifications
Type de montage
Capteur d'image
Type extérieur
Caméra CMOS 8,46 mm
Résolution 320 lignes TV
Étanchéité IPX6
94(largeur) X 75(hauteur) X
76(profondeur) mm
Angle de vue
Dimensions
Température d'utilisation
93°(H), 66°(V), 117°(D)
-40°C ~ +85°C
Poids Environ 0,38kg / 0,84lbs
Éclairage min
1,0 Lux à F2,0
0 Lux avec IR
Contenu :
Support
Caméra
Kit d’accessoires
Installation et branchement :
Vue latérale
connecteur câble
Microphone
Éclairage LED
Emplacement blocage de la flèche
Audio
Vidéo à partir
de la caméra
12V CC
Masse/Blindage
Œillet à sceller par l'extérieur du véhicule
Connecteur caméra étanche
Connecteur câble standard
Vis inox hexagonale
M4X10L
Rondelle plate inox
4,5 X 9,5 X 1mm
Clé Allen
Spécifications
6
6
1
Qté
Accessoires entre la caméra et le support
Rondelle PP
37,5 X 5 X 0,5mm
Spécifications
Qté
2
Dimensions recommandées du trou de l'œillet
Ø 0.75”
Unité : Pouces
Unité : Pouces
Dimensions des trous
du support de montage
Ø.63
Ø1.77
Ø.24
2-PLCS.
28°
TYP.
Ø.98
Ø.20
.12
.79
.35
3.23
3.11
2.6
1.85
1.50
.75
SPANISH
SISTEMA NTSC VCMS10B
Características de VCMS10B:
Sensor CMOS de alto rendimiento
Mejora de luz baja con LED IR
Impermeable (IPX6)
Ángulo de visión amplio
Micrófono de audio
Contenido:
Cámara
Soporte
Kit de herrajes
Instalación y pines:
Conector de cable
Vista extremo
Micrófono
Iluminación
asistida por LED
Ubicación bloqueo flechas
Video de la
Cámara
CC 12V
Tierra/Blindaje
Sello arandela al exterior del vehículo
Conector de cámara impermeable
Conector de cable estándar
Audio
Especificaciones
Tipo de montaje
Sensor de imagen
Tipo externo
Cámara CMOS 1/3”
Resolución 320 líneas TV
Impermeabilidad IPX6
94 (ancho) X 75 (alto) X 76 (prof.) mm
3,7 (ancho) X 3 (alto) X 3 (prof.) mm
Ángulo de visión
Dimensiones
Temperatura de operación
93°(H), 66°(V), 117°(P)
-40°C ~ +85°C
Peso Aprox. 0,38kg / 0,84lbs
Iluminación mín.
1,0 Lux a F2.0
0 Lux con IR activado
Dimensiones orificio
montaje soporte
Unidad: pulgada
Ø.63
Ø1.77
Ø.24
2-PLCS.
28°
TYP.
Ø.98
Ø.20
.12
.35
3.23
3.11
2.6
1.85
1.50
.75
Orificio recomendado para arandela
Ø 0.75”
Unidad: pulgada
SISTEMA NTSC VCMS10B
Características do modelo VCMS10B:
- Sensor CMOS de alto desempenho
- Realce de baixa luminosidade com LED de
infravermelho
- À prova d’água (IPX6)
- Amplo ângulo de visão
- Microfone
PORTUGUESE
Conteúdo:
Kit suporte p/
câmera
Instalação e ligação:
Conector de cabo
Vista frontal
Microfone
Iluminação auxiliar
de LED
Seta indicativa da trava
Audio
Video da câmera
12V CC
Terra/ Proteção
IIhós de vedação exterior do veículo
Conector da cãmera à prova d’água
Conector de cabo padrão
Tipo de montagem
Sensor de imagem
Externo
Câmera CMOS de 1/3”
Resolução TV 320 linhas
Resistência à água IPX6
94 (L) X 75 (A) X 76 (P) mm
3,7 (L) X 3 (A) X 3 (P) pol.
Ângulo de abertura da lente
Dimensões
Temperatura de operação
93°horizontal, 66°vertical e 117°diagonal
-40°C ~ +85°C
Peso Aprox. 380g / 0,84lbs
Iluminação mín.
1,0 Lux a F2.0
0 lux com IV ligado
Especificações
Parafusos a serem usados
Instalação
Parafusos de cabeça Allen de aço inox M4 X 6L
Arruelas lisas de aço inox 4,5x9,5x1mm
Chave Allen
Parafuso de cabeça Allen de
aço inox M4 X 6L
Arruela lisa de aço inox
4,5 X 9,5 X 1mm
Chave Allen
Especificações
6
6
1
Quant.
Parafusos câmera / suporte
Arruela 37,5 X 5 X 0.5mm
Especificações
Quant.
2
Espessura recomendada para furo do ilhós
Ø 0.75”
Unidade: polegada
Dimensões do furo para
montagem do suporte
Unidade: polegada
Ø.63
Ø1.77
Ø.24
2-PLCS.
28°
TYP.
Ø.98
Ø.20
.12
.79
.35
3.23
3.11
2.6
1.85
1.50
.75
Tornillos inoxidables M4 X 6L
de cabeza hexagonal
Arandela plana
4,5 X 9,5 X 1mm
Allen
Especificaciones
6
6
1
Cant.
Herrajes de cámara a soporte
Arandela plana
37,5 X 5 X 0,5mm
PP
Especificaciones
Instalación de tornillos
Instalación
Tornillos inoxidables M4 X 6L de cabeza hexagonal
Arandelas planas 4,5x9,5x1mm inoxidables
Llave Allen
Recommended grommet Hole
Ø 0.75”
Unit: Inch
Bracket Mtg.
Hole Dimensions
Unit : Inch
Ø.63
Ø1.77
Ø.24
2-PLCS.
28°
TYP.
Ø.98
Ø.20
.12
.79
.35
3.23
3.11
2.6
1.85
1.50
.75
NTSC SYSTEM VCMS10B
VCMS10B Features:
High Performance CMOS Sensor
IR LED Low Light Enhancement
Waterproof (IPX6)
Wide View Angle
Audio microphone
Arrow Locking Location
Audio
Video From
Camera
12V DC
Ground/Shield
Contents:
Camera
Bracket
Hardware Kit
Installation and Pin Out:
Cable Connector
End View
Microphone
LED Assisted
Illumination
Grommet To Seal Through Vehicle Exterior
Waterproof Camera Connector
Standard Cable Connector
1
3 4
Specifications
Mounting Type
Image sensor
External type
1/3” CMOS camera
Resolution 320 TV lines
Water resistance IPX6
94(W) X 75(H) X 76(D)mm
3.7(W) X 3(H) X 3(D)Inch
View angle
Dimension
Working temperature
93°(H), 66°(V), 117°(D)
-40°C ~ +85°C
Weight Approx. 0.38kg / 0.84lbs
Min illumination
1.0 Lux at F2.0
0 Lux with IR on
Hex Socket Head M4 X 6L
Stainless screws
Flat washer 4.5 X 9.5 X 1mm
Stainless
Allen
Specifications
6
6
1
Q’ty
Camera to bracket hardware
Washer 37.5 X 5 X 0.5mm
PP
Specifications
Q’ty
2
5 6
7 8 9
11 12 13 14
15 16 17 18
19 20 21 22
23 24 25 26
27 28 29 30
Screw For Use
Installation
2
Hex Socket Head M4 X 6L Stainless screws
Flat Washers 4.5x9.5x1mm
Stainless Allen wrench
Vis à utiliser
Installation
10
Vis inox hexagonales M4 X 6L
Rondelles plates 4,5x9,5x1 mm
Clé Allen inox
-
1
Voyager VCMS10B Manuel utilisateur
- Catégorie
- Accessoires de caméra de sécurité
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Voyager VCMS10B User manual
- español: Voyager VCMS10B Manual de usuario
- português: Voyager VCMS10B Manual do usuário