Samsung SMO-210DN Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
EZ View Kit:Remote MonitoringVideo
Surveillance SYSTEM
SMO-210DN
User Guide
English-ii
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these Instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
A polarized plug has two blades with one wider than the other.
A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are provided for your safety.
If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs convenience receptacles and the point where they exit from the
apparatus.
11. Only use attachment/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket,
or table specified by the manufacturer or sold
with the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
if the apparatus has been damaged in any way. Such examples include but
are not limited to:
Power Supply cord or plug is damaged
Liquid spilled or objects have fallen into the unit
Unit has been exposed to excessive moisture and will not function
Unit has been dropped.
Graphic Symbol Explanation
The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated ‘dangerous voltage’ within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
Warning - To Prevent Fire or Shock Hazard, Do Not
Expose This Monitor To Rain or Moisture.
English-iii
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
English-iv
IMPORTANT SAFEGUARDS
Caution
Power source is indicated on the rear of the set. It contains high-voltage parts.
If you remove the cover, it may cause fire or electric shock. Do not remove the
cover by yourself. (Control switches are at the front of the monitor.)
1. Read Instructions : All the safety and operating instructions should be
read before the appliance is operated.
2. Retain Instructions : The safety and operating instructions should be
retained for future reference.
3. Heed Warnings : All warnings on the monitor and in the operating
instructions should be adhered to.
4. Follow Instructions : All operating and user instructions should be
followed.
5. Cleaning : Unplug this monitor from the wall outlet before cleaning.
Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for
cleaning.
6. Attachments : Do not use attachments not recommended by Samsung
as they may cause hazards.
7. Water and Moisture : Do not use this monitor near water. For example,
near a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet
basement or near a swimming pool. etc.
English-v
8. Accessories : Do not place this monitor on an unstable cart, stand,
tripod, bracket. The monitor may fall causing serious injury to a child or
adult and serious damage to the appliance. Use only with a cart, stand,
tripod, bracket or table recommended by Samsung or sold with the
monitor. Any mounting of the monitor should follow Samsung’s
instructions and should use a mounting accessory recommended by
Samsung.
9. Ventilation : Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation and to ensure reliable operation of the monitor and to protect
it from overheating . These openings should never be blocked by placing
the monitor on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This monitor
should never be placed near or over a radiator or heat register.
This monitor should not be placed in a built-in installation such as a
bookcase or rack unless proper ventilation is provided or Samsung’s
instructions have been adhered to.
10. Power Sources : This monitor should be operated only from the type of
power source indicated on the making label. If you are not sure of the
type of power supply to your installation site consult your Samsung
dealer or local power company.
11. Grounding or Polarization : For monitors equipped with a 3-wire
grounding-type plug having a third(grounding) pin. This plug will only
fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are
unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to
replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the
grounding-type plug.
12. Power : Cord Protection-Power supply cords should be routed so that
they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or
against them paying particular attention to cords at plugs convenience
receptacles and the point where they exit from the monitor.
English-vi
13. Lightning : For added protection for this monitor during a lightning
storm or when it is left unattended and unused for long periods of time,
unplug it from the wall outlet and disconnect the cable system. This will
prevent damage to the monitor due to lightning and power-line surges.
14. Overloading : Do not overload wall outlets and extension cords as this
can result in a risk of fire of electric shock.
15. Object and liquid Entry : Never push objects of any kind into this
monitor through openings as they may touch dangerous voltage points or
short-out parts that could result in a fire or electric shock.
Never spill liquid of any kind on the monitor.
16. Servicing : Do not attempt to service this monitor yourself as opening or
removing cover may expose you to dangerous voltage or other hazards.
Refer all servicing to qualified service personnel.
17. Damage Requiring Service : Unplug this monitor from the wall outlet
and refer servicing to qualified service personnel under the following
conditions.
a. When the power-supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor.
c. If the monitor has been exposed to rain or water.
d. If the monitor does not operate normally by following the operating
instructions. Adjust only those controls that are covered by the
operating instructions as an improper adjustment of other controls
may result in damage and require extensive work by a qualified
technician to restore the monitor to its normal operation.
e. If the monitor has been dropped or the cabinet has been damaged.
f. When the monitor exhibits a distinct change in performance-this
indicates a need for service.
English-vii
18. Replacement Parts : When replacement parts are required be sure the
service technician has used replacement parts specified by Samsung or
have the same characteristics as the original parts.
Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other
hazards.
19. Safety Check : Upon completion of any service or repairs to this
monitor ask the service technician to preform safety checks to determine
that the monitor is in proper operating condition.
FCC & ICES Information
Warning
This equipment has been tested and found to comply the limits for a class A
digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules and ICES-003 of
Industry Canada. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates audio frequencies and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area may cause harmful interference in which case the user
will be required to correct the interference at his own expense.
User-Installer Caution
Your authority to operate this FCC verified equipment could be voided if
you make changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance to part 15 of the FCC Rules.
Information to user
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if
not installed and used in accordance with the instruction manual may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own expense.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions : (1) this device may not cause harmful
interference and (2) this device must accept any interference received
including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment. If
necessary consult your dealer or an experienced radio/television technician
for additional suggestions. You may find the booklet called How to Identify
and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was
prepared by the Federal Communications Commission. It is available from
the U.S. Government Printing Office Washington, DC 20402, Stock Number
004-000-00345-4.
English-viii
English-ix
The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.
America QA Lab of Samsung
3351 Michelson Drive,
Suite #290, Irvine, CA 92612 USA
IC Compliance Notice
This Class (A) digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe (A) respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numéique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Warning
This is a class A product. In a domestic environment this product may cause
radio interference in which case the user may be required to take adequate
measures.
English-x
Contents
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .....................................
IMPORTANT SAFEGUARDS........................................................
FCC & ICES Information.................................................................
Chapter 1 : Overview
Product Introduction................................................................... 1-2
Characteristics ............................................................................ 1-2
Chapter 2 : System Components and Installation
2-1)
Requirements for installation and safety
............................... 2-2
2-2) System Components ........................................................... 2-3
2-3) STANDARD CAMERA (SOC-C120) .............................. 2-4
2-4) DOME CAMERA (SOC-D120)......................................... 2-9
2-5) PIR CAMERA (SOC-P120) ............................................ 2-11
2-6) Camera and Monitor connections..................................... 2-18
2-7) Whole System connection and configuration ................... 2-19
2-8) Total System Configuration.............................................. 2-20
2-9) Local System Configuration ............................................. 2-21
2-10) Attaching/Detaching HDD ............................................. 2-22
Chapter 3 : Part names and Features
3-1) Monitor Front Panel Key Function and Operation ............ 3-2
3-2) Introduction to the Remote Controller............................... 3-5
Chapter 4 : Basic Use
4-1) Power On ............................................................................ 4-2
4-2) Recognition of Input video signal....................................... 4-3
4-3) Basic screen ........................................................................ 4-4
Chapter 5 : Setup Menu
5-1) CLOCK/DISPLAY SETUP................................................ 5-3
5-2) RECORD MODE ............................................................... 5-4
5-3) TITLE SETUP .................................................................... 5-6
5-4) DWELL TIME SETUP ...................................................... 5-6
5-5) ALARM SETUP ................................................................ 5-7
5-6) ALARM RECORD MODE................................................ 5-8
5-7) TIMER RECORD MODE.................................................5-10
5-8) SYSTEM SETUP ............................................................. 5-11
5-9) NETWORK SETUP ......................................................... 5-12
5-10) ADJUST SETUP ............................................................ 5-20
5-11) ARCHIVE SETUP ......................................................... 5-21
English-xi
5-12) SYSTEM INFORMATION............................................ 5-22
Chapter 6 : Recording
6-1) REC..................................................................................... 6-2
6-2) Record Stop ........................................................................ 6-3
6-3) Record Lock........................................................................ 6-3
Chapter 7 : Search Menu
7-1) SEARCH MENU................................................................ 7-2
7-2) DATE TIME SEARCH ...................................................... 7-3
7-3) RECORD EVENT SEARCH ............................................. 7-3
7-4) ALARM EVENT SEARCH .............................................. 7-4
7-5) LOSS EVENT LIST .......................................................... 7-4
7-6) POWER EVENT LIST........................................................7-5
7-7) BASIC PLAYBACK ......................................................... 7-5
Chapter 8 : Remote Viewer Connection
8-1) SMO-210DN basic setting.................................................. 8-2
8-2) “LIVE” MENU....................................................................8-3
8-3) Admin Menu......................................................................8-12
8-3-1) System Configuration Menu. ................................. 8-14
8-3-2) Network Configuration Menu. ............................... 8-20
8-3-3) Utilities ................................................................... 8-27
Chapter 9 : Functions
9-1) FREEZE KEY ................................................................... 9-2
9-2) ZOOM MODE DISPLAY...................................................9-2
9-3) PIP MODE DISPLAY ....................................................... 9-3
9-4) SINGLE SCREEN DISPLAY.............................................9-4
9-5) QUAD MODE DISPLAY ..................................................9-5
9-6) AUTO SEQUENTIAL DISPLAY MODE..........................9-6
9-7) LIVE/PB/TRIPLEX KEY ...................................................9-7
9-8) VOLUME KEY ...................................................................9-7
Chapter 10 : Product Specifications
10-1) SOC-C120 : Standard Camera........................................ 10-2
10-2) SOC-D120 : Dome Camera ............................................ 10-3
10-3) SOC-P120 : PIR Camera ................................................ 10-4
10-4) OBSERVATION MONITOR ........................................ 10-5
10-5) NETWORK .................................................................... 10-6
Chapter 11 : Appendix
Appendix A) Software UPDATE ............................................ 11-2
Appendix B) IP Router Setup Guide ....................................... 11-3
Memo
Chapter 1
Overview
English-1-2
Chapter 1 :Overview
1. Product Introduction
SMO-210DN is a Digital Video Recorder (DVR) that records video and audio data from 8 cameras to
its internal HDD and plays back simultaneously. It saves video data from each channel as a separate
M-JPEG file. It uses G-723 compression method to save video data. It can transfer video and audio
data to external device through a network, and monitor the transferring from a remote site.
DVR refers to a device that uses a hard disk (HDD) to save video and audio rather than video
tapes that existing Video Cassette Recorders (VCR) use. With DVR, it is easy to playback or
search videos that have been saved. Editing and transferring video images are also convenient as
they are saved as digital signals.
It uses standard specifications of video and audio compression to compress, save, and transfer
video. You may search according to time, date, camera, and event.
Real time remote monitoring is available, and so are search and archive.
2. Features
•3 modes of recorded image quality adjustment
- HIGH, NORMAL, LOW
Various adjustments for the number of recorded fields per second
- NTSC : 1 IPS ~ MAX 60 IPS
Recording of video image up to the preset time before Event (Alarm) activates (Pre-Alarm)
- OFF ~ Max 5 SEC
Recording during playback (DUPLEX)
Recording/Playing back of the selected channel
Timer recording
Alarm recording
Various playback speeds available
Convenient search feature
- Date Time Search, Event (Record, Alarm) Search
Pause feature for video currently being monitored (FREEZE)
2X ZOOM feature for videos being monitored and played back
Several types of screen split modes
- Full Screen Display, 4 Split Display, 8 Split Display, Sequence Display, PIP Display
Remote monitoring and controlling through Network
Chapter 2
System Components
and Installation
Chapter 2 :System Components and Installation
2-1) Requirements for installation and safety
This section describes the requirements for safe installation and use.
Install the product on a flat table or in a rack. It should be used only when level and should not be
used when standing vertically or at an acute angle.
The location in which the main system is installed and the configuration of the room are very important
for proper operation of the system.
When the products are installed too closely together or the location is poorly ventilated, the system
may not operate properly and maintenance of the system may be difficult. Sufficiently circulate the
air within the system operating room and tightly fasten the cover of the main system to prevent
malfunction and reduce system downs due to environmental causes.
There are high voltage parts inside. Do not open the cover.
Install the product in a place that meets the following environmental conditions. Be sure to maintain
the system under the temperatures and humidity conditions given below:
Operating temperature : 0°F ~ 104°F
Storage temperature : -4°F ~ 140°F
Operating humidity : 20% ~ 85% RH
Storage humidity : 20% ~ 95 RH
Input voltage : AC 120V
Power usage : less than 110 Watts
Frequency : 60Hz
Caution
When operating the product, the fluctuation of input voltage must be within 10% of the rated voltage
and the external power outlet must be grounded, otherwise, it may cause electric shock or malfunction
of the product. Do not connect heat-generating appliances such as a hair dryer, iron or refrigerator to the
same power outlet in which the product is plugged, otherwise it may cause a fire or malfunction of the
product. The use of an Automatic Voltage Regulator (AVR) is highly recommended to ensure that
stable power is supplied.
English-2-2
English-2-3
2-2) System Components
The system consists of the following:
• Check whether all the following devices and accessories are included with the main system.
MONITOR
STANDARD
CAMERA
DOME
CAMERA
(SOC-D120)
PIR
CAMERA
(SOC-P120)
REMOTE
CONTROLLER
CAMERA
BRACKET
POWER CODE &
INSTALLATION
MANUAL
CAMERA
CABLE
SENSOR
CONNECTOR
ETHERNET
CABLE
ITEM
MONITOR
CAMERA
CAMERA BRACKET
CAMERA Corner Mount BRACKET
CAMERA CABLE
INSTALLATION MANUAL
POWER CORD
SENSOR CONNECTOR
ETHERNET CABLE
REMOTE CONTROLLER
MODEL
SMO-210DN
SOC-C120
SOC-D120
SOC-P120
SBR-110S
-
MCB-60
-
-
-
-
-
DESCRIPTION
21" FLAT CRT MONITOR
WR(Standard) Camera
DOME Camera
PIR Camera
STAND TYPE BRACKET
BRACKET FOR PIR CAMERA
6PIN SHIELD CABLE
-
-
-
-
-
Q’ty
1
2
1
1
2
1
4
1
1
2
1
1
NOTE
Tapping Screw 6
Tapping Screw 4
60ft(1ft=0.3048m)
6ft(1ft=0.3048m)
-
CODE NO.
AB97-00793A
AB97-00720A
AB97-00721A
AB97-00722A
AB97-00712A
AB61-00154A
AB39-00044A
AB68-03602A
3903-000085
3716-001152
AA39-00400A
-
CAMERA
Corner Mount
BRACKET
2-3) STANDARD CAMERA
composition and installation method
1) Standard Camera composition (SOC-C120)
a. Lens
It has a focal length of 3.8mm and makes it possible for you to observe a relatively wide area.
b. Microphone
Capable of picking up all sound in the vicinity of the camera location and transmitting to the
monitor.
c. Camera fitting groove
Enables the camera to be fixed onto the bracket. You may install it either above or below
the camera if necessary.
d. 6-pin modular jack
Used to connect the camera to the monitor.
e. SENSOR jack
Used to connect the sensor to the camera.
f. Speaker
Outputs the sound signal.
English-2-4
PIN NUMBER
!
@
#
$
%
^
SPEC
SPEAKER(HOT)
VIDEO_OUT
GND
SPEAKER(COLD)
AUDIO_OUT/ALARM_OUT
18V DC
<BOTTOM>
English-2-5
2) INSTALLING STANDARD CAMERA (SOC-C120)
SOC-C120 camera can be attached to the wall, ceiling or shelf using the camera mount bracket
(SBR-110S).
Choose an installation site that can sufficiently support the weight of the equipment to be installed.
Attach the camera mount bracket to the wall or ceiling using the supplied three screws
(M4 X L15).
Adjust the camera to target the video location and tighten the bracket handle on the camera mount
bracket.
4x15 sized screws
wall or ceiling
English-2-6
3) CAMERA MOUNT BRACKET(SBR-110) & STANDARD CAMERA(SOC-C120)
(1) Overview
CAMERA MOUNT BRACKET (SBR-110S) is used to attach the camera to a wall, ceiling or shelf.
(2) Specifications
Use : Indoor
Installation : Wall or Ceiling
Dimensions : 2.25 (W) X 1.86(H) X 3.95(L) inches
Weight : 0.29 Ibs
Operating Temperature : 32
°F
~ 104
°F
(3) Accessories
SCREW (M4 X L15) : 3 pcs
(4) Installation
Explains the installation of CAMERA MOUNT BRACKET installation, as well as installation of the
camera onto the CAMERA MOUNT BRACKET.
Choose an installation site that can sufficiently support the weight of the equipment to be
installed.
Attach the camera mount bracket to the wall using the supplied screws (M4 X L15).
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414

Samsung SMO-210DN Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues