Samsung SMO-120P Manuel utilisateur

COLOR DUAL QUAD

OBSERVATION SYSYTEM

SMM-15FDQ/21FDQ

Manuel d'utilisation

Français-2

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1. Lisez attentivement ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les consignes.

5. N’utilisez jamais cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. N'obturez aucun orifice de ventilation. Installez-le en respectant les

consignes du fabricant.

8. Ne l’installez jamais à proximité d’une source de chaleur telle qu'un

radiateur, un registre de chaleur, un poêle ou tout autre appareil, y

compris un amplificateur, produisant de la chaleur.

9. Ne démontez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la

prise de terre. Les fiches polarisées disposent de deux broches dont l’une

est plus large que l’autre. En revanche les prises de terre comportent deux

fiches ainsi qu'une broche de mise à la terre. Dans les deux cas, la broche

large et la troisième broche garantissent votre sécurité. Si la fiche fournie

ne s'adapte pas sur votre prise murale, renseignez-vous auprès d'un

électricien pour remplacer cette dernière.

10. Protégez le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’il ne soit piétiné ou

pincé, tout particulièrement au niveau des fiches, des prises et au point où

il sort de l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un

trépied, une console ou une table recommandé(e)

par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. En cas

d’utilisation d’un chariot, déplacez l’ensemble

chariot/appareil avec précaution afin d'éviter toute

blessure due à un basculement de cet ensemble.

13. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non-utilisation prolongée.

14. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est

nécessaire en cas de dommage subi par l’appareil, quel qu’il soit : cordon

d’alimentation ou prise endommagée, projection de liquide ou chute

d’objets sur l’appareil, exposition à la pluie ou à l’humidité,

dysfonctionnement, chute...

Signification des symboles graphiques

La flèche en forme d'éclair inscrite dans un triangle

équilatéral est destinée à alerter l’utilisateur de la présence

d’une « tension électrique dangereuse » non isolée à

l'intérieur de l'appareil, suffisamment importante pour créer

un risque d'électrocution.

Le point d’exclamation inscrit dans un triangle équilatéral est

destiné à avertir l’utilisateur de l’existence de consignes

d’utilisation et d’entretien (dépannage) importantes dans la

documentation accompagnant l’appareil.

Avertissement - Pour éviter les risques d'incendie ou

d'électrocution, n'exposez ce moniteur ni

à la pluie ni à l'humidité.

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE SITUEE A

L'INTERIEUR NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT

DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

RISQUE D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Français-3

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Attention

La source d'alimentation est indiquée à l'arrière du moniteur. Celui-ci contient

des composants haute tension. Si vous retirez le couvercle, un incendie ou une

électrocution risque de se produire. Ne retirez pas vous-même le couvercle.

(les boutons de commande sont situés à l'avant du moniteur).

1. Lisez les consignes : Toutes les consignes de sécurité et d’utilisation

doivent être lues avant la mise en marche de l’appareil.

2. Conservez les consignes : Les consignes de sécurité et d’utilisation

doivent être conservées en vue d’une consultation ultérieure.

3. Tenez compte des avertissements : Tous les avertissements s'affichant

à l'écran ou figurant dans les consignes d’utilisation doivent être pris en

compte.

4. Suivez les consignes : Toutes les consignes d’utilisation doivent être

respectées.

5. Nettoyage : Débranchez le moniteur de la prise murale avant de le

nettoyer.

N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou sous forme

d'aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

Cas particulier. Dans le cas d’un moniteur destiné à fonctionner en

continu et qui, pour une raison particulière telle que le risque de perdre

le code d’accès d’un décodeur de programmes câblés, ne doit pas être

débranché par l'utilisateur à des fins de nettoyage ou autre, il se peut que

l'opération de débranchement du moniteur, normalement indispensable,

ne soit pas mentionnée dans la description du nettoyage au point 5.

6. Accessoires : N’utilisez pas d'accessoires non recommandés par

Samsung car ils pourraient être sources de risques.

7. Eau et humidité : N’utilisez pas ce moniteur à proximité de l’eau, par

exemple près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’un bac de

lavage, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, etc.

Français-4

8. Accessoires : Ne placez pas le moniteur sur un chariot, un socle, un

trépied, une console ou une table instable. La chute du moniteur pourrait

blesser grièvement un enfant ou un adulte et gravement endommager

l'appareil. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, une

console ou une table recommandé(e) par Samsung ou vendu(e) avec le

moniteur. Pour fixer le moniteur, respectez les consignes du fabricant et

utilisez un élément de fixation recommandé par Samsung..

9. Ventilation : Les fentes et ouvertures ménagées dans le boîtier assurent

la ventilation et le bon fonctionnement du moniteur, lui évitant ainsi les

risques de surchauffe ; n’obstruez jamais ces orifices en plaçant le

moniteur sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.

Ne placez jamais le moniteur à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou

d'un registre de chaleur. Ne placez pas le moniteur dans un meuble

intégré tel qu'une bibliothèque ou une étagère, sauf dans le cas où une

ventilation adéquate est prévue ou si vous respectez les consignes de

Samsung.

10. Sources d'alimentation : Raccordez ce moniteur uniquement à une

source d'alimentation conforme aux indications de l'étiquette. Si vous

n'êtes pas sûr du type d'alimentation dont dispose le lieu d’installation,

renseignez-vous auprès de votre revendeur Samsung ou du fournisseur

local d'électricité.

11. Prise de terre et polarisation : Moniteurs équipés d’une prise de terre 3

fils avec broche de mise à la terre. Cette prise ne peut être branchée que

sur une prise murale avec mise à la terre. Il s’agit d’un dispositif de

sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la prise mâle dans la prise

murale, contactez votre électricien pour qu'il remplace cette dernière. Ne

démontez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre.

12. Alimentation : Protection du câblage – Les cordons d'alimentation

doivent être placés de sorte à éviter tout piétinement ou pincement par

des objets posés sur ou contre eux. Accordez une attention particulière

aux fiches, aux prises et au point où le cordon sort du moniteur.

Français-5

13. Foudre : Une protection supplémentaire pour le moniteur consiste à le

débrancher de la prise murale et à le déconnecter du réseau câblé en cas

d'orage ou d'absence et de non utilisation prolongées. Cela évite que le

moniteur ne soit endommagé par la foudre et par des surtensions.

14. Surcharge : Ne surchargez pas les prises murales ou les câbles de

rallonge car cela crée un risque d’incendie ou d'électrocution.

15. Contact avec des objets ou des liquides : N’introduisez aucun objet

dans les orifices du moniteur, car ils risqueraient d'entrer en contact avec

des zones de tensions dangereuses ou de court-circuiter des pièces et

ainsi de provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne renversez aucun liquide, quel qu'il soit, sur le moniteur.

16. Dépannage : Ne tentez pas de réparer vous-même le moniteur, car en

ouvrant ou en refermant le couvercle vous vous exposeriez à des

tensions électriques dangereuses, entre autres risques. Confiez toute

réparation à un technicien qualifié.

17. Dommages nécessitant une réparation : Débranchez le moniteur de la

prise murale et confiez les réparations à un technicien qualifié dans les

cas suivants :

a. Lorsque la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé(e).

b. Lorsqu'un liquide a été renversé sur l'appareil ou que des objets sont

tombés dans celui-ci.

c. Lorsque le moniteur a été exposé à la pluie ou à l'eau.

d. Lorsque le moniteur ne fonctionne pas normalement, en dépit du

respect des consignes d'utilisation. Réglez uniquement les commandes

mentionnées dans les consignes d'utilisation. Tout réglage d'une autre

commande peut provoquer des dommages et nécessiter une longue

intervention de la part d'un technicien qualifié pour réparer le moniteur.

e. Lorsque le moniteur est tombé ou le boîtier a été endommagé.

f. Lorsque les performances du moniteur sont clairement altérées (signe

qu'une réparation est nécessaire).

Français-6

18. Pièces de rechange : Lorsque des pièces doivent être changées, assurez-

vous que le réparateur utilise des pièces de rechange spécifiées par

Samsung ou des pièces ayant les mêmes caractéristiques que celles

d'origine. Toute autre pièce de rechange pourrait provoquer un incendie

ou une électrocution, entre autres situations dangereuses.

19. Contrôle de sécurité : Lorsque que le moniteur a fait l'objet d'un

dépannage ou de réparations, demandez au technicien d'effectuer des

contrôles de sécurité afin de vérifier le bon fonctionnement de l'appareil.

Français-7

Français-8

Table des matières

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ......................... 2

PRECAUTIONS IMPORTANTES............................................... 4

Chapitre 1 : Eléments et installation du système

1-1) Conditions ambiantes concernant

l'installation et la sécurité ..................................................... 10

1-2) Eléments du système............................................................ 11

1-3) Composants de la CAMERA et procédure d'installation .... 12

1-4) Composants de la CAMERA et procédure

de raccordement au MONITEUR ........................................ 24

1-5) Procédure de raccordement de la CAMERA et du

MONITEUR à un terminal externe...................................... 25

1-6) Raccordement et configuration de l'ensemble du système... 26

Chapitre 2 : TOUCHES DU PANNEAU FRONTAL DU MONITEUR

Fonctions et utilisation

2-1) Touche TALK <VOIX> ...................................................... 27

2-2) Touche AUD/SP SEL <SEL. AUDIO/HP>......................... 27

2-3) Touches VOL+/VOL- <VOL+/VOL-> ............................... 27

2-4) Touche POWER SAVE <ECO ENERG> ........................... 28

2-5) Touche ALARM RESET <REINIT ALARME> ................ 28

2-6) Touche QUAD/PAGE <QUAD/PAGE>............................. 28

2-7) Touche LIVE/VCR <DIRECT/MAGNETO> ..................... 28

2-8) Touche PIP <IDI>................................................................ 29

2-9) Touche FREEZE <GEL>..................................................... 29

2-10) Touche SEQUENCE <SEQUENCE> ............................... 29

2-11) Touche ZOOM <ZOOM>.................................................. 29

2-12) Touche POWER <MARCHE/ARRET>............................ 29

2-13) Touche ENTER <ENTREE>............................................. 30

2-14) TOUCHE MENU <MENU> ............................................. 30

Chapitre 3 : Fonction et réglage de chaque élément de SETUP MENU

3-1) Fonction et réglage du menu ADJUST................................ 31

3-2) Fonction et réglage du menu DATE/TIME ........................ 32

3-3) Fonction et réglage du menu DWELL TIME ...................... 32

3-4) Fonction et réglage du menu DISPLAY ............................. 33

3-5) Fonction et réglage du menu TITLE ................................... 34

3-6) Fonction et réglage du menu ALARM ................................ 35

3-7) Fonction et réglage du menu VIEW EVENT LOG ............. 36

Chapitre 4 : Réglage du mode DISPLAY (AFFICHAGE)

4-1) MODE SINGLE SCREEN .................................................. 37

4-2) MODE QUAD ..................................................................... 38

4-3) MODE AUTO SEQUENTIAL DISPLAY.......................... 39

4-4) MODE PIP ........................................................................... 40

4-5) MODE ZOOM .................................................................... 41

Chapitre 5 : Caractéristiques de chaque produit

SOD14C (Caméra standard) ....................................................... 42

SMM-PIRCAM : Caméra PIR .................................................... 43

MONITEUR DE SURVEILLANCE .......................................... 44

Français-9

Chapitre 1:Eléments et installation du système

1-1) Conditions ambiantes concernant l'installation et la sécurité

Cette section décrit les conditions ambiantes requises pour une installation et une utilisation sures.

Installez l'appareil sur une table plate ou sur une étagère. Ne l’utilisez qu’en position horizontale. La

configuration de l’endroit où est installé l'élément principal et de la zone de câblage est primordiale

pour le bon fonctionnement de l’appareil.

Lorsque les éléments sont installés trop près les uns des autres ou dans un lieu mal ventilé, ils peuvent

ne pas fonctionner correctement et se révéler difficiles à entretenir. Prévoyez une circulation d’air

suffisante dans la pièce où le système est utilisé et fermez hermétiquement le couvercle de l’appareil

principal afin d’éviter toute panne et tout dysfonctionnement dus à un facteur extérieur.

Certains composants internes sont soumis à des hautes tensions. N’ouvrez pas le couvercle sans raison

valable.

Installez le système dans un lieu répondant aux exigences suivantes. Veillez à ce que les conditions de

température et d’humidité restent dans les marges ci-dessous :

• Température de fonctionnement : 0°C ~ 40°C

• Température de stockage : -20°C ~ 60°C

• Humidité relative pendant le fonctionnement : 20% ~ 85% RH

• Humidité relative sur le lieu de stockage : 20% ~ 95 RH

• Tension d’entrée : AC 120V

• Consommation d'énergie : less than 110 Watts

• Fréquence : 60Hz

Attention

Lors de l’utilisation du système, la fluctuation de la tension d’entrée ne doit pas excéder 10 % de la

tension nominale et la prise d’alimentation externe doit disposer d'une mise à la terre, cela afin d’éviter

toute électrocution ou tout dysfonctionnement du système. Ne branchez pas d’appareil générant de la

chaleur tel qu’un sèche-cheveux, un fer à repasser ou un réfrigérateur sur la même prise d’alimentation

que celle utilisée par le système, cela afin d’éviter tout incendie ou dysfonctionnement du système.

L’utilisation d’un régulateur automatique de tension (AVR) est fortement recommandée afin de garantir

l'absence de surtensions au niveau de l'alimentation. Placez un tore magnétique autour de la fiche pour

réduire les interférences électromagnétiques.

Français-10

1-2) Eléments du système

Le système comprend les éléments suivants :

• Vérifiez que tous les éléments et accessoires suivants sont fournis avec l’appareil principal.

MONITEUR

CAMERA

STANDARD

CAMERA PIR

CONSOLE DE LA

CAMERA

CORDON D'ALIMENTATION

ET MANUEL

D'INSTALLATION

CABLE DE LA

CAMERA

CABLE DU

MAGNETOSCOPE

CONNECTEUR

DU CAPTEUR

ELEMENT

MONITEUR

CAMERA STANDARD

CAMERA PIR

CONSOLE DE LA CAMERA

CABLE DE LA CAMERA

MANUEL D'INSTALLATION

CORDON D'ALIMENTATION

CABLE DU MAGNETOSCOPE

CONNECTEUR DU CAPTEUR

MODELE

SSC-21DQ/15DQ

SOD14C

SMM-PIRCAM

SBR-110

MCB-60

MCB-100

-

DESCRIPTION

ECRAN PLAT 21"/15" A TUBE CATHODIQUE

CAMERA DE TYPE NORMAL

CAMERA DE SURVEILLANCE PIR

SUPPORT DE TYPE CONSOLE

CABLE BLINDE 6 FILS

-

Quantité

1

2

1

2

1

2

REMARQUE

Vis 2

Vis 3

18,30 m

30,50 m

Français-11

Français-12

1-3) Composants de la caméra et procédure d'installation

1) Composants de la caméra standard (SOD14C)

a. Objectif

L'objectif est doté d'une focale de 3,8 mm, ce qui vous permet d'effectuer la surveillance

dans un champ relativement large.

b. Micro

Le micro peut capter tous les sons émis à proximité de l'emplacement de la caméra et les

transmettre au moniteur.

c. Rainure de fixation de la caméra

Cette rainure permet de fixer la caméra sur la console, laquelle peut être placée au-dessus

ou au-dessous de la caméra selon les besoins.

d. Fiche modulaire 6 broches

Cette fiche permet de raccorder la caméra au moniteur.

NUMERO DE BROCHE

!

@

#

$

%

^

CARACTERISTIQUES

HAUT-PARLEUR (CHAUD)

SORTIE VIDEO

MASSE

HAUT PARLEUR (FROID)

SORTIE AUDIO/SORTIE ALARME

12 V CC

Français-13

e. Fiche du capteur

Cette fiche permet de connecter le capteur à la caméra.

f. Haut-parleur

Le haut-parleur permet de diffuser les signaux sonores transmis à partir du moniteur.

• La configuration des broches de la CAMERA A DOME est la même que celle de la

CAMERA STANDARD.

• Cependant, la CAMERA PIR n'est pas équipée d'une fiche pour l'ALARME.

2) Installation de la caméra standard (SOD14C)

La caméra SOD14C peut être installée au mur, au plafond ou sur une étagère à l'aide de la console de

fixation (SBR-110).

Choisissez un emplacement pouvant supporter le poids de l'appareil à installer.

Fixez tout d'abord la console au mur ou au plafond au moyen des trois vis fournies (M4 X L15).

Orientez ensuite la caméra en direction de la zone que vous souhaitez surveiller puis fixez-la sur la tige

de la console.

Vis 4 X 15

mur ou plafond

Français-14

3) Composants de la caméra PIR

① Objectif

L'objectif est doté d'une focale de 3,8 mm, ce qui vous permet d'effectuer la surveillance

dans un champ relativement large.

➁ Haut-parleur

Le haut-parleur permet de diffuser les signaux sonores transmis à partir du moniteur.

➂ Lentille de Fresnel

Il s'agit d'une lentille de focalisation des infrarouges permettant d'accroître la sensibilité

du capteur PIR intégré.

3

5

4

1

2

(Vue de dessus) (Vue de dessous)

Français-15

➃ Fiche modulaire 6 broches

Cette fiche permet de raccorder la caméra au moniteur.

⑤ Bornier 5 broches

Ce bornier permet de fournir une alimentation de secours au capteur PIR et ainsi d'assurer

son fonctionnement pendant les coupures de courant ; il permet également de transmettre

les signaux relais vers les dispositifs externes pendant le fonctionnement du capteur PIR.

5 4 3 2

1

NUMERO DE BROCHE

!

@

#

$

%

^

CARACTERISTIQUES

HAUT-PARLEUR (CHAUD)

SORTIE VIDEO

MASSE

HAUT-PARLEUR (FROID)

SORTIE AUDIO/SORTIE ALARME

12 V CC

NUMERO DE BROCHE

!

@

#

$

%

CARACTERISTIQUES

Entrée de l’alimentation

12 V CC

(Secours)

Masse

Inutilisée

Sortie relais COM

(350V 130mA) N.C

Français-16

(Angle et champ de détection du capteur)

1) Diagramme de balayage vertical

2) Diagramme de balayage horizontal

➅ Sélecteur de fonctions

Ce sélecteur de fonctions intervient dans le fonctionnement du capteur PIR.

⑦ Capteur PIR

Ce capteur thermique détecte les rayonnements infrarouges émis par les sources de

chaleur.

⑧ Micro

Le micro peut capter tous les sons émis à proximité de l'emplacement de la caméra et les

transmettre au moniteur.

⑨ Relais électronique

Les caractéristiques du courant de sortie sont les suivantes : 350 V/130 mA.

86

7

9

ON

S1 S2 S3 S4

OFF

BROCHE

!

@

#

$

Fonction

Sensibilité du capteur

On, On : Faible

On, Off : Normale

Off, On : Normale

Off, Off : Elevé

Voyant alarme On/Off (Capteur sous tension)

Capteur On/Off

(Intérieur)

! @ # $

Français-17

Français-18

Conseils pour l'installation de la caméra

1. Lorsque vous installez la caméra, ne l'orientez pas vers le soleil levant ou couchant. Cela pourrait

brûler ou endommager certains composants internes.

2. Ne réduisez pas le champ de détection en intercalant un rideau, un écran, un pot de fleurs...

3. En outre, n'installez pas la caméra devant une source de vapeur d'eau ou de vapeurs d'huile et

Evitez de placer une source de chaleur dans le champ de détection.

4. N'installez pas la caméra en plein air.

Français-19

4) Installation de la caméra PIR (SMM-PIRCAM)

1. Choisissez un emplacement pouvant aisément supporter le poids de l'appareil à installer.

2. Retirez la vis (BH M2.6) située au bas du socle en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre puis soulevez le couvercle tout en le poussant vers le haut afin de le détacher du socle

(

❊

procédez en douceur afin de ne pas endommager les composants internes.

❊

)

3. Positionnez le socle à l'endroit où vous souhaitez installer la caméra puis matérialisez les

emplacements des vis (représentés par des cercles sur l'illustration) à l'aide d'un crayon. Percez un

avant-trou au niveau de chacun des repères (5 mm de diamètre et au moins 35 mm de profondeur)

puis enfoncez complètement les chevilles en plastique (HUD5) dans ces avant-trous.

Couvercle

VIS (BH M2.6)

SOCLE

Français-20

4. Branchez le connecteur de la caméra (RJ-11) sur le socle, de même que le câble à raccorder au

bornier.

5. Alignez les deux trous du socle et les trous où sont logées les chevilles en plastique puis serrez les

vis (BH M3 X 30).

VIS

G(BH M3 x 30)

VIS

G(BH M3 x 30)

La page charge ...

Samsung SMO-120P Manuel utilisateur

Samsung SMO-120P Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents