Samsung 14021-1205 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Explication des symboles graphiques

Le symbole qui représente un éclair avec une flèche dans un

triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence de

“tension dangereuse” non isolée à l’intérieur du produit

suffisante pour représenter un risque de choc électrique

pour les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit

l’utilisateur de la présence d’instructions importantes relatives

au fonctionnement et à la maintenance (dépannage) avec le

produit.

Attention – Pour éviter le risque d’incendie ou de choc,

n’exposez pas cet écran à la pluie ou à

l’humidité.

ATTENTION : POUR EVITER LE RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE

(OU L’ARRIERE). IL N’Y A PAS DE PIECES

REPARABLES PAR L’UTILISATEUR A

L’INTERIEUR. ADRESSEZ-VOUS A UN SERVICE

APRES-VENTE QUALIFIE.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT

F

3

DISPOSITIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Attention

La source d'alimentation est indiquée à l'arrière de l'équipement. Il contient des parties sous haute

tension. SI vous retirez le couvercle cela risque de provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne

retirez pas le couvercle vous-même. (Les interrupteurs de commande se trouvent à l'avant de l'écran).

1. Lire les instructions : Il convient de lire toutes les instructions de sécurité et de

fonctionnement avant de faire fonctionner l’appareil.

2. Conserver les instructions : Il convient de conserver les instructions de sécurité et

de fonctionnement pour une consultation ultérieure.

3. Tenir compte des avertissements : Il convient d’accepter tous les avertissements

indiqués sur l'écran ainsi que dans les instructions de fonctionnement.

4. Suivre les instructions : Toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation

doivent être respectées.

5. Nettoyage : Débranchez cet écran de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez

pas de nettoyants liquides ou en aérosols. Utilisez un chiffon humide pour le

nettoyage.

Exception. Un écran qui fonctionne de manière ininterrompue et qui pour une raison

ou une autre, comme par exemple la possibilité de perte d'un code d'autorisation pour

un convertisseur CATV, n'a pas besoin d'être débranché pour le nettoyage ou autre.

Exclusion à la référence au débranchement de l'écran dans la description relative au

nettoyage dans d'autres conditions au paragraphe 5.

6. Fixations : N’utilisez pas de fixations autres que celles recommandées par

SAMSUNG, elles peuvent représenter un danger.

7. Eau et humidité : N’utilisez pas cet écran à proximité de l’eau - par exemple, près

d’une baignoire, une cuvette, un évier ou une cuve à lessive, dans un sous-sol

humide, près d’une piscine et autres.

8. Accessoires : Ne placez pas cet écran sur un chariot, un stand, un trépied, un support

ou une table instable. L'écran peut tomber, blesser un enfant ou un adulte et

endommager sérieusement l’appareil. A n’utiliser qu’avec un chariot, un stand, un

trépied, un support ou une table recommandé par SAMSUNG ou vendu avec l'écran.

Tout montage de l’appareil doit être effectué en suivant les instructions de

SAMSUNG et en utilisant un accessoire de montage recommandé par SAMSUNG.

4

9. Aération : Les encoches et les ouvertures sur le boîtier sont prévues pour la

ventilation. Afin d’assurer un fonctionnement fiable de l'écran et le protéger de la

surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou recouvertes. Les

ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant l'écran sur un lit, un canapé, un

tapis ou toute autre surface semblable. Il ne faut jamais placer cet écran à proximité

ou sur un radiateur ou un générateur de chaleur.

Il ne faut jamais placer cet écran dans une installation intégrée, comme par exemple

une bibliothèque ou un bâti à moins qu’il y ait une ventilation adéquate ou que vous

ayez suivi les instructions de SAMSUNG.

10. Sources d’alimentation : Il convient de faire fonctionner cet écran uniquement

avec la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette de marquage. Si vous n’êtes

pas sûr du type d’alimentation de votre domicile, consultez votre revendeur

SAMSUNG ou votre compagnie d’électricité.

11. Mise à la terre ou polarisation : Pour les écrans équipés d'une prise de type terre

avec 3 câbles ayant une troisième broche (terre). Cette prise ne peut être insérée que

dans une prise de courant de type mise à la terre. Il s'agit d'une caractéristique de

sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la prise, contactez votre électricien afin

qu'il remplace la prise obsolète. N'omettez pas la sécurité liée à la prise de type mise

à la terre.

12. Alimentation : Protection du cordon d’alimentation : Il convient de faire passer les

cordons d’alimentation de manière à ce qu’ils ne risquent pas d’être écrasés ou

coincés par des éléments placés dessus ou à côté. Il est nécessaire de faire

particulièrement attention aux cordons au niveau des prises, des prises de confort et

de l’endroit où les câbles sortent de l’écran.

13. Orage : Pour une protection supplémentaire de cet écran lors d’un orage, ou

lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue période, débranchez-le de la prise

murale et débranchez le système de câble. Cela évitera les dommages à l'écran

causés par les éclairs et les augmentations au niveau de l’alimentation.

14. Surcharge : Ne surchargez pas les prises de courant murales ainsi que les rallonges

électriques, cela risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

15. Pénétration d’objet et de liquide : Ne mettez aucun objet, de quelque sorte que ce

soit, dans cet écran par les ouvertures. Ils pourraient être en contact avec des

endroits où la tension est dangereuse ou des pièces pouvant provoquer un court-

circuit, ce qui risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

N’éclaboussez jamais l'écran avec un liquide.

16. Dépannage : N’essayez pas de dépanner cet écran vous même, l’ouverture ou le

retrait des couvercles peut vous exposer à des tensions dangereuses ou d’autres

dangers. Confiez le dépannage à un personnel qualifié.

17. Dommages nécessitant un dépannage : Débranchez cet écran de la prise murale et

confiez le dépannage à un personnel qualifié dans les conditions suivantes.

a. Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés.

b. Si l’appareil a été éclaboussé par un liquide ou si des objets sont tombés à

l’intérieur de l'écran.

c. Si l'écran a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d. Si l'écran ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions de

fonctionnement. Ne réglez que les commandes spécifiées dans les instructions de

fonctionnement. Un mauvais réglage d’autres commandes peut endommager

l’appareil et nécessitera souvent une longue intervention de la part d’un

technicien qualifié afin de ramener l’appareil à son état de fonctionnement

normal.

e. Si vous avez laissé tomber l'écran ou que le boîtier a été endommagé.

f. Lorsque l'écran présente un changement notable dans ses performances, cela

indique un dépannage nécessaire.

18. Pièces de remplacement : Lorsque vous avez besoin de pièces de remplacement,

assurez-vous que le technicien a utilisé des pièces spécifiées par SAMSUNG ou

présentant les mêmes caractéristiques que la pièce d’origine.

Des remplacements non autorisés risquent de provoquer un incendie, un choc

électrique ou d’autres dangers.

19. Vérification de sécurité : Après le dépannage ou tout autre réparation sur cet

écran, demandez au technicien d’effectuer les vérifications de sécurité afin de

déterminer si l'écran est en bonne condition de fonctionnement.

5

F

Informations FCC & ICES

Avertissement

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites relatives aux appareil

numériques de classe A, selon la partie 15 du règlement FCC et ICES-003

d'Industrie Canada. Ces limites sont prévues afin de fournir une protection

raisonnable contre les interférences nocives lorsque l'équipement fonctionne dans

un environnement commercial. Cet équipement peut irradier de l'énergie de

fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel

d'instructions, il risque de provoquer des interférences nocives aux

communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone

résidentielle risque de provoquer des interférences nocives, auquel cas l'utilisateur

doit rectifier l'interférence à ses frais.

Attention utilisateur - installateur

Votre autorisation à faire fonctionner cet équipement testé FCC peut être annulé si

vous effectuez des changements ou des modifications non expressément approuvés

par la partie responsable de la conformité avec la partie 15 du règlement FCC.

6

F

7

Table des matières

DISPOSITIONS DE SECURITE IMPORTANTES ..................... 3

1. Composants du système et installation ..................................... 8

1-1. Composants du système..................................................... 8

1-2. Configuration du système .................................................. 9

1-3. Installation de composant individuel ............................... 10

1-4. Installation de base du système........................................ 13

2. Branchements des périphériques............................................. 14

2-1. Branchement d'un capteur PIR......................................... 14

2-2. Branchement d'un MAGNETOSCOPE ........................... 14

3. Désignation des parties et fonctions........................................ 15

3-1. Caméra ..............................................................................15

3-2. Avant de l'écran................................................................ 16

3-3. Arrière de l'écran.............................................................. 18

4. Instructions des fonctions d'opération..................................... 19

5. Spécifications techniques........................................................ 20

8

1. Composants du système et installation

1-1. Composants du système

CAMÉRA STANDARD

CÂBLE DE LA CAMÉRA

ÉCRAN

SUPPORT DE FIXATION DE

LA CAMÉRA

MANUEL D’INSTALLATION

Bornier de l’alarme

F

9

1-2. Configuration du système

Désignation du Quantité Remarque

modèle

Écran SSC-12M 1

Caméra standard SSC-12C 3

Support de fixation

SBR-110 3

de la caméra

Câble de la caméra MCB-60 3

Manuel d’installation 1

10

1-3. Installation de composant individuel

1) INSTALLATION DE LA CAMÉRA STANDARD (SSC-12C)

Précautions lors de l'installation de la caméra SSC-12C à l'extérieur.

1) La SSC-12Cest conçue pour être pro tomber sur la partie supérieure de la caméra

dans un angle de 15°. (Indice de protection poussière-eau : IP42)

C'est pourquoi vous devez vous assurer de l'in staller dans un endroit qui corresponde à la

con dition ci-dessus lorsque vous l'installer à l'ex térieur.

Il est possible de fixer la caméra SSC-12C au mur, au plafond ou sur une étagère à l'aide du

support de fixation de la caméra (SBR-110).

●

Choisissez un emplacement qui supporte le poids des équipements à installer.

●

Fixez le support de fixation de la caméra au mur ou au plafond à l'aide des trois vis

fournies (M4 X L15).

●

Réglez la caméra pour la diriger vers l'endroit de la vidéo et serrez la poignée de support

qui se trouve sur le support de fixation de la caméra.

vis 4x15

mur ou plafond

F

11

2) SUPPORT DE FIXATION DE LA CAMÉRA (SBR-110) & CAMÉRA STANDARD

(SSC-12C)

! Aperçu

Le SUPPORT DE FIXATION DE LA CAMÉRA (SBR-110) est utilisé afin de fixer

la caméra à un mur, un plafond ou une étagère.

@ Installation

Explique l’installation du SUPPORT DE FIXATION DE LA CAMÉRA ainsi que

l’installation de la caméra sur le SUPPORT DE FIXATION DE LA CAMÉRA.

●

Choisissez un emplacement qui supporte le poids de l’équipement à installer.

●

Placez le support de fixation de la caméra sur le mur à l’aide des vis fournies

(M4 X L15).

●

Réglez la caméra en direction de l’emplacement vidéo et serrez la poignée de

support sur le support de fixation de la caméra. Installez la caméra sur la vis mâle

du support de fixation de la caméra en tournant la caméra dans le sens des

aiguilles d’une montre.

12

●

Desserrez la poignée en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et

réglez ensuite la position de la caméra. Serrez la poignée en la tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre et verrouillez la caméra en position.

●

Branchez le câble de la caméra à la caméra.

# Spécifications

Utilisation : Intérieur

Installation : Mur ou plafond

Dimensions : 57(W) ✕ 47.2(H) ✕ 100.5(L)

Poids : 150g

Température de fonctionnement : -10 °C ~ 50 °C

$ Accessoires

VIS (M4 ✕ L15) 3 pcs

Handle

F

13

1-4. Installation de base du système

Suivez les étapes ci-dessous pour installer votre système.

●

Sortez l'écran de l'emballage.

●

Placez l'écran à l'endroit où vous souhaitez l'installer. Ne le mettez pas sous tension

avant d'avoir terminé l'installation.

●

Choisissez l'emplacement de la caméra.

●

Après avoir choisi les emplacements de l'écran et de la caméra, installez la caméra.

●

Branchez le câble sur la prise située à l'arrière de la caméra.

●

Branchez l'autre extrémité sur CAMERA IN à l'arrière de l'écran.

(A ce moment, choisissez les numéros et séquence des caméras).

●

Branchez la caméra que vous souhaitez installer (comme indiqué ci-dessous).

●

Branchez le cordon d'alimentation de l'écran à la prise de courant.

●

L'interrupteur d'alimentation se trouve sur la façade arrière de l'écran et l'interrupteur de

mise en route de l'écran sur la façade avant de l'écran.

●

Au départ l'écran est en mode de commutation automatique.

✳ Une fois la mise sous tension effectuée, le tube à rayons cathodiques nécessite une

période de stabilisation de 20 secondes environ.

14

2. Branchement des périphériques

2-1. Branchement d'un capteur PIR

- Vous pouvez également brancher un capteur PIR supplémentaire ou un capteur externe.

- Vous pouvez brancher le capteur PIR supplémentaire comme indiqué sur le schéma ci-

dessus.

- Le signal d'activation du capteur est NO (Normalement Ouvert).

- Le capteur n'est pas fourni. (Vendu séparément).

2-2. Branchement d'un magnétoscope

- Branchez le magnétoscope comme indiqué ci-dessous.

Capteur PIR

Prise entrée alarme de la caméra

Capteur

Entrée

capteur

F

15

3. Désignation des parties et fonctions

3-1. Caméra

CAMÉRA STANDARD

Lentille

Elle dispose d'une distance focale de 3,8 mm et vous permet de surveiller une zone

relativement étendue.

Microphone

Capable de détecter tous les sons à proximité de l'emplacement de la caméra et de

les transmettre à l'écran.

Rainure d'attache de la caméra

Permet de fixer la caméra sur le support.

Vous pouvez l'installer soit au-dessus soit en-dessous de la caméra si nécessaire.

Prise modulaire 6 broches

Utilisée pour brancher la caméra à l'écran.

Prise CAPTEUR

Utilisée pour brancher le capteur à la caméra.

Haut-parleur

É

met le signal sonore transféré de l'écran.

a

b

f

b

c

d

e

f

e

NUMERO DE

SPEC

LA BROCHE

1

HAUT-PARLEUR(BRANCHEMENT CHAUD)

2 SORTIE_VIDÉO

3 GND

4

HAUT-PARLEUR (BRANCHEMENT À FROID)

5

SORTIE_AUDIO/SORTIE_ALARME

6

12 V CC

3-2. Avant de l'écran

! BRILLANCE

●

Réglage de la brillance à l'aide de cette touche.

@ CONT.

●

Réglage du contraste à l'aide de cette touche.

# AUDIO

●

Réglage du volume pour un niveau sonore adéquat.

$ MAINTIEN H.

●

Cette commande permet le réglage de la stabilité horizontale.

% PARLER/REINI. A.

●

PARLER : Parler sur le canal sélectionné.

●

REINI. A. : Réinitialisation alarme.

^ MAGNETOSCOPE

●

Cette touche est utilisée pour afficher à l'écran les données enregistrées sur le

MAGNETOSCOPE.

16

F

& AUTO

●

Cet écran est normalement en mode AUTO, ce qui signifie qu'il change les

caméras automatiquement.

●

Appuyez sur cette touche sur vous souhaitez balayer à nouveau le port de la

caméra. Cet écran omet automatiquement les caméras qui ne sont pas branchées

et le mode ALARME est automatiquement activé en mode AUTO.

* SELECTION DE LA CAMERA (C1-C4)

●

Si vous souhaitez appuyer sur l'une des touches de sélection de caméra, cet écran

passe en mode manuel. Appuyez sur la touche AUTO si vous souhaitez revenir

au mode auto.

( ALARME/HEURE

●

ALARME : Appuyez sur cette touche si vous souhaitez activer ou désactiver une

alarme. Le mode initial de l'écran est le mode d'activation alarme.

(Voyant rouge activé : Alarme activée)

●

HEURE : Vous pouvez régler la durée de séquence (1 à 10 secondes) à l'aide de

cette touche. Appuyez sur la touche heure et sur .

Ex : Si vous continuez à appuyer sur la touche heure et 1S 2S 3S, la

durée de commutation de l'écran sera de 6 secondes.

) ECRAN ACTIVE/DESACTIVE

●

Mettez l'écran sur la position ACTIVE/DESACTIVE. Même si l'écran est

désactivé, le système fonctionne encore en enregistrement. Vous pouvez voir la

ligne verticale lorsque cet interrupteur est désactivé.

1 VOYANT D'ALIMENTATION

●

VOYANT alimentation principale.

17

18

3-3. Arrière de l'écran

! ENTREE CAMERA (CAM 1 - CAM 4)

●

Quatre ports d'entrée pour quatre caméras (Prise modulaire 6 broches)

@ ENTREE/SORTIE AUDIO//ENTREE / SORTIE VIDEO

●

ENTREE/SORTIE AUDIO : ports entrée/sortie audio pour l'enregistrement

MAGNETOSCOPE et la lecture.

●

ENTREE / SORTIE VIDEO : ports entrée/sortie vidéo pour l'enregistrement

MAGNETOSCOPE et la lecture.

# MAINTIEN V

●

Permet de rectifier lorsque l'image monte ou descend.

$ CORDON D'ALIMENTATION CA

●

Cordon d'alimentation

% ALIMENTATION PRINCIPALE

●

Interrupteur de l'alimentation principale

●

Lorsque l'appareil est sous tension, le mode initial est la commutation de l'écran.

F

19

4. Instructions des fonctions d'opération

! ETAT INITIAL

●

Si vous allumez cet écran, il recherche les caméras.

●

Si toutes les caméras ne sont pas branchées à l'écran, cet écran affiche le canal 1.

@ MODE DE COMMUTATION SEQUENTIELLE

●

Veuillez appuyer sur la touche AUTO, l'écran passe en mode de commutation séquentielle

et le voyant jaune de la touche AUTO s'allume.

●

L'interrupteur séquentiel intégré dans l'écran permet à chaque caméra de montrer les

images de manière séquentielle.

●

Si une caméra est débranchée de l'écran, elle est omise et le signal sonore retentit.

●

Si les caméras 2 et 4 sont branchées à l'écran, la commutation se fait en séquence de la

caméra 2 à la caméra 4.

●

Si toutes les caméras sont débranchées de l'écran en mode AUTO, l'écran affiche le canal 1.

●

Vous pouvez régler la durée de commutation de 1 à 10 secondes à l'aide de la touche heure.

●

Le temps d'attente initial est de 2 secondes.

●

Si vous souhaitez sélectionner la caméra manuellement veuillez appuyer sur la touche de

sélection de la caméra.

# FONCTION ALARME

●

Lorsque l'alarme est activée, son signal est envoyé à l'écran et l'écran affiche l'image de la

caméra activée.

●

Lorsque deux caméras ou plus sont activées simultanément, l'écran affiche l'image de la

caméra dernièrement activée.

●

Pour réinitialiser l'alarme en cas d'activation, appuyez sur la touche PARLER (REINI. A.).

●

Une fois que l'alarme est acquittée, l'écran revient automatiquement au mode précédent.

●

Si l'alarme se déclenche en mode MAGNETOSCOPE, le système ne revient pas au mode

MAGNETOSCOPE. Il revient à un état antérieur au mode MAGNETOSCOPE.

●

Pour désactiver l'alarme entièrement, (l'alarme n'est pas détectée) paramétrez le voyant de

l'alarme à l'aide de la touche alarme.

●

La durée de l'alarme est de 12 secondes.

$ MODE MAGNETOSCOPE

●

Pour voir les images enregistrées, appuyez sur la touche MAGNETOSCOPE sur le

système

% SYSTEME AUDIO

●

Cet écran dispose d'un système audio à deux voix.

●

Lorsqu'une image de la caméra apparaît à l'écran, vous entendez le son du micro de la

caméra à travers l'enceinte intégrée à l'écran.

●

Si vous souhaitez parler à la caméra 2, veuillez la sélectionner, continuez à appuyer sur la touche

PARLER et parlez.

20

5.Spécifications techniques

ECRAN (SSC-12M)

Nom du modèle SSC-12M

Tube cathodique à image Diagonale 12", déviation de 90° du tube à rayons cathodiques

Entrée vidéo Vidéo composite 1,0Vp-p

Sortie vidéo Vidéo composite 1,0Vp-p

Impédance d'entrée 75 ohms

Système de balayage Standard EIA

Linéarité Inférieure à 5% (horizontal), inférieure à 5% (vertical)

Résolution

800 lignes TV au centre

Sortie audio 0.5 W

Temps d'attente de

1 à 10 secondes

la commutation

Durée de l'alarme 12 secondes

Micro Micro à condensateur

Source d'alimentation Entrée universelle CA 120 V, 60Hz

(Circuit de protection haute température)

Consommation 38 W avec la caméra

Dimensions 11.7”W✕11.4”D✕11.2”H (297✕290✕285mm)

Poids Environ 20Ibs (9.2 kg)

F

21

CAMERA (SSC-12C)

Désignation du modèle SSC-12C

Système de diffusion Norme EIA

Imageur B/N 1/3” IT CCD

Pixels effectifs 510(H)

✕

492(V)

Synchronisation Interne

Résolution H :380 lignes TV, V: 350 lignes TV

Sortie du signal VBS 1.0Vp-p(composite 75 ohms )

Rapport S/N 50 dB

Éclairage mininum de l’objet 0.2lux(F2.0, 50 IRE)

Correction gamma 0.45

Lentille Distance focale : 3.8mm, Numéro de la focale : 2.0

Exposition automatique lris à obturateur électronique

Audio Microphone à condensateur -40dB

Connecteurs E/S Prise modulaire

Température de -10 à ~ +50°C

Fonctionnement Alimentation CC 12V (A partir de l’écran)

Consommation d’énergie Environ 2W

Dimensions 57(W)✕47.2(H)✕105(L)mm

Poids 150g

La page charge ...

Samsung 14021-1205 Manuel utilisateur

Samsung 14021-1205 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes