Samsung SCR-3000P Manuel utilisateur

La page charge ...

Classe A (Business)

Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez lire “Importantes introductions

en matière de sécurité”, et bien prendre alors connaissance de leur contenu.

ENREGISTREUR

VIDÉO NUMERIQUE

SCR-3000N/SCR-3000P

Manuel de l’utilisateur

iiiii

ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE

Consignes de sécurité importantes

1. Lire ces consignes.

2. Conserver ces consignes.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Suivre toutes les consignes.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6. Ne nettoyer qu’avec un tissu sec.

7. N’obstruer aucun conduit d’aération. Installer conformément aux consignes du con-

structeur.

8. N’installer près d’aucune source de chaleur telle que radiateurs, bouches d’air chaud,

ou autre appareil (amplificateurs compris) producteur de chaleur.

9. Ne pas aller à l’encontre de l’objectif de sécurité de la fiche polarisée à détrompeur

ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée à détrompeur a deux lames dont une

plus large que l’autre. Une fiche de type mise à la terre a deux lames et une troisième

branche de mise à la terre. La lame large ou la troisième branche sont fournies pour

votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise, consulter un élec-

tricien pour le remplacement de la prise obsolète.

10. Protéger le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus ou qu’il ne

soit pas pincé, surtout au niveau des fiches, des prises de courant, et à l’endroit d’où

il sort de l’appareil.

11. N’utiliser que les outils/accessoires précisés par le constructeur.

12. N’utiliser qu’avec les navettes, supports, trépieds, consoles ou

tables précisés par le constructeur, ou vendus avec l’appareil. A

l’utilisation, déplacer l’ensemble navette/appareil avec précaution

afin d’éviter de se blesser en tombant.

13.Débrancher cet appareil. A l’utilisation d’une navette, déplacer

l’ensemble navette/appareil avec précaution afin d’éviter de se blesser en tombant.

14. Confier tout entretien à un personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque l’ap-

pareil a été endommagé quelle que soit la cause : le cordon d’alimentation ou la fiche

est abîmée, du liquide a été versé ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil

a été exposé à la pluie ou à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement, ou est

tombé.

Afin d’éviter des dégâts qui pourraient provoquer un incendie ou un risque de choc

électrique, n’exposez l’appareil ni à la pluie ni à l’humidité.

Ce matériel est conforme au chapitre 15 du règlement du FCC. L’exploitation est

soumise aux deux conditions suivantes :

1) Ce matériel ne peut causer d’interférences nocives, et

2) Ce matériel doit accepter toute interférence qui peut causer une exploitation non

désirée.

AVERTISSEMENT

Danger d’explosion si la pile est mal replacée.

Ne remplacer qu’avec un modèle identique ou équivalent recommandé par le constructeur.

Jeter les piles usagées selon les instructions du constructeur.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING

TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Ce symbole indique la présence d’une

tension élevée à l’intérieur. Tout contact

avec les pièces présentes à l’intérieur

de ce produit est dangereux.

Ce symbole vous prévient qu’une

brochure importante relative à

l’exploitation et l’entretien accompagne

ce produit.

Table des matières

iii

v

1

2

3

1-1

1-2

1-3

1-7

1-8

1-9

2-1

2-2

2-3

2-4

3-1

3-3

4

4-1

4-6

4-7

4-10

4-14

4-15

4-17

iv

iv v

Instructions de sécurité importantes

Table des matières

I. Sommaire

1. Introduction

2. Caractéristiques

3. Désignation et fonction de chaque

pièce.

4. Introduction à la télécommande

5.

Vérification du contenu de l’emballage

6. Connecter/ Déconnecter le lecteur de

disque dur

II. Branchement à d’autres

périphériques

1. Branchement à des périphériques

externes

2. Branchement avec un multiplexeur

3. Branchement du système pour l’en-

registrement par alarme

4. Branchement avec un PC

III. Méthode de base à utiliser

1. Démarrage du système

2. Visualisation de l’écran de base

IV. Menus du magnétoscope

numérique

1. Affichage du menu

2. Paramétrage de la date, de l’heure et

de l’écran

3. Paramétrage de l’enregistrement

4. Paramétrage de l’enregistrement par

alarme

5. Paramétrage de la minuterie par

réservation

6. Paramétrage du système

7. Paramétrage de communication

V. Visualisation du menu du mag-

nétoscope

1. Menus du magnétoscope

2. Archive Manuelle

3. Archive Minuterie

4. Paramétrage Archive

5. Vérification Archive

VI. Enregistrer

1. Enregistrement de base

2. Verrouillage de l’enregistrement

3.

Enregistrement par alarme

4. Enregistrement par réservation

VII. Retrait et Lecture

1. Menus recherche

2. Recherche par date et heure

3.

Visualisation de la liste de données

enregistrées

4. Recherche de l’enregistrement par

alarme

5. Recherche de la détection alarme

Enregistrements

6. Parametrage Du Canal Delecture

7. Indication Du Systeme

8. Lecture de base

9. Lecture du magnétoscope

10. Recherche des données sauveg-

ardées (VISS)

11. Lire une section de manière répétée

VIII. Autres

1. Normes du produit

2. Représentation

Annexe

1.Points à vérifier avant d’appeler le

centre de service

2. Questions & Réponses

5

5-1

5-3

5-9

5-11

5-13

6

6-1

6-3

6-4

6-5

7

7-1

7-3

7-4

7-5

7-6

7-7

7-8

7-11

7-13

7-15

7-16

8

8-1

8-2

9

9-1

9-3

~

1

I. Sommaire

1-21-1

DIGITAL VIDEO RECORDER

1

Introduction

2

Caractéristiques

SCR-3000 est un système de magnétoscope numérique qui utilise à la fois le lecteur de

disque dur et le magnétoscope à cassette. Enregistrez la réception du téléviseur sur le

disque dur tout en enregistrant uniquement le programme que vous souhaitez sur le

magnétoscope à cassette. Vous pouvez visualiser la cassette du magnétoscope avec un

magnétoscope traditionnel.

SCR-3000 permet la lecture tout en enregistrant simultanément du son et de l’image. Il

est possible de contrôler le système et la caméra à partir d’un PC à distance. Associé à

un multiplexeur Samsung, le système permet de sauvegarder uniquement l’image que

vous souhaitez pour chaque canal.

■ Les données de votre disque dur peuvent facilement être sauvegardées sur des

bandes vidéo.

● Seuls des canaux particuliers du multiplexeur peuvent être sauvegardés

● La lecture de canaux particuliers peut être protégée

■ Vous pouvez régler la qualité de l’image sur 4 niveaux différents.

● Très élevé, Elevé, Normal et Faible

■ Il est possible de régler le nombre de champs d’enregistrement par seconde.

● NTSC : 0.50 ~ 60 champs/s

● PAL : 0.50 ~ 50 champs/s

■ L’enregistrement et la lecture peuvent être effectués simultanément.

■ Il est possible d’enregistrer la vidéo et l’audio simultanément.

■ Il dispose d’une fonction d’enregistrement par minuterie que vous pouvez

régler de la même manière que si vous régliez votre magnétoscope.

■ Il est possible d’activer l’enregistrement par une entrée capteur alarme.

■ Il dispose d’une capacité de détection de mouvement qui peut déclencher une

alarme ou faire démarrer l’enregistrement lorsqu’un mouvement est détecté.

■ Il peut être utilisé avec un multiplexeur. SAMSUNG SDM-160(P), 090(P)

Multiplexer SOM-080(N/P), SMO-150/210(TRN/TRP)

■ Il propose différentes vitesses de lecture.

● 1/5, 1/2, 1, 2, 5, 10, 20 débit en bauds (avancer, reculer)

■ Il est équipé de fonctions de recherche pratiques.

● Recherche par date & heure, Recherche événement enregistrement, Recherche

événement alarme et Recherche événement mouvement

● Recherche VISS

■ La télécommande est pratique à utiliser.

■ Le contrôle et la surveillance à distance sont possibles grâce à la connexion

réseau local.

● Interface réseau : Ethernet (10 BaseT)

● Protocole : TCP/IP

● Serveur Web : La copie d’écran et la surveillance à distance à l’aide d’un programme de visual-

isation installé sur un PC.

■ Le système démarre automatiquement et peut démarrer l’enregistrement

lorsque le courant est rétabli suite à une coupure durant le mode Record.

■ Il est possible de contrôler le système à distance grâce à la communication de

série.

● 1 port RS-232

● 2 ports RS-485 (jusqu’à 32 noeuds)

● Contrôle de la caméra PAN HOR/PAN VERT/ZOOM par le programme de visu-

alisation réseau local via RS-485

■ L’état de l’enregistrement, l’espace restant sur le disque dur et en particulier

la position de lecture actuelle sont affichés sous forme de barre.

■ Une baie extractible du disque dur vous permet de remplacer facilement les

lecteurs de disque dur.

■ Il est possible de contrôler les caméras et de sélectionner les canaux en util-

isant le programme de visualisation à distance.

(Applicable uniquement aux produits Samsung : SCC-641/SCC-643(N/P) Cameras,

SCC-421(N/P) Series Camera(C4201, C4203, C4301 and C4303), and SDM-

160(P), 090(P) Multiplexer SOM-080(N/P), SMO-150/210(TRN/TRP)

1-3 1-4

ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE

3

Désignation et fonction de chaque pièce.

Visualisation avant

POWER

ALARM LAN CHECK

REC

VCR SEARCH MENU

REC LOCK

ARCHIVE

1 2 3 4 85 97 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6

N° Désignation Fonction

SEARCH

MENU

LEFT/REW

ENTER

DOWN/ STOP

RIGHT/ FF

UP/ PLAY

STILL

EJECT

PLATINE

VIDEO

Affiche une liste des données enregistrées et vous permet

de rechercher facilement dans les données enregistrées.

Permet d’afficher les éléments du menu. A utiliser également pour

quitter le sous-menu et revenir au menu au niveau supérieur suiv-

ant. Si le voyant VCR est éteint, le MENU PRINCIPAL DU

MAGNETOSCOPE NUMERIQUE s’affiche et s’il est allumé, le

MENU PRINCIPAL DU MAGNETOSCOPE s’affiche.

La touche avec la flèche GAUCHE permet de déplacer le

curseur vers la gauche. Cette touche fonctionne égale-

ment comme une touche REW au cours de la lecture. En

mode Pause, le fait d’appuyer sur cette touche permet à la

vidéo de revenir en arrière d’une image à la fois.

A utiliser pour accepter l’élément du menu sélectionné

ou pour accepter la valeur modifiée.

La touche avec la flèche BAS permet de déplacer le

curseur d’une position vers le bas ou de diminuer une

valeur. Cette touche fonctionne également comme une

touche STOP au cours de la lecture ou de l’enregistrement.

La touche avec la flèche DROITE permet de déplacer

le curseur vers la droite. Cette touche fonctionne égale-

ment comme une touche FF au cours de la lecture.

En mode Pause, le fait d’appuyer sur cette touche per-

met à la vidéo d’avancer d’une image à la fois.

La touche avec la flèche HAUT permet de déplacer le curseur d’une

position vers le haut ou d’augmenter une valeur. Cette touche fonc-

tionne également comme une touche LECTURE et la touche permet-

tant de mettre la lecture sur pause ou de visualiser des images fixes.

Appuyez sur cette touche pour éjecter la bande vidéo.

Le logement cassette dans lequel une bande vidéo peut

être introduite.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

N° Désignation Fonction

VOYANT STA-

TUS

RECORD

VOYANT POWER

Baie du disque

dur

VOYANT HDD

Capteur de la

télécommande

Verrouillage de

la baie du

disque dur

REC LOCK

VCR

La baie extractible du disque dur dans laquelle votre

disque dur peut être installé.

Le voyant d’indication de l’état du disque dur.

Indique l’état d’alimentation et l’accès au disque dur.

Reçoit les signaux de la télécommande.

Vous permet de verrouiller la baie du disque dur.

Indique que l’appareil est sous tension.

Indique l’état du système.

●

ALARM : Indique l’état de l’alarme.

●

LAN : Indique lorsque le système est connecté à un

PC par le réseau local.

●

CHECK : Indique tout point anormal lors du fonc-

tionnement du système.

●

ARCHIVE :

Indique la sauvegarde de la bande vidéo.

Permet d’enregistrer des images en direct.

Permet de verrouiller toutes les touches durant l’enreg-

istrement afin d’éviter tout fonctionnement accidentel de

l’unité

.

Si le voyant VCR est allumé, le système est en mode

VCR et s’il est éteint le système est en mode DVR.

5

6

7

8

9

1

2

3

4

POWER

ALARM

LAN

CHECK

ARCHIVE

REC

REC LOCK

VCR

SEARCH

MENU

1-6

1-5

ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE

Visualisation arrière

1

2

3

4

5

Nr. Bezeichnung Funktion

AUDIO IN/OUT

LAN

EXTERNAL I/O

PORT

Connecteurs entrée/ sortie audio de type RCA.

Connecteur pour la connexion du câble du réseau local.

●

ALARM IN : En mode N.F. (Normalement fermé), le système

reconnaît une condition d’alarme lorsqu’un signal élevé (5V)

est émis pendant plus de 0,5 seconde. En mode N.O.

(Normalement ouvert), le système reconnaît une condition

d’alarme lorsqu’un signal faible (0V) est émis pendant plus de

0,5 seconde.

●

ALARM RESET : Si un signal faible (0V) est émis pendant

plus de 0,5 seconde, le mode Alarme est annulé.

●

ALARM OUT : Un signal élevé (5V) est émis lors de l’enreg-

istrement alarme.

●

TRIGGER OUT : Ce signal permet de permuter l’écran de sor-

tie de l’enregistrement du multiplexeur.

●

REC IN : Le système commence à enregistrer si un signal

faible (0V) est émis pendant plus de 0,5 seconde.

●

DISK END : Si le MODE FIN DU DISQUE dans le menu

PARAMETRE ENREGISTREMENT est paramétré sur STOP,

un signal faible (0V) sera émis pendant environ 1 seconde

lorsque le disque dur est plein durant l’enregistrement.

9

10

11

P

0

W

E

R

IN

OUT

1 2 3 4 85 97 10 116

P

0

W

E

R

N° Désignation Fonction

POWER

AC IN

VENTILATEUR

MODE

PORT RS485

PORT RS232

VIDEO IN/OUT

Interrupteur alimentation On/Off.

L’entrée pour brancher le cordon d’alimentation.

NTSC (AC 110 ~ 240V, 60 Hz) PAL (AC 220V, 50Hz)

Ventilateur

Commutateurs DIP permettant de paramétrer l’ID système, la

communication de série et le raccordement.

●

1~5 :

ID système (1 : Bit le moins significatif, 5 : Bit le

plus significatif) (Poussez le commutateur DIP vers le

haut pour le placer sur la position Off (0) et poussez-

le vers le bas pour le placer sur la position On (1).)

●

6 : Non utilisé

●

7:

Raccordement On/Off (A utiliser pour paramétrer le

dernier système dans une série de systèmes connectés

sur ON ou OFF.) (Poussez le commutateur DIP vers

le haut pour le placer sur la position OFF et poussez-

le vers le bas pour le placer sur la position ON.)

●

8 : Non utilisé

Un port série pour la commande à distance.

Connecteurs de type BNC pour l’entrée/la sortie vidéo composite.

Connecteurs entrée/ sortie vidéo S-VIDEO.

6

8

7

A

vertissement

Les éléments ci-dessus peuvent être modifiés sans avertissement préalable afin

d’améliorer les performances ou les fonctionnalités du produit.

1-7

1-8

ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE

5

Vérification du contenu de l’emballage

4

Introduction à la télécommande

Lors de l’achat du produit, retirez d’abord l’emballage et placez l’appareil sur un sol plat ou à

l’endroit où vous souhaitez l’utiliser.

Assurez-vous ensuite que les éléments suivants se trouvent dans l’emballage :

◗ Unité principale

◗ Guide de l’utilisateur

◗ Cordon d’alimentation (1)

◗ CD ROM d’installation du programme de surveillance à distance

◗ Télécommande

◗ Pile (taille AAA) (2)

◗ Clé de la baie du disque dur extractible (2) (Y compris la vis)

POWER

ALARM LAN CHECK

REC

VCR SEARCH MENU

REC LOCK

ARCHIVE

SCR-3000

Permet d’enregistrer de la vidéo en direct

Touches numériques

A utiliser pour rembobiner ou pour visualiser en

séquence des images fixes dans un ordre inver-

sé au cours de la lecture magnétoscope

numérique/magnétoscope.

Permet d’afficher les éléments du menu.

A utiliser également pour quitter le sous-

menu et revenir au menu du niveau

supérieur suivant.

Permet d’arrêter la lecture ou l’enregistrement

magnétoscope numérique/magnétoscope.

Permet de lire la cassette à vitesse x2.

Permet de sélectionner le mode VCR et

le mode DVR.

Touches de direction ,❷,➛,❿

Permet d’éteindre l’appareil uniquement si

un avertisseur sonore est émis.

Vous permet d’accéder à la VITESSE

DU MAGNETOSCOPE pour sélection-

ner une vitesse d’enregistrement pour le

MAGNETOSCOPE.

Permet de régler l’écran de lecture du

magnétoscope.

Permet de lire la cassette à vitesse lente.

Appuyez sur la touche SLOW et maintenez-

la enfoncée pour baisser progressivement la

vitesse de lecture.

A utiliser pour vérifier la sauvegarde de

la bande vidéo.

Vous permet d’accéder à l’ENTREE du magnéto-

scope numérique pour sélectionner un signal

d’entrée du magnétoscope numérique.

p 5-13

p 4-7

p 7-13

p 5-11

A utiliser pour retirer la bande vidéo.

Permet de régler l’écran de lecture du

magnétoscope.

Permet de lire la cassette à vitesse lente.

Appuyez sur la touche SLOW + la touche

et maintenez-la enfoncée pour augmenter

progressivement la vitesse de lecture.

Permet de lire la section AB de manière répétée

durant la lecture par le MAGNETOSCOPE

NUMERIQUE/MAGNETOSCOPE.

ARCHIVE DIRECTE

A utiliser pour visualiser l’écran direct pen-

dant la lecture par le MAGNETOSCOPE.

Permet d’afficher la liste des données

enregistrées et l’état du système.

A utiliser pour sélectionner un élément du

menu ou pour accepter la valeur modifiée.

Permet de rechercher automatiquement les don-

nées sauvegardées sur la bande vidéo.

Permet de lire la cassette à vitesse lente.

Permet de verrouiller toutes les touches

durant l’enregistrement afin d’éviter tout

fonctionnement accidentel de l’unité.

Vous permet d’accéder à l’INDICATION DU

SYSTEME pour vérifier l’état de santé du

système.

Permet de lire les données enregistrées du

magnétoscope numérique/magnétoscope.

Permet d’arrêter temporairement pendant la

lecture.

A utiliser pour avancer rapidement ou pour visu-

aliser de manière séquentielle les images fixes

pendant la lecture par le MAGNETOSCOPE

NUMERIQUE/MAGNETOSCOPE.

p 7-16

p 7

p 7-15

p 7-13

p 5-8

p 7-13

p 7-8

1-10

1-9

ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE

6

Connecter/ Déconnecter le lecteur de disque dur

A

vertissement

Assurez-vous de verrouiller la baie du disque dur pour que le système fonctionne nor-

malement. Si la baie du disque dur n’est pas verrouillée le système ne peut pas recon-

naître votre disque dur.

Lorsque vous retirez la baie du disque dur, assurez-vous d’attendre jusqu’à ce que le

voyant d’alimentation du disque dur soit éteint. Lorsque vous remplacez votre disque

dur par un autre, assurez-vous de mettre le système hors tension. Si vous remplacez

votre disque dur alors que le système est sous tension, votre disque dur risque de mal

fonctionner ou d’être endommagé.

Si vous souhaitez utiliser un disque dur d’une autre machine, assurez-vous de le for-

mater sur un PC avant de l’utiliser. Le système risque de ne pas fonctionner normale-

ment si vous l’utilisez sans l’avoir formaté. Les lecteurs de disque dur conseillés pour

une utilisation avec le SCR-3000 sont les modèles Samsung Spinpoint SV0802N et SEA-

GATE Barracuda 7200.7 80G.

Remarque

Lorsque vous installez un HDD dans la baie du disque dur, assurez-vous de paramétrer

le HDD en mode Maître. Dans le cas contraire, le système ne reconnaîtra pas le HDD.

Pour obtenir des instructions relatives à la manière de paramétrer le HDD en mode

Maître, veuillez vous reporter au manuel du HDD. Par exemple, pour un lecteur

Samsung Spinpoint V80, paramétrez le mode comme suit :

H.D.D.

Lift up

5. Klappen Sie den Bügel hoch und

schieben Sie die Festplatte in das Gerät

zurück. Wenn das Festplattengehäuse

vollständig in den Wechselrahmen

eingesetzt ist, drücken Sie den Bügel zur

Arretierung herunter.

6. Verrouillez la baie du disque dur à

l’aide de la clé et mettez ensuite l’ap-

pareil sous tension.

Montage du HDD

2. Retirez la baie du disque dur de l’u-

nité principale en soulevant la

poignée qui se trouve à l’avant de la

baie et en tirant tout droit.

3. Connectez le câble de données de

la baie extractible et le cordon

d’alimentation à votre disque dur.

POWER

ALARM LAN CHECK

REC

VCR SEA

REC LOCK

ARCHIVE

POWER

ALARM LAN CHECK

REC

VCR SEAR

REC LOCK

ARCHIVE

H.D.D.

Lift up

H.D.D.

1. Ouvrez d’abord le couvercle de la

baie du disque dur qui se trouve à l’a-

vant de l’unité principale. Ouvrez

ensuite le verrouillage à l’avant de la

baie à l’aide de la clé.

4. Glissez votre disque dur dans la baie

extractible et fixez à l’aide des vis.

Master Mode

Soulever

Mode Maître

II. Brancher d’autres

appareils

2

2-22-1

1

Branchement à des périphériques

externes

2

Branchement avec un multiplexeur

(EX: SDM 160)

DIGITAL VIDEO RECORDER

■ Cet appareil peut être connecté à des périphériques externes tels qu’une caméra pour l’entrée

de signal vidéo, un micro pour l’entrée de signal audio et un écran NTSC ou PAL pour la

sortie de signaux vidéo et audio.

■ Elle peut àtre branchée sur un appareil externe, une alarme par exemple, selon les besoins de

l’utilisateur.

■ Elle peut àtre branchée sur un PC à travers un LAN ou un branchement en série pour la

commande à distance.

■ Vous pouvez sauvegarder les données avec le dispositif de sauvegarde en utilisant l’interface

A

VERTISSEMENT

– Un moniteur CRT capable d’afficher un signal vidéo NTSC ou PAL doit àtre util-

isé avec cette unité. Un moniteur d’ordinateur ordinaire ne peut pas àtre utilisé.

■ SDM-160 est un multiplexeur pour NTSC, et SDM-160P est un multiplexeur pour PAL.

■ Pour obtenir des renseignements sur les fonctions du SDM-160, veuillez consulter le guide de

l’utilisateur du SDM-160.

■ Brancher la fiche d’entrée du signal vidéo de cette unité sur la fiche de sortie du signal vidéo du

SDM-160 et brancher la fiche de sortie du signal vidéo de cette unité sur la fiche d’entrée du

signal vidéo du SDM-160.

■ Brancher la fiche de sortie d’alarme ALARM OUT du SDM-160 sur la fiche d’entrée d’alarme

ALARM IN de cette unité, et brancher la fiche VTI du SDM-160 sur la fiche de sortie TRIGGER

OUT de cette unité.

■ Brancher les deux terminaux GND ensemble.

A

VERTISSEMENT

- Assurez-vous de brancher le terminal de sortie de déclenchement (TRIGGER OUT) de

cette unité sur le multiplexeur. Sinon un enregistrement normal ne pourra pas àtre

réalisé. (Pour la méthode de branchement, veuillez consulter le guide de l’utilisateur

du multiplexeur que vous souhaitez utiliser.)

- Si la fréquence de zones d’enregistrement du système est fixée à 0.50 ~ 15 IPS (zones

par seconde) pour le signal vidéo d’entrée NTSC et à 0.50 ~ 12.5 IPS pour le signal

vidéo d’entrée PAL, assurez-vous d’installer le multiplexeur de faáon à ce que l’écran

de sortie enregistrement soit commuté par impulsion de déclenchement. (Pour les car-

actéristiques relatives aux fréquences de zones d’enregistrement, veuillez consulter le

chapitre “(4) DUREE D`IMAGE’”en pages 4-7.)

- Si la fréquence de zones d’enregistrement du système est fixée à 30 IPS pour le signal

vidéo d’entrée NTSC et à 25 IPS pour le signal vidéo d’entrée PAL, la moitié des

chaînes vidéo d’entrée peuvent ne pas àtre enregistrées en fonction du type de multi-

plexeur. Dans ce cas, fixez la fréquence de zones d’enregistrement à 60 IPS pour

NTSC et à 50 IPS pour PAL.

P

0

W

E

R

IN

OUT

P

0

W

E

R

IN

OUT

AC IN

CAMERA

PC

LAN

SORTIE VIDÉO/AUDIO

(ÉCRAN NTSC/PAL)

SIRÈNE/

LUMIÈRE

SCR-3000 VIDÉO RECORDER

MULTIPLEXEUR NUMÉRIQUE SDM-160

ÉCRAN

SORTIE

CAMERA

1

2

3

16

MICRO

DECLENCHEUR SORTIE

ENTREE ALARME

GND

VIDÉO ENTREE

VIDÉO SORTIE

2-3 2-4

ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE

3

Système de branchement pour l’en-

registrement de l’alarme

4

Branchement pour utilisation avec PC

■ L’enregistrement de l’alarme est une fonction qui permet d’enregistrer l’entrée vidéo

lorsqu’un signal d’alarme est émis alors qu’un appareil avec sortie d’alarme est branché sur

cette unité.

■ Brancher sur les terminaux correspondants, puisque les numéros peuvent àtre différents pour

les appareils externes.

■ Pour les appareils externes, si l’entrée d’alarme (ENTREE ALARME) et l’annulation

d’alarme (ANNULER ALARME) ne sont pas disponibles, vous pouvez les laisser

débranchées.

1

4

5

6

7

8

9

2 3 4 5

6

7 8 9 1 2 3 4 5

Branchement sur RS-232C

A. Méthode de communication

● Code de données : Code ASCII

● Protocole : 8 binaires utiles, 1 binaire d’arràt, sans parité

● Vitesses de transmission : 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 bps

B. Terminal RS-232C (D-SUB 9 Pin) et spécifications du Pin

(numéro d’identification personnel)

51

69

Numéro de Pin

Spécifications Pin

2 TXD (Données transmises

3 RXD (Données reçues)

5 SG (Terre de signalisation)

1, 4, 6~9

NO Connection

(PAS de connexion)

ENTREE ALARME

REINITIALISER ALARME

SORTIE ALARME

GND

DECLENCHEUR SORTIE

GND

ENTREE ENR

TERRE

GND

DECLENCHEUR ENTREE

ENTREE ALARME

ANNULER ALARME

SORTIE ALARME

1

2

3

1

2

3

4

5

2-62-5

ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE

Branchement sur RS485

Si vous contrôlez des caméras, la commande à distance fonctionne grâce à une connexion

RS-485 (jusqu’à 1,2 km).

A. Méthode de communication

● Méthode de transmission de données : Interface série Asynchronisé arythmique

● Protocole : 8 binaires utiles, 1 binaire d’arràt, sans parité

● Vitesses de transmission : 4800, 9600, 19200, 38400, 115200 bpss

B. Terminal RS485 et spécifications du numéro d’identification personnel (Pin)

C. Format des données (Protocole Samsung)

DATA +

DATA -

9 Octets Fixés

( ) : Nombre des octets

Code Début (A0H)

(1)

Octet de

Type Contenu Remarques

données

Octet 1 Cpde Début 0xA0 Début de Données par paquet

Octet 2 Addr. Exp. Addresse de transmission Domaine des sources (0x00 ~ 0xFF)

Octet 3 Addr. Cible Addresse de réception Domaine de destination (0x00 ~ 0xFF)

Octet 4 Commande d’enregistrement image seule 0x0A

Octet 5 Touche de fonction Domaine (0x01 ~ 0xFF)

Octet 6 Commande 0xFF 0xFF

Octet 7 0xFF 0xFF

Octet 8 0xFF 0xFF

Octet 9 Ctrl somme Diminuer octet de (0xFFFF - (valeurs ajoutant Octet 2 ~ Octet 8))

Addr. Début

(1)

Addr. Cible

(1)

Commande

(5)

Ctrl somme

(1)

D. Valeur de codes par touche

Fonction Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Octet 5 Octet 6, 7, 8 Octet 9

Réponse

(Octet 5)

RECORD 0xA0 Src.Addr Dest.Addr. 0x1A 0x0B 0xFF Ctrl somme Octet 5

REC LOCK 0xA0 Src.Addr Dest.Addr. 0x1A 0x0A 0xFF Ctrl somme Octet 5

VCR 0xA0 Src.Addr Dest.Addr. 0x1A 0x3D 0xFF Ctrl somme Octet 5

SEARCH 0xA0 Src.Addr Dest.Addr. 0x1A 0x02 0xFF Ctrl somme Octet 5

MENU 0xA0 Src.Addr Dest.Addr. 0x1A 0x01 0xFF Ctrl somme Octet 5

ENTER 0xA0 Src.Addr Dest.Addr. 0x1A 0x35 0xFF Ctrl somme Octet 5

LEFT 0xA0 Src.Addr Dest.Addr. 0x1A 0x06 0xFF Ctrl somme Octet 5

RIGHT 0xA0 Src.Addr Dest.Addr. 0x1A 0x07 0xFF Ctrl somme Octet 5

STOP 0xA0 Src.Addr Dest.Addr. 0x1A 0x08 0xFF Ctrl somme Octet 5

RIGHT 0xA0 Src.Addr Dest.Addr. 0x1A 0x09 0xFF Ctrl somme Octet 5

UP 0xA0 Src.Addr Dest.Addr. 0x1A 0x04 0xFF Ctrl somme Octet 5

DOWN 0xA0 Src.Addr Dest.Addr. 0x1A 0x05 0xFF Ctrl somme Octet 5

EJECT 0xA0 Src.Addr Dest.Addr. 0x1A 0x3E 0xFF Ctrl somme Octet 5

E. Autre

● Le format de données et la vitesse de transmission indiqués ci-dessus peuvent àtre changés

en fonction des conditions de développement à venir.

● Le PC fonctionne en tant que Maître, et l’ensemble cible en tant que Esclave pour la

transmission/réception de données.

● Aucun statut autre que Etablir touche de fonction ne devrait àtre

(un retard peut survenir en raison de la vitesse de communication).

DATA -

DATA +

[DEFINIR COMMANDE]

III. Méthode de

base à suivre

3

3-23-1

DIGITAL VIDEO RECORDER

1

Démarrage du système

Mise sous tension

Il y a un interrupteur d’alimentation sur le côté supérieur droit à l’arrière du système.

Montez l’interrupteur d’alimentation pour démarrer le système. Ensuite, le VOYANT D’AL-

IMENTATION ( ) à l’avant du système s’allume, un écran bleu avec le message suiv-

ant apparaît et le système est démarré.

Lorsque le démarrage est terminé, l’écran suivant apparaît.

Reconnaissance du signal vidéo entrant

Le système SCR-3000N reconnaît uniquement les entrées de signal NTSC et uniquement au démar-

rage. Le système ne reconnaît pas les signaux PAL et une sortie désorganisée aurait pour con-

séquence un signal PAL connecté à l’entrée du système. Lorsque cela se produit, mettez le système

hors tension et connectez un signal NTSC à l’entrée. Le système initialise ensuite les signaux NTSC

lors de la mise sous tension. D’un autre côté, le système SCR-3000P reconnaît uniquement les

entrées de signal PAL. Veuillez connecter les signaux vidéo appropriés pour chaque modèle.

Si aucun HDD n’est installé ou si le système est allumé alors que la baie du disque dur est déver-

rouillée, le système va démarrer et l’écran va apparaître mais le système ne trouvera pas le HDD.

Comme indiqué ci-dessous, l’icône du HDD ( ) n’apparaît pas. ( ).

LOAD CONFIGURATION

2003-06-01 12:00:00

Mise à l’arràt

Repoussez l’interrupteur marche-arràt pour éteindre le système.

Lorsque l’alimentation électrique du système est coupée pendant l’enregistrement, l’enregistrement

reprend la prochaine fois que le système est remis en marche et que le démarrage est complet.

2003-06-01 12:00:00

POWER

3-43-3

ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE

2

Ecran d’affichage de base

Si le système est en mode enregistrement, l’icône clignotera.

Cependant, elle ne clignote pas dans l’écran d’affichage actif.

Si le système est en mode enregistrement en raison d’une alarme, l’icône apparaît.

Sur ce mode, l’icône clignote continuellement.

Lors de la lecture des données enregistrées par l’ENREGISTREMENT PAR ALARME,

une icône apparaît en face de la date et de l’heure d’enregistrement des données.

Si le système est en mode enregistrement en raison d’un mécanisme de détection,

l’icône apparaît. Sur ce mode, l’icône clignote continuellement.

Lors de la lecture des données enregistrées par Détection de mouvement, une icône

apparaît en face de la date et de l’heure d’enregistrement des données.

Si le système est en mode enregistrement en raison du minuteur, l’icône apparaît.

Lors de la lecture des données enregistrées par Minuterie, une icône apparaît en

face de la date et de l’heure d’enregistrement des données.

Si le système est en mode enregistrement verrouillé, l’icône apparaît.

Apparaît lorsque le système est connecté au programme de surveillance à distance du PC

par le réseau local.

Indique soit qu’un HDD est installé ou que la baie du disque dur est verrouillée.

Indique s’il y a une bande vidéo dans la platine vidéo.

Indique si les données du HDD actuel sont sauvegardées sur la bande vidéo.

Affiche la taille de l’espace disponible restant sur le HDD en pourcentage (%). Cependant,

cela est uniquement affiché si le MODE DISQUE FIN est paramétré sur STOP et non pas

sur ÉCRASEMENT.

Pour obtenir des détails, veuillez vous reporter aux pages 4-8.

Visualisation Plein Ecran

Voici la description de toutes les icônes et de tous les états affichés sur l’écran.

99%

2003-06-01 12:00:00

❿

X2 2003-06-24 00:23:44

La flèche lumineuse supérieure indique la situation relative des données enregistrées

sur le disque dur et la flèche inférieure indique la situation relative des données en

cours de lecture. Le point ci-dessous n’apparaîtra pas sur l’écran en direct ou sur

l’écran d’enregistrement.

Vous pouvez choisir la position de l’affichage de l’état du système ci-après entre les coins droit

et gauche en haut de l’écran. (Sélectionnez Gauche ou Droit dans Affichage de l’Etat du menu

Réglage du Mode d’Horloge/Affichage. Consultez les pages 4-6 pour plus de détails.)

Il affiche la date et l’heure en cours telles qu’elles sont configurées dans le système.

Vous pouvez changer la position de l’affichage de la date et de l’heure. Choisissez la

position en haut à droite ou à gauche selon votre convenance. (Sélectionnez juste

Gauche ou Droite dans le menu Réglage du Mode Horloge / Affichage. Pour plus de

détails, consultez les pages 4-6.)

Si le système est en mode lecture, l’icône

❿

apparaît. Si le système est en mode pause,

l’icône devient

❙❙

. De plus, les données enregistrées peuvent àtre lues à différentes

vitesses, lorsqu’elles sont lues en sens direct à des vitesses autres que la vitesse nor-

male, la vitesse est affichée à droite de l’icône

❿

. Si elles sont lues en sens inverse à

des vitesses autres que la vitesse normale, l’icône

➛

apparaît et le côté droit de cette

➛

icône qui affiche la vitesse. Les vitesses possibles dans le système pour le sens

direct et inversé sont de 1/5, 1/2, 1, 2, 5, 10, 20 fois la vitesse normale.

Il affiche la date et l’heure enregistrées des données en cours de lecture.

Vous pouvez choisir la position de l’affichage de la date et de l’heure d’enregistrement

entre les coins droit et gauche en haut de l’écran. (Sélectionnez Gauche ou Droite dans

Affichage du Temps du menu Réglage du Mode d’Enregistrement. Consultez les pages

4-8 pour plus de détails.)

2001-08-22 18:19:12

2001-09-24 00:23:44

❿

X2

3-63-5

ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE

Ecran d’affichage actif

L’écran d’affichage normal ressemble à ceci.

Image de l’enregistreur

image normale a l’ecran montre

Si le système exécute la fonction d’enregistrement, l’icône clignote.

Si le système est en mode enregistrement en raison d’une alarme, l’icône apparaît.

Sur ce mode, l’icône clignote continuellement.

Si le système est en mode enregistrement en raison d’un mécanisme de détection,

l’icône apparaît. Sur ce mode, l’icône clignote continuellement.

Si le système est en mode enregistrement en raison du minuteur, l’icône apparaît.

Si le système est en mode enregistrement verrouillé, l’icône apparaît.

Cela se produit lorsque le système est connecté à un programme de visualisation dis-

tant à travers le LAN.

Indique soit qu’un HDD est installé ou que la baie du disque dur est verrouillée.

Indique l’emplacement des données enregistrées sur le disque dur.

Il affiche la date et l’heure en cours telles qu’elles sont configurées dans le système.

Vous pouvez changer la position de l’affichage de la date et de l’heure. Choisissez la

position en haut à droite ou à gauche selon votre convenance. (Sélectionnez juste

Gauche ou Droite dans le menu Réglage du Mode Horloge / Affichage. Pour plus de

détails, consultez les pages 4-6.)

2003-06-01 12:00:00

Si le système est en mode enregistrement, l’icône clignotera. Cependant, elle ne clig-

note pas dans l’écran d’affichage actif.

Indique soit qu’un HDD est installé ou que la baie du disque dur est verrouillée.

Il affiche la situation relative des données enregistrées à l’intérieur du disque dur.

Il affiche la date et l’heure en cours telles qu’elles sont configurées dans le système.

2001-09-15 07:14:55

3-7

ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE

Ecran d’affichage en lecture

L’écran de lecture normal ressemble à ceci.

❿

2003-06-24 00:23:44

La flèche lumineuse supérieure indique la situation relative des données enregistrées

sur le disque dur et la flèche inférieure indique la situation relative des données en

cours de lecture.

Si le système est en mode lecture, l’icône apparaît. Si le système est en mode pause,

l’icône devient

❙❙

. De plus, les données enregistrées peuvent àtre lues à différentes

vitesses, lorsqu’elles sont lues en sens direct à des vitesses autres que la vitesse nor-

male, la vitesse est affichée à droite de l’icône . Si elles sont lues en sens inverse à

des vitesses autres que la vitesse normale, l’icône apparaît et le côté droit de cette

icône qui affiche la vitesse. Les vitesses possibles dans le système pour le sens

direct et inversé sont de 1/5, 1/2, 1, 2, 5, 10, 20 fois la vitesse normale.

Il affiche la date et l’heure enregistrées des données en cours de lecture.

2001-09-24 00:23:44

La page charge ...

F

4-1 4-2

Modification des paramètres

① Utilisez les touches UP () et DOWN (❷) pour sélectionner le paramètre que vous

souhaitez modifier.

➁ Appuyez sur la touche ENTER ( ) pour accepter le choix.

➂ Utilisez les touches UP (

) et DOWN (❷) pour modifier la valeur.

➃ Appuyez sur la touche ENTER ( ) pour accepter le choix.

➄ Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER ( ), certains champs de paramétrage

sont alternés.

Accéder au menu parent ou à la fin du menu

Appuyez sur la touche MENU( ) pour accéder au menu parent à partir du mode inférieur

ou de la fin du menu.

Entrée dans le MENU PRINCIPAL DVR

Appuyez sur la touche MENU ( ). L’écran suivant apparaît.

Sélection d’un élément du menu

Utilisez les touches UP () et DOWN (❷) pour sélectionner l’élément du menu que vous

souhaitez. Un curseur en surbrillance apparaît sur l’élément sélectionné. Appuyez ensuite sur

la touche ENTER ( ) pour accepter le choix. Les paramètres s’affichent à gauche et leur

valeur à droite.

1

Affichage du menu

Remarque

- Assurez-vous que le VOYANT VCR est éteint avant d’appuyer sur la touche MENU.

Si vous avez appuyé sur la touche VCR, le MENU PRINCIPAL du MAGNETO-

SCOPE s’affiche.

- Vous pouvez accéder au menu uniquement si le système est en mode Live Screen.

Si le système est en mode Record ou Play, vous ne pouvez pas accéder au menu.

Pour accéder au menu, arrêtez d’abord l’enregistrement ou la lecture.

DIGITAL VIDEO RECORDER

MENU PRINCIPAL (DVR)

PARAMETRE HORLOGE/AFFICHAGE

PARAMETRE ENREGISTREMENT

PARAMETRE ENREGISTREMENT ALARME

ENREGISTREMENT PAR PROGRAMMATEUR

PARAMETRE SYSTEME

PARAMETRE COMMUNICATION

DÉPL.=[

/❷

] SÉL.=[ ] QUIT.=[MENU]

MENU

4-4

4-3

ENREGISTREUR VIDÉO NUMERIQUE

➃ Appuyez de màme sur la touche UP () ou DOWN (❷) pour que les minutes en cours

s’affichent. Si en appuyant sur la touche LEFT (

➛) ou RIGHT (❿) le curseur change

alors l’heure ou les secondes sont changées. Par exemple, appuyez sur la touche RIGHT

(

❿) pour changer les secondes et fixez le réglage en appuyant sur la touche UP () ou

DOWN (

❷) afin que les minutes en cours soient affichées.

➄ Le curseur change comme suit si vous appuyez sur la touche ENTER ( ) après

avoir fixé toutes les heures. Vous pouvez changer d’autres paramètres en appuyant sur la

touche LEFT (

➛) ou RIGHT (❿).

Exemple de caractéristiques de réglage du menu

(dans le cas d’un changement d’heure)

① Appuyez sur la touche MENU et appuyez ensuite sur la touche ENTER ( )

lorsque le curseur désigne le PARAMETRER MODE PENDULE/AFFICHAGE.

Ensuite, l’écran suivant apparaît.

➁ Appuyez sur la touche DOWN (❷) pour que le curseur désigne HEURE.

Si en appuyant alors sur la touche ENTER ( ) le curseur change, l’heure peut

alors àtre changée.

➂ Appuyez sur la touche UP () ou DOWN (❷) pour que l’heure en cours s’affiche.

Si en appuyant alors sur la touche RIGHT (

❿) le curseur change, les minutes peuvent

alors àtre changées.

PARAMETRE HORLOGE/AFFICHAGE

DATE 2003-06-01 DIM

HEURE 12:00:00

TYPE D’AFFICHAGE DATE

AAAA-MM-JJ

AFFICHAGE DATE & HEURE

MARCHE

POSITION DATE & HEURE DROITE

AFFICHAGE ETATS MARCHE

SITUATION ETATS GAUCHE

DÉPL.=[/❷/

➛

/

❿

] SÉL.=[ ] QUIT.=[MENU]

PARAMETRE HORLOGE/AFFICHAGE

DATE 2003-06-01 DIM

HEURE 12:00:00

TYPE D’AFFICHAGE DATE AAAA-MM-JJ

AFFICHAGE DATE & HEURE MARCHE

POSITION DATE & HEURE DROITE

AFFICHAGE ETATS MARCHE

SITUATION ETATS GAUCHE

DÉPL.=[/❷/

➛

/

❿

] SÉL.=[ ] QUIT.=[MENU]

PARAMETRE HORLOGE/AFFICHAGE

DATE 2003-06-01 DIM

HEURE 09:00:00

TYPE D’AFFICHAGE DATE AAAA-MM-JJ

AFFICHAGE DATE & HEURE MARCHE

POSITION DATE & HEURE DROITE

AFFICHAGE ETATS MARCHE

SITUATION ETATS GAUCHE

DÉPL.=[/❷/

➛

/

❿

] SÉL.=[ ] QUIT.=[MENU]

PARAMETRE HORLOGE/AFFICHAGE

DATE 2003-06-01 DIM

HEURE 09:34:00

TYPE D’AFFICHAGE DATE AAAA-MM-JJ

AFFICHAGE DATE & HEURE MARCHE

POSITION DATE & HEURE DROITE

AFFICHAGE ETATS MARCHE

SITUATION ETATS GAUCHE

DÉPL.=[/❷/

➛

/

❿

] SÉL.=[ ] QUIT.=[MENU]

PARAMETRE HORLOGE/AFFICHAGE

DATE 2003-06-01 DIM

HEURE 09:34:27

TYPE D’AFFICHAGE DATE AAAA-MM-JJ

AFFICHAGE DATE & HEURE MARCHE

POSITION DATE & HEURE DROITE

AFFICHAGE ETATS MARCHE

SITUATION ETATS GAUCHE

DÉPL.=[/❷/

➛

/

❿

] SÉL.=[ ] QUIT.=[MENU]

La page charge ...

Samsung SCR-3000P Manuel utilisateur

Samsung SCR-3000P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents