BENG W710ST Le manuel du propriétaire

Bienvenue

W700 / W710ST

Projecteur numérique

Manuel d'utilisation

Table des matières2

Français

Table des matières

Consignes de sécurité

importantes.........................3

Introduction........................7

Caractéristiques du projecteur.............. 7

Contenu de l’emballage......................... 8

Vue extérieure du projecteur ................ 9

Commandes et fonctions .................... 10

Positionnement du

projecteur..........................15

Choix de l’emplacement ..................... 15

Identification de la taille de projection

souhaitée .............................................. 16

Connexion.........................20

Connexion d’un ordinateur................ 20

Connexion d’appareils vidéo

composantes ........................................ 21

Connecter des périphériques source

HDMI................................................... 22

Fonctionnement ...............26

Mise en marche du projecteur............ 26

Utilisation des menus.......................... 27

Sécuriser le projecteur......................... 27

Utilisation de la fonction de mot de

passe ..................................................... 28

Changement de signal d’entrée........... 31

Ajustement de l’image projetée .......... 32

Agrandir et rechercher des détails ...... 34

Utilisation de la fonction 3D .............. 34

Sélection du format ............................. 35

Optimisation de l’image...................... 37

Masquage de l’image ........................... 41

Récepteur télécommande.................... 41

My Screen .............................................41

Arrêt sur image.....................................43

Fonctionnement en altitude................43

Réglage du son......................................44

Personnalisation de l’affichage des

menus du projecteur............................45

Arrêt du projecteur ..............................45

Utilisation des menus ..........................46

Entretien............................54

Entretien du projecteur .......................54

Informations relatives à la lampe ........55

Dépannage.........................61

Caractéristiques.................62

Caractéristiques du projecteur ............62

Dimensions...........................................63

Fréquences de fonctionnement...........64

Informations de garantie

et de copyright ..................69

Consignes de sécurité importantes 3

Français

Consignes de sécurité importantes

Votre projecteur a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité les plus récentes

en matière d’équipements informatiques. Cependant, pour assurer une utilisation sans

danger, il est important de suivre les instructions de ce manuel ainsi que celles apposées sur

le produit.

Consignes de sécurité

1. Veuillez lire le présent manuel avant

d’utiliser l’appareil pour la première

fois. Conservez-le pour toute

consultation ultérieure.

2. Ne regardez pas directement l’objectif

de projection lorsque l’appareil est en

cours d’utilisation : l’intensité du

faisceau lumineux pourrait entraîner

des lésions oculaires.

3. Confiez les opérations d’entretien et de

réparation à un technicien qualifié.

4. N’oubliez pas d’ouvrir l’obturateur ni

de retirer le couvercle de l’objectif

lorsque la lampe du projecteur est

allumée.

5. Dans certains pays, la tension

d’alimentation n’est PAS stable. Ce

projecteur est conçu pour fonctionner

en toute sécurité à une tension située

entre 100 et 240 volts CA. Cependant,

une panne n’est pas exclue en cas de

hausse ou de baisse de tension de

l’ordre de ±10 volts. Dans les zones où

l’alimentation secteur peut fluctuer ou

s’interrompre, il est conseillé de relier

votre projecteur à un stabilisateur de

puissance, un dispositif de protection

contre les surtensions ou un onduleur

(UPS).

6. Évitez de placer des objets devant

l’objectif de projection lorsque le

projecteur est en cours d’utilisation car

ils risqueraient de se déformer en

raison de la chaleur ou de provoquer un

incendie. Pour éteindre la lampe

temporairement, appuyez sur le bouton

BLANK du projecteur ou de la

télécommande.

Consignes de sécurité importantes4

Français

Consignes de sécurité (suite)

7. La lampe atteint une température

très élevée lorsque l’appareil est en

cours d’utilisation. Attendez que le

projecteur ait refroidi (environ 45

minutes) avant de retirer la lampe

pour la remplacer.

8. N’utilisez pas la lampe au-delà de sa

durée de vie nominale. Une

utilisation excessive des lampes

pourrait entraîner leur éclatement.

9. Ne remplacez jamais la lampe ni

aucun composant électronique tant

que le projecteur n’est pas

débranché.

10. Ne posez pas cet appareil sur un

chariot, un support ou une table

instable. Il risquerait de tomber et

d’être sérieusement endommagé.

11. N’essayez en aucun cas de démonter

l’appareil. Un courant de haute

tension circule à l’intérieur de votre

appareil. Tout contact avec certaines

pièces peut présenter un danger de

mort. La seule pièce susceptible

d’être manipulée par l’utilisateur est

la lampe, elle-même protégée par un

couvercle amovible.

Vous ne devez en aucun cas

démonter ou retirer quelque autre

protection que ce soit. Ne confiez les

opérations d’entretien et de

réparation qu’à un technicien

qualifié.

12. De l’air chaud et une odeur

particulière peuvent s’échapper de la

grille de ventilation lorsque le

projecteur est sous tension. Il s’agit

d’un phénomène normal et non

d’une défaillance.

Consignes de sécurité importantes 5

Français

Consignes de sécurité (suite)

13. Évitez de placer le projecteur dans l’un

des environnements ci-dessous.

- Espace réduit ou peu ventilé. L’appareil

doit être placé à une distance minimale de

50 cm des murs ; l’air doit pouvoir

circuler librement autour du projecteur.

- Emplacements soumis à des températures

trop élevées, par exemple dans une voiture

aux vitres fermées.

- Emplacements soumis à un taux

d’humidité excessif, poussiéreux ou

enfumés risquant de détériorer les

composants optiques, de réduire la durée

de vie de l’appareil ou d’assombrir

l’image.

- Emplacements situés à proximité d’une

alarme incendie.

- Emplacements dont la température

ambiante dépasse 35°C / 95°F.

- Lieux où l’altitude excède 3000 mètres

(10000 pieds).

14. N’obstruez pas les orifices de

ventilation.

- Ne placez pas le projecteur sur une

couverture, de la literie ou toute autre

surface souple.

- Ne recouvrez pas le projecteur avec un

chiffon ni aucun autre élément.

- Ne placez pas de produits inflammables à

proximité du projecteur.

Une importante obstruction des

orifices de ventilation peut entraîner

une surchauffe du projecteur qui risque

alors de prendre feu.

15. Placez toujours le projecteur sur une

surface plane et horizontale avant de

l’utiliser.

- Ne mettez pas l’appareil sous tension

lorsqu’il est placé sur une surface inclinée

à plus de 10 degrés sur la gauche ou la

droite ou à plus de 15 degrés vers l’avant

ou l’arrière. Une inclinaison trop

importante du projecteur peut être à

l’origine de dysfonctionnements, voire

d’une détérioration de la lampe.

16. Ne posez pas le projecteur sur le flanc. Il

risque de basculer et de blesser

quelqu’un ou encore de subir de sérieux

dommages.

3000 m

(10000

pieds)

0 m

(0 pieds)

Consignes de sécurité importantes6

Français

Consignes de sécurité (suite)

17. Ne vous appuyez pas sur le projecteur et

n’y placez aucun objet. Une charge trop

élevée risque non seulement

d’endommager le projecteur, mais

également d’être à l’origine d’accidents

et de blessures corporelles.

18. Ne placez pas de liquides sur le

projecteur, ni à proximité. Tout

déversement pourrait être à l’origine

d’une panne. Si le projecteur devait être

mouillé, débranchez-le de la prise

secteur et contactez BenQ pour une

réparation.

19. Cet appareil peut afficher des images

renversées pour des configurations de

montage au plafond.

Pour garantir une installation fiable du

projecteur, veuillez utiliser le kit de

montage au plafond BenQ.

Fixation du projecteur au plafond

Souhaitant que votre expérience

d’utilisation du projecteur BenQ soit

entièrement positive, nous souhaitons

attirer votre attention sur les notions de

sécurité suivantes, afin d’éviter des

dommages possibles aux personnes et

aux objets.

Si vous avez l’intention de fixer votre

projecteur au plafond, nous vous

recommandons fortement d’utiliser le

kit de montage au plafond spécialement

conçu pour le projecteur BenQ, et de

vous assurer qu’il est correctement

installé.

Si vous utilisez un kit de montage au

plafond d’une autre marque que BenQ,

il existe un risque de sécurité lié à

l’éventuelle chute du projecteur due à

un mauvais attachement, lui-même

imputable à des vis de diamètre ou de

longueur inadaptés.

Vous pouvez acheter un kit de montage

au plafond pour votre projecteur BenQ

à l’endroit où vous avez acheté ce

dernier. BenQ recommande d’acheter

également un câble de sécurité

compatible avec un verrou Kensington

et de l’attacher à la fois à la fente de

verrouillage Kensington du projecteur

et à la base du support de fixation au

plafond. Il contribuerait à retenir le

projecteur au cas où son attachement

au support de fixation au plafond

venait à se desserrer.

Introduction 7

Français

Introduction

Caractéristiques du projecteur

D’une convivialité sans pareille, ce projecteur à moteur optique hautes performances

garantit une projection fiable en toute simplicité.

Il présente les caractéristiques suivantes.

• Double entrée HDMI

• Design sans filtre pour réduite les coûts de maintenance et d'utilisation

• Fonction de correction de trapèze auto pour corriger automatiquement les

déformations trapézoïdales de l'image

• Couleurs brillantes /UNISHAPE pour des images avec des couleurs plus réalistes et plus

vivantes

• Fonction de sous-titrage pour afficher les dialogues, les paroles et les effets sonores des

émissions de TV ou vidéo

•Sortie audio variable

• Correction de la couleur du support de projection permettant la projection sur des

surfaces de différents coloris prédéfinis

• Recherche auto rapide qui accélère le processus de détection du signal

• Fonction sélectionnable de protection par mot de passe

• Gestion couleur 3D permettant des ajustements de couleurs vous convenant

• Fonction de refroidissement rapide réglable pour refroidir le projecteur plus rapidement

• Zoom manuel de haute qualité

• Réglage automatique d’une simple pression, permettant d’optimiser la qualité de l’image

• Commande de réglage de l’équilibre des couleurs pour l’affichage de données ou vidéo

• Capacité d’affichage de 16,7 millions de couleurs

• Menus d’affichage à l’écran multilingues

• Choix entre le mode normal et le mode d’économie d’énergie pour réduire la

consommation d’énergie

• Enceinte intégrée pour un son audio mono mélangé lorsqu’une entrée audio est

branchée

• Composant de compatibilité HDTV (YP

bPr)

•Compatibilité HDCP

•

Fonction prêt pour 3D pour regarder des contenus en 3D

• La luminosité apparente de l’image projetée varie selon l’éclairage ambiant et les réglages

de contraste/luminosité du signal sélectionné. Elle est proportionnelle à la distance de

projection.

• La luminosité de la lampe décroît avec le temps et varie en fonction des fabricants. Ce

phénomène est tout à fait normal.

Introduction8

Français

Contenu de l’emballage

Déballez le colis avec précaution et vérifiez qu’il contient tous les éléments mentionnés

ci-dessous. Si l’un de ces éléments fait défaut, contactez votre revendeur.

Accessoires fournis

Les accessoires fournis dépendent de votre région et peuvent présenter des différences par

rapport aux accessoires illustrés.

Accessoires disponibles en option

*La carte de garantie n’est fournie que dans certaines régions. Veuillez contacter votre

revendeur pour des informations détaillées.

Projecteur Télécommande et pile

Cordon d’alimentation Câble VGA

Guide de démarrage rapide CD du manuel d’utilisation Carte de garantie*

1. Lampe supplémentaire

2. Kit de montage au

plafond

3. Presentation Plus

4. Sacoche de transport

légère

5. Câble RS232

(Royaume-Uni) (Etats-Unis) (CORÉE) (CHINE)

(AU) (JAPON)

(EU)

P/N: 4J.J5401.001

W700 / W710ST

Video Projector

Q

uic

k

Start Gui

d

e

2011

W700/W710ST

2011

P/N:

5B.J5401.001

Introduction 9

Français

Vue extérieure du projecteur

1. Couvercle du compartiment de la

lampe

2. Bouton à dégagement rapide

3. Lentille de projection

4. Tableau de commande externe

(Voir "Projecteur" à la page 10 pour

plus de détails.)

5. Capteur IR de télécommande

supérieur

6. Bague de mise au point et de zoom

7. Ventilation (prise d'air froid)

8. Haut-parleur audio

9. Capteur IR de télécommande

frontal

10. Prise d'entrée S-VIDEO

11. Prise d'entrée VIDEO

12. Prise d’entrée HDMI 1

13. Prise d’entrée HDMI 2

14. Prise d'entrée USB

15. Prise d'entrée ORDINATEUR PC

16. Port de contrôle RS-232

17. Prises d'entrée COMPOSANTE

18. Pied de réglage arrière

19. Prise de verrou de sécurité

Kensington

20. Prise d'entrée AUDIO (D)

21. Prise d'entrée AUDIO (G)

22. Prise d'entrée AUDIO

23. Prise de sortie AUDIO

24. Pied à dégagement rapide

25. Prise du cordon d’alimentation

secteur

1

3

7

9

8

2

Face avant / supérieure

4

25

6

1

Face arrière / inférieure

13 14 15 16 17

1819202122232425

1510 11 12

Introduction10

Français

Commandes et fonctions

Projecteur

8. Touches Trapèze/Flèches ( / Haut)

Pour corriger manuellement la

déformation des images due à l’angle de

projection.

Vo i r "Correction trapézoïdale" à la page

33 pour plus de détails.

9. LAMP (Voyant de la lampe)

Indique l’état de la lampe. S’allume ou

clignote lorsqu’un problème avec la lampe

se produit. Voir "Dépannage" à la page 61

pour des détails.

10. AUTO

Détermine automatiquement les

meilleurs réglages de synchronisation

pour l’image affichée. Voir "Réglage

automatique de l’image" à la page 32 pour

des détails.

11. Droite/ Augmenter le volume

Augmente le volume. Voir "Réglage du

son" à la page 44 pour des détails.

Lorsque les menus à l’écran (OSD) sont

affichés, les touches #4, #8, #11 et #14

servent de touches directionnelles pour

sélectionner les éléments des menus et

effectuer les réglages nécessaires. Voir

"Utilisation des menus" à la page 27 pour

des détails.

12. MODE/ENTER

Pour choisir un mode de réglage d'image.

Vo i r "Sélection d’un mode d’image" à la

page 37 pour des détails.

Confirme la sélection d'un élément dans

le menu OSD. Vo i r "Utilisation des

menus" à la page 27 pour plus de détails.

13. SOURCE

Affiche la barre de sélection de la source.

Vo i r "Changement de signal d’entrée" à la

page 31 pour des détails.

14. Touches Trapèze/Flèches ( / Haut)

Pour corriger manuellement la

déformation des images due à l’angle de

projection. Voir "Correction trapézoïdale"

à la page 33 pour des détails.

1. Bague de MISE AU POINT/ZOOM

Pour ajuster l’apparence de l’image

projetée. Voir "Réglage fin de la taille et de

la netteté de l’image" à la page 33 pour des

détails.

2. POWER (Voyant de l’alimentation)

S’allume ou clignote lorsque le projecteur

est utilisé. Voir "Dépannage" à la page 61

pour des détails.

3. MENU/EXIT

Pour activer l’affichage des menus à l’écran.

Retourne au menu précédent de l’affichage

des menus à l’écran, quitte et enregistre les

paramètres de menu. Voir "Utilisation des

menus" à la page 27 pour plus de détails.

4. Gauche/ Baisser le volume

Baisse le volume. Voir "Réglage du son" à la

page 44 pour des détails.

5. POWER

Pour faire basculer le projecteur entre les

modes veille et marche.

Vo i r "Mise en marche du projecteur" à la

page 26 et "Arrêt du projecteur" à la page 45

pour plus d’informations.

6. VIERGE

Pour masquer l’image à l’écran. Voir

"Masquage de l’image" à la page 41 pour

des détails.

7. TEMP (Voyant d'avertissement de

surchauffe)

S’allume en rouge lorsque la température

du projecteur est trop élevée. Voir

"Dépannage" à la page 61 pour des détails.

1

2

4

7

5

6

8

9

10

11

12

13

14

3

Introduction 11

Français

Télécommande

1. Emetteur IR

Envoie des signaux au projecteur.

2. Voyant DEL

S’allume seulement lorsque la touche est

pressée.

3. POWERMARCHE

Allume le projecteur. Voir "Mise en

marche du projecteur" à la page 26 pour

plus de détails.

4. VIDÉO

Affiche l’écran de sélection de la source

VIDEO. Voir "Changement de signal

d’entrée" à la page 31 pour plus de détails.

5. COMP

Affiche l’écran de sélection de la source

COMPOSANTE. Voir "Changement de

signal d’entrée" à la page 31 pour plus de

détails.

6. HDMI 1

Affiche l’écran de sélection de la source

HDMI 1. Voir "Changement de signal

d’entrée" à la page 31 pour plus de détails.

7. Curseur Haut/Trapèze ( / )

: Parcourt et modifie les paramètres

dans l'OSD.

Voi r "Utilisation des menus" à la page

27 pour plus de détails.

: Manually corrects distorted images

resulting from an angled projection.

Voi r "Correction trapézoïdale" à la

page 33 pour plus de détails.

8. Curseur Gauche /Baisser le volume ( /

)

: Parcourt et modifie les paramètres

dans l'OSD. Voir "Utilisation des

menus" à la page 27 pour plus de

détails.

: Baisse le volume.

9. MODE/ ENTRER

MODE : Choisit un mode prédéfini

approprié pour l’environnement

d’utilisation.

ENTRER : Appuyez sur la touche pour

ouvrir le menu OSD.

10. MENU/ QUITTER

MENU : Permet d’activer l’affichage des

menus à l’écran.

QUITTER : Retourne au menu précédent

de l’affichage des menus à

l’écran, quitte et enregistre

les paramètres de menu.

Voi r "Utilisation des menus" à la page 27

pour plus de détails.

11. MUTE

Eteint le haut-parleur de l’appareil.

12. UTILISATEUR 1/ Utilisateur 2/

Utilisateur 3

Permet de sélectionner une configuration

d’utilisateur.

Remarque : L’option Utilisateur 3

n’est pas prise en charge par ce

modèle.

13. LUMINEUX

Affiche la barre de réglage de la

LUMINOSITÉ. Voir "Ajustement de

Luminosité" à la page 38 pour plus de

détails.

14. COULEUR

Affiche la barre de réglage de la

COULEUR. Voir "Sélectionnez une

Température des Couleurs" à la page 39

pour des détails.

15. INFO

Lance la fonction INFORMATION.

7

8

13

20

21

22

24

27

17

2

3

4

5

6

9

1

18

12

26

19

10

11

23

25

15

14

29

28

16

30

Introduction12

Français

16. ECLAIRAGE

Allume ou éteint le rétroéclairage de la

télécommande pendant environ 10

secondes. Appuyez sur une autre touche

pendant que le rétroéclairage est allumé

pour qu'il reste allumé 10 secondes de

plus.

17. POWERARRÊT

Eteint le projecteur Voir "Arrêt du

projecteur" à la page 45 pour plus de détails.

18. S-VIDÉO

Affiche l’écran de sélection de la source S-

VIDEO. Voir "Changement de signal

d’entrée" à la page 31 pour plus de détails.

19. PC

Affiche l’écran de sélection de la source PC.

Vo ir "Changement de signal d’entrée" à la

page 31 pour plus de détails.

20. HDMI 2

Affiche l’écran de sélection de la source

HDMI 2. Voir "Changement de signal

d’entrée" à la page 31 pour plus de détails.

21.

Curseur Droite/Augmenter le volume

(/ )

: Parcourt et modifie les paramètres dans

l'OSD. Voir "Utilisation des menus" à la

page 27 pour plus de détails.

: Augmente le volume.

22. Curseur Bas/Trapèze ( / )

: Pour se déplacer et changer des

réglages dans les menus OSD. Voir

"Utilisation des menus" à la page 27

pour des détails.

: Pour corriger manuellement la

déformation des images due à l’angle

de projection. Voir "Correction

trapézoïdale" à la page 33 pour des

détails.

23. FORMAT D’ÉCRAN

Pour choisir le rapport d’aspect de

l’affichage. Voir "Sélection du format" à la

page 35 pour plus de détails.

24. FREEZE

Gèle/dégèle l’image de l’écran. Voir "Arrêt

sur image" à la page 43 pour plus de détails.

25. AUTO

Détermine automatiquement les

meilleurs réglages de synchronisation

pour l’image affichée.

26. CONTRASTE

Affiche la barre de réglage du CONTRASTE.

Vo ir "Ajustement de Contraste" à la page 38

pour plus de détails.

27. NET

Affiche la barre de réglage de la NETTETÉ.

Vo ir "Ajustement de Netteté" à la page 39

pour plus de détails.

28. Blank

Cache l’image de l’écran. Voir "Masquage de

l’image" à la page 41 pour plus de détails.

29. TEINTE

Affiche la barre de réglage de la TEINTE.

Vo ir "Ajustement de Teinte" à la page 39

pour plus de détails.

30. TEST

Affiche le motif de test.

Introduction 13

Français

Portée efficace de la télécommande

Le capteur infrarouge (IR) de télécommande est

situé sur l'avant et au-dessus du projecteur. La

télécommande doit être maintenue à un angle

perpendiculaire de 30 degrés par rapport au

capteur infrarouge du projecteur pour un

fonctionnement optimal. La distance entre la

télécommande et le capteur ne doit pas dépasser 7

mètres (environ 23 pieds).

Assurez-vous qu’aucun obstacle susceptible de

bloquer le rayon infrarouge n’est interposé entre la

télécommande et le capteur infrarouge du

projecteur.

E

n

vi

r

o

n

±

1

5

°

E

n

vi

r

o

n

±

1

5

°

Introduction14

Français

Remplacement de la pile de la télécommande

• Si le remplacement de la pile n’a pas été effectué correctement, vous risquez

d’endommager la pile.

• Remplacez toujours la pile par une pile du même type ou de type équivalent recommandé

par le fabricant.

• Mettez la pile usée au rebut en suivant les instructions du fabricant.

• Ne jetez jamais une pile dans le feu. Il existe un danger d’explosion.

• Si la pile est déchargée ou si vous risquez de ne pas utiliser la télécommande pendant une

longue période, retirez la pile afin d’éviter toute dégradation de la télécommande due à

une fuite de la pile.

1. Appuyez pour ouvrir dans le sens de la

flèche.

2. Insérez les piles fournies en respectant les

polarités (+/-) comme montré ici.

3. Faites rentrer le plateau.

Positionnement du projecteur 15

Français

Positionnement du projecteur

Choix de l’emplacement

Vous pouvez choisir l’emplacement du projecteur en fonction de la disposition de la pièce

ou de vos préférences. Tenez compte de la taille et de l’emplacement de votre écran, de

l’emplacement d’une prise de courant adéquate, ainsi que de la disposition et de la distance

entre le projecteur et les autres appareils.

Votre projecteur a été conçu pour être installé de quatre manières différentes :

1. Sol avant

Sélectionnez cet emplacement avec le projecteur placé sur

une table en face de l’écran. Il s’agit du positionnement le

plus courant lorsqu’une installation rapide et une bonne

portabilité sont souhaitées.

2. Plafond avant

Sélectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est

fixé au plafond, à l’envers devant l’écran.

Procurez-vous le kit de montage au plafond BenQ chez

votre revendeur afin de fixer votre projecteur au plafond.

Sélectionnez Plafond avant dans le menu CONFIG.

SYSTÈME: de base > Position du projecteur après avoir

allumé le projecteur.

3. Sol arrière

Sélectionnez cet emplacement avec le projecteur placé sur

une table derrière l’écran.

Cette configuration nécessite un écran de rétroprojection

spécial.

Sélectionnez Sol arrière dans le menu CONFIG.

SYSTÈME: de base > Position du projecteur après avoir

allumé le projecteur.

4. Plafond arr.

Sélectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est

fixé au plafond, à l’envers derrière l’écran.

Cette configuration nécessite un écran de rétroprojection

spécial ainsi que le kit de montage au plafond BenQ.

Sélectionnez Plafond arr. dans le menu CONFIG.

SYSTÈME: de base > Position du projecteur après avoir

allumé le projecteur.

*Pour régler la position du projecteur :

1. Appuyez sur MENU/EXIT sur le projecteur ou sur la

télécommande et appuyez ensuite sur

/

jusqu'au CONFIG. SYSTÈME: de base est en

surbrillance.

2. Appuyez sur

/ pour mettre en surbrillance la

position du projecteur et appuyez sur

/ jusqu'à

ce que la position correcte soit sélectionnée.

Positionnement du projecteur16

Français

Identification de la taille de projection souhaitée

La distance entre la lentille du projecteur et l’écran, le réglage du zoom (si disponible) et le

format vidéo ont chacune une incidence sur la taille de l’image projetée.

Le format d’image 16:9 est le format natif. Le W700/W710ST est capable de projeter une

image 16:9 (grand écran) complète.

Le projecteur doit toujours être placé sur une surface horizontale (par exemple à plat sur une

table), et positionné perpendiculairement (angle droit de 90°) au centre horizontal de

l’écran. Cela évite la déformation des images causée par les projections angulaires (ou vers

des surfaces angulaires).

Les projecteurs numériques modernes ne projettent pas directement vers l’avant (comme le

faisaient les anciens projecteurs de films à bobines). Ils sont au contraire conçus pour

projeter à un angle légèrement plus élevé que l’horizontale du projecteur. Cela permet de les

placer directement sur une table pour qu’ils projettent vers le haut et vers le bas sur un écran

placé de telle sorte que son bord inférieur se trouve au-dessus du niveau de la table (afin que

toute la salle puisse voir l’écran).

Si le projecteur est fixé au plafond, il doit être fixé à l’envers afin de projeter légèrement vers

le bas.

Vous voyez sur le diagramme de la page 18 que ce type de projection entraîne un décalage

vertical de la partie inférieure de l’image projetée par rapport à l’horizontale du projecteur.

Lorsque le projecteur est fixé au plafond, il en est ainsi pour la partie supérieure de l’image

projetée.

Si le projecteur est placé plus loin de l’écran, la taille de l’image projetée augmente, et le

décalage vertical augmente proportionnellement.

Au moment de déterminer la position de l’écran et du projecteur, vous devez tenir compte

de la taille de l’image et du décalage vertical, tous deux proportionnels à la distance de

projection.

BenQ vous fournit un tableau de dimensions pour écrans 4:3 afin de vous aider à déterminer

l’emplacement optimal de votre projecteur. Voir "Dimensions de projection du W700/

W710ST" à la page 18. Deux dimensions sont à prendre en compte : la distance horizontale

perpendiculaire au centre de l’écran (distance de projection) et la hauteur du décalage

vertical du projecteur par rapport à l’horizontale de l’écran (décalage).

Positionnement du projecteur 17

Français

Comment déterminer la position du projecteur pour une

taille d’écran donnée

1. Sélectionnez votre taille d’écran.

2. Reportez-vous au tableau et sélectionnez la taille qui se rapproche le plus de celle de

votre écran dans les colonnes de gauche intitulées "Ecran 16:9". À partir de cette

valeur, cherchez dans la ligne correspondante la distance moyenne de l’écran dans la

colonne intitulée "Moyenne". Il s’agit de la distance de projection.

3. Sur la même ligne, regardez la valeur indiquée dans la colonne de droite et notez la

valeur du "Décalage vertical en mm". Elle déterminera le positionnement de décalage

vertical définitif du projecteur par rapport au bord de l’écran.

4. Il est recommandé de positionner le projecteur perpendiculairement au centre

horizontal de l’écran, à une distance de ce dernier déterminée par l’étape 2 ci-dessus,

et un décalage déterminé par l’étape 3 ci-dessus.

Par exemple, si vous utilisez un écran de 120 pouces,

la distance de projection moyenne du W700 est de 4325 mm, avec un décalage vertical de

269 mm.

la distance de projection moyenne du W710ST est de 2004 mm, avec un décalage

vertical de 269 mm.

Si vous positionnez le projecteur différemment (à la position recommandée), vous devrez le

diriger vers le bas ou vers le haut pour centrer l’image à l’écran. Ceci peut entraîner une

déformation de l’image. Pour la corriger, utilisez la fonction de correction trapézoïdale. Voir

"Correction trapézoïdale" à la page 33 pour plus d’informations.

Comment déterminer la taille d’écran recommandée pour

une distance donnée

Cette méthode peut être utilisée si vous avez acheté ce projecteur et souhaitez savoir quelle

taille d’écran est adaptée à votre pièce.

La taille d’écran maximale est limitée par l’espace physique disponible dans votre pièce.

1. Mesurez la distance entre le projecteur et l’endroit où vous souhaitez placer l’écran. Il

s’agit de la distance de projection.

2. Reportez-vous au tableau et sélectionnez la distance moyenne la plus proche de votre

mesure dans la colonne "Moyenne". Si les valeurs min. et max. sont disponibles dans le

tableau, vérifiez que la distance mesurée se situe bien entre les distances moyennes

min. et max. citées dans le tableau.

3. Regardez la valeur indiquée dans la colonne de gauche, sur la même ligne : vous y

trouvez la diagonale d’écran correspondante. Il s’agit de la taille de l’image projetée à

cette distance de projection.

4. Sur la même ligne, regardez la valeur indiquée dans la colonne de droite et notez la

valeur du "Décalage vertical en mm". Elle déterminera le positionnement définitif de

l’écran par rapport à l’horizontale du projecteur.

Par exemple,

W700 : si la distance de projection mesurée est 3,5 m (3500 mm), la valeur la plus

proche dans la colonne "Moyenne" est 3604 mm. Si vous regardez au bout de la

ligne, vous verrez qu'il faut un écran de 100 pouces.

W710ST : si la distance de projection mesurée est 1,5 m (1500 mm), la valeur la plus

proche dans la colonne "Moyenne" est 1670 mm. Si vous regardez au bout

de la ligne, vous verrez qu'il faut un écran de 100 pouces.

Positionnement du projecteur18

Français

Dimensions de projection du W700/W710ST

Reportez-vous aux "Dimensions" à la page 63 pour le centre des dimensions de l’objectif de

ce projecteur avant de calculer la position appropriée.

W700

Zoom maximum

Zoom minimum

Distance de projection

Centre de l’objectif

Écran

Décalage vertical

Ecran 16:9

Distance de projection

recommandée en mm

(par rapport à l’écran)

Décalage

vertical en mm

Diagonale Largeur

Hauteur

Distance

min.

(avec zoom

max.)

Moyenne

Distance

max.

(avec zoom

min.)

Pouces mm mm mm

30 762 664 374 - - 1137 67

40 1016 886 498 1367 1442 1516 90

50 1270 1107 623 1709 1802 1895 112

60 1524 1328 747 2051 2162 2274 134

80 2032 1771 996 2734 2883 3032 179

100 2540 2214 1245 3418 3604 3790 224

120 3048 2657 1494 4102 4325 4548 269

150 3810 3321 1868 5127 5406 5685 336

200 5080 4428 2491 6836 7208 7580 448

220 5588 4870 2740 7520 7929 8338 493

250 6350 5535 3113 8545 9010 9475 560

300 7620 6641 3736 10254 - - 672

Positionnement du projecteur 19

Français

W710ST

Une tolérance de 5% s’applique à ces chiffres en raison des variations des composants

optiques. Dans le cas où vous auriez l'intention d'installer le projecteur de façon permanente,

BenQ recommande de tester physiquement la taille et la distance de projection à l'aide du

projecteur lui-même avant de l'installer définitivement, afin de tenir compte des tolérances des

caractéristiques optiques de ce projecteur. Cela vous aidera à déterminer la position de

montage exacte la mieux adaptée à l’emplacement de votre installation.

Ecran 16:9

Distance de projection

recommandée en mm

(par rapport à l’écran)

Décalage

vertical en

mm

Diagonale Largeur

Hauteur

Distance

min.

(avec zoom

max.)

Moyenne

Distance

max.

(avec zoom min.)

Pouces mm mm mm

34,30 871 759 427 - - 600 77

40 1016 886 498 637 668 700 90

50 1270 1107 623 796 835 874 112

60 1524 1328 747 955 1002 1049 134

80 2032 1771 996 1273 1336 1399 179

100 2540 2214 1245 1592 1670 1749 224

120 3048 2657 1494 1910 2004 2099 269

150 3810 3321 1868 2388 2505 2623 336

188,5 4788 4173 2347 3000 - - 423

Connexion20

Français

Connexion

Pour connecter la source d’un signal au projecteur, procédez comme suit :

1. Mettez préalablement tous les appareils hors tension.

2. Utilisez les câbles appropriés pour chaque source.

3. Branchez les câbles correctement.

Pour les raccordements illustrés ci-dessous, certains câbles ne sont pas fournis avec le

projecteur (voir "Contenu de l’emballage" à la page 8). Vous pouvez vous procurer ces câbles

dans les magasins spécialisés en électronique.

Connexion d’un ordinateur

Connexion à un ordinateur

Le projecteur est équipé d’une prise d’entrée VGA qui vous permet de le connecter à des

ordinateurs compatibles IBM® et Macintosh®. Un adaptateur Mac (accessoire en option) est

nécessaire si vous connectez des ordinateurs Macintosh.

Pour connecter le projecteur à un ordinateur notebook ou de bureau :

2. Si vous souhaitez utiliser l’enceinte (mono mélangé) du projecteur dans vos présentations,

prenez un câble audio adapté et branchez-en une extrémité sur le connecteur de sortie

audio de votre ordinateur et l’autre extrémité sur le connecteur AUDIO du projecteur. Une

fois connecté, l'audio peut être contrôlé par les menus d'affichage d'écran (OSD) du

projecteur. Voir "Paramètres audio" à la page 48 pour plus d’informations.

Le chemin de connexion final doit être similaire à celui du diagramme suivant:

• Avec un câble VGA : • Avec un câble HDMI :

Votre ordinateur doit être équipé

d'une prise de sortie HDMI.

1. Prenez un câble VGA et connectez une

extrémité à la prise de sortie D-Sub de

l'ordinateur. Branchez l'autre extrémité

du câble VGA sur la prise d'entrée

ORDINATEUR PC du projecteur.

1. Prenez un câble HDMI et connectez une

extrémité à la prise HDMI de l'ordinateur.

Connectez l’autre extrémité du câble à la

prise d'entrée de signal du HDMI 1 ou 2

sur le projecteur.

De nombreux ordinateurs

portables n’activent pas

automatiquement leur port

vidéo externe lorsqu’ils sont

connectés à un projecteur.

Pour activer ou désactiver

l’affichage externe, vous

pouvez généralement utiliser

la combinaison de touches

FN + F3 ou CRT/LCD. Sur

votre ordinateur portable,

recherchez la touche de

fonction CRT/LCD ou une

touche de fonction portant un

symbole de moniteur.

Appuyez simultanément sur

la touche FN et la touche

illustrée. Consultez le manuel

de l’utilisateur de votre

ordinateur portable pour

connaître la combinaison de

touches exacte.

2

3

1

1. Câble HDMI

2. Cable VGA

3. Câble audio

Ordinateur portable ou de bureau

La page charge ...

BENG W710ST Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BENG W710ST Le manuel du propriétaire

Autres documents