Sony Cyber-Shot DSC HX1 Mode d'emploi

FR

Guide pratique de Cyber-shot

DSC-HX1

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

2

FR

Présentation de ce guide pratique

Cliquez sur un bouton situé dans la partie supérieure droite pour accéder à la page

correspondante.

Cela peut s’avérer utile lors de la recherche d’une fonction que vous souhaitez afficher.

Pour rechercher des informations par

fonction.

Pour rechercher des informations par

opération.

Pour rechercher des informations dans

une liste de MENU/paramètres.

Pour rechercher des informations par

mot-clé.

Symboles et notations utilisés dans ce guide

pratique

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

Dans le présent guide pratique, la séquence

d’opérations est représentée par des flèches

(t). Utilisez l’appareil dans l’ordre

indiqué. Les symboles sont repris tels qu’ils

apparaissent dans la configuration par

défaut de l’appareil.

Le réglage par défaut est indiqué par .

Indique des mises en garde et des

limitations relatives à l’utilisation correcte

de l’appareil.

Indique des informations utiles.

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

3

FR

Remarques sur l’utilisation de

l’appareil

Remarques sur les types de « Memory

Stick » utilisables (vendus

séparément)

« Memory Stick Duo » : vous

pouvez utiliser un « Memory

Stick Duo » avec l’appareil.

« Memory Stick » :

vous ne pouvez pas utiliser

un « Memory Stick » avec

l’appareil.

Il n’est pas possible d’utiliser d’autres

cartes mémoire

• Pour plus d’informations sur le « Memory Stick

Duo », reportez-vous à la page 172.

Si vous utilisez un « Memory Stick

Duo » avec un appareil compatible

« Memory Stick »

Vous pouvez utiliser le « Memory Stick Duo »

en l’insérant dans l’adaptateur « Memory

Stick Duo » (vendu séparément).

Remarques sur la batterie

• Chargez la batterie (fournie) avant d’utiliser

votre appareil pour la première fois.

• Vous pouvez recharger la batterie même si elle

n’est pas complètement déchargée. Vous pouvez

aussi utiliser la batterie même si elle n’est que

partiellement chargée.

• Si vous prévoyez que la batterie restera

longtemps inutilisée, déchargez-la en utilisant

l’appareil, puis retirez-la et rangez-la dans un

endroit frais et sec. Ceci la maintiendra en bon

état de fonctionnement.

• Pour plus d’informations sur la batterie,

reportez-vous à la page 174.

Remarques sur l’écran LCD, le viseur

LCD et l’objectif

• L’écran LCD et le viseur LCD sont le produit

d’une technologie de pointe et plus de 99,99 %

des pixels sont opérationnels. Il se peut,

toutefois, que vous constatiez la présence de

quelques petits points noirs et/ou brillants

(blancs, rouges, bleus ou verts) sur l’écran LCD.

Ces points sont la conséquence normale du

procédé de fabrication et n’affectent pas

l’enregistrement.

• Ne tenez pas l’appareil en saisissant l’écran

LCD.

• Si l’écran LCD, le viseur LCD ou l’objectif sont

exposés aux rayons directs du soleil pendant de

longues périodes, des problèmes de

fonctionnement peuvent se présenter. Soyez

attentif lorsque vous placez l’appareil près d’une

fenêtre ou à l’extérieur.

• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD.

Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un

dysfonctionnement.

• Les images peuvent laisser une traînée sur

l’écran LCD dans un endroit froid. Ceci n’est

pas une anomalie.

• Veillez à ne pas heurter l’objectif mobile et à ne

pas le soumettre à une force.

Remarque relative à la lecture sur

d’autres appareils

Cet appareil utilise MPEG-4 AVC/H.264 Profil

principal pour l’enregistrement de films. Par

conséquent, les films enregistrés à l’aide de ce

caméscope ne peuvent pas être lus par des

appareils qui ne prennent pas en charge MPEG-4

AVC/H.264.

Adaptateur

« Memory Stick

Duo »

Points noirs, blancs, rouges,

bleus ou verts

Suite r

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

4

FR

Images utilisées dans ce guide

pratique

Les photos utilisées comme exemples dans ce

guide pratique sont des images reproduites et non

des photos réelles prises avec cet appareil.

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

5

FR

Table des matières

Remarques sur l’utilisation de l’appareil

Présentation de ce guide pratique ························ 2

Remarques sur l’utilisation de l’appareil················ 3

Recherche par opération······································· 8

Recherche par MENU/paramètre························ 11

Identification des pièces······································ 16

Utilisation du sélecteur de mode ························· 17

Utilisation de la molette multifonctions ················ 18

Changement du réglage DISP (affichage à l’écran)

············································································ 19

Utilisation de la mémoire interne························· 21

Prise de vue

Réglage auto intelligent······································· 22

Sélection scène··················································· 23

Prise de vue facile··············································· 25

Prise de vue en exposition manuelle ·················· 27

Prise de vue à priorité vitesse d’obturation ········· 28

Prise de vue à priorité ouverture ························· 30

Programme Auto················································· 31

Crépuscule sans trépied ····································· 32

Anti-flou de mouvement ······································ 33

Panorama par balayage······································ 34

Mode Film ··························································· 36

Détection de sourire ············································ 37

Zoom ··································································· 38

Retardateur ························································· 39

Macro ·································································· 40

Flash ··································································· 41

Mise au P ···························································· 42

Prise de vue en mode rafale rapide/Bracketing

d’exposition ························································· 44

EV ······································································· 46

ISO ······································································ 47

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

6

FR

Visualisation

Visualisation d’images fixes ································ 48

Zoom de lecture ·················································· 49

Index d’images ···················································· 50

Supprimer···························································· 51

Visualisation de films··········································· 52

MENU (Prise de vue)

Paramètres de MENU (Prise de vue)·················· 11

MENU

(Visualisation)

Paramètres de MENU (Visualisation) ················· 13

Réglages

Définition des paramètres ··································· 14

Téléviseur

Visualisation d’images sur un téléviseur SD

(définition standard) ·········································· 132

Visualisation d’images sur un téléviseur HD (haute

définition) ···································································133

Ordinateur

Utilisation de votre ordinateur Windows············ 138

Installation du logiciel (fourni)···························· 140

A propos de « PMB (Picture Motion Browser) »

(fourni)····································································141

Visualisation d’images sur l’ordinateur·············· 142

Utilisation de « Music Transfer » (fourni) ·········· 146

Utilisation de votre ordinateur Macintosh ·········· 147

Visualisation de « Utilisation avancée de Cyber-

shot »··································································· 150

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

7

FR

Impression

Impression d’images fixes································· 151

Impression directe des images à l’aide d’une

imprimante compatible PictBridge····················· 152

Impression en magasin ····································· 154

Dépannage

Dépannage························································ 155

Indicateurs d’avertissement et messages ········· 165

Autres

Utilisation de l’appareil à l’étranger — Sources

d’alimentation ···················································· 171

A propos des « Memory Stick Duo »················· 172

A propos de la batterie InfoLITHIUM················· 174

A propos du chargeur pour batterie ·················· 175

Index

Index ································································· 176

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

8

FR

Recherche par opération

Réglages

automatiques effectués

par l’appareil

Réglage auto intelligent ····································· 22

Sélection scène···················································· 23

Reconnaissance de scène································ 64

Prise de vue de

portraits

Portrait ···································································· 23

Portrait crépus······················································ 23

Détection de sourire············································ 37

Reconnaissance de scène································ 64

Détection de visage ············································ 67

Atténuation yeux fermés···································· 70

Attén yeux roug···················································· 71

Prise de vue manuelle

Prise de vue en exposition manuelle············· 27

Prise de vue à priorité vitesse d’obturation

·················································································· 28

Prise de vue à priorité ouverture····················· 30

Programme Auto·················································· 31

Prise de vue

panoramique

Panorama par balayage ···································· 34

Prise de vue de plats

Gastronomie ························································· 23

Prise de vue

rapprochée d’objets

Macro ······································································ 40

Prise de vue d’objets

en mouvement

Prise de vue avancée sport······························ 23

Mode Film······························································ 36

Prise de vue en mode rafale rapide/

Bracketing d’exposition

········································ 44

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

9

FR

Prise de vue exempte

de flou

Sensibil élevée ····················································· 23

Crépuscule sans trépied···································· 32

Anti-flou de mouvement····································· 33

Retardateur avec un délai de

2 secondes

···························································· 39

ISO··········································································· 47

SteadyShot···························································· 79

Prise de vue avec

contre-jour

Flash forcé····························································· 41

Reconnaissance de scène································ 64

DRO········································································· 72

Prise de vue dans des

endroits sombres

Sensibil élevée ····················································· 23

Anti-flou de mouvement····································· 33

Sync lente (Flash activé)··································· 41

ISO··········································································· 47

Réglage de l’exposition

Histogramme ························································ 20

EV ············································································ 46

Modification de la

position de mise au

point

Mise au P······························································· 42

Détection de visage ············································ 67

Modification de la taille

de l’image

Taille Img ······························································· 56

Suppression d’images

Supprimer ························································ 51, 97

Formater······························································· 124

Affichage d’images

agrandies

Zoom de lecture ··················································· 49

Recadrage ····························································· 93

Edition d’images

Retoucher ······························································ 93

Multi-redimensio. ················································· 96

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

10

FR

Lecture d’une série

d’images dans l’ordre

Lecture continue ·················································· 81

Diaporama avec musique ································· 82

Prise de vue/

visualisation avec des

indicateurs faciles à

identifier

Prise de vue facile··············································· 25

Impression d’images

avec la date

Utilisation de « PMB (Picture Motion Browser) »

················································································ 141

Modification des

réglages de la date et

de l’heure

Réglage zone ····················································· 130

Régl. date&heure··············································· 131

Initialisation des

réglages

Initialiser ······························································· 114

Impression d’images

Impression d’images fixes ······························ 151

Visualisation sur un

téléviseur

Visualisation d’images sur un téléviseur

SD (définition standard)··································· 132

Visualisation d’images sur un téléviseur

HD (haute définition)········································· 133

Informations relatives

aux accessoires en

option

« Utilisation avancée de Cyber-shot » ········ 150

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

11

FR

Recherche par MENU/paramètre

Vous pouvez aisément sélectionner l’une des diverses fonctions de prise de vue à l’aide de la

touche MENU.

1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran

de menu

2 Sélectionnez le paramètre de menu souhaité avec

v/V/b/B sur la touche de commande

3 Appuyez sur la touche MENU pour désactiver

l’écran de menu

Dans le tableau ci-dessous, indique qu’une fonction est disponible et — qu’elle ne l’est pas.

* Les opérations sont limitées par le mode Sélection scène sélectionné.

Paramètres de MENU (Prise de vue)

Sélecteur de mode

Paramètres de menu

Sélection scène

——————— ———

Mode Enregistrement film

—————— ————

Orientation de prise de vue

———————— ——

Taille Img

Flash

— —————————

Bal blanc

—— *

Mode de mesure

—— —

Ensemble Bracketing

—— — *———

Reconnaissance de scène

——————————

Sensibilité sourire

——*———

Détection de visage

——*—

Niv. flash

—— —————

Atténuation yeux fermés

——————— *———

Attén yeux roug

——*———

DRO

—— —————

Réduction de bruit

—— —————

Mode couleur

—— ————

Filtre de couleur

—— —— ——

Saturation des couleurs

—— —— ——

Contraste

—— —— ——

Netteté

—— —— ——

SteadyShot

—— *—

(Réglages)

—

Touche MENU

Touche de commande

Suite r

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

12

FR

• Seuls les paramètres disponibles pour chaque mode sont affichés à l’écran.

Remarque

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

13

FR

Vous pouvez aisément sélectionner l’une des diverses fonctions de visualisation à l’aide de la touche

MENU.

1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer

en mode de lecture

2 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran

de menu

3 Sélectionnez le paramètre de menu souhaité avec

v/V/b/B sur la touche de commande

4 Appuyez sur z au centre de la touche de

commande

Dans le tableau ci-dessous, indique qu’une fonction est disponible et — qu’elle ne l’est pas.

Paramètres de MENU (Visualisation)

Mode Visualisation

Paramètres de

menu

« Memory Stick Duo »

Mémoire

interne

Vue par

date

Vue par

évènement

Préférés Vue par

dossier

Vue par

dossier

(Diaporama)

(Liste de dates)

————

(Liste d’évènements)

————

(Mode Visualisation)

—

(Filtrer par visages)

——

(Modif. imge

principale)

———

(Ajouter/retirer

Préférés)

——

(Afficher le groupe de

rafales)

———

(Retoucher)

(Multi-redimensio.)

(Supprimer)

—

(Protéger)

DPOF

—

(Imprim.)

(Pivoter)

(Sélect. dossier)

——— —

(Réglages)

Touche de

commande

Touche MENU

Touche

(Lecture)

Suite r

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

14

FR

• Seuls les paramètres disponibles pour chaque mode sont affichés à l’écran.

• Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur (Prise de vue facile), si vous appuyez sur MENU, l’écran

de suppression s’affiche. Vous avez le choix entre [Supprimer image seule] et [Supprimer toutes images].

Vous pouvez modifier les paramètres dans l’écran (Réglages).

1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran

de réglage

2 Sélectionnez (Réglages) avec V sur la touche

de commande, puis appuyez sur z sur la touche de

commande pour afficher l’écran des réglages

3 Sélectionnez la catégorie souhaitée avec v/V,

appuyez sur B pour sélectionner un paramètre, puis

sur z

4 Sélectionnez le paramètre souhaité, puis appuyez

sur z

Remarques

Définition des paramètres

Catégories Paramètres

Réglages Pr de vue

Illuminat. AF

Quadrillage

Zoom numérique

Convertisseur

Sync flash

Orientat. Auto

Aff apr capt

M au P étendue

Touche Perso

Paramètres princip.

Bip

Language Setting

Guide fonct

Initialiser

Mode Démo

Résolution HDMI

COMMANDE HDMI

COMPONENT

Sortie Vidéo

Affichage grd zoom

Connexion USB

Téléch musi

Format musi

Touche de commande

Touche MENU

Suite r

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

15

FR

• [Réglages Pr de vue] s’affiche uniquement si des paramètres ont été définis en mode de prise de vue.

• [Outil « Memory Stick »] s’affiche uniquement si un « Memory Stick Duo » est inséré dans l’appareil,

alors que [Outil mémoire intern] s’affiche uniquement si aucun « Memory Stick Duo » n’est inséré.

Outil « Memory Stick »

Formater

Créer dos ENR.

Chg doss ENR.

Supprim. doss ENR

Copier

Numéro de fichier

Outil mémoire intern

Formater

Numéro de fichier

Réglages horloge

Réglage zone

Régl. date&heure

Remarques

Catégories Paramètres

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

16

FR

Identification des pièces

A Touche ON/OFF (Alimentation)

B Sélecteur de mode (17)

C Touche / (Rafale/Bracketing) (44)

D Déclencheur

E Pour la prise de vue : manette

W/T (Zoom) (38)

Pour la visualisation : manette (Index)/

manette (Zoom de lecture) (50, 49)

F Touche FOCUS (42)

G Témoin de retardateur/

Témoin de détection de sourire/

Illuminateur d’assistance AF

H Objectif

I Flash

J Sélecteur du viseur

K Touche FINDER/LCD

L Crochet pour la bandoulière

M Prise DC IN/Cache de la prise DC IN

N Multi-connecteur

O Micro stéréo

P Viseur

Q Touche (Lecture) (48)

R Ecran LCD

S Touche (Supprimer) (51)

T Touche (Perso) (110)

U Molette multifonctions (18)

V Crochet pour la bandoulière

W Touche MENU (11)

X Touche de commande

Menu activé : v/V/b/B/z

Menu désactivé : DISP/ / /

Y Haut-parleur

Z Fente d’insertion de la batterie

wj Levier d’éjection de la batterie

wk Fente pour « Memory Stick Duo »

wl Témoin d’accès

e; Couvercle de la batterie/du « Memory

Stick Duo »

ea Douille de trépied

es Touche RESET

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

17

FR

Utilisation du sélecteur de mode

Réglez le sélecteur de mode sur la fonction souhaitée.

(Réglage auto

intelligent)

Permet de prendre des photos avec des réglages automatiquement

ajustés (page 22).

(Prise de vue

facile)

Permet de prendre/visualiser des images fixes avec des indicateurs

faciles à identifier (page 25).

(Programme Auto)

Permet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement

(pour la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture) (page 31). Vous

pouvez définir différentes fonctions à l’aide du menu.

(Prise de vue à

priorité vitesse

d’obturation)

Permet de prendre la photo une fois la vitesse d’obturation réglée

manuellement (page 28).

(Prise de vue à

priorité ouverture)

Permet de prendre la photo une fois la valeur d’ouverture réglée

manuellement (page 30).

(Prise de vue en

exposition manuelle)

Permet de prendre la photo une fois l’exposition réglée manuellement

(pour la vitesse d’obturation et l’ouverture (valeur F)) (page 27).

Vous pouvez définir différentes fonctions à l’aide du menu.

(Anti-flou de

mouvement)

Permet de prendre des photos avec réduction du flou sans utiliser le

flash lors de la composition en mode rafale grande vitesse (page 33).

(Crépuscule sans

trépied)

Permet de prendre des photos avec réduction du flou dans des scènes

faiblement éclairées sans trépied lors de la composition en mode

rafale grande vitesse (page 32).

(Panorama par

balayage)

Permet de prendre une photo panoramique après la composition

(page 34).

(Sélection scène)

Permet une prise de vue avec des valeurs préréglées en fonction de la

scène (page 23).

(Mode Film)

Permet d’enregistrer des films avec du son (page 36).

Sélecteur de mode

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

18

FR

Utilisation de la molette

multifonctions

La molette multifonctions permet de modifier les valeurs de réglage lors d’une prise de vue en

mode Prise de vue en exposition manuelle, Prise de vue à priorité vitesse d’obturation, Prise de

vue à priorité ouverture ou Programme Auto, en mode de réglage de la sensibilité ISO, de la

méthode de mise au point ou de la valeur d’exposition (EV). En tournant la molette

multifonctions, vous pouvez facilement visualiser l’image suivante ou précédente. Il est

également possible de définir les réglages de l’exposition (EV) dans (Réglage auto

intelligent) ou (Sélection scène).

Dans (Prise de vue avancée sport), vous pouvez définir les réglages de l’exposition (EV) et

de la sensibilité (ISO) à l’aide de la molette multifonctions.

1 Appuyez sur la molette multifonctions pour sélectionner un élément dans

l’écran de prise de vue

L’élément à régler est agrandi.

2 Tournez la molette multifonctions pour la valeur de l’élément

Tournez vers la droite pour augmenter la valeur ou vers la gauche pour la réduire.

• Les éléments affichés en gris ne peuvent pas être définis à l’aide de la molette multifonctions.

Remarque

Sélection

d’un élément

Sélection de la

valeur d’un élément

Molette multifonctions

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

19

FR

Changement du réglage DISP

(affichage à l’écran)

1 Appuyez sur DISP (affichage à l’écran) sur la touche de commande

2 Sélectionnez le mode souhaité à l’aide de la touche de commande

• Si vous visualisez des images avec une lumière extérieure vive, réglez la luminosité de l’écran au

maximum. Toutefois, dans de telles conditions, l’autonomie de la batterie peut diminuer rapidement.

Clair +

Image seule

Permet d’éclaircir l’écran et d’afficher

uniquement les images.

Clair +

Histogramme

Permet d’éclaircir l’écran et d’afficher un

graphique de la luminosité de l’image.

Les informations sur l’image sont également

affichées pendant la lecture.

Clair Permet d’éclaircir l’écran et d’afficher les

informations.

Normal Permet de régler l’écran sur une luminosité

standard et d’afficher les informations.

Remarque

Table des

matières

Recherche par

opération

Recherche par

MENU/paramètre

Index

20

FR

Un histogramme est un graphique permettant de visualiser la luminosité d’une image.

L’histogramme signale une image claire lorsqu’il est décalé vers la droite, une image sombre

lorsqu’il est décalé vers la gauche.

1 Appuyez sur DISP (affichage à l’écran) sur la touche de commande, puis

sélectionnez [Clair + Histogramme]

• L’histogramme apparaît également lors de la lecture d’une image unique, mais vous ne pouvez pas régler

l’exposition.

• L’histogramme n’apparaît pas dans les cas suivants :

– Enregistrement de films

– Lecture des vidéos

– Visualisation d’images en orientation verticale

– Rotation d’images fixes

– Prise de vue en mode Panorama par balayage

– Visualisation d’images prises en mode Panorama par balayage

– Visualisation d’images principales

• L’histogramme affiché peut être très différent lors de la prise de vue et lors de la lecture lorsque :

– Le flash se déclenche

– La vitesse d’obturation est lente ou rapide

• Il se peut que l’histogramme n’apparaisse pas pour des images enregistrées avec d’autres appareils.

Histogramme

Remarques

LumineuxSombre

A

B

A Nombre de pixels

B Luminosité

La page charge ...

Sony Cyber-Shot DSC HX1 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sony Cyber-Shot DSC HX1 Mode d'emploi

Documents connexes