EXCELINE CYCLOMAX-01 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
138 x 210 mm 138 x 210 mm
12/2019
140 x 210 mm140 x 210 mm
964406
Aspirateur
Stofzuiger
Aspirador
GUIDE D’UTILISATION 02
HANDLEIDING 14
INSTRUCCIONES DE USO 26
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
Made in PRC
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
NOT OK OK
EN 50419 :2006 LOGO
138 x 210 mm 138 x 210 mm140 x 210 mm 140 x 210 mm
Français
2
FR
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de
donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos
équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client
http://www.electrodepot.be/avis-client
Merci d’avoir choisi ce produit EXCELINE.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque EXCELINE vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et une
qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
Merci!
3FR
Français
Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
Table des matières
A
Avant d’utiliser
l’appareil
4 Consignes de sécurité
B
Aperçu de l’appareil
7
7
7
8
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques
C
Utilisation de
l’appareil
8
9
Montage/Démontage
Fonctionnement
D
Nettoyage et
entretien
9
11
11
Nettoyage et entretien
Dépannage
Rangement
E
Informations
pratiques
11
12
Emballage et enivronnement
Mise au rebut de votre ancien appareil
Français
4
FR
•
Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
de 8 ans minimum et
par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’ex-
périence ou de connais-
sance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)
s ou si des instructions
leur permettant d’utiliser
l’appareil en toute sécu-
rité leur ont été fournies,
et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les
enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien
par l’utilisateur ne doivent
pas être réalisés par des
enfants sans surveillance.
• Maintenez l’appareil hors
de portée des enfants de
Consignes de sécurité
VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL
ET CONSERVEZ-LES POUR
POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT.
moins de 8 ans lorsqu’il
est sous tension. L’appa-
reil ne doit pas être laissé
sans surveillance lorsqu’il
est relié à l’alimentation.
•
L’appareil doit être ali-
menté uniquement sous
la très basse tension indi-
quée sur le marquage de
l’appareil.
•
N’utilisez jamais d’acces-
soires ou de pièces d’un
autre fabricant. L’utilisa-
tion de ce type d’acces-
soires ou de pièces en-
traînera l’annulation de
la garantie.
•
Risque d’électrocution !
Ne tentez pas de réparer
l’appareil vous-même. En
cas de dysfonctionnement,
les réparations doivent
être effectuées unique-
ment par du personnel
qualifié.
•
Attention ! N’aspirez pas
d’eau, de matières inflam-
mables, de matériaux
brûlants ou de cendres
chaudes.
•
Avertissement ! Ne plongez
pas les composants élec-
triques de l’appareil dans
l’eau ni dans tout autre
liquide. N’exposez jamais
Avant d’utiliser l’appareil
A
5FR
Français
l’appareil à l’eau courante.
•
L’appareil doit être utilisé
uniquement avec l’alimen-
tation fournie.
• Débranchez la fiche de la
prise secteur avant de net
-
toyer l’appareil.
•
Attention ! Veillez à tenir
les ouvertures de l’aspi-
rateur hors de portée des
animaux de compagnie et
des personnes présentes
! N’utilisez pas l’aspira-
teur sur des personnes
ou des animaux de com-
pagnie ! Veillez à ce que
les cheveux, les vêtements
amples et la peau restent
à distance des éléments
d’aspiration de l’aspira-
tion. Risque de blessures !
•
Utilisez cet appareil uni-
quement aux fins prévues.
Cet appareil n’est pas
prévu pour une utilisation
commerciale. Cet appareil
est exclusivement conçu
pour une utilisation do-
mestique et en intérieur.
•
Avant de brancher l’appa-
reil à la source d’alimen-
tation, assurez-vous que
la tension de la source
d’alimentation électrique
et la tension nominale
Avant d’utiliser l’appareil
A
correspondent aux spé-
cifications d’alimentation
figurant sur la plaque si-
gnalétique de l’appareil.
•
N’utilisez jamais un ap-
pareil endommagé ! Si
l’appareil est endommagé,
débranchez-le de la prise
secteur et contactez votre
fournisseur.
•
N’utilisez pas l’appareil
lorsque vous avez les
mains mouillées ou que
vous vous tenez sur un sol
humide. Ne touchez pas la
fiche d’alimentation avec
les mains mouillées.
• N’ouvrez pas le boîtier de
l’appareil. N’insérez au-
cun corps étranger dans le
boîtier de l’appareil.
•
Ne placez aucune source
de flamme, telle une bou-
gie, à proximité de l’appa-
reil. Ne placez aucun objet
rempli d’eau, comme un
vase, à proximité de l’ap-
pareil.
•
Maintenez l’appareil à
l’écart de toute surface
chaude et flamme nue.
Protégez l’appareil de la
chaleur et du froid, de la
poussière, des rayons du
soleil et de tout égout-
Français
6
FR
Avant d’utiliser l’appareil
A
tement ou éclaboussure
d’eau.
•
Vérifiez régulièrement
l’état du tube et ne l’utilisez
pas s’il est endommagé.
•
N’entreposez pas et
n’utilisez pas l’appareil à
proximité de sources de
chaleur.
•
Attention ! Débranchez
toujours l’appareil de l’ali-
mentation secteur avant
de changer ou de retirer
des accessoires.
•
Vérifiez que la surface
d’aspiration des filtres et
des entrées et sorties d’air
est complètement sèche.
Dans le cas contraire,
l’aspirateur pourrait être
endommagé.
•
Après avoir utilisé du
shampooing sur une mo-
quette, laissez celle-ci sé-
cher complètement avant
d’utiliser l’aspirateur.
•
Avant d’utiliser l’aspira-
teur, retirez tout objet
tranchant, comme des bris
de verre, car ils pourraient
endommager l’appareil.
•
N’utilisez pas l’appareil
si son ou ses filtre(s) ne
sont pas installés correc-
tement.
•
Mise en garde : Ne
touchez jamais à la
brosse rotative si l’aspira-
teur fonctionne et que la
brosse tourne afin d’éviter
tout risque de coincement.
•
N’utilisez pas le cordon
d’alimentation pour tirer
l’aspirateur et veillez à
ce que le cordon ne soit
jamais écrasé ou plié.
•
Vérifiez régulièrement le
cordon d’alimentation à la
recherche de dommages
visibles. Si le cordon d’ali-
mentation est endomma-
gé, il doit être remplacé
par le fabricant, son four-
nisseur ou une personne
aux qualifications simi-
laires, afin d’éviter tout
danger.
• Avant la première utilisa-
tion, vérifiez que le com-
partiment à poussière est
correctement installé.
•
N’utilisez pas l’appareil
sans que le filtre de pro-
tection moteur ne soit ins-
tallé.
•
Changez immédiatement
le compartiment à pous-
sière et le filtre HEPA s’ils
sont endommagés.
7FR
Français
Composants
Bouton de déverrouillage du
compartiment à poussière
Orifice de fixation du tube
Poignée Tube flexible
Bouton d’enrouleur du cordon
d’alimentation
Tube métallique (télescopique)
Boutons Plus/Moins pour
augmenter/réduire l’aspiration.
Brosse pour sols (sols lisses et
moquettes)
Bouton Marche/Arrêt
Pédale (pour sortir et rentrer la
brosse)
Sortie d’air
Suceur long (pour les endroits
difficiles d’accès)
Fente de rangement de la brosse
pour sols
Brosse mini turbo (pour éliminer les
saletés tenaces sur les meubles, les
sols lisses et les moquettes)
Compartiment à poussière
Aperçu de l’appareil
• Déballez l’appareil et retirez toutes les étiquettes. Veuillez vérifier que toutes les
pièces de l’appareil sont présentes et intactes. Si l’appareil est endommagé ou
présente un dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur
ou au service après-vente.
•
Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il existe un risque
d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
Utilisation prévue
•
Cet aspirateur est exclusivement destiné à un usage domestique. Il n’est pas conçu
pour une utilisation industrielle ou professionnelle par des sociétés de nettoyage.
•
Toute autre utilisation est susceptible d’endommager l’appareil ou de provoquer
des blessures.
Aperçu de l’appareil
B
Français
8
FR
Caractéristiques
Modèle : 964406
Aspirateur
Puissance : 700 W max.
Contenance du compartiment à poussière : 1,4 l
Niveau sonore : 79 dB
Puissance d’aspiration : 130 W
Dépression : 13 kPa
Tension de fonctionnement : 220-240 V ~, 50/60 Hz
Classe de protection : Classe II
Utilisation de l’appareil
C
Montage/
Démontage
Montage
Insérez le couvercle du compartiment
à poussière sur le corps de l’appareil
en le poussant jusqu’à entendre un
clic.
Insérez le tube flexible dans l’orifice
de fixation du tube sur le corps de
l’appareil jusqu’à entendre un clic.
Insérez le tube métallique dans le tube
flexible.
Pour régler la longueur du tube
métallique, poussez le bouton-pous-
soir vers l’arrière et étirez le tube.
Fixez l’un des accessoires suivants en
l’insérant dans le tube métallique ou
le tube flexible.
•
Brosse pour sols destinée à différents
types de sols.
–
Appuyez sur la pédale pour
rentrer la brosse (pour les mo-
quettes) ou la sortir (pour les sols
lisses).
• Brosse mini turbo pour les meubles.
•
Suceur long pour les endroits difficiles
d’accès.
Branchez la fiche à la prise secteur.
•
Vous pouvez tirer le cordon d’alimen-
tation jusqu’au repère jaune. Si vous
voyez le repère rouge, cela signifie que
vous avez trop tiré.
Démontage
•
Vérifiez que l’appareil est hors ten-
sion et débranchez la fiche de la prise
secteur.
•
Démontez les brosses, suceurs et tube
métallique en les tournant et en les
tirant.
Pour retirer le tube flexible, poussez
le bouton de déverrouillage du tube et
tirez le tube.
Appuyez sur le bouton de l’enrouleur
du cordon d’alimentation pour ranger
le cordon.
Insérez la brosse pour sols à l’arrière
de l’appareil pour un rangement facile.
9FR
Français
Nettoyage et entretien
D
Fonctionnement
• Une fois l’appareil monté et branché,
il est prêt à être utilisé.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt
pour mettre l’appareil en marche et
pour l’éteindre.
Appuyez sur le bouton plus ou moins
pour augmenter ou réduire le niveau
d’aspiration.
Utilisez la poignée pour transporter
l’aspirateur.
Nettoyage et entretien
ATTENTION
•
Débranchez tou-
jours l’appareil de
la source d’alimen-
tation avant de le
nettoyer.
•
Ne plongez jamais
l’appareil dans l’eau
ou tout autre liquide.
•
Détachez tous les acces-
soires de l’unité princi-
pale.
•
Enlevez des accessoires
les bourrages éventuels.
•
Nettoyez l’appareil avec un
chiffon légèrement humi-
difié. Veillez à ce qu’aucun
liquide ne pénètre à l’inté-
rieur de l’appareil.
• Pour le nettoyage de l’ap-
pareil, n’utilisez jamais
de produits abrasifs, de
brosses métalliques,
d’éponges à récurer ou
métalliques ou d’outils
pointus.
•
Après le nettoyage, séchez
soigneusement l’appareil.
Nettoyage du compartiment
à poussière et des filtres
•
Nettoyez le compartiment à
poussière lorsqu’il est plein
ou lorsque la puissance
d’aspiration faiblit.
Appuyez sur les deux bou
-
tons de déverrouillage du
compartiment à poussière
pour les joindre et sortez
le compartiment.
Détachez le couvercle
du compartiment à
poussière.
Retirez le filtre.
Retirez la partie centrale
du filtre en ayant placé
l’aspirateur au-dessus
d’une poubelle.
Français
10
FR
Nettoyage et entretien
D
Détachez la base du com-
partiment à poussière et
videz-le.
•
Essuyez le compartiment
à poussière et la partie
centrale du filtre avec un
chiffon sec.
• Le filtre peut être nettoyé
à l’eau courante.
Nettoyage du filtre de la sor-
tie d’air
Appuyez sur le bouton-
poussoir de la sortie
d’air pour l’ouvrir.
Appuyez sur le bouton-
poussoir pour retirer le
filtre HEPA.
•
Le filtre HEPA peut être
nettoyé à l’eau courante.
•
Laissez secher toutes les
pièces.
ATTENTION
•
Pour éviter d’en-
dommager l’appa-
reil, n’insérez et
n’utilisez que des
filtres secs !
•
Assemblez de nouveau
toutes les pièces dans
l’ordre inverse.
Démontage et nettoyage des
brosses
Brosse pour sols :
Détachez la brosse du
tube.
Brosse mini turbo :
Détachez la brosse du
tube et retirez le sys-
tème de verrouillage.
Soulevez le couvercle
transparente.
Retirez la roulette et
tirez délicatement la
brosse.
•
Nettoyez les poils de la
brosse. Laissez-les sécher
complètement.
•
Installez à nouveau la
brosse et fermez le sys-
tème de verrouillage.
11FR
Français
Nettoyage et entretien
D
Rangement
•
Débranchez toujours l’ap-
pareil de la prise de cou-
rant avant de le ranger.
•
Rangez l’appareil dans un
endroit frais, sec et propre,
hors de portée des enfants
et des animaux domes-
tiques.
•
Veuillez conserver l’em
-
ballage afin de ranger
votre appareil lorsque
vous ne l’utilisez pas pour
une période prolongée.
Emballage et
environnement
Mise au rebut des matériaux
d’emballage
Les matériaux d’emballage
protègent votre machine
contre les dommages sus-
ceptibles de survenir pendant
le transport. Ces matériaux
sont respectueux de l’envi-
ronnement puisqu’ils sont
recyclables. Le recyclage des
matériaux permet à la fois
d’économiser les matières
premières et de réduire la
production de déchets.
Dépannage
Problème Cause possible Solution
L’appareil ne
fonctionne pas.
• L’appareil n’est pas branché
à la prise secteur.
•
Branchez fermement la fiche
dans la prise murale. Appuyez
sur le bouton Marche. Si l’ap-
pareil ne fonctionne toujours
pas, apportez-le à un techni-
cien qualifié.
•
Le compartiment à poussière
est plein.
•
Videz le compartiment à
poussière.
La puissance
d’aspiration est
faible, il n’y a pas
d’aspiration, ou le
moteur vibre.
• Le suceur est bloqué. • Retirez l’obstruction.
•
Le filtre est bloqué, sale, ou
cassé.
• Nettoyez le filtre.
•
Si nécessaire, remplacez le
filtre par un nouveau.
Français
12
FR
Informations pratiques
E
Mise au rebut de votre ancien appareil
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
NOT OK OK
EN 50419 :2006 LOGO
Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique
et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux
déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre
environnement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des
appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et
nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole
NOT OK OK
EN 50419 :2006 LOGO
apposé
sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une
poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de
déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets
pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive
Pour la sécurité des enfants, rangez vos vieux appareils en
lieu sûr jusqu’à ce qu’ils soient mis au rebut, hors de votre
domicile.
Nos emballages peuvent faire l’objet d’une
consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
EXCELINE CYCLOMAX-01 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
EXCELINE CYCLOCLEAN-05 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-