Honeywell Home ERM5220R1018 Guide d'installation

La page charge ...

33-00135EFS—03 4

Terminal Designations

Fig. 2. Terminal Designations for Compressor.

M35655

J

R

C

Y

D

L

S1

TERMINALS FOR 10K OHM TEMPERATURE SENSOR. CAN BE USED TO SENSE OUTDOOR TEMPERATURES WHICH WILL BE DISPLAYED

ON A COMPATIBLE RedLINK THERMOSTAT.

COMPRESSOR LINE FAULT TERMINAL. FAULT OCCURRENCE WILL BE COMMUNICATED TO COMPATIBLE RedLINK THERMOSTAT.

COMPRESSOR DEFROST TERMINAL. DEFROST OCCURRENCE WILL BE COMMUNICATED TO COMPATIBLE RedLINK THERMOSTAT.

O/B TERMINAL FOR REVERSING VALVE ON HEAT PUMP.

SECOND STAGE OF TWO STAGE COMPRESSOR.

FIRST STAGE OF TWO STAGE COMPRESSOR.

TERMINALS FOR 24VAC POWER.

TERMINAL FOR JUMPER. JUMPER BETWEEN J AND R SHOULD BE IN PLACE FOR COMPRESSOR USE.

THE “D” TERMINAL OPERATES AS AN INPUT FOR DEFROST. ACTIVE INPUT ON “D” TERMINAL WILL POWER AUX1. IF “D” TO AUX1 IS NOT DESIRED, DO NOT

CONNECT “D” TERMINAL TO THE ERM5220R. THIS FEATURE IS ONLY ACTIVE WHEN THE THE ERM5220R IS CONFIGURED FOR USE WITH A COMPRESSOR

TERMINAL DESIGNATIONS FOR COMPRESSOR

O/B

T

Y2

T

1

33-00135EFS_B.book Page 4 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

La page charge ...

33-00135EFS—03 10

9. Attach cover and secure with bottom screw (Fig. 13).

Fig. 11. Mounting orientation.

Fig. 12. If mounting on lap siding,

allow space for the cover to be removed.

MCR35665

MOUNTING

SCREWS

CORRECT

Equipment Remote Module I ERM5000R

Compressor

Boiler

Connected

Connect

CONNECTED LED STATUS

Flashing: Device Connecting

Green: Device Connected

Red: Not Communicating

Compressor:

Jump J and R

Boiler:

Remove Jumper

J

R

C

Y1

Y2

T

O/B

T

D

L

S1

INCORRECTINCORRECT

Equipment Remote Module I ERM5000R

Compressor

Boiler

Connected

Connect

CONNECTED LED STATUS

Flashing: Device Connecting

Green: Device Connected

Red: Not Communicating

Compressor:

Jump J and R

Boiler:

Remove Jumper

J

R

C

Y1

Y2

T

O

/B

T

D

L

S1

Equipment Remote Module I ERM5000R

Compressor

Boiler

Connected

Connect

CONNECTED LED STATUS

Flashing: Device Connecting

Green: Device Connected

Red: Not Communicating

Compressor:

Jump J and R

Boiler:

Remove Jumper

J

R

C

Y1

Y

2

T

O/

B

T

D

L

S1

M35666

MINIMUM

1/4 INCH GAP

33-00135EFS_B.book Page 10 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

11 33-00135EFS—03

Fig. 13.

M35667

33-00135EFS_B.book Page 11 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

La page charge ...

13 33-00135EFS—03

Fig. 14.

M35680

33-00135EFS_B.book Page 13 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

La page charge ...

GUIDE D’INSTALLATION

33-00135EFS-03

ERM5220R

Module d'équipement à distance (ERM)

AVEC TECHNOLOGIE SANS FIL REDLINK™

Table des matières

À propos du module ERM5220R 2

Liste de vérification pour l’installation 3

Désignations des bornes 4

Installation 6

Vérification 12

Dépannage 14

Caractéristiques 16

Garantie de 5 ans 18

MISE EN GARDE

Lire cette notice d'installation dans son intégralité et bien respecter

les instructions.

L’installation doit être effectuée par un technicien d’entretien

qualifié et conformément aux codes locaux en vigueur.

Couper l’alimentation vers l’appareil avant d’installer ou de réparer

ce module ERM.

Un raccordement de cet appareil non conforme à ces instructions

peut endommager l’appareil ou les régulateurs et causer des

blessures.

33-00135EFS_B.book Page 1 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

33-00135EFS—03 2

À propos du module ERM5220R

Fig. 1.

• Communication sans fil RedLink™ entre le unité de

condensation/compresseur ou la chaudière et le thermostat.

• Élimine la nécessité d'acheminer des fils supplémentaires vers

l'équipement, pour la mise à niveau d'une thermopompe par exemple.

• Compatible avec une utilisation à l'extérieur.

• Bornes de capteur de température pour capteurs de température

extérieure ou protection antigel intérieure.

• Témoins DEL pour une vérification aisée de l'installation.

• L'absence de câblage et de perçage peut minimiser les dommages

de l'habitation.

REMARQUE : Le module ERM5220R doit être utilisé

avec les dispositifs THX9421R5021,

TH8321R1001 ou un module d'interface

d'équipement (EIM) mis à jour. Rechercher

cette image sur ces produits.

MFCR35654

MODULE ERM

FIL

UNITÉ DE

CONDENSATION

THERMOSTAT

MODULE ERM

CHAUDIÈRE

33-00135EFS_B.book Page 2 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

3 33-00135EFS—03

Liste de vérification pour l’installation

MATÉRIEL FOURNI :

• ERM5220R

• Ancres murales (2) et vis de montage (2)

• Vis de couvercle supplémentaire (en option)

• Notice d'installation

OUTILS REQUIS (NON FOURNIS) :

• Perceuse

• Douille tourne-écrou pour la perceuse

• Dénudeur de fils

• Petit tournevis plat

• Tournevis cruciforme

• Transformateur 120/240 V à 24 V (en option)

M35671

INSTALL GUIDE

33-00135EFS-03

ERM5220R

Equipment Remote Module

WITH REDLINK™ WIRELESS TECHNOLOGY

Table of Contents

About the ERM5220R 2

Installation Checklist 3

Terminal Designations 4

Installation 6

Checkout 12

Troubleshooting 14

Specifications 16

5 Year Warranty 18

CAUTION

Read these installation instructions completely and follow them

carefully.

Installation must be performed by a qualified service technician and

must comply with local codes.

Disconnect power to all relevant devices before installing or

servicing the ERM.

Failure to connect the device according to these instructions may

result in damage to the device, the controls, and/or personal injury.

M35669

M35672

M35670

33-00135EFS_B.book Page 3 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

33-00135EFS—03 4

Désignations des bornes

Fig. 2. Désignations des bornes pour le compresseur.

MF35655

J

R

C

Y

D

L

S1

BORNES POUR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE 10 K OHMS. PEUVENT ÊTRE UTILISÉES POUR DÉTECTER LES TEMPÉRATURES EXTÉRIEURES

QUI SERONT AFFICHÉES SUR UN THERMOSTAT RedLINK COMPATIBLE.

BORNE DE DÉFAILLANCE DE LIGNE DU COMPRESSEUR. L'OCCURRENCE DE LA DÉFAILLANCE SERA COMMUNIQUÉE AU THERMOSTAT RedLINK COMPATIBLE.

BORNE DE DÉGIVRAGE DU COMPRESSEUR. L'OCCURRENCE DU DÉGIVRAGE SERA COMMUNIQUÉE AU THERMOSTAT RedLINK COMPATIBLE.

BORNE O/B POUR LA VANNE D'INVERSION DE LA THERMOPOMPE.

DEUXIÈME ÉTAGE DU COMPRESSEUR À DEUX ÉTAGES.

PREMIER ÉTAGE DU COMPRESSEUR À DEUX ÉTAGES.

BORNES POUR ALIMENTATION 24 V C.A.

BORNE POUR CAVALIER. LE CAVALIER ENTRE J ET R DOIT ÊTRE EN PLACE POUR L'APPLICATION AVEC COMPRESSEUR.

LA BORNE D SERT D'ENTRÉE POUR LE DÉGIVRAGE. L'ENTRÉE ACTIVE SUR LA BORNE D ALIMENTE AUX1. SI CELA N'EST PAS SOUHAITÉ, NE PAS

BRANCHER LA BORNE D AU MODULE ERM5220R. CETTE FONCTION N'EST ACTIVE QUE LORSQUE LE MODULE ERM5220R EST CONFIGURÉ

POUR UNE UTILISATION AVEC UN COMPRESSEUR.

D

É

SIGNATIONS DES BORNES POUR LE COMPRESSEUR

O/B

T

Y2

T

1

33-00135EFS_B.book Page 4 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

La page charge ...

33-00135EFS—03 6

INSTALLATION

IMPORTANT

• Le module ERM n'est pas compatible avec les tableaux de zone

RedLink.

• Pour s'assurer que le module ERM recevra un signal sans fil à

l'emplacement souhaité pour l'installation, suivre les étapes 1 à 5 de la

section Câblage.

• Si l'emplacement comporte un bardage métallique, le signal de l'ERM

peut en être affecté. En cas d'absence de communication ou d'intensité

insuffisante du signal, considérer un autre emplacement.

• Les thermostats Prestige (avec EIM) ou VisionPRO (avec ou sans EIM)

ne permettront que l'une des configurations suivantes :

1) Enregistrement avec un ERM configuré pour une seule chaudière;

2) Enregistrement avec un ERM configuré pour un seul compresseur;

3) Enregistrement avec un ERM configuré pour une seule chaudière

et enregistrement avec un ERM configuré pour un seul compresseur.

Câblage

1. S'assurer que l'alimentation vers le compresseur/la chaudière est

coupée.

2. Retirer le couvercle avant en desserrant la vis du couvercle et en le

relevant du bas de l'ERM.

3. Retirer 3 à 4 pouces de la gaine extérieure du câble, puis retirer

3/8 à 1/2 pouce d'isolation de chaque fil.

Fig. 4. Câble préparé pour le raccordement.

M35674

33-00135EFS_B.book Page 6 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

7 33-00135EFS—03

4. Pour les applications avec compresseur : Laisser le cavalier en

place entre les bornes J et R.

Pour les applications avec chaudière : Retirer le cavalier entre

les bornes J et R.

Fig. 5. Désignations des bornes montrant

le cavalier entre les bornes J et R.

5. Pour les compresseurs et les chaudières :

Brancher une source

d'alimentation de 24 V c.a. sur les bornes R et C du module ERM.

Fig. 6.

Une fois l'alimentation connectée, le témoin DEL « Compressor »

(Compresseur) ou « Boiler » (Chaudière) devrait s'allumer en vert. (Fig. 7)

Fig. 7.

MCR35657

C

Y

D

L

S1

FOR COMPRESSOR:

Jumper J and R

FOR BOILER:

Remove Jumper

J

R

O/B

T

Y2

T

MF35658

C

Y

D

L

S1

24 V PROVENANT DU SYSTÈME DE

TRAITEMENT DE L'AIR (APPLICATION

AVEC COMPRESSEUR) OU D'UN

TRANSFORMATEUR EXTERNE

J

R

O/B

T

Y2

T

24

V c.a.

OU

MCR35659

CONNECTED LED STATUS

Connect

Flash

ing: Device Connecting

Gree

n: Device Connected

Red: Not Communicating

Compressor

Boiler

Connected

MCR35660

CONNECTED LED STATUS

Connect

Flash

ing: Device Connecting

Gree

n: Device Connected

Red:

Not Communicating

Compressor

Boiler

Connected

33-00135EFS_B.book Page 7 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

33-00135EFS—03 8

6. Pour les compresseurs et les chaudières : Mettre le thermostat

en mode d'appairage en sélectionnant « Add a device » (Ajouter

un appareil) dans le menu de l'installateur. Consulter le manuel du

thermostat pour plus de détails. Une fois le thermostat en mode

d'appairage, appuyer rapidement sur le bouton « Connect »

(Connexion) sur le module ERM.

Une fois le module ERM connecté au système, son témoin DEL de

connexion s'allume en vert en continu et le thermostat indique

« ERM » dans le gestionnaire des dispositifs sans fil. (Fig. 8)

Fig. 8.

7. Connecter les bornes du module ERM aux bornes appropriées du

tableau de contrôle du compresseur/de la chaudière.

COMPRESSEUR

Fig. 9.

OU

MCR35661

CONNECTED LED STATUS

Connect

Flashing: Devic

e Connecting

Gree

n: Device Connected

Red:

Not Communicating

Compressor

Boiler

Connected

MCR35662

CONNECTED LED STATUS

Connect

Flash

ing: Devic

e Connecting

Gree

n: Device Connected

Red:

Not Communicating

Compressor

Boiler

Connected

MF35668

C

Y

D

L

S1

J

R

O/B

T

Y2

T

C

Y

D

L

R

Y2

O/B

24

V c.a.

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE

EXTÉRIEURE 10 K OHMS

(EN OPTION)

TABLEAU DE CONTRÔLE

DE L'ÉQUIPEMENT

33-00135EFS_B.book Page 8 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

9 33-00135EFS—03

CHAUDIÈRE

Fig. 10.

IMPORTANT

Si le module ERM a précédemment été utilisé avec un compresseur

et est maintenant destiné à être utilisé avec une chaudière :

1) annuler l'enregistrement du module ERM sur le thermostat;

2) retirer le cavalier du module ERM;

3) indiquer Radiant Heat for Heating System Type (ISU 2000)

(Chauffage rayonnant pour type de système de chauffage) sur

le thermostat.

Montage du module ERM

8. Utiliser deux vis et deux ancres murales pour fixer le module ERM

sur le mur extérieur près du compresseur. L'emplacement doit être

situé à au moins 3 pieds au-dessus du sol et orienté avec les

deux sorties de fil face vers le bas. Voir les Figs. 11 et 12.

MF35673

C

Y

D

L

S1

J

R

O/B

T

Y2

T

TABLEAU DE

CONTRÔLE DE

L'ÉQUIPEMENT

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE

INTÉRIEURE 10 K OHMS

(RECOMMANDÉ)

T

24

V c.a.

33-00135EFS_B.book Page 9 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

33-00135EFS—03 10

9. Attacher le couvercle et le fixer avec la vis inférieure (Fig. 13).

Fig. 11. Orientation de montage.

Fig. 12. Si le montage a lieu sur un bardage à clin, laisser

suffisamment d'espace pour permettre le retrait du couvercle.

MFCR35665

VIS DE MONTAGE

CORRECTE

Equipment Remote Module I ERM5000R

Compressor

Boiler

Connected

Connect

CONNECTED LED STATUS

Flashing: Device Connecting

Green: Device Connected

Red: Not Communicating

Compressor:

Jump J and R

Boiler:

Remove Jumper

J

R

C

Y1

Y2

T

O/B

T

D

L

S1

INCORRECTEINCORRECTE

Equipment Remote Module I ERM5000R

Compressor

Boiler

Connected

Connect

CONNECTED LED STATUS

Flashing: Device Connecting

Green: Device Connected

Red: Not Communicating

Compressor:

Jump J and R

Boiler:

Remove Jumper

J

R

C

Y1

Y2

T

O

/B

T

D

L

S1

Equipment Remote Module I ERM5000R

Compressor

Boiler

Connected

Connect

CONNECTED LED STATUS

Flashing: Device Connecting

Green: Device Connected

Red: Not Communicating

Compressor:

Jump J and R

Boiler:

Remove Jumper

J

R

C

Y1

Y

2

T

O/

B

T

D

L

S1

ESPACEMENT

MINIMUM 1/4 PO

33-00135EFS_B.book Page 10 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

11 33-00135EFS—03

Fig. 13.

M35667

33-00135EFS_B.book Page 11 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

33-00135EFS—03 12

Vérification

Mettre le système sous tension. Utiliser le thermostat pour lancer un

cycle de chauffage ou de refroidissement pour tester le module ERM.

1. Restaurer l'alimentation vers le compresseur/la chaudière ainsi

que vers le système RedLink.

2. Hausser/réduire le point de consigne sur le thermostat de zone

pour lancer un appel de chauffage/refroidissement.

3. Observer tous les dispositifs de régulation pour vérifier qu'ils

fonctionnent bien et que le chauffage/refroidissement est actif.

4. Réduire/hausser le point de consigne sur le thermostat pour lancer

un appel de chauffage/refroidissement.

5. Si le capteur de température extérieure est utilisé, vérifier que les

valeurs indiquées sur le thermostat sont actives et précises.

6. Veiller à régler le thermostat aux réglages désirés une fois la

vérification terminée.

33-00135EFS_B.book Page 12 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

13 33-00135EFS—03

Fig. 14.

M35680

33-00135EFS_B.book Page 13 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

33-00135EFS—03 14

DÉPANNAGE

REMARQUE : Débrancher le système RedLink™ avant de procéder

à des modifications sur le dispositif.

PROCÉDURE DE RÉINTIALISATION :

Appuyer pendant 10 secondes sur le bouton « Connect » (Connexion)

du module ERM. Le témoin DEL de connexion doit s'allumer en rouge

pendant quelques secondes, puis s'éteindre. Ceci indique que l'unité a

été réinitialisée.

Symptôme Cause possible Action

Les relais ne

s'enclenchent pas

comme prévu

Configuration

incorrecte du cavalier

Contrôler la configuration

du cavalier. Si elle est

incorrecte, annuler

l'enregistrement, modifier

le cavalier, puis

enregistrer de nouveau

l'appareil.

Le témoin DEL de

connexion est rouge

Perte de

communication avec le

système

Vérifier que le thermostat

et/ou le module

d'interface d'équipement

sont alimentés et

fonctionnent

correctement.

Le témoin DEL de

connexion est éteint

L'appareil n'est pas

enregistré dans le

système

Enregistrer l'appareil

dans le système.

Aucun témoin DEL

n'est allumé

L'appareil n'est pas

alimenté

Vérifier que 24 V c.a. sont

présents aux bornes R/C.

33-00135EFS_B.book Page 14 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

15 33-00135EFS—03

Le thermostat

n'affiche pas la

température

extérieure

Aucun capteur de

température extérieure

n'est connecté au

module ERM, ou

l'appareil est configuré

sur chaudière

Brancher le capteur de

température extérieur aux

bornes S1/S1.

L'appareil n'indique que

la température extérieure

lorsqu'il est configuré sur

compresseur.

Le thermostat

indique « — » pour

la température

extérieure

Défaillance du capteur

de température

extérieure avec fil

Contrôler le capteur pour

s'assurer qu'il n'y a ni

court-circuit ni circuit

ouvert.

La température

extérieure indiquée

sur le thermostat est

trop élevée

Charge solaire sur le

capteur

Vérifier que le capteur de

température extérieure

n'est pas directement

exposé à la lumière

solaire. Un fil plus long

peut être requis pour

assurer une installation

adéquate.

Le compresseur ne

se met pas en

marche, le témoin

DEL « Y » clignote

Verrouillage du

compresseur de 5

minutes après le cycle

de mise sous tension

Attendre 5 minutes. Le

compresseur se met en

marche après le délai de

sécurité.

La régulation de

secours en cas

d'urgence ne

fonctionne pas (si

configurée comme

chaudière)

Pas de capteur de

température intérieure

valide

Contrôler le capteur pour

vérifier qu'il n'y a pas de

court-circuit ni de circuit

ouvert, ou installer le

capteur de température

intérieure sur les bornes

S1/S1.

Symptôme Cause possible Action

33-00135EFS_B.book Page 15 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

33-00135EFS—03 16

CARACTÉRISTIQUES

Gamme de température ambiante de service :

Compresseur : -40 à +68 °C (-40 à +155 °F)

Chaudière : -1 à +54 °C (30 à +130 °F)

Plage d'humidité relative de service : 0 - 99 %

Spécifications électriques :

24 V c.a., 50/60 Hz.

Dimensions :

175 mm x 168 mm x 38 mm

Capacité sans fil via technologie RedLink™.

Fig. 15. Dimensions.

M35664

6-7/8 (175)

6-39/64

(168)

1-31/64

(38)

33-00135EFS_B.book Page 16 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

17 33-00135EFS—03

PIÈCES SÉPARABLES

ERM avec TH8321R1001/U : YERM5220R8321

ERM avec TH8321R1001/U et THM5421R1021 : YERM5220RVPEIM

RÈGLEMENTS DE LA FCC

§ 15.19 (a)(3)

Ce dispositif est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

2. Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, y

compris celles pouvant causer un fonctionnement non souhaité.

RÉGLEMENTATION IC

RSS-GEN

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

33-00135EFS_B.book Page 17 Wednesday, November 11, 2015 11:31 AM

La page charge ...

Honeywell Home ERM5220R1018 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Honeywell Home ERM5220R1018 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents