Honeywell THX9421 Manuel utilisateur

La page charge ...

Prestige

®

THX9321/9421

Thermostat à écran tactile

Manuel de

fonctionnement

Lire et conserver ces instructions.

® Marque déposée américaine.

Votre nouveau thermostat est préprogrammé et prêt à être utilisé. Il suffit de véri-

fier les réglages ci-dessous et de les modifier si nécessaire :

1. Réglage de l’heure et de la date ........................................................Voir page 4

2. Sélection du réglage du ventilateur ..................................................Voir page 5

3. Sélection du réglage du système .......................................................Voir page 6

4. Programmation : Préréglage pour des économies

d’énergie maximales ........................................................................ Voir pages 7-10

5. Réglage des commandes d’humidification et

de déshumidification .................................................................. Voir pages 17-19

À propos du nouveau thermostat

COMMANDE DE TEMPÉRATURE PAR PRESSION UNIQUE : Il est possible de déroger au programme à

tout moment et de régler manuellement la température (voir pages 9-10).

Besoin d’aide?

Pour obtenir de l’aide, merci de visiter http://yourhome.honeywell.com, ou d’appeler le

numéro gratuit : 1-800-468-1502 (pour une utilisation résidentielle)

1-888-245-1051 (pour une utilisation commerciale)

1

69-2493EFS—01

Thermostat Prestige

®

THX9321/THX9421

Programmation et fonctionnement

Référence rapide ................................2

Réglages de la date/l’heure ...............4

Réglages du ventilateur .....................5

Réglages du système ......................... 6

Réglages de l’économiseur d’énergie 7

Utilisation des horaires programmés 8

Dérogations au programme ...............9

Options de menu

Statut du système ............................11

Gestionnaire des

vacances/événements .....................12

Commandes d’humidité ................... 17

Commandes de ventilation ..............20

Menu Préférences ............................21

Modifications provisoires

du programme ..................................22

Nettoyage de l’écran ........................23

Réglages de sécurité........................24

Coordonnées de l’installateur .......... 25

Fonctions avancées .........................26

Annexes

Options de l’installateur ...................27

Remplacement des piles ..................28

Affichage de l’humidité ....................30

Accessoires en option ...................... 31

En cas de problème .........................34

Garantie limitée .................................35

Table des matières

MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGES DE L’ÉQUIPEMENT. Pour éviter les dommages potentiels du

compresseur, ne faites pas fonctionner le système de climatisation lorsque la température extérieure est

inférieure à 10 °C (50 °F).

Ce thermostat contient une pile au lithium pouvant contenir du perchlorate. Une manipulation spéciale peut

être requise. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

2

69-2493EFS—01

Manuel de fonctionnement

Commande du ventilateur

(voir page 5)

Affichage de l’écran

d’accueil

Modification de la

date ou de l’heure

(voir page 4)

Température et

humidité extérieures

Statut du système

actuel

Affichage des

options du menu

(voir pages

11-26)

Réglage de la

température (voir

pages 9-10)

Statut du programme actuel

Température et humidité

intérieures

Référence rapide : Utilisation résidentielle

Sélection du type de

système (voir page 6)

La température et l’humidité extérieures ne s’affichent

que si un capteur d’air extérieur en option est installé.

3

69-2493EFS—01

Thermostat Prestige

®

THX9321/THX9421

Commande du ventilateur

(voir page 5)

Affichage de l’écran

d’accueil

Modification de la

date ou de l’heure

(voir page 4)

Température et

humidité extérieures

Statut du système

actuel

Affichage des

options du menu

(voir pages

11-26)

Réglage de la

température (voir

pages 9-10)

Température

et humidité

intérieures

Appuyer pour déroger provisoirement au programme

Emplacement du thermostat et

statut du programme actuel

Référence rapide : Utilisation commerciale

Sélection du type de

système (voir page 6)

La température et l’humidité extérieures ne s’affichent

que si un capteur d’air extérieur en option est installé.

4

69-2493EFS—01

Manuel de fonctionnement

Réglages de la date/l’heure

Appuyer sur les touches fléchées pour modifier

Appuyer sur l’affichage de la date/l’heure

Appuyer pour régler la date ou l’heure

Pour régler la date ou l’heure, appuyer

sur l’affichage de la date/ l’heure,

puis sélectionner RÉGLER L’HEURE ou

RÉGLER LA DATE.

Appuyer sur les boutons s ou t

jusqu’à ce que la date et l’heure

adéquates soient affichées, puis

appuyer sur TERMINÉ pour enregistrer

et quitter (ou appuyer sur ANNULER

pour quitter sans modifier la date ni

l’heure).

Le thermostat passe automatiquement à

l’heure d’été/hiver.

MFCR32960

5

69-2493EFS—01

Thermostat Prestige

®

THX9321/THX9421

Automatique

MFCR32962

VENTILATEUR

MFCR32961

• En marche : Le ventilateur est

toujours en marche.

• Automatique : Le ventilateur

fonctionne seulement quand

le système de chauffage ou de

refroidissement est en marche.

• Circulation : Le ventilateur

fonctionne de façon aléatoire,

environ 35% du temps (modèles

résidentiels uniquement).

• Follow Schedule (Suivre le

programme : Ventilateur contrôlé

par le programme (voir les pages

8-9).

Réglages du ventilateur

Pour une utilisation commerciale, l’option

CIRCULATION n’est pas disponible.

Appuyer sur VENTILATEUR

Appuyer sur toute option affichée

Pour une utilisation commerciale, appuyer sur

AUTOMATIQUE ou sur EN MARCHE pour

déroger provisoirement au programme du

ventilateur.

6

69-2493EFS—01

Manuel de fonctionnement

Automatique

MFCR32964

SYSTÈME

MFCR32963

Réglages du système

Appuyer sur toute option affichée

Appuyer sur SYSTÈME puis sélectionner

toute option (appuyer sur s ou t pour

faire défiler le menu) :

• Chauffage : Le thermostat

commande uniquement le système de

chauffage.

• Refroidissement : Le thermostat

commande uniquement le système de

refroidissement.

• Automatique : Le thermostat choisit

le chauffage ou le refroidissement

selon le besoin.

• Arrêt : Le système de chauffage

et de refroidissement est arrêté. Le

ventilateur continue de fonctionner

s’il est réglé sur En marche ou

Circulation.

• Chauffage d’urgence (seulement

pour les thermopompes avec

chauffage auxiliaire): Le thermostat

contrôle le chauffage auxiliaire. Le

compresseur n’est pas utilisé.

Appuyer sur AIDE pour plus d’informations sur

ces options.

Appuyer sur SYSTÈME

7

69-2493EFS—01

Thermostat Prestige

®

THX9321/THX9421

Réglages de l’économiseur d’énergie pour des

économies d’énergie optimales

Réveil

6:00 am

70° 78° 70° 78°

Départ

8:00 am

62° 85° 62° 85°

Retour

6:00 pm

70° 78° 70° 78°

Coucher

10:00 pm

62° 82° 62° 82°

Refroidissement

(lun-ven)

Heure

de début

Chauffage

(lun-ven)Période

Chauffage

(sam-dim)

Refroidissement

(sam-dim)

Utilisation

résidentielle

Occupé 1

8:00 am

70° 75° Marche

Non occupé 1

10:00 pm

55° 85° Automatique

Occupé 2*

12:00 am

70° 75° Marche

Non occupé 2*

12:00 am

55° 85° Automatique

Refroidissement

Heure

de début Chauffage Période Ventilateur

Utilisation

commerciale

*La période 2 est annulée par défaut. Si elle est activée, les valeurs ci-dessus sont les réglages par défaut.

Ces réglages de l’économiseur d’énergie par défaut peuvent permettre d’obtenir

une réduction des coûts jusqu’à 33 %. (Voir la page suivante pour personnaliser

chaque période de temps.)

8

69-2493EFS—01

Manuel de fonctionnement

Aidez-moi à planifier

l’horaire

MFCR32967

Créer / Modifier l’horaire

MFCR32966

MENU

MFCR32965

Pour régler les programmes

Appuyer sur MENU, puis sur CRÉER /

MODIFIER L’HORAIRE pour afficher les

options :

• Guide : Cette option crée un

programme en posant de simples

questions.

• Manuel : Ceci est une méthode

plus rapide permettant de créer un

programme manuellement.

• Voir/Modifier : Permet d’afficher le

programme complet pour pouvoir

lui apporter des modifications

rapides.

Appuyer sur CRÉER / MODIFIER L’HORAIRE

Appuyer sur toute option affichée

Appuyer sur AIDE sur n’importe quel écran de

menu pour obtenir plus d’informations sur les

options de programmation.

Pour réduire les coûts, utiliser les réglages

préréglés de l’économiseur d’énergie (voir la

page 7).

Appuyer sur MENU

9

69-2493EFS—01

Thermostat Prestige

®

THX9321/THX9421

Reprendre

Horaire

Terminé

MFCR32968

Dérogations au programme : Utilisation résidentielle

Appuyer sur s ou t pour modifier la

tempéra ture. La dérogation reste en

vigueur jusqu’à l’heure de maintien

réglée.

Appuyer sur MAINTIEN PERMANENT

pour maintenir la même température

jusqu’à la prochaine modification ou

jusqu’à la reprise du programme réglé.

Pour annuler ces réglages à tout

moment, appuyer sur REPRENDRE

HORAIRE.

Appuyer pour ajuster la température

Appuyer pour

définir la durée

de maintien du

réglage.

Appuyer

pour

annuler le

maintien.

Appuyer pour

commencer le

maintien.

10

69-2493EFS—01

Manuel de fonctionnement

Reprendre

Horaire

Terminé

MFCR32970

DÉRIVATION

MFCR32969

Dérogation au programme : Utilisation commerciale

Appuyer sur s ou t pour modifier la

température. La dérogation reste en

vigueur jusqu’à l’heure de maintien

réglée.

Appuyer sur DÉRIVATION pour utiliser

une température pour période

occupée préréglée si une personne

est présente durant une période non

occupée. La nouvelle température

est maintenue pendant au moins une

heure et peut être réglée pour la durée

maximale indiquée par l’installateur.

Pour modifier l’heure, appuyer sur les

boutons fléchés MAINTIEN JUSQU’À.

Le programme réglé reprend à la fin

de la durée de la dérogation. Pour

annuler la dérogation à tout moment,

appuyer sur REPRENDRE HORAIRE.

Appuyer pour ajuster la température

Appuyer pour

définir la durée

de maintien du

réglage

Appuyer

pour

annuler le

maintien

Appuyer pour

commencer le

maintien

Appuyer pour activer le mode « occupé »

11

69-2493EFS—01

Thermostat Prestige

®

THX9321/THX9421

État du matériel

MFCR32971

Informations d’état du système

Appuyer sur MENU, puis sélectionner

ÉTAT DU MATÉRIEL.

En fonction de l’installation du

thermostat, l’écran de statut indique

les données relatives aux systèmes

suivants :

• Chauffage et refroidissement

• Ventilateur

• Humidification

• Déshumidification

• Ventilation

• Rappels pour l’entretien

• Informations relatives au thermostat

Faire défiler pour sélectionner ÉTAT DU MATÉRIEL

MENU

MFCR32965

Appuyer sur MENU

12

69-2493EFS—01

Manuel de fonctionnement

Mode Vacances

MFCR32972

Menu : Programme des vacances (utilisation résidentielle)

Cette fonction permet d’économiser de

l’énergie pendant les vacances et de

revenir à une température confortable

juste avant le retour chez soi.

Appuyer sur s ou t sur chaque écran

pour enter la température, la date et

l’heure aux invites, puis appuyer sur

TERMINÉ.

La température réglée est maintenue

jusqu’au retour, et le programme réglé

reprend.

Faire défiler pour sélectionner MODE VACANCES

Suivre les invites affichées et appuyer sur TERMINÉ

MENU

MFCR32965

Appuyer sur MENU

13

69-2493EFS—01

Thermostat Prestige

®

THX9321/THX9421

Gestionnaire des jours fériés /

événements

MFCR32973

Menu : Programmation des jours fériés/événements (utilisation commerciale)

Cette fonction permet de conserver

de l’énergie lorsque personne ne se

trouve sur le lieu de travail durant

les jours fériés ou les événements

spéciaux.

Les options JOURS FÉRIÉS AMÉRICAINS

et JOURS FÉRIÉS CANADIENS permettent

de sélectionner les jours fériés pour

chaque pays. Le système peut être

réglé sur « occupé » ou « non occupé »

pour les jours sélectionnés.

Le bouton ÉVÉNEMENTS PERSONNALISÉS

offre plus d’options pour personnaliser

la température à des dates et des

heures spécifiques futures.

Choisir une option ci-dessous

Faire défiler pour sélectionner GESTIONNAIRE DES

JOURS FÉRIÉS / ÉVÉNEMENTS

MENU

MFCR32965

Appuyer sur MENU

14

69-2493EFS—01

Manuel de fonctionnement

Mode Jours fériés

MFCR32974

Menu : Dérogation pour les jours fériés (utilisation commerciale)

Appuyer sur MODE JOURS FÉRIÉS pour

régler la température jusqu’à la date de

retour prévue.

Le thermostat reprend le mode de

programmation normal à la date

définie. Appuyer sur ANNULER à tout

moment pour reprendre le programme

normal.

Suivre les invites affichées et appuyer sur TERMINÉ

Faire défiler pour sélectionner MODE JOURS FÉRIÉS

Le réglage de la température de refroidissement

ne peut être que supérieur au réglage du

programme en période non occupée et le

réglage de la température de chauffage ne peut

être qu’inférieur au réglage du programme en

période non occupée.

15

69-2493EFS—01

Thermostat Prestige

®

THX9321/THX9421

Appuyer pour lancer

l’occupation

MFCR32975

Lancer le mode d’occupation (utilisation commerciale)

Cette fonction permet de maintenir la

température à un niveau d’économie

d’énergie jusqu’à ce que le bouton

APPUYER POUR LANCER L’OCCUPATION

soit activé. À l’arrivée, appuyer sur le

bouton pour maintenir une température

confortable pendant que la pièce est

occupée.

Appuyer sur les boutons s ou t pour

régler la température ou la durée de

maintien. La température est maintenue

jusqu’à l’heure réglée. La température

revient à un niveau d’économie d’énergie

après expiration du temporisateur ou à la

fin de la période Occupée.

Le thermostat maintient la température à

un niveau d’économie d’énergie jusqu’à

ce que le bouton DÉROGATION ou APPUYER

POUR LANCER L’OCCUPATION soit activé.

Appuyer pour maintenir une température

confortable pendant que la pièce est occupée.

Cette fonction n’est disponible que si elle est

programmée par l’installateur.

16

69-2493EFS—01

Manuel de fonctionnement

Décalage à distance (utilisation commerciale)

Programmable

Durant les périodes occupées : Si un interrupteur de décalage ou un capteur

à distance est installé, la température est maintenue au réglage défini pour le

mode Veille lorsque l’interrupteur ou le capteur est à l’arrêt. Lorsqu’il est activé, la

température est maintenue au niveau réglé pour la période occupée.

Durant les périodes non occupées : L’interrupteur de décalage ou le capteur

à distance est ignoré durant les périodes non occupées. La température est

maintenue au niveau réglé pour la période non occupée.

Non programmable

Si un interrupteur de décalage ou un capteur à distance est installé, la

température est maintenue au réglage défini pour le mode Veille lorsque

l’interrupteur ou le capteur est à l’arrêt. Lorsqu’il est activé, la température est

maintenue au niveau réglé manuellement.

Délai de temporisation

En fonction de l’installation du thermostat, il peut y avoir un certain délai allant

jusqu’à 30 minutes avant que le système passe du mode occupé au mode veille.

17

69-2493EFS—01

Thermostat Prestige

®

THX9321/THX9421

Humidification

MFCR32976

Menu : Humidification

Déplacer la barre du curseur au niveau

d’humidité souhaité puis appuyer sur

TERMINÉ.

Appuyer sur PLUS DE RÉGLAGES

si du gel ou de la condensation

apparaissent sur les fenêtres. Un

réglage inférieur permet de régler

l’humidité pour aider à éviter ces

problèmes. Utiliser un réglage

supérieur si l’air intérieur est trop sec.

Faire défiler pour sélectionner HUMIDIFICATION

Régler l’humidité au niveau désiré

Protection des fenêtres : Le thermostat règle l’humidité

selon le besoin pour éviter le gel ou la condensation

L’option de protection des fenêtres n’est

disponible que si un capteur extérieur en option

est installé.

Le thermostat contrôle les systèmes

d’humidification et de déshumidification selon

le besoin pour maintenir le niveau d’humidité

désiré. Une séparation de 15 % entre les

réglages est maintenue pour éviter une

consommation d’énergie excessive.

MENU

MFCR32965

Appuyer sur MENU

18

69-2493EFS—01

Manuel de fonctionnement

Plus de

réglages

MFCR32978

Déshumidification

MFCR32977

Menu : Déshumidification (utilisation résidentielle)

Cette fonction permet de contrôler

un déshumidificateur ou d’utiliser le

climatiseur pour réduire l’humidité.

Déplacer la barre du curseur au niveau

d’humidité souhaité puis appuyer sur

TERMINÉ.

Appuyer sur PLUS DE RÉGLAGES

pour revoir ou modifier les réglages

du temporisateur du filtre de

déshumidification.

Faire défiler pour sélectionner DÉSHUMIDIFICATION

Régler l’humidité au niveau désiré

Appuyer pour voir le temporisateur du filtre

Si le climatiseur est utilisé pour contrôler

l’humidité, la température peut chuter jusqu’à

3 °F en dessous du niveau réglé jusqu’à ce que

l’humidité atteigne le niveau désiré.

Le thermostat contrôle les systèmes

d’humidification et de déshumidification selon

le besoin pour maintenir le niveau d’humidité

désiré. Une séparation de 15 % entre les réglages

est maintenue pour éviter une consommation

d’énergie excessive.

MENU

MFCR32965

Appuyer sur MENU

La page charge ...

Honeywell THX9421 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell THX9421 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents