La page est en cours de chargement...
VisionPRO
®
8000
avec Wi-Fi
Guide de
l’utilisateur
33-00066EFS—03 1
Caractéristiques de votre thermostat Wi-Fi VisionPRO
Avec votre nouveau thermostat, vous pouvez :
• Vous connecter à Internet pour surveiller et contrôler votre système de chauffage/
refroidissement.
• Consulter et modifier les réglages de votre système de chauffage/refroidissement.
• Consulter et régler la température et les programmes.
• Recevoir des alertes par courrier électronique et obtenir des mises à jour automatiques.
• Afficher la température et l’humidité extérieures.
• Téléchargez l’application gratuite Total Connect Comfort.
Besoin d’aide?
Pour obtenir de l’aide, veuillez visiter http://yourhome.honeywell.com
ou appeler le numéro gratuit : 1-855-733-5465
GET IT ON
Download on
iTunes
Une fois connecté au réseau Wi-Fi et inscrit à Total Connect Comfort, vous pouvez contrôler votre
thermostat de n’importe où à partir de votre ordinateur portable, tablette ou de votre téléphone
intelligent à l’aide de l’application Total Connect Comfort. L’application Total Connect Comfort est
gratuite et est disponible pour les dispositifs Apple® iPhone®, iPad® et iPod touch® sur iTunes®
ou sur Google Play® pour tous les dispositifs Android™.
33-00066EFS—03 2
Programmation et
fonctionnement
Référence rapide .........................................3
Connexion au réseau Wi-Fi.........................5
Enregistrement de votre thermostat
en ligne .......................................................8
Réglage de l’heure/la date ........................12
Réglage du ventilateur ..............................13
Réglage du mode du système .................. 14
Programmes d’économie d’énergie
préconfigurés ............................................15
Réglage des programmes .........................16
Dérogations aux programmes ...................18
Options de menu
Affichage du statut de l’équipement ..........20
Réglage des vacances, des jours fériés et
des événements ........................................ 21
Réglage des programmes vacances/jours
fériés : utilisation commerciale .................. 22
Réglage de l’humidification et de la
déshumidification ......................................27
Réglage de la ventilation ...........................30
Réglage des préférences .......................... 32
Nettoyage de l’écran du thermostat ..........33
Réglages de sécurité ................................ 34
Affichage des informations du
distributeur ................................................35
Fonctions avancées ..................................36
Déconnexion du réseau Wi-Fi ...................37
Reconnexion au réseau Wi-Fi ...................38
Déconnexion de votre thermostat ............. 39
Vérification de la puissance du signal .......40
Échec de la connexion .............................. 41
Connexion à un réseau Wi-Fi masqué......42
Annexes
Options de l’installateur .............................44
Dépannage ................................................45
Informations réglementaires .....................47
Table des matières
33-00066EFS—03 3
Référence rapide : utilisation résidentielle
HOME (ACCUEIL). Touchez pour afficher l’écran
Accueil (Home).
FAN (VENTILATEUR). Sélectionnez le mode
ventilateur.
SYSTEM (SYSTÈME). Sélectionnez le mode du
système (chauffage/refroidissement).
MENU. Touchez pour afficher les options.
Commencez ici pour configurer un programme.
Statut en cours. Affiche le mode du système
(chauffage/refroidissement), la température et
l’humidité extérieures (avec capteur extérieur en
option).
Programme en cours. Touchez une flèche
pour modifier le réglage de température et
sélectionner le maintien provisoire ou permanent.
Conditions intérieures. Affiche la température
et humidité intérieures.
Heure actuelle. Touchez pour régler l’heure/la
date actuelles.
Voyant d’alerte. Allumé lorsque le
message d’alerte est actif ou que le
système est réglé sur chauffage d’urgence
(EmHeat).
L’écran s’allume lorsque vous
appuyez sur n’importe quel bouton.
Il reste allumé pendant 45 secondes
une fois les modifications terminées.
En fonction de l’installation du
thermostat, l’écran peut rester
allumer en permanence.
4 33-00066EFS—03
Référence rapide : utilisation commerciale
HOME (ACCUEIL). Touchez pour afficher l’écran Accueil
(Home).
FAN (VENTILATEUR). Sélectionnez le mode ventilateur.
SYSTEM (SYSTÈME). Sélectionnez le mode du système
(chauffage/refroidissement).
MENU. Touchez pour afficher les options. Commencez ici
pour configurer un programme.
Statut en cours. Affiche le mode du système (chauffage/
refroidissement), la température et l’humidité extérieures
(avec capteur extérieur en option).
Override (Dérogation). Touchez pour déroger au
programme.
Programme en cours. Touchez une flèche pour modifier
le réglage de température et régler le maintien provisoire.
Statut du programme en cours.
Conditions intérieures. Affiche la température et
humidité intérieures.
Heure actuelle. Touchez pour régler l’heure/la date
actuelles.
L’écran s’allume lorsque vous
appuyez sur n’importe quel
bouton. Il reste allumé pendant
45 secondes une fois les
modifications terminées. En
fonction de l’installation du
thermostat, l’écran peut rester
allumer en permanence.
Voyant d’alerte. Allumé lorsque le message d’alerte est
actif ou que le système est réglé sur chauffage d’urgence
(EmHeat).
33-00066EFS—03 5
Connexion au réseau Wi-Fi
1 Connectez-vous au réseau Wi-Fi.
1.1 Touchez MENU
1.2 Sélectionnez
Wi-Fi Setup.
Le thermostat détecte les réseaux
Wi-Fi disponibles.
1.3 L’écran affiche « Finding Networks
Please Wait » (Recherche de
réseaux, veuillez patienter)
après lequel une liste de tous les
réseaux Wi-Fi détectés s’affiche.
1.4 Trouvez le nom du réseau que
vous désirez utilisant en appuyant
sur les boutons fléchés pour
défiler vers le haut/bas ou à
gauche/droite. Appuyez sur le
nom du réseau Wi-Fi, puis sur
Select (Sélectionner).
REMARQUE : Si le nom du réseau Wi-Fi est masqué, consultez « Connexion
à un réseau Wi-Fi masqué » à la page 44.
M35347
Select Wi-Fi Network
Your Network
M35349
Finding Networks
Please Wait
DoaIol Inrol Madorl
Wi-Fi Setup
Installer Options
M35352
6 33-00066EFS—03
Connexion au réseau Wi-Fi
1.5 À l’invite, appuyez sur l’écran
pour modifier le mot de passe (si
nécessaire).
1.6 Inscrivez le mot de passe.
Appuyez sur les boutons s ou t
pour modifier la lettre ou le chiffre.
Appuyez sur le bouton pour
passer au caractère suivant, ou
sur le bouton pour passer au
caractère précédent.
Utilisez les boutons s ou t en
bas pour modifier la casse de la
lettre.
Appuyez sur Done (Terminer)
lorsque vous avez terminé.
M35346
Delete Space
AC
M35350
Enter Password
Press Here to Edit
33-00066EFS—03 7
Connexion au réseau Wi-Fi
1.7 L’écran indique si la connexion a
réussi. Appuyez sur Done (Terminer)
lorsque la connexion a réussi.
Si la connexion a échoué, l’écran
indique la raison de l’échec. Voir
« Unsuccessful connection » (Échec
de la connexion) à la page 42.
Suivez les instructions à l’écran
pour essayer de nouveau.
REMARQUE : Appuyez sur le bouton
t pour obtenir plus d’informations sur
l’échec de la connexion.
1.8 Si vous désirez accéder au thermostat
à distance, vous devez ouvrir un
compte à mytotalconnectcomfort.com et
ajoutez le thermostat au compte.
REMARQUE : Vous aurez besoin de l’adresse MAC et CRC du thermostat pour
pouvoir l’ajouter. Ces identifiants figurent à l’écran sous le Menu, Wi-Fi Setup
(Configuration Wi-Fi) et sur la carte d’identification du thermostat fournie avec le
thermostat.
Pour enregistrer votre thermostat, suivez les instructions commençant à la page 8.
M35351
Connection
Successful
M35360
M35361A
Register at:
Honeywell.com/TCC
8 33-00066EFS—03
M31570
M31570
Pour visualiser et régler votre thermostat
Wi-Fi à distance, vous devez posséder
un compte Total Connect Comfort. Voici
comment procéder.
1 Ouvrez le site web Total Connect
Comfort.
Allez à mytotalconnectcomfort.com
Enregistrement de votre thermostat en ligne
33-00066EFS—03 9
Enregistrement de votre thermostat en ligne
2 Ouvrez une session ou créez un compte.
Si vous possédez un compte, cliquez sur
Login (Ouvrir une session) une session
– ou –
cliquez sur Create An Account (Créer un
compte)
2a Suivez les instructions à l’écran.
2b Consultez votre messagerie et
recherchez le message d’activation
provenant de My Total Connect
Comfort. Ceci peut prendre plusieurs
minutes.
REMARQUE : Si vous ne recevez aucune
réponse, consultez votre boîte de pourriels ou
utilisez une autre adresse électronique.
2c Suivez les instructions d’activation
figurant dans le message.
2d Ouvrez une session.
10 33-00066EFS—03
Enregistrement de votre thermostat en ligne
3 Enregistrez votre thermostat Wi-F.
Lorsque vous avec accès à votre
compte Total Connect Comfort,
enregistrez votre thermostat.
3a Suivez les instructions à
l’écran. Après avoir ajouté
l’emplacement de votre
thermostat, vous devez entrer
les identifiants uniques de votre
thermostat :
• MAC ID
• MAC CRC
REMARQUE : Ces identifiants
figurent sur l’écran d’enregistrement
en ligne ou sur la carte d’identification
du thermostat fournie dans la boîte
du thermostat. Ces identifiants ne
sont pas sensibles à la casse.
® U.S. Registered Trademark.
© 2012 Honeywell International Inc.
69-2723EFS—01 M.S. 04-12
Printed in U.S.A.
HONEYWELL MODEL: RTH8580WF
MAC ID: MAC CRC:
69-2723EFS-01
Thermostat ID Card
Use the MAC ID and CRC ID to register
this product at mytotalconnectcomfort.com
Carte d’identification de thermostat
Utilisez l’identication MAC et l’identication CRC pour
enregistrer ce produit à mytotalconnectcomfort.com
Tarjeta de identificación del termostato
Utilice la identicación MAC y la identicación CRC para
inscribir este producto en mytotalconnectcomfort.com
MAC ID MAC CRC
33-00066EFS—03 11
Enregistrement de votre thermostat en ligne
Lorsque le thermostat est
convenablement enregistré,
l’écran d’enregistrement Total
Connect Comfort affiche un
message de réussite.
Vous pouvez maintenant
contrôler votre thermostat de
n’importe quel endroit au moyen
de votre ordinateur portatif,
de votre tablette ou de votre
téléphone intelligent.
GET IT ON
Download on
iTunes
L’application Total Connect
Comfort gratuite et est
disponible pour les dispositifs
iPhone
®
, iPad
®
et iPod touch
®
d’Apple
®
sur iTunes
®
ou sur
Google Play
®
pour tous les
dispositifs Android™.
12 33-00066EFS—03
Réglage de l’heure/la date
1 Touchez l’heure courante. L’écran affiche
Select Option (Sélectionner Option).
2 Touchez l’heure ou la date, puis Select
(Sélectionner).
3 Touchez s ou t jusqu’à ce que l’heure/
la date adéquates s’affichent.
4 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer
ou Cancel (Annuler) pour ignorer les
changements.
5 Touchez Home (Accueil) pour afficher de
nouveau l’écran d’accueil.
REMARQUE : Une fois enregistré à Total
Connect Comfort, le thermostat règle
automatiquement l’heure et se règle
aussi pour passer à l’heure d’été/hiver.
MCR34092
MCR34155
Select Option
Time Date
MCR34094
Please Set Time
6
:30 PM
33-00066EFS—03 13
Réglage du ventilateur
1 Touchez FAN (VENTILATEUR) pour afficher
les réglages du ventilateur.
2 Touchez On (Marche), Auto (Automatique),
Circ (Circulation) ou Follow Schedule (Suivre
programme).
3 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer
et quitter.
On (Marche) : le ventilateur est toujours
activé.
Auto (Automatique) : le ventilateur
fonctionne uniquement lorsque
le système de chauffage ou de
refroidissement est en marche.
Circ (Circulation) : le ventilateur
fonctionne de façon aléatoire, environ
35% du temps (utilisation résidentielle
uniquement).
Follow Schedule (Suivre le
programme) : ventilateur contrôlé par le
programme (voir les pages
15
–
19
).
REMARQUE : Pour une
utilisation commerciale,
touchez Automatique (Auto)
ou Marche (On) pour déroger
provisoirement au programme
du ventilateur.
MCR34096
MCR34097
On Auto Circ
14 33-00066EFS—03
Réglage du mode du système
1 Touchez SYSTEM (SYSTÈME) pour afficher
les réglages du système.
2 Touchez l’option désirée :
Heat (Chauffage) : commande
uniquement le système de chauffage.
Cool (Refroidissement) :
commande uniquement le système de
refroidissement.
Off (Arrêt) : les systèmes de chauffage
et de refroidissement sont arrêtés.
Auto (Automatique) : sélectionne
le chauffage ou le refroidissement en
fonction de la température intérieure.
Em Heat (Chauffage d’urgence)
(thermopompes avec chauffage
auxiliaire) : commande le chauffage
auxiliaire/d’urgence. Le compresseur est
verrouillé.
3 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer
et quitter.
REMARQUE : Les réglages de
système Auto (Automatique) et
Em Heat (Chauffage d’urgence)
peuvent ne pas s’afficher, selon
la manière dont votre thermostat
a été installé.
MCR34099
Heat Cool Auto
Off
MCR34098
33-00066EFS—03 15
Programmes d’économie d’énergie préconfigurés
Ce thermostat utilise les réglages de l’économiseur d’énergie par défaut pour obtenir
une réduction des coûts de chauffage/refroidissement. Pour personnaliser les
réglages, consultez la page suivante.
Réveil (Wake) 6:00 am 70° 78° 70° 78°
Départ (Leave) 8:00 am 62° 85° 62° 85°
Retour (Return) 6:00 pm 70° 78° 70° 78°
Coucher (Sleep) 10:00 pm 62° 82° 62° 82°
Refroid.
(lun-ven)
Heure de
début
Chauffage
(lun-ven)
Période
Chauffage
(sam-dim)
Refroid.
(sam-dim)
Utilisation
résidentielle
Occupée 1 8:00 am 70° 75° Marche
Inoccupée 1 10:00 pm 55° 85° Auto
Occupée 2* 12:00 am 70° 75° Marche
Inoccupée 2* 12:00 am 55° 85° Auto
Refroid.
Heure de
début Chauffage
Période
Ventilateur
Utilisation
commerciale
* La période 2 est annulée par défaut. Si elle est activée, les valeurs ci-dessus
sont les réglages par défaut.
16 33-00066EFS—03
Réglage des horaires de programmation
1 Touchez MENU.
2 Sélectionnez Edit Schedule (Modifier
programme) pour afficher Use
Scheduling Assistant? (Utiliser
l’Assistant de programmation?)
• Touchez Yes (Oui) pour créer un
programme en répondant à de
simples questions.
• Touchez No (Non) pour créer
manuellement un programme. Voir
page 17.
MCR34100
MCR34101
Edit Schedule
View Schedule
MCR34102
Use Scheduling
Assistant?
33-00066EFS—03 17
Réglage des horaires de programmation (suite)
3 Sélectionnez les jours à programmer puis
Next (Suivant).
4 Touchez s ou t pour régler l’heure de
réveil pour le(s) jour(s) sélectionné(s).
5 Touchez s ou t pour régler les
températures de chauffage et de
refroidissement pour la période de réveil.
6 Touchez les autres périodes de temps
(Leave, Return, Sleep [Départ, Retour,
Sommeil]) pour régler l’heure et les
températures de chaque période.
7 Touchez Done (Terminer) pour enregistrer et
quitter (ou sur Cancel [Annuler] pour quitter
sans enregistrer les modifications).
REMARQUE : Touchez Cancel Period
(Annuler la période) pour éliminer toute
période de temps non souhaitée.
REMARQUE : Touchez Fan Setting (Réglage
du ventilateur) pour personnaliser les
réglages du ventilateur pour les périodes
souhaitées.
MCR34151
Select the days
to schedule
MCR34152
Set Wake
time & temperature
18 33-00066EFS—03
Dérogation aux programmes : utilisation résidentielle
1 Touchez s ou t pour régler la
température (côté droit de l’écran) et
l’heure Maintien jusqu’à (Hold Until)
(côté gauche). Le programme reprend
lorsque l’heure Maintien jusqu’à (Hold
Until) a expiré.
2 Sélectionnez Permanent Hold (Maintien
permanent) pour maintenir la même
température jusqu’à la prochaine
modification ou jusqu’à la reprise du
programme configuré.
Touchez Cancel Hold (Annuler Maintien) à
tout moment pour réactiver le programme
configuré.
MCR34103
Temporary Hold
Permanent Hold
33-00066EFS—03 19
Dérogation aux programmes : utilisation commerciale
Touchez s ou t pour ajuster la
température. Celle-ci restera en vigueur
jusqu’à l’heure de maintien réglée.
• Pour modifier l’heure de maintien,
touchez les boutons fléchés Hold Until
(Maintien jusqu’à). Cette heure peut
être réglée jusqu’à la valeur maximum
définie par l’installateur.
• Touchez Override (Dérogation) pour
utiliser une température pour période
occupée préréglée si une personne
est présente durant une période
inoccupée. La nouvelle température
est maintenue pendant une heure
et peut être réglée pour la durée
maximale définie par l’installateur.
Le programme réglé reprend à la fin de
la durée de la dérogation. Touchez Cancel
Hold (Annuler Maintien) à tout moment
pour réactiver le programme configuré.
MCR34169
MCR34106
/
