kiddy guardianfixpro Directions For Use Manual

Stand 03/2015

DEU Bedienungsanleitung

ENG Directions for use

FR Instructions d’utilisation

ES Instrucciones de operación

I Manuale delle istruzioni

KR 제품 설명서

La page charge ...

1. Introduction

Afin de garantir le transport des enfants en toute sécurité dans l'avion, ce

siège pour enfant peut également être employé dans l'avion. Étant donné

que ce siège pour enfant a été conçu initialement pour être utilisé dans une

voiture, le mode de fixation dans l'avion diffère de celui de la voiture.

2. Consignes générales de sécurité

Avant un vol, il est impératif que vous lisiez les instructions

d’utilisation relatives à l’installation du siège pour enfant dans l’avion

et que vous vous familiarisiez avec les spécificités ! Une mauvaise uti-

lisation peut s’avérer mortellement dangereuse pour votre enfant.

Si vous souhaitez utiliser le siège pour enfant dans l’avion, veuillez

vous informer au préalable auprès de votre compagnie aérienne au

sujet des conditions spécifiques de transport.

L’emploi d’un siège pour enfant avec une ceinture à 2 points est

uniquement autorisé dans l’avion.

Le siège pour enfant peut uniquement être installé sur une place

ayant été approuvée par la compagnie aérienne.

Le siège pour enfant ne peut en aucun cas être installé dans le

champ d’action d’un airbag

Réglez le siège pour enfant en fonction de la taille de votre enfant et

référez-vous pour ce faire aux recommandations indiquées dans le

mode d’emploi du siège auto pour enfant.

Emmenez toujours avec vous dans l'avion la pince de sécurité dispo-

nible dans les accessoires afin de raccourcir la ceinture. Cette pince

de sécurité sert en principe à utiliser le siège pour enfant dans l'avion

(cf. point 3.1.1). Vous devez apporter celle-ci vous-même et elle n’est

pas placée par la compagnie aérienne. Sans cette pince de sécurité,

il est possible que votre siège pour enfant ne puisse pas être fixé cor-

rectement. Vous pouvez commander la pince de sécurité chez Kiddy.

FR

1

2

3. Installation dans l’avion

Si votre siège pour enfant est muni de connecteurs k-fix, ceux-ci doi-

vent être rentrés à l’intérieur du siège. Avec des connecteurs k-fix non

amovibles, il est impossible d’installer le siège dans l’avion. Consultez

à ce sujet les instructions d’utilisation de votre siège pour enfant.

Le siège pour enfant doit toujours être sécurisé à l’aide d’une

ceinture de siège, même lorsque le témoin indiquant le port de la

ceinture de sécurité est éteint pendant le vol. Un siège pour enfant

non sécurisé peut causer des blessures à d’autres passagers en cas

d’accident, de turbulences ou d’atterrissage d’urgence.

3.1 Installation avec bouclier d’impact (9 - 18 kg)

Placez le siège pour enfant à la place correspondante et relevez les

accoudoirs du siège de l’avion.

Installez votre enfant dans le siège pour

enfant et glisser le bouclier d’impact dans

les fentes de guidage situées au niveau du

siège.

Insérez la ceinture dans les orifices de

guidage de la ceinture au niveau du bouclier

d'impact (A) et fermez la boucle de ceinture

(B).

Veillez à ce que les ceintures ne soient pas

tordues et se déroulent librement.

Serrez la ceinture en tirant sur l’extrémité

libre.

FR

Il peut arriver que le siège pour enfant ne puisse pas être fixé comme

l'indique la description. Lorsque la boucle de ceinture se trouve au niveau

des orifices de guidage de la ceinture situés sur bouclier d'impact, cela peut

empêcher la fermeture correcte de la boucle ou le serrage de la ceinture.

Le cas échéant, la pince de sécurité doit être utilisée afin de raccourcir la

ceinture (cf. point 3.1.1). Vous pouvez la commander chez Kiddy.

La plupart des accoudoirs de sièges d’avion ne sont pas rabattables et il peut

arriver que la boucle de ceinture soit coincée entre l’accoudoir et le siège

pour enfant et ne puisse pas s’ouvrir.

Le cas échéant, une ceinture de rallonge doit être utilisée (cf. point 3.1.2).

Ce type de ceintures est toujours disponible à bord !

3.1.1 Installation avec bouclier d’impact et pince de sécurité

Enfilez la pince de sécurité sur la ceinture jusqu’à ce que les 4 crochets

soient bien placés derrière la ceinture (flèches jaunes).

Enroulez la pince de sécurité une fois et enfilez ensuite l’extrémité libre de la

ceinture derrière les crochets libres.

3

FR

4

Si la boucle de ceinture se trouve encore au niveau des orifices de guidage

de la ceinture, la ceinture doit à nouveau être enroulée une fois.

Enroulez la pince de sécurité encore une fois et faites ensuite passer

l’extrémité fixe de la ceinture par-dessus les crochets libres.

3.1.2 Installation avec bouclier d’impact et ceinture de rallonge

Attachez la ceinture de rallonge à la

ceinture fixée au siège.

Enfilez les ceintures dans les orifices de gui-

dage de la ceinture et fermez la boucle de

ceinture.

FR

Serrez les deux extrémités libres des

ceintures. Positionnez la boucle de ceinture

au milieu du bouclier d'impact afin qu'elle

soit facile à atteindre.

3.2 Installation sans bouclier d’impact (15 - 36 kg)

Pour utiliser le siège pour enfant sans bouclier d'impact, votre enfant

doit peser au minimum 15 kg.

Placez le siège pour enfant à la place correspondante et relevez les

accoudoirs du siège de l’avion.

Insérez les deux extrémités de la ceinture

abdominale dans les orifices de guidage de

la ceinture situés sur le siège.

Veillez à ce que les ceintures ne soient pas

tordues et se déroulent librement !

Fermez à présent la boucle de ceinture (A)

et serrez la ceinture (B).

5

FR

Il peut arriver que le siège pour enfant ne puisse pas être fixé comme

l’indique la description. Par exemple lorsque la boucle de ceinture se trouve

dans les orifices de guidage de la ceinture abdominale du siège pour enfant

et ne s’ouvre pas (ou difficilement).

Le cas échéant, la pince de sécurité doit être utilisée afin de raccourcir la

ceinture (cf. point 3.1.1) ou encore la ceinture de rallonge (cf. point 3.1.2).

4. Démontage du siège pour enfant

Détachez la ceinture abdominale conformément aux indications de votre

compagnie aérienne.

N’oubliez pas d’enlever la pince de sécurité de la ceinture d’avion à deux

points !

6

FR

La page charge ...

kiddy GmbH

Schaumbergstr. 8

D-95032 Hof / Saale

Phone: 0049 (0)9281 / 7080-0

Fax: 0049 (0)9281 / 7080 -21

E-mail: info@kiddy.de

kiddy guardianfixpro Directions For Use Manual

Ce manuel convient également à

kiddy guardianfixpro Directions For Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents