Creative Xmod Le manuel du propriétaire

La page charge ...

E

Félicitations !

Votre Creative Xmod polyvalent est un périphérique audio USB externe et un

amplificateur audio portable qui vous offre une nouvelle écoute

exceptionnelle. Comme il n'y a aucun logiciel à installer, dès que vous

connectez le Xmod à votre casque ou à vos haut-parleurs stéréo et votre

ordinateur ou votre Mac

®

, vous êtes prêt à faire l'expérience d'une superbe

écoute.

Continuez votre lecture pour savoir comment utiliser votre nouveau Xmod !

Sommaire

Votre Xmod ................................................................................ 19

A propos du X-Fi ........................................................................ 20

Connexion des périphériques ................................................... 22

Réglage du volume .................................................................... 25

Personnalisation des niveaux d'amplification du X-Fi ............. 25

Utilisation d'un microphone avec Xmod ................................... 27

Connexion à une source audio stéréo externe ......................... 28

Questions fréquemment posées ............................................... 30

Informations supplémentaires ................................................. 32

Caractéristiques générales ....................................................... 33

Informations de sécurité ........................................................... 34

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 18 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

Votre Xmod 19

Votre Xmod

( )

6

2 3

8 7

1

4

5

9

( )

1Bouton de sélection

Appuyez et relâchez ce bouton pour permuter entre les

modes Volume, X-Fi

®

Crystalizer™ ou X-Fi CMSS

®

-3D.

En mode Volume, appuyez deux fois sur ce bouton pour

régler le niveau du X-Fi Crystalizer ou appuyez trois fois

pour régler le niveau du X-Fi CMSS-3D.

2Port USB

3 Prise de sortie de ligne

4Voyants LED

Vous indique dans quel mode vous êtes. Le voyant clignote

plus rapidement ou plus lentement lorsque vous augmentez

ou diminuez le niveau d'amplification du X-Fi.

Le voyant du volume s'allume en rouge lorsque vous activez

la sourdine.

5 Bouton de contrôle du niveau / Sourdine

Appuyez sur le bouton pour activer la sourdine. Appuyez

encore sur ce bouton pour la désactiver.

Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer le volume ou

le niveau d'amplification.

6Bouton X-Fi CMSS-3D

Placez le bouton sur la position "On" pour profiter de

l'amplification X-Fi CMSS-3D.

7 Prise casque

8 Prise d’entrée de ligne / Microphone

9 Bouton X-Fi Crystalizer

Placez le bouton sur la position "On" pour profiter de

l'amplification X-Fi Crystalizer.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 19 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

20 A propos du X-Fi

A propos du X-Fi

Le X-Fi est la nouvelle norme audio de Creative qui vous offre une

expérience au-delà de la qualité studio pour votre musique et vos films.

Imaginez que vous êtes dans le studio pendant que votre artiste préféré

enregistre un nouvel album. Le son est réel et authentique comme il est

sensé être entendu. Lorsque cet album est produit en grande quantité sur

CD, il est compressé pour correspondre au format et la qualité du son de la

représentation en souffre. Lorsque vous compressez davantage les

chansons au format MP3, vous constatez une plus grande perte de qualité

du son. Votre album préféré est plat et sans vie. La technologie X-Fi

redonne vie aux chansons. Elle rétablit les détails, redonne grandeur à la

musique en son surround et crée une expérience qui va au-delà de la

qualité studio.

A propos de X-Fi Crystalizer

La plupart des musiques et films téléchargeables sont compressés, pour

des téléchargements plus rapides, un stockage et une portabilité plus

pratiques. L'inconvénient est que la qualité et la plénitude des chansons et

des bandes originales sont moindres.

X-Fi Crystalizer analyse l'audio, identifie les éléments qui ont été limités/

endommagés lors de la compression et les remasterise grâce à une

amplification audio sélective. X-Fi Crystalizer transforme instantanément

vos CD et MP3 en musique de qualité studio.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 20 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

A propos du X-Fi 21

A propos de X-Fi CMSS-3D

X-Fi CMSS-3D rend la qualité de vos MP3 stéréo et de vos films numériques

en surround sound en centrant les voix en face de vous et le son ambiant

tout autour de vous. Conçu non seulement pour les systèmes de

haut-parleurs stéréo et les systèmes multicanaux, il prend même en

charge le casque, et vous entoure de neuf haut-parleurs virtuels qui vous

donnent l'impression d'être assis avec votre groupe préféré ou d'atterrir à

la meilleure place au cinéma.

X-Fi CMSS-3D Virtual - Son surround immersif sur deux haut-parleurs.

Casque X-Fi CMSS-3D - Son surround immersif par le casque.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 21 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

22 Connexion des périphériques

Connexion des périphériques

Obtenir un très bon son sur votre ordinateur ou votre Mac est un jeu

d'enfant. Il vous suffit de connecter votre Xmod à votre ordinateur, votre

casque ou vos haut-parleurs et de placez les boutons X-Fi Crystalizer et

X-Fi CMSS-3D sur la position “On”.

Connexion à votre ordinateur

A l'aide d'un câble USB, connectez directement votre Xmod à un port USB

de votre ordinateur ou à un hub USB.

Xmod conserve les paramètres de réglage du X-Fi Crystalizer et du X-Fi

CMSS-3D utilisés lors de la dernière utilisation avec votre ordinateur.

REMARQUES

• Lorsque vous connectez votre Xmod à votre ordinateur, la

sortie audio de votre ordinateur se fait sur le Xmod.

• Après avoir connecté votre Xmod à votre ordinateur ou à votre

Mac, connectez le casque ou les haut-parleurs. Consultez

“Expérience du son du Xmod”, page 23.

1Port USB

2Câble USB

2

1

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 22 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

Connexion des périphériques 23

Expérience du son du Xmod

Connectez le Xmod à votre casque pour apprécier votre musique

individuellement ou à votre système de haut-parleurs pour partager cette

expérience d'écoute avec tout le monde présent dans la pièce.

1 Prise de sortie de

ligne

2Câble de sortie de

ligne avec connecteur

stéréo de 3,5 mm (non

fourni)

3 Haut-parleurs stéréo

4Casque

5 Prise casque

2

1

5

3

4

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 23 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

24 Connexion des périphériques

REMARQUES

• Lorsque vous connectez le casque et les haut-parleurs en

même temps, le Xmod sort le son dans votre casque plutôt

que dans les haut-parleurs. Pour que le son sorte de vos

haut-parleurs, débranchez le casque.

• Pour une expérience d'écoute optimale, placez vos

haut-parleurs à 50 cm de distance et à la hauteur de vos

oreilles.

• Avant d'utiliser votre casque, diminuez le volume sur le Xmod

ou sur l'ordinateur.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 24 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

Réglage du volume 25

Réglage du volume

Avant de régler le volume, vérifiez que le voyant Volume bleu est allumé. Si

ce n'est pas le cas, appuyez sur et relâchez le bouton de sélection jusqu'à ce

que le voyant Volume bleu soit allumé.

Si le voyant Volume est rouge, appuyez sur le bouton de contrôle du niveau

pour désactiver la sourdine.

1 Tournez le bouton de contrôle du niveau dans le sens des aiguilles d'une

montre pour augmenter le volume ou dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre pour diminuer le volume.

Personnalisation des niveaux

d'amplification du X-Fi

Personnalisation du X-Fi Crystalizer

1 En mode Volume, appuyez deux fois sur le bouton de sélection. Le voyant du

X-Fi Crystalizer clignote.

2 Tournez le bouton de contrôle du niveau dans le sens des aiguilles d'une

montre pour augmenter le niveau d'amplification ou dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre pour diminuer le niveau d'amplification.

Plus le niveau d'amplification est élevé, plus le voyant clignote vite.

Personnalisation du X-Fi CMSS-3D

1 En mode Volume, appuyez trois fois sur le bouton de sélection. Le voyant du

X-Fi CMSS-3D clignote.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 25 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

26 Personnalisation des niveaux d'amplification du X-Fi

2 Tournez le bouton de contrôle du niveau dans le sens des aiguilles d'une

montre pour augmenter le niveau d'amplification ou dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre pour diminuer le niveau d'amplification.

Plus le niveau d'amplification est élevé, plus le voyant clignote vite.

REMARQUES

• Si les boutons du X-Fi Crystalizer ou du X-Fi CMSS-3D ne

sont pas sur la position "On", le réglage des niveaux n'aura

qu'un effet temporaire sur le son.

• Le mode Volume est le mode par défaut. Les modes X-Fi

Crystalizer et X-Fi CMSS-3D passent automatiquement en

mode Volume après 30 secondes.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 26 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

Utilisation d'un microphone avec Xmod 27

Utilisation d'un microphone avec Xmod

Connectez un microphone à la prise d'entrée de ligne / Microphone pour :

• enregistrer des conversations, des cours ou des représentations à

l'aide du microphone,

• profiter des applications VoIP, telles que Skype™.

REMARQUES

• Les amplifications du X-Fi sont uniquement disponibles pour

la sortie audio lors de la lecture et ne s'appliquent pas aux

enregistrements effectués avec la prise Xmod d’entrée de

ligne / Microphone.

• Pour régler les niveaux d'enregistrement, utilisez votre

application de mixage ou de contrôle des niveaux favorite sur

votre ordinateur ou votre Mac.

2

1

4

3

1Port USB

2Câble USB

3Microphone

4 Prise d’entrée de

ligne / Microphone

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 27 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

28 Connexion à une source audio stéréo externe

Connexion à une source audio stéréo

externe

Les sources audio externes que vous pouvez connecter au Xmod

comprennent les lecteurs MP3, les lecteurs de CD et toute autre source

audio stéréo dotée d'une prise de sortie de ligne.

Connectez un adaptateur secteur (vendu séparément) et une source

d'alimentation externe au Xmod, comme indiqué dans le diagramme

ci-dessous. Déconnectez le Xmod de votre ordinateur avant de continuer.

1 Adaptateur secteur (vendu

séparément)

2 Connecteur USB

3 Prise d’entrée de ligne /

Microphone

4 Câble de sortie de ligne avec

connecteur de 3,5 mm (non

fourni)

5Votre lecteur audio

numérique ou toute autre

source audio stéréo externe

1

3

5 4

2

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 28 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

Connexion à une source audio stéréo externe 29

REMARQUES • Selon le pays dans lequel vous l'avez acheté, votre

adaptateur secteur peut être différent de celui indiqué ici.

• Si vous connectez votre ordinateur et votre source audio

externe au Xmod, le son sortira uniquement de votre

ordinateur.

• Chaque fois que vous connectez le Xmod à l'adaptateur

secteur, le niveau de volume reprend sa valeur par défaut.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 29 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

30 Questions fréquemment posées

Questions fréquemment posées

Aucun son ne sort de mon casque ou de mes haut-parleurs.

Vérifiez que :

• votre système de haut- parleurs est bien sous tension,

• le Xmod est alimenté par votre ordinateur ou l'adaptateur secteur,

• le volume n'est pas en sourdine. Appuyez sur le bouton de contrôle

du niveau pour désactiver la sourdine.

• vous avez connecté le casque ou les haut-parleurs au Xmod. Lorsque

vous connectez le Xmod à votre ordinateur, la sortie audio de votre

ordinateur se fait sur le Xmod.

• vous avez déconnecté votre casque du Xmod. Ceci s'applique

uniquement si vous voulez que le son sorte des haut-parleurs.

J'ai réglé le niveau d'amplification X-Fi, mais je n'entends une

différence que pendant quelques secondes.

Les boutons d'amplification X-Fi ne sont pas sur la position "On". Déplacez

le bouton sur la position "On" pour apprécier la différence.

Le son que j'entend est déformé lorsque j'utilise l'amplification

du X-Fi.

Selon le type de source audio, une distorsion peut se produire lors de

l'utilisation de l'amplification X-Fi à des niveaux élevés. Diminuez le niveau

d'amplification jusqu'à ce que la distorsion disparaisse.

Est-il possible d'entendre ce que j'enregistre avec la prise

d'entrée de ligne du Xmod ?

Le contrôle des enregistrements n'est pas disponible. Vous ne pouvez

vérifier votre enregistrement qu'après coup.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 30 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

Questions fréquemment posées 31

Puis-je utiliser un casque anti-bruit ou tout autre casque

d'amplification audio spécial avec le Xmod?

Lors de l'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec des fonctions

d'amplification audio spéciales, désactivez les effets du casque ou des

écouteurs avant de l'utiliser avec le Xmod. Les amplifications audio du

casque ou des écouteurs peuvent interférer avec l'amplification du X-Fi sur

le Xmod.

Comment configurer la lecture de DVD en son surround sur mon

ordinateur ou mon Mac ?

Configurez le lecteur avec une sortie 5.1 sur votre lecteur DVD logiciel.

Mon ordinateur portable affiche un message d'erreur lorsque je

connecte le Xmod.

Certains modèles d'ordinateurs portables sont très sensibles à la quantité

d'alimentation utilisée par les périphériques compatibles avec l'USB.

Creative a testé le Xmod avec de nombreuses plateformes matérielles et

l'utilisation du Xmod sur votre ordinateur portable n'entraînera pas de

dégât par utilisation de l'alimentation.

Comment rétablir le niveau par défaut des amplifications du X-Fi ?

1 Appuyez deux fois sur le bouton de sélection pour que le voyant du X-Fi

Crystalizer commence à clignoter.

2 Appuyez sur le bouton de sélection et le bouton de niveau et maintenez les

enfoncés jusqu'à ce que les trois voyants clignotent trois fois. Les niveaux

par défaut d'amplification sont maintenant rétablis.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 31 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

32 Informations supplémentaires

Informations supplémentaires

Base de connaissances de Creative

Pour résoudre un problème technique, utilisez la base de connaissances (Knowledge

Base) de Creative, disponible 24 heures sur 24. Visitez le site www.creative.com,

sélectionnez votre région, puis cliquez sur Support.

Enregistrement du produit

L’enregistrement de votre produit vous garantit de profiter d’un service et d’une

assistance produit appropriés. Vous pouvez enregistrer votre produit en remplissant la

carte d'enregistrement (le cas échéant) ou sur www.creative.com/register.

Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne dépendent en aucun cas de

l’enregistrement du produit.

Services d’assistance clients et garantie

Vous trouverez des informations sur les services d'assistance clients, la garantie et

d'autres informations dans la brochure fournie avec votre produit.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 32 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

Caractéristiques générales 33

Caractéristiques générales

Connectivité

•USB Mini-B

• Prise de sortie de ligne stéréo de 3,5 mm

• Prise d'entrée de ligne / microphone stéréo de 3,5 mm

• Prise de sortie stéréo de casque de 3,5 mm

Technologie X-Fi

•X-Fi Crystalizer

•X-Fi CMSS-3D Virtual

•Casque X-Fi CMSS-3D

Caractéristiques du casque

• Bande de fréquence : 140 Hz ~ 20 KHz

• Sensibilité : 112 dB ± 3 dB (I/P Level (Niveau d'une entrée) :1 mW)

• Impédance : 32 ohm ± 15%

• Prise : mini-prise stéréo de 3,5 mm

Adaptateur secteur (vendu séparément)

• Tension de sortie : 5V +/- 5%

• Intensité de sortie : 1A

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 33 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

34 Informations de sécurité

Informations de sécurité

Consultez les informations suivantes pour utiliser votre produit en toute

sécurité et pour réduire les risques de choc électrique, de mise en

court-circuit, de dégât, d'incendie, de perte auditive ou tout autre danger.

• Ne démontez pas ou n'essayez pas de réparer le produit. Confiez

toute réparation à des agents agréés.

• N'exposez pas votre produit à des températures en dehors de la

plage de températures de 0° C à 45° C.

• Ne percez pas, n'écrasez pas et ne mettez pas le feu à votre produit.

• Conservez votre produit hors de la portée d'objets fortement

magnétiques.

• Ne soumettez pas votre produit à une force ou à un impact excessif.

• Conservez votre produit hors de l'eau ou de l'humidité.

Si votre produit résiste à l'humidité, faites attention de ne pas

immerger votre produit dans l'eau ou de le mettre en contact avec la

pluie.

• N'utilisez pas votre produit à un volume élevé pendant de longues

périodes.

• Lorsqu'un appareil conducteur, comme les écouteurs, est utilisé à

proximité d'une télévision ou d'un écran à tube cathodique, ce

dernier peut émettre une décharge électrostatique. Cette décharge

électrostatique peut faire l'effet d'une décharge statique. Même si

une décharge statique est généralement inoffensive, il est conseillé

d'éviter tout contact rapproché avec des appareils à tube cathodique

lors de l'utilisation d'écouteurs.

REMARQUES

Toute mauvaise utilisation peut annuler la garantie de votre

produit. Pour plus d'informations, lisez la garantie fournie avec

votre produit.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 34 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

Recyclage 35

Recyclage

L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas

être traité comme déchet domestique. Assurez-vous de vous

débarrasser de ce produit selon les lois en vigueur. Vous aiderez

ainsi à protéger l'environnement. Pour plus d'informations

détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les

autorités locales, le fournisseur de service de mise au rebut de

déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Crystalizer sont des marques ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/

ou dans d'autres pays. Skype est une marque déposée de Skype Limited. Mac et iTunes sont des

marques déposées d'Apple Computer, Inc.

Multi_CLE_L6_X-Fi USB Audio.book Page 35 Tuesday, August 29, 2006 2:36 PM

La page charge ...

Creative Xmod Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Creative Xmod Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents