Creative Xmod Le manuel du propriétaire

English.....................................1

Français................................. 16

Deutsch ................................. 32

Italiano ................................. 48

Español.................................. 64

Nederlands ............................ 80

i

ii

Congratulations!

Your versatile Creative Xmod is an external USB audio device and portable

audio enhancer that provides you with a great new listening experience.

There is no software to install, so once you connect Xmod to earphones or

stereo speakers, and your PC or Mac

®

, you are ready to experience great

audio.

Read on to learn how to get started with your new Xmod!

Contents

Your Xmod .................................................................................... 2

Connecting Devices ..................................................................... 3

Adjusting volume ......................................................................... 6

Customizing X-Fi enhancement levels ........................................ 6

Using a Microphone with Xmod ................................................... 7

Connecting to an external stereo audio source .......................... 8

FAQs ........................................................................................... 10

More Information ....................................................................... 12

General Specifications ............................................................... 13

Safety Information ..................................................................... 14

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 1 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

2 Your Xmod

Your Xmod

( )

6

2 3

8 7

1

4

5

9

( )

/ IN

/ OUT

1 Select button

Press and release to switch through Volume, X-Fi

®

Crystalizer™ or X-Fi CMSS

®

-3D modes.

From Volume mode, press twice to adjust the X-Fi

Crystalizer level, or press three times to adjust the X-Fi

CMSS-3D level.

2USB port

3 Line-Out jack

4LED indicators

Shows you which mode you are in. The LED flashes faster

or slower when you increase or decrease an X-Fi

enhancement level.

The volume LED lights up in red when you mute the

sound.

5 Level Control/Mute

Press to mute the sound. Press again to unmute.

Turn the control to increase or decrease the volume or

enhancement level.

6 X-Fi CMSS-3D switch

Slide the switch to the “On” position to enjoy the X-Fi

CMSS-3D enhancement.

7 Headphone jack

8 Line-In/Microphone jack

9 X-Fi Crystalizer switch

Slide the switch to the “On” position to enjoy the X-Fi

Crystalizer enhancement.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 2 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

Connecting Devices 3

Connecting Devices

It’s easy to get great sound from your PC or Mac. Just connect Xmod to your

computer, earphones or speakers, and slide the X-Fi Crystalizer and X-Fi

CMSS-3D switches to the “On” position.

Connecting to your computer

Using a USB cable, connect your Xmod directly to a USB port on your

computer or a USB hub.

Xmod retains the X-Fi Crystalizer and X-Fi CMSS-3D level settings from the

last time you used it with your computer.

After you have connected Xmod to your computer, you may need to set

Xmod as your computer’s default playback and recording device.

For PC Users

1 Click Start → Control Panel → Sounds and Audio Devices.

The Sounds and Audio Devices Properties dialog box appears.

2 Click the Audio tabbed page.

1USB port

2USB cable

2

1

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 3 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

4 Connecting Devices

3 In the Sound Playback section, select Xmod as the default device.

4 In the Sound Recording section, select Xmod as the default device.

5 Click the Apply button to save these settings.

For Mac Users

1 Close all existing applications.

2 From the Apple Menu, select System Preferences.

3 Under Hardware, select Sound.

4 Click Output and select Creative Xmod from the list of available devices.

5 Click Input and select Creative Xmod from the list of available devices.

6 Close the Sound dialog box.

NOTES

• When you connect Xmod to your computer, audio output from your

computer is channeled to Xmod.

• Before monitoring line-in recording, decrease the volume level on

Xmod or from your computer.

• After connecting Xmod to your PC or Mac, connect earphones or

speakers. See “Enjoying sound from Xmod” on page 5.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 4 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

Connecting Devices 5

Enjoying sound from Xmod

Connect Xmod to your earphones for personal enjoyment, or to your

speaker system to share the experience with everyone in the room.

NOTES

• When you connect earphones and speakers at the same time,

Xmod channels sound to your earphones instead of your

speakers. To hear sound from your speakers, disconnect the

earphones.

• For the best listening experience, position your speakers about

0.5 metres or 1.5 feet apart, and at a height around your ear

level.

• Before using earphones, decrease the volume level on Xmod or

from your computer.

1 Line-Out jack

2 Line-Out cable with

3.5mm stereo

connector (not

included)

3 Stereo speakers

4 Earphones

5 Headphone jack

2

1

5

3

4

/ OUT

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 5 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

6 Adjusting volume

Adjusting volume

Before adjusting the volume, check that the Volume LED is lit in blue. If not,

press and release the Select button until the Volume LED lights up in blue.

If the Volume LED is red, press the Level Control to unmute the volume.

1 Turn the Level Control clockwise or counterclockwise to increase or

decrease the volume.

Customizing X-Fi enhancement levels

Customizing X-Fi Crystalizer

1 In Volume mode, press the Select button twice. The X-Fi Crystalizer LED

flashes.

2 Turn the Level Control clockwise or counterclockwise to increase or

decrease the level.

The higher the level, the faster the LED flashes.

Customizing X-Fi CMSS-3D

1 In Volume mode, press the Select button three times. The X-Fi CMSS-3D

LED flashes.

2 Turn the Level Control clockwise or counterclockwise to increase or

decrease the level.

The higher the level, the faster the LED flashes.

NOTES

• If the X-Fi Crystalizer or X-Fi CMSS-3D switches are not set to

the "On" position, adjusting the levels will only have a temporary

effect on the sound.

• Volume mode is the default. X-Fi Crystalizer and X-Fi CMSS-3D

modes automatically switch to Volume mode after 10 seconds.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 6 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

Using a Microphone with Xmod 7

Using a Microphone with Xmod

Connect a microphone to the Line-In/Microphone jack to:

• make microphone recordings of speeches, lectures or a

performance.

• enjoy Voice over Internet Protocol (VoIP) applications, such as

Skype™ .

NOTES

• X-Fi enhancements are only available to audio output during

playback, and are not applied to recordings made from the

Xmod Line-In/Microphone jack.

• To adjust recording levels, use your favorite mixer or level

control application for your PC or Mac.

2

1

4

3

/ IN

1USB port

2USB cable

3Microphone

4 Line-In/Microphone

jack

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 7 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

8 Connecting to an external stereo audio source

Connecting to an external stereo audio

source

External audio sources that you can connect to Xmod include MP3 players,

CD players, and any other stereo audio source with a line-out jack.

Connect a power adapter (sold separately) and an external audio source to

Xmod as shown in the diagram below. Disconnect Xmod from your

computer before proceeding.

1 Power adapter (sold

separately)

2USB Connector

3 Line-In/Microphone jack

4 Line-In cable with 3.5mm

connector (not included)

5 Your digital audio player or

other external stereo audio

source

1

3

5 4

2

/ IN

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 8 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

Connecting to an external stereo audio source 9

NOTES • Depending on your region of purchase, your power adapter may

differ from the one shown here.

• If you connect both your computer and external audio source to

Xmod, you will only hear sound played back from your computer.

• Each time you connect Xmod to the power adapter, the volume

level reverts to the default.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 9 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

10 FAQs

FAQs

I can’t hear any sound from my earphones or speakers.

Check that:

• your speaker system’s power is turned on.

• Xmod is powered from your computer, or the power adapter.

• the volume is not muted. Press the Level Control to unmute.

• you have connected the earphones or speakers to Xmod. When you

connect Xmod to your computer, audio output from your computer is

channeled to Xmod.

• you have disconnected your earphones from Xmod. This applies only

if you want to hear sound from speakers.

I’ve adjusted an X-Fi enhancement level, but I only hear a

difference for a few seconds.

The X-Fi enhancement switches are not set to the “On” position. Slide the

switch to the "On" position to enjoy the difference.

I hear audio distortion when using an X-Fi enhancement.

Depending on the type of audio source, distortion may occur when using an

X-Fi enhancement at high levels. Decrease the enhancement level until the

distortion goes away.

Can I use noise-cancelling headphones or other special

audio-enhancing headphones with Xmod?

When using headphones or earphones with special audio-enhancing

features, disable the effects on the headphones or earphones before using

it with Xmod. The audio enhancements on the headphones or earphones

may interfere with the X-Fi enhancements on Xmod.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 10 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

FAQs 11

How do I configure DVD playback for surround sound, if I play it on

my PC or Mac?

On your software DVD player, configure the player for 5.1 output.

My notebook displays a warning message when I connect Xmod.

Certain models of notebooks are highly sensitive to the amount of power

initially drawn by USB-compatible devices. Creative has tested Xmod with

many hardware platforms and using Xmod with your notebook will not

result in damage from power draw.

How do I reset the X-Fi enhancements to their default level?

1 Press the Select button twice so that the X-Fi Crystalizer LED starts

blinking.

2 Press and hold the Select button and the Level Control until all three LEDs

blink three times. The enhancements are now at the default level.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 11 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

12 More Information

More Information

Creative Knowledge Base

Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledge

Base. Go to www.creative.com, select your region and then select Support.

Product Registration

Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product

support available. You can register your product by filling in the registration card

(where applicable) or at www.creative.com/register.

Please note that your warranty rights are not dependent on product registration.

Customer Support Services and Warranty

You can find Customer Support Services, Warranty and other information in a booklet

supplied with your product.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 12 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

General Specifications 13

General Specifications

Connectivity

•USB Mini-B

• Line Out - 3.5mm (1/8") Stereo jack

• Line In / Mic in - 3.5mm (1/8") Stereo jack

• Headphone Out - 3.5mm (1/8") Stereo jack

X-Fi Technology

•X-Fi Crystalizer

•X-Fi CMSS-3D Virtual

•X-Fi CMSS-3D Headphone

Earphone Specifications

• Frequency Range: 140 Hz ~ 20 KHz

• Sensitivity: 112 dB ± 3 dB (I/P Level:1 mW)

• Impedance: 32 ohm ± 15%

• Plug: 3.5 mm (1/8") stereo miniplug.

Power Adapter (sold separately)

• Output Voltage : 5V +/- 5%

• Output Current : 1A

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 13 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

14 Safety Information

Safety Information

Refer to the following information to use your product safely, and to reduce

the chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing

impairment or other hazards.

• Do not dismantle or attempt to repair your product.

Refer all servicing to authorized repair agents.

• Do not expose your product to temperatures outside the range of 0°C to 45°C

(32°F to 113°F).

• Do not pierce, crush or set fire to your product.

• Keep your product away from strong magnetic objects.

• Do not subject your product to excessive force or impact.

• Do not expose your product to water or moisture.

If your product is moisture-resistant, take care not to immerse your product in

water or expose it to rain.

• Do not listen to audio on your earbuds or headphones at high volume for

prolonged periods of time as hearing loss may result. For more information, go

to www.hei.org.

• When a conductive apparatus such as earphones, is used in close proximity

with a CRT television or CRT monitor, the latter may emit an electrostatic

discharge. This electrostatic discharge can be felt as a static shock. While this

static shock is usually harmless, it is good practice to avoid close contact with

CRT devices when using earphones.

NOTES Improper handling may void the warranty for your product. For

more information, read the warranty available with your product.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 14 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

Safety Information 15

Crystalizer are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States

and/or other countries. Skype is a trademark of Skype Limited. Mac and iTunes are registered

trademarks of Apple Computer, Inc.

The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be

treated as household waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help protect the environment. For more detailed

information about the recycling of this product, please contact your

local authority, your household waste disposal service provider or

the shop where you purchased the product.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 15 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

E

Félicitations !

Votre Creative Xmod polyvalent est un périphérique audio USB externe et un

amplificateur audio portable qui vous offre une nouvelle écoute

exceptionnelle. Comme il n'y a aucun logiciel à installer, dès que vous

connectez le Xmod à vos écouteurs ou à vos haut-parleurs stéréo et votre

PC ou votre Mac

®

, vous êtes prêt à faire l'expérience d'une superbe écoute.

Continuez votre lecture pour savoir comment utiliser votre nouveau Xmod !

Sommaire

Votre Xmod ................................................................................. 17

Connexion des périphériques .................................................... 18

Réglage du volume..................................................................... 21

Personnalisation des niveaux d'amplification du X-Fi .............. 21

Utilisation d'un microphone avec Xmod .................................... 23

Connexion à une source audio stéréo externe .......................... 24

Questions fréquemment posées................................................ 26

Informations supplémentaires .................................................. 28

Caractéristiques générales........................................................ 29

Informations de sécurité............................................................ 30

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 16 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

Votre Xmod 17

Votre Xmod

( )

6

2 3

8 7

1

4

5

9

( )

/ IN

/ OUT

1Bouton de sélection

Appuyez et relâchez ce bouton pour permuter entre les

modes Volume, X-Fi

®

Crystalizer™ ou X-Fi CMSS

®

-3D.

En mode Volume, appuyez deux fois sur ce bouton pour

régler le niveau du X-Fi Crystalizer ou appuyez trois fois

pour régler le niveau du X-Fi CMSS-3D.

2Port USB

3 Prise de sortie de ligne

4Voyants LED

Vous indique dans quel mode vous êtes. Le voyant clignote

plus rapidement ou plus lentement lorsque vous

augmentez ou diminuez le niveau d'amplification du X-Fi.

Le voyant du volume s'allume en rouge lorsque vous

activez la sourdine.

5 Bouton de contrôle du niveau/Sourdine

Appuyez sur le bouton pour activer la sourdine. Appuyez

encore sur ce bouton pour la désactiver.

Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer le volume

ou le niveau d'amplification.

6Bouton X-Fi CMSS-3D

Placez le bouton sur la position « On » pour profiter de

l'amplification X-Fi CMSS-3D.

7 Prise casque

8 Prise d’entrée de ligne/Microphone

9 Bouton X-Fi Crystalizer

Placez le bouton sur la position « On » pour profiter de

l'amplification X-Fi Crystalizer.

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 17 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

18 Connexion des périphériques

Connexion des périphériques

Obtenir un très bon son sur votre PC ou votre Mac est un jeu d’enfant. Il

vous suffit de connecter votre Xmod à votre ordinateur, vos écouteurs ou vos

haut-parleurs et de placer les boutons X-Fi Crystalizer et X-Fi CMSS-3D sur

la position « On ».

Connexion à votre ordinateur

A l'aide d'un câble USB, connectez directement votre Xmod à un port USB

de votre ordinateur ou à un hub USB.

Xmod conserve les paramètres de réglage du X-Fi Crystalizer et du X-Fi

CMSS-3D utilisés lors de la dernière utilisation avec votre ordinateur.

Après avoir connecté Xmod à votre ordinateur, vous devez définir Xmod

comme le périphérique de lecture et d’enregistrement par défaut de votre

ordinateur.

1Port USB

2Câble USB

2

1

X-MOD USB AUDIO_L6.book Page 18 Thursday, December 21, 2006 3:47 PM

La page est en cours de chargement...

Creative Xmod Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Creative Xmod Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents