MTD Yard Machines 31A-020-900 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

YARD

Manuel de Utilisation

D_neigeuse

Electrique

31A-020-900

IMPORTANT: LISEZ LES RI_GLES ET

CONSIGNES DE SI_CURITI_ SOIGNEUSEMENT

P/N 6096-MD2301 (2)

FABRIQU# ik CHLNA

Consignes de s6curit6

Instructions pour montage

Instructions de mantenimiento

D6pannage

Caract_ristiques

Pages 18-23

Pages 24-25

Pages 26-27

Page 28

Liste des pi_ces Page 29

Notes Page 30

Garantie Iimit6e du fabricant pour Page 31

17

Les Symbotes de securite attirent votre attention sur

des dangers potentiels. Ces symboles et leurs details

explicatifs meritent que vous les lisiez et compreniez

bien. Les avertissements de securit6 ne peuvent 6viter

les dangers de par eux-m_mes. Les consignes ou

mises en garde qu'ils donnent ne remplacent pas des

mesures preventives appropriees contre les accidents.

SYMBOLE SIGNIFICATION

f f

ALERTE DE SECURITE"

indique un danger, un avertissement ou une

mise en garde. Soyez vigilant afin d'eviter toute

blessure grave. Ce symbole peut 6tre combine

&d'autres symboles ou pictogrammes.

NOTE: Advises you of informationor instructions vital to 1[_'

the operation or maintenance of the equipment.

Read the Operator's Manual(s) and follow all warnings

and safety instructions.

Failure to do so can result in serious injury to the

operator and/or bystanders.

FOR QUESTIONS, CALL 1-800-668-1238

SYMBOLE SIGNIFICATION ....

DANGER: le non-respect d'un

avertissement peut

causer dommages materiels ou blessures

graves pour tous. Respectez les consignes

de securite afin de reduire tes risques

d'incendie, d'etectrocution et de blessures.

AVERTISSEMENT: le

non-respect d'un avertissement peut causer

dommages materiels ou blessures graves

pour tous. Respectez les consignes de

securit6 afin de reduire les risques d'incendie,

d'electrocution et de blessures.

MISE EN GARDE: lenon-

respect d'un avertissement peut causer

dommages materiels ou bfessures graves

pour tous. Respectez toujours les consignes

de securite afin de reduire les risques

d'incendie, d'electrocution et de blessures.

. IMPORTANTES CONSIGNES DE SI CURITI:!: •

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT UTILISATION

AVERTISSEMENT :

Lorsque vous utilisez I'appareil, veuillez tire

les instructions quant aux regles de secu-

rite avant utilisation afin d'assurer la secu-

rite de I'utilisation et de son entourage.

Veuitlez conserver ces instructions pour une

utilisation ulterieure.

* Lisez les instructions avec attention. Familiarisez-vous

avec les commandes et la bonne utilisation de I'ap-

pareil.

• N'utilisez pas cet appareil si vous ¢tes fatigue, ou sous

I'influence d'alcool, de drogues et autres m6dicaments.

• Les enfants ne doivent pas utiliser I'appareil. Les ado-

lescents doivent etre accompagnes et guides par un

adulte.

• Toutes ies protections et pieces de securite doivent

etre installees oorrectement avant d'utiliser I'appareil.

Inspectez I'appareil avant utilisation. Remplacez les

pieces endommagees. Assurez-vous que toutes les fix-

ations sont en place. Remplacez les pieces fissurees,

ebrechees ou endommagees de quelque fa?on que ce

soit. N'utilisez pas l'appareil avec des pi¢ces desser-

tees ou endommag6es.

lnspectez minutieusement la zone avant de com-

mencer & utiliser I'appareil. Enlevez tousles debris et

les objets durs ou pointus tels que le verre, les fils, etc.

Eloignez les enfants, l'entourage et les animaux

domestiques de la zone. Au minimum, tenez les

enfants, votre entourage et les animaux domestiques

hors d'un rayon de 50 pieds (15m.) ; il reste toujours un

risque de projection pour votre entourage. Si on vous

approche, arretez immediatement I'appareil.

18

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

Lorsqu'un appareil _lectrique est utilis_, des pr6cautions

_l_mentaires doivent toujours _tre prises pour assurer une

s_curit_ maximum et une performance optimale. Lire cette

Notice avant d'assembler et d'utiliser cet appareil. Ne pas

se conformer aux instructions peut causer des secousses

61ectriques, des b_lures, un incendie ou des btessures

corporelles.

AVERTISSEMENT

POUR REDUIRE LES RISQUES DE

BROLURES, D'INCENDIE, DE SECOUSSES

I_LECTRIQUES OU DE BLESSURES :

1, RESPECTER TOUTES LES MESURES DE

S_CURITI_ figurant dana cette Notice avant et durant

l'utilisation du coupe-herbe.

2. POUR REDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSES

_LECTRIQUES, cet _quipement est muni d'une fiche

polaris_e (une broche est plus large que I'autre).

Cette fiche ne peut _tre branch_e que dans un sens

et que clans une prise de courant polaris6e. Si la fiche

ne peut pas 6tre enfonc_e & fond dans la prise de

courant, inverser le sens de la fiche. Ne jamais modi-

fier la fiche de t'appareil.

3, INSPECTER L'APPAREIL /_. LA RECHERCHE DE

DOMMAGES qu'auraient pu subir te carter, le cordon

_lectrique ou _ la fiche. Toutes tes fixations doivent

_tre bien serr6es. Ne pas utiNser !'appareil si la

g&chette ne permet pas de I'arreter ad_quatement.

Ne jamais utiliserI'appareil si le cordon _lectrique ou

la fiche est endommag_, si le moteur ou le coupe-

herbe lul-meme ne fonctionne pas correctement ou

s'il est tomb_, s'il a _t6 endommag6, laiss6 & I'ex-

t#rieur ou plong6 clans I'eau. Ne pas utillser I'appareit

si les trous de ventilation sont bouch_s. Toujours

enlever les d_bris qui risqueraient de limiter la circula-

tion de I'air par les trous de ventilation. Remplacer les

pi#ces endommag_es qui sont 6br6ch_es, cass_es

ou qui ont _t_ endommag_es d'une maniere ou d'une

autre et qui risqueraient d'etre projet_es et causer de

graves blessures. Garden le couteau de coupeur

aigu.

4. r_ DOUBLE ISOLATION pour prot_ger I'utilisateur

des risques de secousses 61ectriques. La double

isolation consiste en deux <<couches>>d'isolant #lec-

trique. Les appareils construits avec ce type d'isola-

tion ne sent pas con£us pour #tre mis & la terre. Par

consequent, le cordon prolongateur utilis6 avec le

coupe-herbe peut 6tre branch_ dans n'imperte quetle

prise de courant de 120 volts. Des mesures de s_cu-

rit6 _16mentaires doivent toujours 6tre prises

lorsqu'un appareil _tectrique est utilis_. La double iso-

lation constitue seutement une protection suppl_men-

taire en cas de d_faillance de l'isolant interne.

19

,

Quand le symbole double d'isolation (un carr6 dana

un carte) est utilis_ comme la seule marque pour

identifier une unit6 comme est double isol_, le sym-

bole sera d_fini dans le manuel d'instruction.

CORDON PROLONGATEUR - Ne brancher cet

appareil que dans un cordon prolongateur con?u pour

usage ext_rieur et d'un calibre ad_quat en fonction de

sa lengueur. Voir le tableau ci-dessous. Un cordon

prolongateur & 2 conducteurs ne poss6dant pas de

connexion & la terre peut _tre utilis6 6tant donn6 que

cet appareil est & double isolation. Si I'on n'est pas st3r

du calibre du cordon prolongateur & utiliser, utiliser un

cordon prolongateur de calibre imm_diatement

sup_rieur. I1est &noter que plus le num_ro du calibre

est petit plus le cordon prolongateur est gros.

TENSION

120

III._ll III[l] l_!-t I] ::1[I'#_lII_i1:1

LONGUEUFIDU

CORDON

25 pieds/ 7,5m

50 pieds/ 15m

100 pieds/ 30m

iI :I _1=1111ll=_llI_Ih'_llj_=l

CALIBRE DE FIL

REQUIS

18 A.W,G2

16 A.W,G.*

16 A,W,G.*

*American Wire Gauge (CALIBRE AMERtCAIN)

Tableau I

(1). Un cordon prolongateur de diametre appropri6 dolt

etre utilis6 pour _viter les pertes de puissance et la

surchauffe de I'appareil.

(2). Le cordon prolongateur dolt 6tre sp6cialement con£u

pour usage ext_rieur et porter la mention <<SJ,> ou

<<SJT>>et le suffixe ,<WA>>.Au Canada, le cordon pro-

Iongateur doit porter la mention <<SFTW,>.

(3). S'assurer que le cordon prolongateur ne comporte

pas de ills d_nud_s ni desserr_s et que I'isolant n'est

pas endommag_. En cas de dommages, remplacer le

cordon prolongateur avant d'utiNser I'appareil.

NE PAS MALTRAITER LE CORDON - Ne jamais

transporter I'appareil par le cordon electrique ni tirer

sur le cordon _lectrique pour d_brancher !'appareih Le

cordon _lectrique dolt toujours 6tre tenu & 1'6cart de

i'ep6rateur et des obstacles. Ne pas exposer le cordon

_lectrique & des surfaces chaudes, de I'huNe ou de

I'eau. Ne pas tirer le cordon 61ectrique autour d'angles

vifs, de coins et veiller & ne pas le coincer dans une

porte en la fermant.

7, t_ AUCUNE PIECE INTERNE N'EST RI_PARABLE

PAR UUTILISATEUR - Cet appareil a double

isolation ne comporte aucune piece interne reparable

par I'utilisateur. Ne pas essayer de le reparer soi-

m6me. Pour tout renseignement concernant I'entre-

tien, s'adresser A un Centre de r_paration Yard

Machines dont le numero figure sur la couverture

arri_re de cette Notice d'utilisation.

8. RISQUE DE BLESSURE A UCEIL - Portez toujours

des lunettes ou autres protections pour les yeux

]orsque vous utitisez votre deneigeuse. Tenez tou-

jours votre entourage _ une distance de s_curite.

9. HABILLEZ-VOUS CORRECTEMENT - Portez tou-

jours des pantalons longs, des chaussures et des

gants. Ne portez pas de vetements amples, de bijoux

; Portez des bottes en caoutchouc Iorsque vous

utillsez le deneigeuse.

10, LAISSEZ LA PLACE DEGAGEE - Tenez tout le

monde, surtout les enfants et les animaux domes-

tiques, & I'_cart de la zone d'utitisation, & 50 pieds

(15m). Eteignez immediatement I'appareil si on vous

approche. Ne laissez jamais un enfant utiliser Pap-

pareil comme un iouet ou le faire fonetionner sans

surveiNance.

11. N'utilisez pas sur une surface de graviers & moths

que la deneigeuse ne soit reglee en consequence el

conformement au mode d'emploi.

12. TENEZ LES ENFANTS A L'ECART - Tousles visi-

teurs doivent _.tretenus _.une distance de securit6 de

la zone de travail.

13, Portez des bottes en caoutchouc Iorsque vous

utilisez le deneigeuse.

14. Les consignes d'attention concernant I'utilisation de

v_tements et chaussures appropri_s pendant I'utili-

sation visent & reduire le risque de blessures qui

pourrait survenir en raison de debris volants.

"_5. L'utilisation de la deneigeuse en position manuelle

n'est pas s0re, saul si cela est fait en accord avec les

instructions particulieres fournies dens te mode

d'emploi.

16. AVERTISSEMENT - Cette deneigeuse dolt _tre retiee

la masse Iorsqu_etleest en fonctionnement afin de

proteger I'operateur de I'electrocution. Pour eviter les

electrocutions, n'utilisez que des prolongateurs

adaptes & un environnement ext_rieur.

17. PROLONGATEUR - Eviter que le cordon de la

deneigeuse se d_branche du prolongateur pendant

I'utilisation.

18. EMITER LE DEMARRAGE ACCIDENTEL - Ne pas

transporter la deneigeuse branchee avec le doigt sur

I'interrupteur. Assurez-vous que l'interrupteur est sur

Arret lots du branchement.

19. Sl le cordon est endommage d'une quelconque

re?on, enlevez te prolongateur de la prise secteur.

20. NE TIREZ PAS SUR LE CORDON - Ne transportez

jamais la deneigeuse par le cordon et ne tirez pas sur

le cordon pour le debrancher du secteur. Tenez le

cordon & I'ecart de la chaleur, de I'huile, et de arretes

tranchantes.

21. Tenez les mains 61oign_esdes parties mobiles,

22. Tenez les protections en place et en 6tat de marche.

23, NE FORCEZ PAS LA DENEIGEUSE - Elle fonction-

nera mieux et de fa?on plus sore & la vitesse pour

laquelle elle a et_ con?ue.

24. N'ALLEZ PAS HeRS DE PORTEE - Gardez un ben

appui et un ben equilibre & tout moment,

25. Si la deneigeuse percute un corps etranger, suivez tes

etepes suivantes:

i) Arr_tez fa deneigeuse.

ii) lnspectez les deg_ts.

iii) Reparez tout deg&t avant de redemarrer at d'utilis-

er la deneigeuse.

26, DEBRANCHEZ LA DENEIGEUSE - Debranchez la

deneigeuse de I'alimentation 61ectrique Iorsqu'elle

n'est pas utilisee, avant l'entretien, Iors du remptace-

ment d'accessoires, et autre.

27. STOCKEZ LES DENEIGEUSES EN INTERIEUR -

Lorsqu'elles ne sent pas utilisees, les deneigeuses

doivent 6tre stockees en interieur,au sec, et dens un

endroit verrouille - hers de portee des enfants.

28. MAINTENEZ LES DENEIGEUSES AVEC SOIN -

Suivez les instructions pour la lubrification et le rem-

placement d'accessoires.

29. N'utilisez aucun autre accessoire ou pf_ce rapportee

qui pourrait augmenter le risque de blessure.

PENDANT L'UTILISATION

1. Marchez, ne courrez jamais.

2, Assurez-vous que la deneigeuse n'est pas en contact

avec quoi que ce soit avant de demarrer I'appareil.

3. Restez & distance de I'ouverture de decharge & tout

moment. Conservez ]e visage, les mains et les pieds

& I'ecart des pieces mobiles ou rotatives cachees.

4. Soyez attentlf Iorsque vous utilisez la deneigeuse, et

restez vigilent quant aux trous dens {e terrain et

autres dangers ou traffics caches.

5. N'utilisez pas sur une surface de sable ou de

graviers. Faites extremement attention Iorsque vous

traversez des allees, des chemins ou des routes de

sable ou de graviers.

6. N'enlevez jamais la neige des pentes raides.

7. N'essayez jamais d'utiliser la deneigeuse sur un toit

ou une autre surface inctlne, raide ou gllssante.

8. N'utilisez jamais la deneigeuse sans plaques de pro-

tection approprieesou autre dispositifs de protection

de securit_ en place.

9. N'utilisez jamais la deneigeuse pres d'enceintes en

verre, d'automebiles, de camions, de fen_tres, de

puits, d'&-pics, etc sans un reglage correct de I'angle

de decharge de la neige. Tenez enfants et animaux

domestiques _ I'_cart.

10. Ne forcez pas et ne surchargez pas la d_neigeuse. La

deneigeuse fonctionnera mieux et de fagon plus s0re

_.la vitesse pour laquelle elfe a et6 con?ue.

20

11. Ne dechargez jamais directement vers des gens et ne

laissez personne rester devant I'appareil en fonctlon-

nement.

12. Portez des lunettes ou un masque de securite, mar-

que conforme aux normes ANSi Z87.1, et des protec-

tions auditives torsque t'appareil est en marche.

13. N'utilisez l'unite qu'& la lumi_re du jour ou avec une

bonne lumi_re artificielle.

14. Evitez tout demarrage accidentel. Restez en position

de d_marrage & chaque fois que vous demarrez Pap-

parei!. L'operateur et l'appareil doivent 6tre en posi-

tion stable lots du demarrage.

15. UtiNsez le bon outil. N'utilisez un outil que pour ce &

quoi il sert.

16. N'allez pas hors de portee. Gardez un bon appui et

un bon equilibre #.tout moment.

17, Tenez toujours I'appareil &deux mains quand il est en

marche. Tenez fermement tes poignees ou les grips.

18. Tenez les mains, le visage et les pieds & bonne dis-

tance de toutes les pieces mobiles. Ne touchez pas

le rotor et n'essayez pas de I'arreter pendant qu'it

tourne.

19. Si le rotor ne teurne pas librement & cause de glace

congelee, laissez bien fondre avant de tenter d'utilis-

er I'appareil sous tension.

20. Gardez le rotor Iibre de tout debris,

21. Ne tentez jamais de nettoyer le rotor quand le moteur

tourne. Eteignez le moteur d'abord, et debranchez le

cordon d'alimentation.

22. Conservez vos vetements et les parties du corps &

distance du rotor.

23. Arr6tez toujours le moteur Iorsque vous differez le

deblayage de neige ou Iorsque vous vous deplacez

d'un endrolt _ un autre.

24. Desengagez I'alimentation du rotor Iorsque la

deneigeuse est transportee ou n'est pas utilisee.

25. Apr_s avoir percut6 un corps _tranger, eteignez I'ap-

pareif et inspectez fes deg&ts sur la deneigeuse.

Debranchez I'appareil. Reparez tout deg&t avant de

redemarrer et d'utiliser !'appareil.

26. Si I'appareil commence & vibrer anormatement,

arretez le et verifiez immediatement quelle en est la

cause. Les vibrations sont en g_neral I'annonce de

problemes.

27. Arretez le moteur et debranchez I'appareil d_s que

vous quittez la position d'utilisation, avant de deblay-

er le rotor et de decharger les palettes, et Iorsque

vous faites des reparations, des r_glages ou des

inspections.

28. N'utilisez que des pieces de rechange et des acces-

soires d'origine pour cet appareN. Ils sont disponibles

aupres de votre reprL,sentant de maintenance agree.

L'utilisation de pl_ce ou d'accessoires non agrees

21

peut causer de serieuses blessures & I'utilisateur ou

endommager I'appareil, et annuler votre garantie.

29. N'utilisez pas I'appareil en position manuelle. Ne

ramassez pas I'appareil lorsqu'il est sous tension et

en marche. L'appareil est con?u pour voyager le long

du sol.

AUTRES AVERTISSEMENT DE SECURITE

1. Assurez-vous d'attacher t'appareil pour le transport.

2. Stockez I'appareil dans une zone seche, verrouillee

ou en hauteur pour _viter une utilisation non autorisee

ou des deg&ts, et hors de portee des enfants.

3. Ne mouillez jamais I'appareil avec de I'eau ou un

autre liquide. Tenez les poignees s6ches, propres et

Nbres de debris. Nettoyez awes chaque utilisation.

4. Si fes etiquettes de I'appareil s'effacent ou devien-

nent illisibles, contactez votre representant de main-

tenance agree.

5. Conservez ces instructions, Referez-vous y souvent

et utilisez les pour informer les autres utilisateurs. Si

vous pr6tez cet appareil, pretez egalement ces

instructions.

6. Maintenez la d_neigeuse avec soin. Suivez ces

EXPLICATION DES NOTA, AVERTISSEMENTS

ET SYMBOLES DE LA GARANTIE

1. Un NOTA est destin_ _ fournir des informations com-

plementaires, & 6claircir un point particufier ou & expli-

quer plus en d_tail une etape.

2. Un AVERTISSEMENT identifie une procedure qui

risque de causer de graves blessures corporelles ou

de graves dommages & I'appareil et/ou les deux si elle

n'est pas respectee ou si elle est mal effectuee.

3. Le _) (SYMBOLE DE GARANTIE) indique que si les

procedures ou instructions n'ont pas 6t_ respectees,

les dommages causes annuleront la garantle et que

les reparations seront & la charge du propri_taire.

Pour des services autres que ceux d'entretien &

effectuer par l'utilisateur, s'adresser & un Centre de

r_paration agr_6 Yard Machines. La garantie du fabri-

cant sera nulle et non avenue si des dommages ou

des conditions causes par de mauvaises pratiques

d'entretten rendent le produit inutilisable.

4. POUR TOUT ENTRETIEN OU SERVICE AU TITRE

DE LA GARANTIE prenez contact avec le Centre de

maintenance agr_6 MTD le plus proche en appelant

le num_rogrtuit 800# mentionne sur le capot arri#re.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

SYMBOLES DE SI=CURITI _ ET INTERNATIONAUX

Ce manuel de ['utilisateurd_crit les symboles et pictogrammes de s_curit6 et intemationaux pouvant appara_re sur ce

produit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informatlonsconcernant la s6curit6, le montage, le fonctionnement,

I'entretien et les r6parations.

SYMBOLE SIGNIFICATION

• SYMBOLE ALERTE DE I_

SteCURITI_

Indique un danger, un avertissement

ou une mise en garde, Ce symbole

peut 6tre combin6 &d'autres symbol-

es ou pictogrammes.

" AVERTISSEMENT - LISEZ LE

MODE DiEMPLOI

Llsez le(s) mode(s) d'ernploi et suivez

tous les avertissements et conslgnes

de s_curit& Ne pas le faire peut vous

exposer & des blessures graves pour

I'utilisateur ou pour son entourage.

LE ROTOR EN ROTATION PEUT

CAUSER DE SEVERES

BLESSURES

AVERTISSEMENT: Tenez les mains,

les pieds, et les v6tements & l'6cart

de la zone de decharge. Ne marchez

pas en face de I'appareil, et n'uttlisez

pas les mains pour nettoyer la zone

du rotor.

A

• tl

SYMBOLE SIGNIFICATION

• RISQUE D'ELECTROCUTION

AVERTISSEMENT : D_branchez cet

appareil si le cordon est endommag6

ou coup&

LES OBJETS PROJETS ET LES

LAMES EN ROTATION PEUVENT

CAUSER DE SEVERES

BLESSURES

AVERTISSEMENT : Les petits objets

peuvent 6tre projet_s 9.haute vitesse,

causant des blessures. Restez & 1'6-

cart du rotor en marche.

, TENEZ VOTRE ENTOURAGE A L'E-

CART

AVERTISSEMENT : Tenez tout votre

entourage & au moins 50 pieds (15m)

de lazone d'utiNsation,

22

La page est en cours de chargement...

BRANCHEZ LE CORDON

1. Assurez-vous que le cordon N'est PAS branch_ sur le

secteur avant d'effectuer cette procedure,

2. Faites une boucle avec 8 " - 10 " (20 - 25cm) de l'ex-

tr6mit_ du prolongateur.

3. Placez Laboucle dans la fente (A) sous la poign6e

arri_re et verrouillez en place sur le support de cordon

(B) comme indiqu_ & la figure 1.

4. Branchez la ratlonge d'alimentation sur la prise _lec-

trique situ6e sur le manche de la d(_neigeuse.

5. Branchez la rallonge sur le secteur SEULEMENT

Iorsque vcus 6tes prSt & utiliser la d6neigeuse.

A

B

REGLEZ LA LONGUEUR DE L'ARBRE

1. Desserrez la bague de r_glage (A) en faisant tourner

la bague darts le sens des aiguilles d'une montre.

2, R_glez I'arbre jusqu'& une hauteur qui vous est con-

fortable

3. Serrez la bague de r6glage (A) en faisant tourner la

bague dans le sens contraire des a[gullles d'une

montre. (FLg.2)

POSITIONNEMENT DE LA POIGNEE D'AS-

SISTANCE

1, Desserrez le bouton (A) sur la poign_e d'assistance

(B). (Fig. 3)

2. R_glez la poign_e d'assistance & un angle qui vous

est confortable.

3, Serrez le bouton sur la poign6e d'assistance.

A

Fig. 3

DEMARRAGE ET ARRET

Pour d_marrer la d_neigeuse, enfoncez la bouton (A) sur le

cSt_ de la poign_e et enfoncez la g&chette (B). Pour arr6ter

le produit, rel&chez la g&chette, (Fig. 4)

REMARQUE: Une lois correctement d_marr_, la bouton de

s_curit_ reste engag6 Iorsque vous tenez la g&chette.

Lorsque la g&chette est rel&ch_e, I'appareil s'arr6te et le

bouton de s_cudt_ se d_sengage,

A

Fig, 4

B

Fig. 2

24

INTERRUPTEUR DE PROTECTION CONTRE

LES SURCHARGES

L'appareil est 6quip6 d'une protection centre les sur-

charges pour prot6ger le circuit (sur tequel I'appareil est

branch6) contre les surcharges de courts-circuits.

Si f'interrupteur se soul6ve:

1. Lib6rez la s_curit_ et laissez I'appareil s'arr6ter et

refroidir une minute.

2. Appuyez sur I'interrupteur de surcharge (A) pour

r6initialiser. Continuer I'utilisation. (Fig. 5)

Si I'interrupteur se re-d6clenche peu de temps apr_s la

premiere fois:

1. Laissez l'appareil refroidir 15 _ 30 minutes,

2. Une fois que I'appareit est refroidi, appuyez sur I'in-

terrupteur de surcharge pour r6initialiser. Continuer

I'utilisation.

Si I'interrupteur ne reste pas enclench6 ou s'il continue de

sortir en fonctionnement, emmenez I'appareil chez un

repr6sentant de maintenance agr66 pour une r_parat[on.

Fig, 5

ASTUCES POUR UN MEILLEUR

DENEIGEAGE RESU LTATS

1. Pour t,Jnd6neigeage plus efficace, rel&chez la neige

dans fe sens du vent.

2. Recouvrez 16g6rement chaque passe que vous faites.

(Fig. 6)

Fig. 6

UTILISATION DE LA DENEIGEUSE

1. D6marrez l'apparei! selon les instructions de d6mar-

rage. La profondeur et le poids de la neige r6gissent

la vitesse d'avance,

2. Poussez I'appareil pour qu'il repose sur son grattoir,

3. Assurez°vous que le cordon d'alimentation est reli6 au

support de cordon. Le cordon d'alimentation dolt suiv-

re I'utilisateur sur ie c5t6.

25

MAINTENANCE DE L'APPAREIL

Un soin et une connaissance du systeme extr6mes sont

requis pour la maintenance de cet appareil. L'entretien ne

doit _tre effectu6 que par du personnel de maintenance

quaIifi_. Les pi_ces de rechange pour cet appareil doivent

6tre identiques aux pieces qu'eltes remplacent. Renvoyez

toute r6paration & un repr6sentant de maintenance agr66.

INSPECTION/REMPLACEMENT DE LA COUR-

ROlE

Lorsque vous entretenez I'appareil, n'utilisez que des

pi_ces de rechange et des accessoires d'origine. Inspectez

la courroie d'entminement une fois par an ou toutes lee 50

heures de fonctionnement, en prenant en compte la pre-

miere des deux conditions rempiies. Si la courroie d'en-

trainement doit etre remplac_e, utilisez les instructions

suivantes.

AVERTISSEMENT: Pou,

6viter des btessures personnelles graves,

6teignez !'appareil et laissez le refroidir.

D6branchez I'appareil avant d'effectuer

toute maintenance.

1. Enlevez les 7 vis (A) du capot de la courroie (B) &

I'aide d'un tournevis & bout en 6toile #T20 ou b,bout

plat, (Fig, 7)

2. Enlevez l'_crou de verrouillage du panneau (O) et

enlevez les 3 vis (D) du capot de la courroie (E) &

I'aide d'un tournevis & bout en 6toile #T20 ou & bout

plat. (Fig. 8)

3. Tirez sur le tenstonneur de courroie (F) pour l'_loign-

er de la poulie d'entrafnement (G). Enlevez la courroie

endommag_e ou cass_e (H) de la poulie entrafn6e (i)

et de la poulie d'entrafnement du logement.

D_barrassez-vous en de fagon appropri_e, (Fig, 9)

4, Enroulez la nouvelle courroie autour de la poulie

entrain6e et de la poulie d'entrafnement (Fig, 8).Tirez

sur le tensionneur de courroie (bras inerte) pour

I'_loigner de la poulie d'entraTnement et installer la

courroie autour de la poulie d'entrafnement, lez la

nouvelle courroie autour de la poulie entraTn6e et de

la poulie d'entraTnement (Fig. 8). Tirez sur le tension-

neur de courroie (bras inerte) pour I'_loigner de la

poulie d'entrainement et installer la courroie autour de

ta poulie d'entratnement.

REMARQUE: Assurez-vous que la rondelle est toujours en

place sur I'arbre de la poulie entrafn_e avant de r_installer

le capot de la courroie.

5. R6installez t'_crou de verrouillage de la paroi. Serrez

le boulon & 50-100 pouceo livre (90-11.2 Nom) et r_in-

stallez les 3 vis,Serrez toutes les vis & 18-23 pouceo

livre (20-2.5 Nora).

6. R6installez le capot aveo les 7 vis. Pour rendre I'instal-

lation plus facile, placez la pattie _troite du capot dans

le retrait du logement, InstaHez fes 2 vis du dessus,

puis enfoncez le reste du capot vers le bas dans le

retrait et au dessus de I'arbre du rotor. Serrez les 7 vis

18-23 peuceo !ivre (20-2,5 Nom)

REMARQUE-'Si l'_crou de verrouiilage de la paroi est

endommag6, ne le replacez pas par un 6crou standard.

N'utilisez que des pieces de rechange et des accessoires

d'origine.

26

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

REMPLACEMENT DE LA PLAQUE

N'utilisez que des pi_ces de rechange d'origine.

AVERTISSEMENT:

Pour 6viter des blessures personne!les

graves, _teignez toujours I'appareil et

d_branchez le event d'effectuer la mainte-

nance.

1, Placez l'appareil sur le sol eu sur un 6tabli.

Positiennez I'appareil de sorte que /e8 palettes et le

rotor seient orient6s vers le haut.

2. Sous le rotor, rep_rez les 3 vls (A) qui retient la plaque

(B) au Iogement. Enlevez les & I'aide d'un tournevis &

bout en _toile #T20 ou & bout plat. (Fig. 10)

3. Enlevez le grattoir et d_barrez-vous en de fagon

eppropri_e.

4. Le nouveau grattoir s'enclenche & sa place, Une lois

en place, attachez le & I'apparetl en r_installant les 3

vis.

Fig, 10

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT: pour

_viter des btessures personnelles graves,

6teignez toujours I'appareil et d6branchez

le event d'effectuer ta maintenance ou le

nettoyage.

UtiNsez une petite brosse pour nettoyer I'ext6rieur de I'ap-

pareil, N'utilisez pas de d_tergents forts, Les nettoyants

m6nagers qui contiennent des huiles aromatiques teNes

que le pin et le citron, et les selvants teis que le k6ros6ne,

peuvent endemmager le boftier ou les poign6es en plas-

tique,

Essuyez toute trace de moisissure avec un chiffon doux.

TRANSPORT

1. Attachez I'appareil pour le transport.

2. Pour d_placer I'appareil, tenez le par les poign6es du

haut et du milieu & I'avant.

A

EMMAGASINAGE

1. Laissez le moteur refrotdlrevent le stockage.

2. Stockez l'appareil verrouill_ pour _viter une utilisation

non autoris6e ou des d_g&ts,

3. Stockez I'appareil dans une zone s_che bien ventil_e,

4. Stockez I'appareil hers de port6e des enfants,

27

CAUSE

L'appareil est debranch_

Le bouton de verrouillage de la g&chette ou la g&chette,

a et6 maf actionne.

L'interrupteur de protection contre les surcharges est sorti

SOLUTION

Verifiez le cordon pour vous assurer qu'il esst branch8 sur

une prise secteur

Enfoncez le bouton de verrouillage de la g&chette, main-

tenez le, et appuyez sur la g&chette

Enfoncez ta et suivez les instructions de demarrage

CAUSE

La courroie est endommagee

SOLUTION

Remplacez la courroie, aprSs inspection / Remplacement

de la courroie

CAUSE

Le grattoir est us{_

SOLUTION

Remplacez te grattoir

S'il vous faut plus d'aide, contactez votre centre de maintenance agr_

Moteur type ................................................................. A, C. Electrfque 120 Volts

Amperage .................................................................. 7.5 A

d_gagement Largeur .......................................................... 12.5" (3t8mm)

Entree Hauteur .............................................................. 6" (152mm)

Poids ...................................................................... 15 Iivres

28

La page est en cours de chargement...

GARANTIE LIMITEE DU FABRICANT POUR:

YARD

La garantie limit6e 6nonc_e ci-apr_s est accord6e par MTD

LLC (,<MTD >>)et concerne les marchandises neuves achet_es

et utilis6es aux I_tats-Unis, ainsi que darts leurs possessions et

territoires.

MTD garantit ce produit contre tout vice de mati_re ou de fa£on

pendant une p6riode de deux (2) ans & compter de la date

d'achat initiale et eile se r_serve ie choix de r6parer ou de

remplacer, & tltre gratuit, toute piece pr6sentant un vice de

mati6re ou de fagon. Cette garantie ]imit_e nes' appliquera que

dans la mesure oQ le produit aura 6t6 utilis6 et entretenu

conform_ment au Guide de I'utilisateur foumi avec le produit et

n'aura pas fait I'objet d'un usage inad6quat, abusif, commercial

ou n6gligent, d'un accident, d'un entretien inad6quat, d'une

modification, de vandalisme, d'un vol, d'un incendie, de d6g&ts

d'eau ou d'un endommagement r_sultant d'un autre p6ril ou

d'un d6sastre naturel. Les dommages r6sultats de I'installation

ou de I'utifisation de tout accessoire ou 6quipement non

approuv6 par MTD pour une utilisation avec le(s) produit(s!

couvert(s) par le pr6sent guide annuleront la garantie et ce qui

concerne les dommages qui en r6sulteraient 6ventuellement.La

pr6sente garantie est limit_e & quatre-vingt-dix (90) jours _,

compter de la date d'achat au d6tail inittale pour tout produit

MTD utilis6 & des fins locatives ou commerciales, ou toute

utilisation produisant des revenus.

POUR L'ENTRETIEN-DI_PANNAGE : I'Entretien-d_pannage

au titre de la garantie est disponible, SUR PRESENTATION DE

PREUVE D'ACHAT, AUPRES DU DISTRIBUTEUR AGRI_

LOCAL. Pour obtenir le nora du distributeur agr66 local,

consulter les Pages Jaunes ou se mettre en rapport avec le

Service apr6s-vente de MTD LLC. en appelant le 1-866-747-

9816 ou en _crivant au RO. Box 361131, Cleveland OH

44136-0019 ou en appelant le 1-800-668-1238 au Canada.

Aucun produit retourn6 & l'usine sans permission 6crite

pr6alable du service apr_s-vente de MTD LLC ne sera

accept&

La garantie limit_e n'offre aucune couverture dans les eas

suivants :

A. Conduire ta ceinture

B. MTD n'acoorde aucune garantie pour les produits vendus

ou export6s des _tats-Unis, de leurs possessions et

territoires, exception faite en ce qui concerne les produits

vendus par l'interm6diaire de sea canaux agr66s de

distribution & f'exportation.

MTD se r6serve la droit de modifier ou d'am61iorer la

conception de tout produit MTD sans assumer I'obligation de

modifier tout produit d'une fabrication plus ancienne,

Aucune garantie implicite, y compris toute garantie de

valeur marchande ou d'adaptation #.une fin particuli_re, ne

s'applique apr_s la p6riode applicable de garantie expresse

6crite cFdessus concernant les pi_ces qui sont identifi6es.

Aucune autre garantie ou caution expresse, 6crite ou orale,

I'exception de celle mentionn_e ci-dessus, accord_e par

toute personne ou entitd, y compris tout distributeur ou

d6taillant, concernant tout produit n'engagera la

responsabilit6 de MTD. Pendant la p6riode destates

garantie, le remade exclusif est la rdparation ou le

remplacement du produit dans les conditions _noncdes ci-

dessus. (Certains 6tats ne permettent pas la limitation de la

garantie imp!icite, ilest donc possible que la limitation ci-dessus

ne s'applique pas & vous.)

Les clauses 6nonc6es dans la pr_sente Garantie

constituent le recours unique et exclusif inherent aux

ventes. MTD ne sera en aucun eas tenue pour

responsable de tout dommage indirect ou cons_cutif ou

de dommages comprenant, entre autres mais pas

seulement, les d_penses encourues du fait du recours

des services de remplacement ou de substitution pour

I'entretien des pelouses, le transport ou des frais

connexes, ou les frais entraln6s par une location destinde

remplacer provisoirement un produit sous garantie.

(Certains _tats ne permettent pas la limitation de la garantie

implicite, il est doric possible que la limitation ci-dessus ne

s'applique pas & vous,)

Aucun recouvrement, quel qu'il soit, ne sera d'un montant

sup_rieur au prix du produit vendu, Toute modification des

dispositifs de s6curit6 du produit annulera la pr6sente

Garantie. Vous assumez tout risque et toute responsabilit¢

r_sultant de la perte, de l'endommagement ou du prejudice

que vous et votre propri6t¢ et/ou d'autres et leur

propri6t6 pourront encourir du fait de i'utitisatton normale, de

la mauvaise utilisation ou de I'emp_chement d'utiliser le

produit.

La pr¢sente garantie limit6e n'est accord6e qu'& I'acheteur

initial, au preneur initial ou _ la personne _ taquelle le produit

a _t6 offert.

Le Drolt des _'tats vis _ vis de la pr6sente garantie : la

pr_sente garantie vous conf#re certains droits juridiques, et

vous pouvez b6n_ficier d'autres droits, lesquels varient d'une

juridiction &I'autre.

Pour obtenir I'adresse du distributeur agr_6 le plus proche,

composer le : 1-866-747-9816 aux Etats-Unis ou le

1-800-668-1238 au Canada.

MTD LLC

RO. Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019

31

La page est en cours de chargement...

YARD

ForproblemsorQuestions,DONOTreturn

thisproducttothestore.Contactyour

CustomerServiceAgent.

En(asdeprobi_mesoupourdesQuestions,

NEPASretournerceproduitaupointdevente.S'adresser

aupr_pos_duServicehladient_leencomposant.

Paraproblemasopreountas,NOdevolveresteproductoalatienda

ContacteasuAoentedeServicioalCliente.

U.S,A. Imported by:

MTD LLC

P.O. Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019

CanadaImportedhy/ lmport_par:

MTDPRODUCTSLIMITED

97 KentAvenue

Kitchener,ON

CANADAN2G4J1

i

IH Hq

ForConsumerAssistancePleaseCall

L'AideDuConsommateurNecessitezS'ilVousPlait

ParaLaAyudaDelConsumidorLlamePorFavor

U.S.A.1-866-747-9816

CANADA1-800-668-1238

Madein China/ Fabriqu__ China/ HechoenChina ....

MTD Yard Machines 31A-020-900 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MTD Yard Machines 31A-020-900 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents