MTD 31A-020-900 Manuel utilisateur

Marque: MTD

Modèle: 31A-020-900

Catégorie: Extensions de puissance

Taper: Manuel utilisateur

P/N 6096-MD2301

PRINTED IN CHINA

Electric

Snow Thrower

31A-020-900

U.S.A. Imported by:

MTD LLC

P.O. Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019



Canada Imported by / Importé par:

MTD PRODUCTS LIMITED

97 Kent Avenue

Kitchener, ON

CANADA N2G 4J1



Made in China / Fabriquè à China / Hecho en China

STOP

ARRÊT

ALTO

For problems or questions, DO NOT return

this product to the store. Contact your 

Customer Service Agent .



En cas de problèmes ou pour des questions,

NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser

au préposé du Service à la clientèle en composant.



Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda

Contacte a su Agente de Servicio al Cliente.

U.S.A. 1-866-747-9816

CANADA 1-800-668-1238

For Consumer Assistance Please Call

L'Aide Du Consommateur Necessitez S'il Vous Plait

Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor

Operator’s Manual

English

IMPORTANT: READ SAFETY RULES

AND INSTRUCTIONS CAREFULLY

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

NOTE: Advises you of information or instructions vital to

the operation or maintenance of the equipment.

Read the Operator’s Manual(s) and follow all warnings

and safety instructions.

Failure to do so can result in serious injury to the

operator and/or bystanders.

FOR QUESTIONS, CALL 1-800-668-1238

Les symboles de sécurité attir

ent votre attention sur

des dangers potentiels. Ces symboles et leurs détails

explicatifs méritent que vous les lisiez et compreniez

bien. Les avertissements de sécurité ne peuvent éviter

les dangers de par eux-mêmes. Les consignes ou

mises en garde qu'ils donnent ne remplacent pas des

mesures préventives appropriées contre les accidents.

indique un danger, un avertissement ou une

mise en garde. Soyez vigilant afin d'éviter toute

blessure grave. Ce symbole peut être combiné

à d'autres symboles ou pictogrammes.

ALERTE DE SÉCURITÉ:

SYMBOLE SIGNIFICATION

le non-respect d’un

avertissement peut

causer dommages matériels ou blessures

graves pour tous. Respectez les consignes

de sécurité afin de réduire les risques

d'incendie, d'électrocution et de blessures.

DANGER:

SYMBOLE SIGNIFICATION

non-respect d’un avertissement peut causer

dommages matériels ou blessures graves

pour tous. Respectez les consignes de

sécurité afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures.

AVERTISSEMENT:

le non-

respect d’un avertissement peut causer

dommages matériels ou blessures graves

pour tous. Respectez toujours les consignes

de sécurité afin de réduire les risques

d'incendie, d'électrocution et de blessures.

MISE EN GARDE:

• IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ •

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT UTILISATION

• Lisez les instructions avec attention. Familiarisez-vous

avec les commandes et la bonne utilisation de l'ap-

pareil.

• N'utilisez pas cet appareil si vous êtes fatigue, ou sous

l'influence d'alcool, de drogues et autres médicaments.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil. Les ado-

lescents doivent êtr

e accompagnés et guides par un

adulte.

• Toutes les protections et pièces de sécurité doivent

êtr

e installées cor

ectement avant d'utiliser l'appareil.

• Inspectez l'appareil avant utilisation. Remplacez les

pièces endommagées. Assurez-vous que toutes les fix-

ations sont en place. Remplacez les pièces fissurées,

ébréchées ou endommagées de quelque façon que ce

soit. N'utilisez pas l'appareil avec des pièces desser-

rées ou endommagées.

• Inspectez minutieusement la zone avant de com-

mencer à utiliser l'appareil. Enlevez tous les débris et

les objets durs ou pointus tels que le verre, les fils, etc.

• Eloignez les enfants, l'entourage et les animaux

domestiques de la zone. Au minimum, tenez les

enfants, votre entourage et les animaux domestiques

hors d'un rayon de 50 pieds (15m.) ; il reste toujours un

risque de projection pour votre entourage. Si on vous

approche, arrêtez immédiatement l'appareil.

Lorsque vous utilisez l'appareil, veuillez lire

les instructions quant aux règles de sécu-

rité avant utilisation afin d'assur

er la sécu

rité de l'utilisation et de son entourage.

Veuillez conserver ces instructions pour une

utilisation ultérieur

AVERTISSEMENT :

Consignes de sécurité Pages 18-23

Instructions pour montage Pages 24-25

Instructions de mantenimiento Pages 26-27

Dépannage Page 28

Caractéristiques Page 28

Liste des pièces Page 29

Notes Page 30

Garantie limitée du fabricant pour Page 31

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

NOTE: Advises you of information or instructions vital to

the operation or maintenance of the equipment.

Read the Operator’s Manual(s) and follow all warnings

and safety instructions.

Failure to do so can result in serious injury to the

operator and/or bystanders.

FOR QUESTIONS, CALL 1-800-668-1238

Les symboles de sécurité attir

ent votre attention sur

des dangers potentiels. Ces symboles et leurs détails

explicatifs méritent que vous les lisiez et compreniez

bien. Les avertissements de sécurité ne peuvent éviter

les dangers de par eux-mêmes. Les consignes ou

mises en garde qu'ils donnent ne remplacent pas des

mesures préventives appropriées contre les accidents.

indique un danger, un avertissement ou une

mise en garde. Soyez vigilant afin d'éviter toute

blessure grave. Ce symbole peut être combiné

à d'autres symboles ou pictogrammes.

ALERTE DE SÉCURITÉ:

SYMBOLE SIGNIFICATION

le non-respect d’un

avertissement peut

causer dommages matériels ou blessures

graves pour tous. Respectez les consignes

de sécurité afin de réduire les risques

d'incendie, d'électrocution et de blessures.

DANGER:

SYMBOLE SIGNIFICATION

non-respect d’un avertissement peut causer

dommages matériels ou blessures graves

pour tous. Respectez les consignes de

sécurité afin de réduire les risques d'incendie,

d'électrocution et de blessures.

AVERTISSEMENT:

le non-

respect d’un avertissement peut causer

dommages matériels ou blessures graves

pour tous. Respectez toujours les consignes

de sécurité afin de réduire les risques

d'incendie, d'électrocution et de blessures.

MISE EN GARDE:

• IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ •

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT UTILISATION

• Lisez les instructions avec attention. Familiarisez-vous

avec les commandes et la bonne utilisation de l'ap-

pareil.

• N'utilisez pas cet appareil si vous êtes fatigue, ou sous

l'influence d'alcool, de drogues et autres médicaments.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil. Les ado-

lescents doivent êtr

e accompagnés et guides par un

adulte.

• Toutes les protections et pièces de sécurité doivent

êtr

e installées cor

ectement avant d'utiliser l'appareil.

• Inspectez l'appareil avant utilisation. Remplacez les

pièces endommagées. Assurez-vous que toutes les fix-

ations sont en place. Remplacez les pièces fissurées,

ébréchées ou endommagées de quelque façon que ce

soit. N'utilisez pas l'appareil avec des pièces desser-

rées ou endommagées.

• Inspectez minutieusement la zone avant de com-

mencer à utiliser l'appareil. Enlevez tous les débris et

les objets durs ou pointus tels que le verre, les fils, etc.

• Eloignez les enfants, l'entourage et les animaux

domestiques de la zone. Au minimum, tenez les

enfants, votre entourage et les animaux domestiques

hors d'un rayon de 50 pieds (15m.) ; il reste toujours un

risque de projection pour votre entourage. Si on vous

approche, arrêtez immédiatement l'appareil.

Lorsque vous utilisez l'appareil, veuillez lire

les instructions quant aux règles de sécu-

rité avant utilisation afin d'assur

er la sécu

rité de l'utilisation et de son entourage.

Veuillez conserver ces instructions pour une

utilisation ultérieur

AVERTISSEMENT :

Consignes de sécurité Pages 18-23

Instructions pour montage Pages 24-25

Instructions de mantenimiento Pages 26-27

Dépannage Page 28

Caractéristiques Page 28

Liste des pièces Page 29

Notes Page 30

Garantie limitée du fabricant pour Page 31

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

Lorsqu'un appareil électr

ique est utilisé, des précautions

élémentaires doivent toujours être prises pour assurer une

sécurité maximum et une performance optimale. Lire cette

Notice avant d'assembler et d'utiliser cet appareil. Ne pas

se conformer aux instructions peut causer des secousses

électriques, des brûlures, un incendie ou des blessures

corporelles.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE

BRÛLURES, D'INCENDIE, DE SECOUSSES

ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES :

1. RESPECTER TOUTES LES MESURES DE

SÉCURITÉ

figurant dans cette Notice avant et durant

l'utilisation du coupe-herbe.

2. POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSES

ÉLECTRIQUES, cet équipement est muni d'une fiche

polarisée (une broche est plus large que l'autre).

Cette fiche ne peut être branchée que dans un sens

et que dans une prise de courant polarisée. Si la fiche

ne peut pas être enfoncée à fond dans la prise de

courant, inverser le sens de la fiche. Ne jamais modi-

fier la fiche de l'appareil.

3. INSPECTER L'APPAREIL À LA RECHERCHE DE

DOMMAGES qu'auraient pu subir le carter, le cordon

électrique ou à la fiche. Toutes les fixations doivent

être bien serrées. Ne pas utiliser l'appareil si la

gâchette ne permet pas de l'arrêter adéquatement.

Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon électrique ou

la fiche est endommagé, si le moteur ou le coupe-

herbe lui-même ne fonctionne pas correctement ou

s'il est tombé, s'il a été endommagé, laissé à l'ex-

térieur ou plongé dans l'eau. Ne pas utiliser l'appareil

si les trous de ventilation sont bouchés. Toujours

enlever les débris qui risqueraient de limiter la circula-

tion de l'air par les trous de ventilation. Remplacer les

pièces endommagées qui sont ébréchées, cassées

ou qui ont été endommagées d'une manière ou d'une

autre et qui r

isquer

aient d'être projetées et causer de

graves blessures. Garden le couteau de coupeur

aigu.

4. DOUBLE ISOLATION pour protéger l'utilisateur

des risques de secousses électriques. La double

isolation consiste en deux «couches» d'isolant élec

trique. Les appareils construits avec ce type d'isola-

tion ne sont pas conçus pour être mis à la terre

conséquent, le cordon prolongateur utilisé avec le

coupe-herbe peut être br

anché dans n'impor

te quelle

ise de courant de 120 volts. Des mesures de sécu-

rité élémentaires doivent toujours être prises

lorsqu'un appareil électr

ique est utilisé. La double iso-

lation constitue seulement une protection supplémen-

taire en cas de déf

aillance de l'isolant inter

ne.

5. Quand le symbole double d'isolation (un carré dans

un carré) est utilisé comme la seule marque pour

identifier une unité comme est double isolé, le sym-

bole sera défini dans le manuel d'instruction.

6. CORDON PROLONGATEUR - Ne brancher cet

appareil que dans un cordon prolongateur conçu pour

usage extérieur et d'un calibre adéquat en fonction de

sa longueur. Voir le tableau ci-dessous. Un cordon

prolongateur à 2 conducteurs ne possédant pas de

connexion à la terre peut être utilisé étant donné que

cet appareil est à double isolation. Si l'on n'est pas sûr

du calibre du cordon prolongateur à utiliser, utiliser un

cordon prolongateur de calibre immédiatement

supérieur. Il est à noter que plus le numéro du calibre

est petit plus le cordon prolongateur est gros.

(1). Un cordon prolongateur de diamètre approprié doit

être utilisé pour éviter les pertes de puissance et la

surchauffe de l'appareil.

(2). Le cordon prolongateur doit être spécialement conçu

pour usage extérieur et porter la mention «SJ» ou

«SJT» et le suffixe «WA». Au Canada, le cordon pro-

longateur doit porter la mention «SFTW».

(3). S'assurer que le cordon prolongateur ne comporte

pas de fils dénudés ni desserrés et que l'isolant n'est

pas endommagé. En cas de dommages, remplacer le

cordon prolongateur avant d'utiliser l'appareil.

NE P

AS MAL

TRAITER LE CORDON

- Ne jamais

transporter l'appareil par le cordon électrique ni tirer

sur le cordon électrique pour débrancher l'appareil. Le

cordon électr

ique doit toujours être ten

u à l'écar

t de

l'opérateur et des obstacles. Ne pas exposer le cordon

électrique à des surfaces chaudes, de l'huile ou de

l'eau.

Ne pas tirer le cordon électr

ique autour d'angles

vifs, de coins et veiller à ne pas le coincer dans une

porte en la fermant.

AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE

AR L'UTILISA

TEUR

- Cet appar

eil à double

isolation ne comporte aucune pièce interne réparable

par l'utilisateur. Ne pas essayer de le réparer soi-

même. Pour tout r

enseignement concer

nant l'entr

tien, s'adresser à un Centre de réparation Yard

Machines dont le numéro figure sur la couverture

rièr

e de cette Notice d'utilisation.

RECOMMANDATIONS DE CALIBRE DE FIL MINIMUM

TENSION

LONGUEUR DU

CORDON

CALIBRE DE FIL

REQUIS

120

25 pieds / 7,5m 18 A.W.G.*

50 pieds / 15m 16 A.W.G.*

100 pieds / 30m 16 A.W.G.*

*American Wire Gauge (CALIBRE AMERICAIN)

Tableau 1

8. RISQUE DE BLESSURE A L'CEIL - Por

tez toujours

des lunettes ou autres protections pour les yeux

lorsque vous utilisez votre déneigeuse. Tenez tou-

jours votre entourage à une distance de sécurité.

9. HABILLEZ-VOUS CORRECTEMENT - Portez tou-

jours des pantalons longs, des chaussures et des

gants. Ne portez pas de vêtements amples, de bijoux

; Portez des bottes en caoutchouc lorsque vous

utilisez le déneigeuse.

10.

LAISSEZ LA PLACE DEGAGEE - Tenez tout le

monde, surtout les enfants et les animaux domes-

tiques, à l'écart de la zone d'utilisation, à 50 pieds

(15m). Eteignez immédiatement l'appareil si on vous

approche. Ne laissez jamais un enfant utiliser l'ap-

pareil comme un jouet ou le faire fonctionner sans

surveillance.

11. N'utilisez pas sur une surface de graviers à moins

que la déneigeuse ne soit réglée en conséquence et

conformément au mode d'emploi.

12.

TENEZ LES ENFANTS A L'ECART - Tous les visi-

teurs doivent être tenus à une distance de sécurité de

la zone de travail.

13. Portez des bottes en caoutchouc lorsque vous

utilisez le déneigeuse.

14. Les consignes d'attention concernant l'utilisation de

vêtements et chaussures appropriés pendant l'utili-

sation visent à réduire le risqué de blessures qui

pourrait survenir en raison de débris volants.

15. L'utilisation de la déneigeuse en position manuelle

n'est pas sûre, sauf si cela est fait en accord avec les

instructions particulières fournies dans le mode

d'emploi.

16.

AVER

TISSEMENT

- Cette déneigeuse doit être r

eliée

la masse lorsqu'elle est en fonctionnement afin de

protéger l'opérateur de l'électrocution. Pour éviter les

électrocutions, n'utilisez que des prolongateurs

adaptés à un envir

onnement extérieur

17.

PROLONGATEUR - Eviter que le cordon de la

déneigeuse se débranche du prolongateur pendant

l'utilisation.

18.

EVITER LE DEMARRAGE ACCIDENTEL - Ne pas

transporter la déneigeuse branchée avec le doigt sur

l'interrupteur. Assurez-vous que l'interrupteur est sur

rêt lors du branchement.

19. Si le cordon est endommagé d'une quelconque

façon, enlevez le prolongateur de la prise secteur.

20. NE TIREZ P

AS SUR LE CORDON

- Ne transpor

tez

jamais la déneigeuse par le cor

don et ne tir

ez pas sur

le cordon pour le débrancher du secteur. Tenez le

cor

don à l'écart de la chaleur, de l'huile, et de arrêtes

tranchantes.

21.

enez les mains éloignées des parties mobiles.

22. Tenez les protections en place et en état de marche.

23.

NE FORCEZ P

AS LA DENEIGEUSE

- Elle fonction

nera mieux et de façon plus sûre à la vitesse pour

laquelle elle a été conçue.

24. N'ALLEZ P

AS HORS DE PORTEE

- Gar

dez un bon

appui et un bon équilibre à tout moment.

25. Si la déneigeuse percute un corps étranger, suivez les

étapes suivantes:

i) Arrêtez la déneigeuse.

ii) Inspectez les dégâts.

iii) Réparez tout dégât avant de redémarrer et d'utilis-

er la déneigeuse.

26. DEBRANCHEZ LA DENEIGEUSE - Débranchez la

déneigeuse de l'alimentation électrique lorsqu'elle

n'est pas utilisée, avant l'entretien, lors du remplace-

ment d'accessoires, et autre.

27. STOCKEZ LES DENEIGEUSES EN INTERIEUR -

Lorsqu'elles ne sont pas utilisées, les déneigeuses

doivent être stockées en intérieur, au sec, et dans un

endroit verrouillé - hors de portée des enfants.

28.

MAINTENEZ LES DENEIGEUSES AVEC SOIN -

Suivez les instructions pour la lubrification et le rem-

placement d'accessoires.

29. N'utilisez aucun autre accessoire ou pièce rapportée

qui pourrait augmenter le risque de blessure.

PENDANT L'UTILISATION

1. Marchez, ne courrez jamais.

2. Assurez-vous que la déneigeuse n'est pas en contact

avec quoi que ce soit avant de démarrer l'appareil.

3. Restez à distance de l'ouverture de décharge à tout

moment. Conservez le visage, les mains et les pieds

à l'écart des pièces mobiles ou rotatives cachées.

4. Soyez attentif lorsque vous utilisez la déneigeuse, et

restez vigilent quant aux trous dans le terrain et

autres dangers ou traffics cachés.

N'utilisez pas sur une surface de sable ou de

graviers. Faites extrêmement attention lorsque vous

traversez des allées, des chemins ou des routes de

sable ou de graviers.

N'enlevez jamais la neige des pentes raides.

7. N'essayez jamais d'utiliser la déneigeuse sur un toit

ou une autre surface incline, raide ou glissante.

8. N'utilisez jamais la déneigeuse sans plaques de pro-

tection appropriées ou autre dispositifs de protection

de sécurité en place.

9. N'utilisez jamais la déneigeuse près d'enceintes en

verre, d'automobiles, de camions, de fenêtres, de

puits, d'à-pics, etc sans un réglage correct de l'angle

de décharge de la neige. Tenez enfants et animaux

domestiques à l'écart.

10. Ne forcez pas et ne surchargez pas la déneigeuse. La

déneigeuse fonctionnera mieux et de façon plus sûre

à la vitesse pour laquelle elle a été conçue.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

Lorsqu'un appareil électr

ique est utilisé, des précautions

élémentaires doivent toujours être prises pour assurer une

sécurité maximum et une performance optimale. Lire cette

Notice avant d'assembler et d'utiliser cet appareil. Ne pas

se conformer aux instructions peut causer des secousses

électriques, des brûlures, un incendie ou des blessures

corporelles.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE

BRÛLURES, D'INCENDIE, DE SECOUSSES

ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES :

1. RESPECTER TOUTES LES MESURES DE

SÉCURITÉ

figurant dans cette Notice avant et durant

l'utilisation du coupe-herbe.

2. POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSES

ÉLECTRIQUES, cet équipement est muni d'une fiche

polarisée (une broche est plus large que l'autre).

Cette fiche ne peut être branchée que dans un sens

et que dans une prise de courant polarisée. Si la fiche

ne peut pas être enfoncée à fond dans la prise de

courant, inverser le sens de la fiche. Ne jamais modi-

fier la fiche de l'appareil.

3. INSPECTER L'APPAREIL À LA RECHERCHE DE

DOMMAGES qu'auraient pu subir le carter, le cordon

électrique ou à la fiche. Toutes les fixations doivent

être bien serrées. Ne pas utiliser l'appareil si la

gâchette ne permet pas de l'arrêter adéquatement.

Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon électrique ou

la fiche est endommagé, si le moteur ou le coupe-

herbe lui-même ne fonctionne pas correctement ou

s'il est tombé, s'il a été endommagé, laissé à l'ex-

térieur ou plongé dans l'eau. Ne pas utiliser l'appareil

si les trous de ventilation sont bouchés. Toujours

enlever les débris qui risqueraient de limiter la circula-

tion de l'air par les trous de ventilation. Remplacer les

pièces endommagées qui sont ébréchées, cassées

ou qui ont été endommagées d'une manière ou d'une

autre et qui r

isquer

aient d'être projetées et causer de

graves blessures. Garden le couteau de coupeur

aigu.

4. DOUBLE ISOLATION pour protéger l'utilisateur

des risques de secousses électriques. La double

isolation consiste en deux «couches» d'isolant élec

trique. Les appareils construits avec ce type d'isola-

tion ne sont pas conçus pour être mis à la terre

conséquent, le cordon prolongateur utilisé avec le

coupe-herbe peut être br

anché dans n'impor

te quelle

ise de courant de 120 volts. Des mesures de sécu-

rité élémentaires doivent toujours être prises

lorsqu'un appareil électr

ique est utilisé. La double iso-

lation constitue seulement une protection supplémen-

taire en cas de déf

aillance de l'isolant inter

ne.

5. Quand le symbole double d'isolation (un carré dans

un carré) est utilisé comme la seule marque pour

identifier une unité comme est double isolé, le sym-

bole sera défini dans le manuel d'instruction.

6. CORDON PROLONGATEUR - Ne brancher cet

appareil que dans un cordon prolongateur conçu pour

usage extérieur et d'un calibre adéquat en fonction de

sa longueur. Voir le tableau ci-dessous. Un cordon

prolongateur à 2 conducteurs ne possédant pas de

connexion à la terre peut être utilisé étant donné que

cet appareil est à double isolation. Si l'on n'est pas sûr

du calibre du cordon prolongateur à utiliser, utiliser un

cordon prolongateur de calibre immédiatement

supérieur. Il est à noter que plus le numéro du calibre

est petit plus le cordon prolongateur est gros.

(1). Un cordon prolongateur de diamètre approprié doit

être utilisé pour éviter les pertes de puissance et la

surchauffe de l'appareil.

(2). Le cordon prolongateur doit être spécialement conçu

pour usage extérieur et porter la mention «SJ» ou

«SJT» et le suffixe «WA». Au Canada, le cordon pro-

longateur doit porter la mention «SFTW».

(3). S'assurer que le cordon prolongateur ne comporte

pas de fils dénudés ni desserrés et que l'isolant n'est

pas endommagé. En cas de dommages, remplacer le

cordon prolongateur avant d'utiliser l'appareil.

NE P

AS MAL

TRAITER LE CORDON

- Ne jamais

transporter l'appareil par le cordon électrique ni tirer

sur le cordon électrique pour débrancher l'appareil. Le

cordon électr

ique doit toujours être ten

u à l'écar

t de

l'opérateur et des obstacles. Ne pas exposer le cordon

électrique à des surfaces chaudes, de l'huile ou de

l'eau.

Ne pas tirer le cordon électr

ique autour d'angles

vifs, de coins et veiller à ne pas le coincer dans une

porte en la fermant.

AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE

AR L'UTILISA

TEUR

- Cet appar

eil à double

isolation ne comporte aucune pièce interne réparable

par l'utilisateur. Ne pas essayer de le réparer soi-

même. Pour tout r

enseignement concer

nant l'entr

tien, s'adresser à un Centre de réparation Yard

Machines dont le numéro figure sur la couverture

rièr

e de cette Notice d'utilisation.

RECOMMANDATIONS DE CALIBRE DE FIL MINIMUM

TENSION

LONGUEUR DU

CORDON

CALIBRE DE FIL

REQUIS

120

25 pieds / 7,5m 18 A.W.G.*

50 pieds / 15m 16 A.W.G.*

100 pieds / 30m 16 A.W.G.*

*American Wire Gauge (CALIBRE AMERICAIN)

Tableau 1

8. RISQUE DE BLESSURE A L'CEIL - Por

tez toujours

des lunettes ou autres protections pour les yeux

lorsque vous utilisez votre déneigeuse. Tenez tou-

jours votre entourage à une distance de sécurité.

9. HABILLEZ-VOUS CORRECTEMENT - Portez tou-

jours des pantalons longs, des chaussures et des

gants. Ne portez pas de vêtements amples, de bijoux

; Portez des bottes en caoutchouc lorsque vous

utilisez le déneigeuse.

10.

LAISSEZ LA PLACE DEGAGEE - Tenez tout le

monde, surtout les enfants et les animaux domes-

tiques, à l'écart de la zone d'utilisation, à 50 pieds

(15m). Eteignez immédiatement l'appareil si on vous

approche. Ne laissez jamais un enfant utiliser l'ap-

pareil comme un jouet ou le faire fonctionner sans

surveillance.

11. N'utilisez pas sur une surface de graviers à moins

que la déneigeuse ne soit réglée en conséquence et

conformément au mode d'emploi.

12.

TENEZ LES ENFANTS A L'ECART - Tous les visi-

teurs doivent être tenus à une distance de sécurité de

la zone de travail.

13. Portez des bottes en caoutchouc lorsque vous

utilisez le déneigeuse.

14. Les consignes d'attention concernant l'utilisation de

vêtements et chaussures appropriés pendant l'utili-

sation visent à réduire le risqué de blessures qui

pourrait survenir en raison de débris volants.

15. L'utilisation de la déneigeuse en position manuelle

n'est pas sûre, sauf si cela est fait en accord avec les

instructions particulières fournies dans le mode

d'emploi.

16.

AVER

TISSEMENT

- Cette déneigeuse doit être r

eliée

la masse lorsqu'elle est en fonctionnement afin de

protéger l'opérateur de l'électrocution. Pour éviter les

électrocutions, n'utilisez que des prolongateurs

adaptés à un envir

onnement extérieur

17.

PROLONGATEUR - Eviter que le cordon de la

déneigeuse se débranche du prolongateur pendant

l'utilisation.

18.

EVITER LE DEMARRAGE ACCIDENTEL - Ne pas

transporter la déneigeuse branchée avec le doigt sur

l'interrupteur. Assurez-vous que l'interrupteur est sur

rêt lors du branchement.

19. Si le cordon est endommagé d'une quelconque

façon, enlevez le prolongateur de la prise secteur.

20. NE TIREZ P

AS SUR LE CORDON

- Ne transpor

tez

jamais la déneigeuse par le cor

don et ne tir

ez pas sur

le cordon pour le débrancher du secteur. Tenez le

cor

don à l'écart de la chaleur, de l'huile, et de arrêtes

tranchantes.

21.

enez les mains éloignées des parties mobiles.

22. Tenez les protections en place et en état de marche.

23.

NE FORCEZ P

AS LA DENEIGEUSE

- Elle fonction

nera mieux et de façon plus sûre à la vitesse pour

laquelle elle a été conçue.

24. N'ALLEZ P

AS HORS DE PORTEE

- Gar

dez un bon

appui et un bon équilibre à tout moment.

25. Si la déneigeuse percute un corps étranger, suivez les

étapes suivantes:

i) Arrêtez la déneigeuse.

ii) Inspectez les dégâts.

iii) Réparez tout dégât avant de redémarrer et d'utilis-

er la déneigeuse.

26. DEBRANCHEZ LA DENEIGEUSE - Débranchez la

déneigeuse de l'alimentation électrique lorsqu'elle

n'est pas utilisée, avant l'entretien, lors du remplace-

ment d'accessoires, et autre.

27. STOCKEZ LES DENEIGEUSES EN INTERIEUR -

Lorsqu'elles ne sont pas utilisées, les déneigeuses

doivent être stockées en intérieur, au sec, et dans un

endroit verrouillé - hors de portée des enfants.

28.

MAINTENEZ LES DENEIGEUSES AVEC SOIN -

Suivez les instructions pour la lubrification et le rem-

placement d'accessoires.

29. N'utilisez aucun autre accessoire ou pièce rapportée

qui pourrait augmenter le risque de blessure.

PENDANT L'UTILISATION

1. Marchez, ne courrez jamais.

2. Assurez-vous que la déneigeuse n'est pas en contact

avec quoi que ce soit avant de démarrer l'appareil.

3. Restez à distance de l'ouverture de décharge à tout

moment. Conservez le visage, les mains et les pieds

à l'écart des pièces mobiles ou rotatives cachées.

4. Soyez attentif lorsque vous utilisez la déneigeuse, et

restez vigilent quant aux trous dans le terrain et

autres dangers ou traffics cachés.

N'utilisez pas sur une surface de sable ou de

graviers. Faites extrêmement attention lorsque vous

traversez des allées, des chemins ou des routes de

sable ou de graviers.

N'enlevez jamais la neige des pentes raides.

7. N'essayez jamais d'utiliser la déneigeuse sur un toit

ou une autre surface incline, raide ou glissante.

8. N'utilisez jamais la déneigeuse sans plaques de pro-

tection appropriées ou autre dispositifs de protection

de sécurité en place.

9. N'utilisez jamais la déneigeuse près d'enceintes en

verre, d'automobiles, de camions, de fenêtres, de

puits, d'à-pics, etc sans un réglage correct de l'angle

de décharge de la neige. Tenez enfants et animaux

domestiques à l'écart.

10. Ne forcez pas et ne surchargez pas la déneigeuse. La

déneigeuse fonctionnera mieux et de façon plus sûre

à la vitesse pour laquelle elle a été conçue.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX

Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ce

produit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fonctionnement,

l'entr

etien et les réparations.

SYMBOLE SIGNIFICATION

• SYMBOLE ALERTE DE

SÉCURITÉ

Indique un danger, un avertissement

ou une mise en garde. Ce symbole

peut être combiné à d'autres symbol-

es ou pictogrammes.

•

AVERTISSEMENT - LISEZ LE

MODE D'EMPLOI

Lisez le(s) mode(s) d'emploi et suivez

tous les avertissements et consignes

de sécurité. Ne pas le faire peut vous

exposer à des blessures graves pour

l'utilisateur ou pour son entourage.

• LE ROTOR EN ROTATION PEUT

CAUSER DE SEVERES

BLESSURES

AVERTISSEMENT: Tenez les mains,

les pieds, et les vêtements à l'écart

de la zone de décharge. Ne marchez

pas en face de l'appar

eil, et n'utilisez

pas les mains pour nettoyer la zone

du rotor.

SYMBOLE SIGNIFICATION

• RISQUE D'ELECTROCUTION

AVERTISSEMENT :

Débranchez cet

appareil si le cordon est endommagé

ou coupé.

•

LES OBJETS PROJETS ET LES

LAMES EN ROT

ATION PEUVENT

CAUSER DE SEVERES

BLESSURES

AVERTISSEMENT : Les petits objets

peuvent être projetés à haute vitesse,

causant des blessures. Restez à l'é-

cart du rotor en marche.

• TENEZ VOTRE ENTOURAGE A L'E-

CART

AVERTISSEMENT : Tenez tout votre

entourage à au moins 50 pieds (15m)

de la zone d'utilisation.

11. Ne déchargez jamais directement vers des gens et ne

laissez personne rester devant l'appareil en fonction-

nement.

12. Portez des lunettes ou un masque de sécurité, mar-

qué confor

me aux normes ANSI Z87.1, et des protec-

tions auditives lorsque l'appareil est en marche.

13. N'utilisez l'unité qu'à la lumière du jour ou avec une

bonne lumière artificielle.

14. Evitez tout démarrage accidentel. Restez en position

de démarrage à chaque fois que vous démarrez l'ap-

pareil. L'opérateur et l'appareil doivent être en posi-

tion stable lors du démarrage.

15. Utilisez le bon outil. N'utilisez un outil que pour ce à

quoi il sert.

16. N'allez pas hors de portée. Gardez un bon appui et

un bon équilibre à tout moment.

17. Tenez toujours l'appareil à deux mains quand il est en

marche. Tenez fermement les poignées ou les grips.

18. Tenez les mains, le visage et les pieds à bonne dis-

tance de toutes les pièces mobiles. Ne touchez pas

le rotor et n'essayez pas de l'arrêter pendant qu'il

tourne.

19. Si le rotor ne tourne pas librement à cause de glace

congelée, laissez bien fondre avant de tenter d'utilis-

er l'appareil sous tension.

20. Gardez le rotor libre de tout débris.

21. Ne tentez jamais de nettoyer le rotor quand le moteur

tourne. Eteignez le moteur d'abord, et débranchez le

cordon d'alimentation.

22. Conservez vos vêtements et les parties du corps à

distance du rotor.

23. Arrêtez toujours le moteur lorsque vous différez le

déblayage de neige ou lorsque vous vous déplacez

d'un endroit à un autre.

24.

Désengagez l'alimentation du rotor lorsque la

déneigeuse est transpor

tée ou n'est pas utilisée.

25.

Après avoir per

cuté un corps étranger

, éteignez l'ap

pareil et inspectez les dégâts sur la déneigeuse.

Débranchez l'appar

eil. Réparez tout dégât avant de

edémar

er et d'utiliser l'appar

eil.

26.

Si l'appar

eil commence à vibr

er anor

malement,

arrêtez le et vérifiez immédiatement quelle en est la

cause. Les vibrations sont en général l'annonce de

oblèmes.

27.

rêtez le moteur et débranchez l'appar

eil dès que

vous quittez la position d'utilisation, avant de déblay-

er le r

otor et de décharger les palettes, et lorsque

vous faites des réparations, des réglages ou des

inspections.

28.

N'utilisez que des pièces de r

echange et des acces

soires d'origine pour cet appareil. Ils sont disponibles

auprès de votr

e r

eprésentant de maintenance agréé.

L'utilisation de pièce ou d'accessoir

es non agréés

peut causer de sérieuses blessures à l'utilisateur ou

endommager l'appareil, et annuler votre garantie.

29.

N'utilisez pas l'appareil en position manuelle. Ne

ramassez pas l'appareil lorsqu'il est sous tension et

en mar

che. L'appareil est conçu pour voyager le long

du sol.

AUTRES AVERTISSEMENT DE SECURITE

1. Assurez-vous d'attacher l'appareil pour le transport.

2. Stockez l'appareil dans une zone sèche, verrouillée

ou en hauteur pour éviter une utilisation non autorisée

ou des dégâts, et hors de portée des enfants.

3. Ne mouillez jamais l'appareil avec de l'eau ou un

autre liquide. Tenez les poignées sèches, propres et

libres de débris. Nettoyez après chaque utilisation.

4. Si les étiquettes de l'appareil s'effacent ou devien-

nent illisibles, contactez votre représentant de main-

tenance agréé.

5. Conservez ces instructions. Référez-vous y souvent

et utilisez les pour informer les autres utilisateurs. Si

vous prêtez cet appareil, prêtez également ces

instructions.

6. Maintenez la déneigeuse avec soin. Suivez ces

EXPLICATION DES NOTA, AVERTISSEMENTS

ET SYMBOLES DE LA GARANTIE

1. Un NOTA est destiné à fournir des informations com-

plémentaires, à éclaircir un point particulier ou à expli-

quer plus en détail une étape.

2. Un

AVERTISSEMENT identifie une procédure qui

risque de causer de graves blessures corporelles ou

de graves dommages à l'appareil et/ou les deux si elle

n'est pas respectée ou si elle est mal effectuée.

3. Le (

SYMBOLE DE GARANTIE) indique que si les

procédures ou instructions n'ont pas été respectées,

les dommages causés annuleront la garantie et que

les réparations seront à la charge du propriétaire.

Pour des services autres que ceux d'entretien à

effectuer par l'utilisateur, s'adresser à un Centre de

réparation agréé Yard Machines. La garantie du fabri-

cant sera nulle et non avenue si des dommages ou

des conditions causés par de mauvaises pratiques

d'entretien rendent le produit inutilisable.

4. POUR TOUT ENTRETIEN OU SERVICE AU TITRE

DE LA GARANTIE prenez contact avec le Centre de

maintenance agréé MTD le plus proche en appelant

le numérogrtuit 800# mentionné sur le capot arrière.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX

Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ce

produit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fonctionnement,

l'entr

etien et les réparations.

SYMBOLE SIGNIFICATION

• SYMBOLE ALERTE DE

SÉCURITÉ

Indique un danger, un avertissement

ou une mise en garde. Ce symbole

peut être combiné à d'autres symbol-

es ou pictogrammes.

•

AVERTISSEMENT - LISEZ LE

MODE D'EMPLOI

Lisez le(s) mode(s) d'emploi et suivez

tous les avertissements et consignes

de sécurité. Ne pas le faire peut vous

exposer à des blessures graves pour

l'utilisateur ou pour son entourage.

• LE ROTOR EN ROTATION PEUT

CAUSER DE SEVERES

BLESSURES

AVERTISSEMENT: Tenez les mains,

les pieds, et les vêtements à l'écart

de la zone de décharge. Ne marchez

pas en face de l'appar

eil, et n'utilisez

pas les mains pour nettoyer la zone

du rotor.

SYMBOLE SIGNIFICATION

• RISQUE D'ELECTROCUTION

AVERTISSEMENT :

Débranchez cet

appareil si le cordon est endommagé

ou coupé.

•

LES OBJETS PROJETS ET LES

LAMES EN ROT

ATION PEUVENT

CAUSER DE SEVERES

BLESSURES

AVERTISSEMENT : Les petits objets

peuvent être projetés à haute vitesse,

causant des blessures. Restez à l'é-

cart du rotor en marche.

• TENEZ VOTRE ENTOURAGE A L'E-

CART

AVERTISSEMENT : Tenez tout votre

entourage à au moins 50 pieds (15m)

de la zone d'utilisation.

11. Ne déchargez jamais directement vers des gens et ne

laissez personne rester devant l'appareil en fonction-

nement.

12. Portez des lunettes ou un masque de sécurité, mar-

qué confor

me aux normes ANSI Z87.1, et des protec-

tions auditives lorsque l'appareil est en marche.

13. N'utilisez l'unité qu'à la lumière du jour ou avec une

bonne lumière artificielle.

14. Evitez tout démarrage accidentel. Restez en position

de démarrage à chaque fois que vous démarrez l'ap-

pareil. L'opérateur et l'appareil doivent être en posi-

tion stable lors du démarrage.

15. Utilisez le bon outil. N'utilisez un outil que pour ce à

quoi il sert.

16. N'allez pas hors de portée. Gardez un bon appui et

un bon équilibre à tout moment.

17. Tenez toujours l'appareil à deux mains quand il est en

marche. Tenez fermement les poignées ou les grips.

18. Tenez les mains, le visage et les pieds à bonne dis-

tance de toutes les pièces mobiles. Ne touchez pas

le rotor et n'essayez pas de l'arrêter pendant qu'il

tourne.

19. Si le rotor ne tourne pas librement à cause de glace

congelée, laissez bien fondre avant de tenter d'utilis-

er l'appareil sous tension.

20. Gardez le rotor libre de tout débris.

21. Ne tentez jamais de nettoyer le rotor quand le moteur

tourne. Eteignez le moteur d'abord, et débranchez le

cordon d'alimentation.

22. Conservez vos vêtements et les parties du corps à

distance du rotor.

23. Arrêtez toujours le moteur lorsque vous différez le

déblayage de neige ou lorsque vous vous déplacez

d'un endroit à un autre.

24.

Désengagez l'alimentation du rotor lorsque la

déneigeuse est transpor

tée ou n'est pas utilisée.

25.

Après avoir per

cuté un corps étranger

, éteignez l'ap

pareil et inspectez les dégâts sur la déneigeuse.

Débranchez l'appar

eil. Réparez tout dégât avant de

edémar

er et d'utiliser l'appar

eil.

26.

Si l'appar

eil commence à vibr

er anor

malement,

arrêtez le et vérifiez immédiatement quelle en est la

cause. Les vibrations sont en général l'annonce de

oblèmes.

27.

rêtez le moteur et débranchez l'appar

eil dès que

vous quittez la position d'utilisation, avant de déblay-

er le r

otor et de décharger les palettes, et lorsque

vous faites des réparations, des réglages ou des

inspections.

28.

N'utilisez que des pièces de r

echange et des acces

soires d'origine pour cet appareil. Ils sont disponibles

auprès de votr

e r

eprésentant de maintenance agréé.

L'utilisation de pièce ou d'accessoir

es non agréés

peut causer de sérieuses blessures à l'utilisateur ou

endommager l'appareil, et annuler votre garantie.

29.

N'utilisez pas l'appareil en position manuelle. Ne

ramassez pas l'appareil lorsqu'il est sous tension et

en mar

che. L'appareil est conçu pour voyager le long

du sol.

AUTRES AVERTISSEMENT DE SECURITE

1. Assurez-vous d'attacher l'appareil pour le transport.

2. Stockez l'appareil dans une zone sèche, verrouillée

ou en hauteur pour éviter une utilisation non autorisée

ou des dégâts, et hors de portée des enfants.

3. Ne mouillez jamais l'appareil avec de l'eau ou un

autre liquide. Tenez les poignées sèches, propres et

libres de débris. Nettoyez après chaque utilisation.

4. Si les étiquettes de l'appareil s'effacent ou devien-

nent illisibles, contactez votre représentant de main-

tenance agréé.

5. Conservez ces instructions. Référez-vous y souvent

et utilisez les pour informer les autres utilisateurs. Si

vous prêtez cet appareil, prêtez également ces

instructions.

6. Maintenez la déneigeuse avec soin. Suivez ces

EXPLICATION DES NOTA, AVERTISSEMENTS

ET SYMBOLES DE LA GARANTIE

1. Un NOTA est destiné à fournir des informations com-

plémentaires, à éclaircir un point particulier ou à expli-

quer plus en détail une étape.

2. Un

AVERTISSEMENT identifie une procédure qui

risque de causer de graves blessures corporelles ou

de graves dommages à l'appareil et/ou les deux si elle

n'est pas respectée ou si elle est mal effectuée.

3. Le (

SYMBOLE DE GARANTIE) indique que si les

procédures ou instructions n'ont pas été respectées,

les dommages causés annuleront la garantie et que

les réparations seront à la charge du propriétaire.

Pour des services autres que ceux d'entretien à

effectuer par l'utilisateur, s'adresser à un Centre de

réparation agréé Yard Machines. La garantie du fabri-

cant sera nulle et non avenue si des dommages ou

des conditions causés par de mauvaises pratiques

d'entretien rendent le produit inutilisable.

4. POUR TOUT ENTRETIEN OU SERVICE AU TITRE

DE LA GARANTIE prenez contact avec le Centre de

maintenance agréé MTD le plus proche en appelant

le numérogrtuit 800# mentionné sur le capot arrière.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS POUR MONTAGE

BRANCHEZ LE CORDON

1. Assurez-vous que le cordon N'est PAS branché sur le

secteur avant d'effectuer cette procédure.

Faites une boucle avec 8 " - 10 " (20 - 25cm) de l'ex-

trémité du prolongateur.

Placez la boucle dans la fente (A) sous la poignée

arrière et verrouillez en place sur le support de cordon

(B) comme indiqué à la figure 1.

4. Branchez la rallonge d'alimentation sur la prise élec-

trique située sur le manche de la déneigeuse.

5. Branchez la rallonge sur le secteur SEULEMENT

lorsque vous êtes prêt à utiliser la déneigeuse.

REGLEZ LA LONGUEUR DE L'ARBRE

1. Desserrez la bague de réglage (A) en faisant tourner

la bague dans le sens des aiguilles d'une montre.

2. Réglez l'arbre jusqu'à une hauteur qui vous est con-

fortable

3. Serrez la bague de réglage (A) en faisant tourner la

bague dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre

(Fig.

POSITIONNEMENT DE LA POIGNEE D'AS-

SISTANCE

1. Desserrez le bouton (A) sur la poignée d'assistance

(B). (Fig. 3)

2. Réglez la poignée d'assistance à un angle qui vous

est confortable.

3. Serrez le bouton sur la poignée d'assistance.

DEMARRAGE ET ARRET

Pour démarrer la déneigeuse, enfoncez la bouton (A) sur le

côté de la poignée et enfoncez la gâchette (B). Pour arrêter

le produit, relâchez la gâchette. (Fig. 4)

REMARQUE: Une fois correctement démarré, la bouton de

sécurité reste engagé lorsque vous tenez la gâchette.

Lorsque la gâchette est relâchée, l'appareil s'arrête et le

bouton de sécurité se désengage.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

POIGNÉE

ARRIÈRE

BOUTON DE VERROUILLAGE

PRISE POUR

PROLONGATEUR

SUPPORT DE

CORDON

POIGNÉE

D'AIDE

ARBRE RÉGLABLE

BAGUE DE RÉGLAGE

GÂCHETTE MARCHE/ARRÊT

OUVER

TURES

D'AIR

LOGEMENT

MOTEUR

GRA

TEUR

ROTOR

CAPO

T COURR

OIE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS POUR MONTAGE

BRANCHEZ LE CORDON

1. Assurez-vous que le cordon N'est PAS branché sur le

secteur avant d'effectuer cette procédure.

Faites une boucle avec 8 " - 10 " (20 - 25cm) de l'ex-

trémité du prolongateur.

Placez la boucle dans la fente (A) sous la poignée

arrière et verrouillez en place sur le support de cordon

(B) comme indiqué à la figure 1.

4. Branchez la rallonge d'alimentation sur la prise élec-

trique située sur le manche de la déneigeuse.

5. Branchez la rallonge sur le secteur SEULEMENT

lorsque vous êtes prêt à utiliser la déneigeuse.

REGLEZ LA LONGUEUR DE L'ARBRE

1. Desserrez la bague de réglage (A) en faisant tourner

la bague dans le sens des aiguilles d'une montre.

2. Réglez l'arbre jusqu'à une hauteur qui vous est con-

fortable

3. Serrez la bague de réglage (A) en faisant tourner la

bague dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre

(Fig.

POSITIONNEMENT DE LA POIGNEE D'AS-

SISTANCE

1. Desserrez le bouton (A) sur la poignée d'assistance

(B). (Fig. 3)

2. Réglez la poignée d'assistance à un angle qui vous

est confortable.

3. Serrez le bouton sur la poignée d'assistance.

DEMARRAGE ET ARRET

Pour démarrer la déneigeuse, enfoncez la bouton (A) sur le

côté de la poignée et enfoncez la gâchette (B). Pour arrêter

le produit, relâchez la gâchette. (Fig. 4)

REMARQUE: Une fois correctement démarré, la bouton de

sécurité reste engagé lorsque vous tenez la gâchette.

Lorsque la gâchette est relâchée, l'appareil s'arrête et le

bouton de sécurité se désengage.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

POIGNÉE

ARRIÈRE

BOUTON DE VERROUILLAGE

PRISE POUR

PROLONGATEUR

SUPPORT DE

CORDON

POIGNÉE

D'AIDE

ARBRE RÉGLABLE

BAGUE DE RÉGLAGE

GÂCHETTE MARCHE/ARRÊT

OUVER

TURES

D'AIR

LOGEMENT

MOTEUR

GRA

TEUR

ROTOR

CAPO

T COURR

OIE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTO

MAINTENANCE DE L'APPAREIL

Un soin et une connaissance du système extrêmes sont

requis pour la maintenance de cet appareil. L'entretien ne

doit être eff

ectué que par du personnel de maintenance

qualifié. Les pièces de rechange pour cet appareil doivent

être identiques aux pièces qu'elles remplacent.

Renvoyez

toute réparation à un représentant de maintenance agréé.

INSPECTION/REMPLACEMENT DE LA COUR-

ROIE

Lorsque vous entretenez l'appareil, n'utilisez que des

pièces de rechange et des accessoires d'origine. Inspectez

la courroie d'entraînement une fois par an ou toutes les 50

heures de fonctionnement, en prenant en compte la pre-

mière des deux conditions remplies. Si la courroie d'en-

traînement doit être remplacée, utilisez les instructions

suivantes.

1. Enlevez les 7 vis (A) du capot de la courroie (B) à

l'aide d'un tournevis à bout en étoile #T20 ou à bout

plat. (Fig. 7)

2. Enlevez l'écrou de verrouillage du panneau (C) et

enlevez les 3 vis (D) du capot de la courroie (E) à

l'aide d'un tournevis à bout en étoile #T20 ou à bout

plat. (Fig. 8)

3. Tirez sur le tensionneur de courroie (F) pour l'éloign-

er de la poulie d'entraînement (G). Enlevez la courroie

endommagée ou cassée (H) de la poulie entr

aînée (I)

et de la poulie d'entraînement du logement.

Débarr

assez-vous en de façon appropriée. (Fig. 9)

Enroulez la nouv

elle courroie autour de la poulie

entr

aînée et de la poulie d'entr

aînement (Fig.

8).

Tirez

sur le tensionneur de courroie (bras inerte) pour

l'éloigner de la poulie d'entr

aînement et installer la

courroie autour de la poulie d'entr

aînement.

lez la

nouvelle courroie autour de la poulie entraînée et de

la poulie d'entr

aînement (Fig.

8). Tirez sur le tension-

neur de courroie (br

as iner

te) pour l'éloigner de la

poulie d'entraînement et installer la courroie autour de

la poulie d'entr

aînement.

REMARQ

UE:

Assurez-v

ous que la rondelle est toujours en

place sur l'arbre de la poulie entr

aînée a

ant de réinstaller

le capot de la courroie.

Réinstallez l'écrou de v

errouillage de la paroi. Serrez

le boulon à 50-100 pouceo livre (90-11.2 Nom) et réin

stallez les 3 vis.Serrez toutes les vis à 18-23 pouceo

livre (20-2.5 Nom).

6. Réinstallez le capot avec les 7 vis. Pour rendre l'instal-

lation plus f

acile, placez la partie étroite du capot dans

le retrait du logement. Installez les 2 vis du dessus,

puis enfoncez le reste du capot vers le bas dans le

retrait et au dessus de l'arbre du rotor. Serrez les 7 vis

à 18-23 pouceo livre (20-2.5 Nom)

REMARQUE:Si l'écrou de verrouillage de la paroi est

endommagé, ne le replacez pas par un écrou standard.

N'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires

d'origine.

Pour

éviter des blessures personnelles graves,

éteignez l'appareil et laissez le refroidir.

Débranchez l'appareil avant d'effectuer

toute maintenance.

AVERTISSEMENT:

Fig. 7

A x 7

Fig. 8

Fig. 9

INSTRUCTIONS POUR MONTAGE

INTERRUPTEUR DE PROTECTION CONTRE

LES SURCHARGES

L'appareil est équipé d'une protection contre les sur-

charges pour protéger le circuit (sur lequel l'appareil est

branché) contre les surcharges de courts-circuits.

Si l'interrupteur se soulève:

1. Libérez la sécurité et laissez l'appareil s'arrêter et

refroidir une minute.

2. Appuyez sur l'interrupteur de surcharge (A) pour

réinitialiser. Continuer l'utilisation. (Fig. 5)

Si l'interrupteur se re-déclenche peu de temps après la

première fois:

Laissez l'appareil refroidir 15 à 30 minutes.

Une fois que l'appareil est refroidi, appuyez sur l'in-

terr

upteur de surcharge pour réinitialiser. Continuer

l'utilisation.

Si l'interrupteur ne reste pas enclenché ou s'il continue de

sortir en fonctionnement, emmenez l'appareil chez un

représentant de maintenance agréé pour une réparation.

UTILISATION DE LA DENEIGEUSE

1. Démarrez l'appareil selon les instructions de démar-

rage. La profondeur et le poids de la neige régissent

la vitesse d'avance.

2. Poussez l'appareil pour qu'il repose sur son grattoir.

3. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est relié au

suppor

t de cordon. Le cordon d'alimentation doit suiv-

re l'utilisateur sur le côté.

ASTUCES POUR UN MEILLEUR

DENEIGEAGE RESULTATS

1. Pour un déneigeage plus efficace, relâchez la neige

dans le sens du vent.

2. Recouvrez légèrement chaque passe que vous faites.

(Fig. 6)

Fig. 5

Fig. 6

INSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTO

MAINTENANCE DE L'APPAREIL

Un soin et une connaissance du système extrêmes sont

requis pour la maintenance de cet appareil. L'entretien ne

doit être eff

ectué que par du personnel de maintenance

qualifié. Les pièces de rechange pour cet appareil doivent

être identiques aux pièces qu'elles remplacent.

Renvoyez

toute réparation à un représentant de maintenance agréé.

INSPECTION/REMPLACEMENT DE LA COUR-

ROIE

Lorsque vous entretenez l'appareil, n'utilisez que des

pièces de rechange et des accessoires d'origine. Inspectez

la courroie d'entraînement une fois par an ou toutes les 50

heures de fonctionnement, en prenant en compte la pre-

mière des deux conditions remplies. Si la courroie d'en-

traînement doit être remplacée, utilisez les instructions

suivantes.

1. Enlevez les 7 vis (A) du capot de la courroie (B) à

l'aide d'un tournevis à bout en étoile #T20 ou à bout

plat. (Fig. 7)

2. Enlevez l'écrou de verrouillage du panneau (C) et

enlevez les 3 vis (D) du capot de la courroie (E) à

l'aide d'un tournevis à bout en étoile #T20 ou à bout

plat. (Fig. 8)

3. Tirez sur le tensionneur de courroie (F) pour l'éloign-

er de la poulie d'entraînement (G). Enlevez la courroie

endommagée ou cassée (H) de la poulie entr

aînée (I)

et de la poulie d'entraînement du logement.

Débarr

assez-vous en de façon appropriée. (Fig. 9)

Enroulez la nouv

elle courroie autour de la poulie

entr

aînée et de la poulie d'entr

aînement (Fig.

8).

Tirez

sur le tensionneur de courroie (bras inerte) pour

l'éloigner de la poulie d'entr

aînement et installer la

courroie autour de la poulie d'entr

aînement.

lez la

nouvelle courroie autour de la poulie entraînée et de

la poulie d'entr

aînement (Fig.

8). Tirez sur le tension-

neur de courroie (br

as iner

te) pour l'éloigner de la

poulie d'entraînement et installer la courroie autour de

la poulie d'entr

aînement.

REMARQ

UE:

Assurez-v

ous que la rondelle est toujours en

place sur l'arbre de la poulie entr

aînée a

ant de réinstaller

le capot de la courroie.

Réinstallez l'écrou de v

errouillage de la paroi. Serrez

le boulon à 50-100 pouceo livre (90-11.2 Nom) et réin

stallez les 3 vis.Serrez toutes les vis à 18-23 pouceo

livre (20-2.5 Nom).

6. Réinstallez le capot avec les 7 vis. Pour rendre l'instal-

lation plus f

acile, placez la partie étroite du capot dans

le retrait du logement. Installez les 2 vis du dessus,

puis enfoncez le reste du capot vers le bas dans le

retrait et au dessus de l'arbre du rotor. Serrez les 7 vis

à 18-23 pouceo livre (20-2.5 Nom)

REMARQUE:Si l'écrou de verrouillage de la paroi est

endommagé, ne le replacez pas par un écrou standard.

N'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires

d'origine.

Pour

éviter des blessures personnelles graves,

éteignez l'appareil et laissez le refroidir.

Débranchez l'appareil avant d'effectuer

toute maintenance.

AVERTISSEMENT:

Fig. 7

A x 7

Fig. 8

Fig. 9

INSTRUCTIONS POUR MONTAGE

INTERRUPTEUR DE PROTECTION CONTRE

LES SURCHARGES

L'appareil est équipé d'une protection contre les sur-

charges pour protéger le circuit (sur lequel l'appareil est

branché) contre les surcharges de courts-circuits.

Si l'interrupteur se soulève:

1. Libérez la sécurité et laissez l'appareil s'arrêter et

refroidir une minute.

2. Appuyez sur l'interrupteur de surcharge (A) pour

réinitialiser. Continuer l'utilisation. (Fig. 5)

Si l'interrupteur se re-déclenche peu de temps après la

première fois:

Laissez l'appareil refroidir 15 à 30 minutes.

Une fois que l'appareil est refroidi, appuyez sur l'in-

terr

upteur de surcharge pour réinitialiser. Continuer

l'utilisation.

Si l'interrupteur ne reste pas enclenché ou s'il continue de

sortir en fonctionnement, emmenez l'appareil chez un

représentant de maintenance agréé pour une réparation.

UTILISATION DE LA DENEIGEUSE

1. Démarrez l'appareil selon les instructions de démar-

rage. La profondeur et le poids de la neige régissent

la vitesse d'avance.

2. Poussez l'appareil pour qu'il repose sur son grattoir.

3. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est relié au

suppor

t de cordon. Le cordon d'alimentation doit suiv-

re l'utilisateur sur le côté.

ASTUCES POUR UN MEILLEUR

DENEIGEAGE RESULTATS

1. Pour un déneigeage plus efficace, relâchez la neige

dans le sens du vent.

2. Recouvrez légèrement chaque passe que vous faites.

(Fig. 6)

Fig. 5

Fig. 6

DÉPANNAGE

S'il vous faut plus d'aide, contactez votre centre de maintenance agréé

CAUSE

L'appar

eil est débranché

Le bouton de verrouillage de la gâchette ou la gâchette,

a été mal actionné.

L'interrupteur de protection contre les surcharges est sorti

SOLUTION

Vérifiez le cor

don pour vous assurer qu'il esst branché sur

une prise secteur

Enfoncez le bouton de verrouillage de la gâchette, main-

tenez le, et appuyez sur la gâchette

Enfoncez la et suivez les instructions de démarrage

L' UNIT WILL NOT START

CARACTÉRISTIQUES

Moteur type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. C. Electrique 120 Volts

Ampérage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 A

dégagement Largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.5” (318mm)

Entrée Hauteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6” (152mm)

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 livres

INSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTO

REMPLACEMENT DE LA PLAQUE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

1. Placez l'appareil sur le sol ou sur un établi.

Positionnez l'appareil de sorte que les palettes et le

rotor soient orientés vers le haut.

2. Sous le rotor, repérez les 3 vis (A) qui relient la plaque

(B) au logement. Enlevez les à l'aide d'un tournevis à

bout en étoile #T20 ou à bout plat. (Fig. 10)

3. Enlevez le grattoir et débarrez-vous en de façon

appropriée.

4. Le nouveau grattoir s'enclenche à sa place. Une fois

en place, attachez le à l'appareil en réinstallant les 3

vis.

EMMAGASINAGE

1. Laissez le moteur refroidir avant le stockage.

2. Stockez l'appareil verrouillé pour éviter une utilisation

non autorisée ou des dégâts.

3. Stockez l'appareil dans une zone sèche bien ventilée.

4. Stockez l'appareil hors de portée des enfants.

NETTOYAGE

Utilisez une petite brosse pour nettoyer l'extérieur de l'ap-

pareil. N'utilisez pas de détergents forts. Les nettoyants

ménagers qui contiennent des huiles aromatiques telles

que le pin et le citron, et les solvants tels que le kérosène,

peuvent endommager le boîtier ou les poignées en plas-

tique.

Essuyez toute trace de moisissure avec un chiffon doux.

TRANSPORT

1. Attachez l'appareil pour le transport.

2. Pour déplacer l'appareil, tenez le par les poignées du

haut et du milieu à l'avant.

Pour éviter des blessures personnelles

graves, éteignez toujours l'appareil et

débranchez le avant d'effectuer la mainte-

nance.

AVERTISSEMENT:

Fig. 10

Pour

éviter des blessures personnelles graves,

éteignez toujours l'appareil et débranchez

le avant d'effectuer la maintenance ou le

nettoyage.

AVERTISSEMENT:

CAUSE

La courroie est endommagée

SOLUTION

Remplacez la courroie, après inspection / Remplacement

de la courroie

LE MOTEUR EST EN MARCHE, MAIS LE ROTOR NE TOURNE PAS

CAUSE

Le grattoir est usé

SOLUTION

Remplacez le grattoir

LE MOTEUR EST EN MARCHE, MAIS LE ROTOR NE TOURNE PAS

DÉPANNAGE

S'il vous faut plus d'aide, contactez votre centre de maintenance agréé

CAUSE

L'appar

eil est débranché

Le bouton de verrouillage de la gâchette ou la gâchette,

a été mal actionné.

L'interrupteur de protection contre les surcharges est sorti

SOLUTION

Vérifiez le cor

don pour vous assurer qu'il esst branché sur

une prise secteur

Enfoncez le bouton de verrouillage de la gâchette, main-

tenez le, et appuyez sur la gâchette

Enfoncez la et suivez les instructions de démarrage

L' UNIT WILL NOT START

CARACTÉRISTIQUES

Moteur type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A. C. Electrique 120 Volts

Ampérage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.5 A

dégagement Largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12.5” (318mm)

Entrée Hauteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6” (152mm)

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 livres

INSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTO

REMPLACEMENT DE LA PLAQUE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

1. Placez l'appareil sur le sol ou sur un établi.

Positionnez l'appareil de sorte que les palettes et le

rotor soient orientés vers le haut.

2. Sous le rotor, repérez les 3 vis (A) qui relient la plaque

(B) au logement. Enlevez les à l'aide d'un tournevis à

bout en étoile #T20 ou à bout plat. (Fig. 10)

3. Enlevez le grattoir et débarrez-vous en de façon

appropriée.

4. Le nouveau grattoir s'enclenche à sa place. Une fois

en place, attachez le à l'appareil en réinstallant les 3

vis.

EMMAGASINAGE

1. Laissez le moteur refroidir avant le stockage.

2. Stockez l'appareil verrouillé pour éviter une utilisation

non autorisée ou des dégâts.

3. Stockez l'appareil dans une zone sèche bien ventilée.

4. Stockez l'appareil hors de portée des enfants.

NETTOYAGE

Utilisez une petite brosse pour nettoyer l'extérieur de l'ap-

pareil. N'utilisez pas de détergents forts. Les nettoyants

ménagers qui contiennent des huiles aromatiques telles

que le pin et le citron, et les solvants tels que le kérosène,

peuvent endommager le boîtier ou les poignées en plas-

tique.

Essuyez toute trace de moisissure avec un chiffon doux.

TRANSPORT

1. Attachez l'appareil pour le transport.

2. Pour déplacer l'appareil, tenez le par les poignées du

haut et du milieu à l'avant.

Pour éviter des blessures personnelles

graves, éteignez toujours l'appareil et

débranchez le avant d'effectuer la mainte-

nance.

AVERTISSEMENT:

Fig. 10

Pour

éviter des blessures personnelles graves,

éteignez toujours l'appareil et débranchez

le avant d'effectuer la maintenance ou le

nettoyage.

AVERTISSEMENT:

CAUSE

La courroie est endommagée

SOLUTION

Remplacez la courroie, après inspection / Remplacement

de la courroie

LE MOTEUR EST EN MARCHE, MAIS LE ROTOR NE TOURNE PAS

CAUSE

Le grattoir est usé

SOLUTION

Remplacez le grattoir

LE MOTEUR EST EN MARCHE, MAIS LE ROTOR NE TOURNE PAS

La page charge ...

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR:

La garantie limitée énoncée ci-après est accordée par MTD

LLC (« MTD ») et concerne les marchandises neuves achetées

et utilisées aux États-Unis, ainsi que dans leurs possessions et

territoires.

MTD garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon

pendant une période de deux (2) ans à compter de la date

d’achat initiale et elle se réserve le choix de réparer ou de

remplacer, à titre gratuit, toute pièce présentant un vice de

matière ou de façon. Cette garantie limitée nes’ appliquera que

dans la mesure où le produit aura été utilisé et entretenu

confor

mément au Guide de l’utilisateur fourni avec le produit et

n’aura pas fait l’objet d’un usage inadéquat, abusif, commercial

ou négligent, d’un accident, d’un entretien inadéquat, d’une

modification, de vandalisme, d’un vol, d’un incendie, de dégâts

d’eau ou d’un endommagement résultant d’un autre péril ou

d’un désastre naturel. Les dommages résultats de l’installation

ou de l’utilisation de tout accessoire ou équipement non

approuvé par MTD pour une utilisation avec le(s) produit(s)

couvert(s) par le présent guide annuleront la garantie et ce qui

concerne les dommages qui en résulteraient éventuellement.La

présente garantie est limitée à quatre-vingt-dix (90) jours à

compter de la date d’achat au détail initiale pour tout produit

MTD utilisé à des fins locatives ou commerciales, ou toute

utilisation produisant des revenus.

POUR L’ENTRETIEN-DÉPANNAGE : l’Entretien-dépannage

au titre de la garantie est disponible, SUR PRÉSENTATION DE

PREUVE D’ACHAT, AUPRÈS DU DISTRIBUTEUR AGRÉÉ

LOCAL. Pour obtenir le nom du distributeur agréé local,

consulter les Pages Jaunes ou se mettre en rapport avec le

Service après-vente de MTD LLC. en appelant le 1-866-747-

9816 ou en écrivant au P.O. Box 361131, Cleveland OH

44136-0019 ou en appelant le 1-800-668-1238 au Canada.

Aucun pr

oduit r

etour

né à l’usine sans per

mission écrite

préalable du ser

vice après-vente de MTD LLC ne sera

accepté.

La garantie limitée n’offre aucune couverture dans les cas

suivants :

A. Conduire la ceinture

B. MTD n’accorde aucune garantie pour les produits vendus

ou exportés des États-Unis, de leurs possessions et

ter

ritoir

es, exception faite en ce qui concer

ne les pr

oduits

vendus par l’inter

médiaire de ses canaux agréés de

distribution à l’exportation.

MTD se réserve la droit de modifier ou d’améliorer la

conception de tout produit MTD sans assumer l’obligation de

modifier tout produit d’une fabrication plus ancienne.

Aucune garantie implicite, y compris toute garantie de

valeur marchande ou d’adaptation à une fin particulière, ne

s’applique après la période applicable de garantie expresse

écrite ci-dessus concernant les pièces qui sont identifiées.

Aucune autre garantie ou caution expresse, écrite ou orale,

à l’exception de celle mentionnée ci-dessus, accordée par

toute personne ou entité, y compris tout distributeur ou

détaillant, concernant tout produit n’engagera la

responsabilité de MTD. Pendant la période destates

garantie, le remède exclusif est la réparation ou le

emplacement du produit dans les conditions énoncées ci-

dessus.

(Certains états ne permettent pas la limitation de la

garantie implicite, il est donc possible que la limitation ci-dessus

ne s’applique pas à vous.)

Les clauses énoncées dans la présente Garantie

constituent le recours unique et exclusif inhérent aux

ventes. MTD ne sera en aucun cas tenue pour

responsable de tout dommage indirect ou consécutif ou

de dommages comprenant, entre autres mais pas

seulement, les dépenses encourues du fait du recours à

des services de remplacement ou de substitution pour

l’entretien des pelouses, le transport ou des frais

connexes, ou les frais entraînés par une location destinée

à remplacer provisoirement un produit sous garantie.

(Certains états ne permettent pas la limitation de la garantie

implicite, il est donc possible que la limitation ci-dessus ne

s’applique pas à vous.)

Aucun recouvrement, quel qu’il soit, ne sera d’un montant

supérieur au prix du produit vendu. Toute modification des

dispositifs de sécurité du produit annulera la présente

Garantie. Vous assumez tout risque et toute responsabilité

résultant de la perte, de l’endommagement ou du préjudice

que vous et votr

e pr

opriété et/ou d’autr

es et leur

opriété pourront encourir du fait de l’utilisation normale, de

la mauvaise utilisation ou de l’empêchement d’utiliser le

produit.

La présente garantie limitée n’est accordée qu’à l’acheteur

initial, au preneur initial ou à la personne à laquelle le produit

a été offert.

Le Dr

oit des États vis à vis de la présente garantie :

présente garantie vous confère certains droits juridiques, et

vous pouvez bénéficier d’autres droits, lesquels varient d’une

juridiction à l’autr

Pour obtenir l’adr

esse du distributeur agréé le plus pr

oche,

composer le :

1-866-747-9816 aux États-Unis ou le

1-800-668-1238 au Canada.

MTD LLC

P.O. Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019

P/N 6096-MD2301

HECHO EN CHINA

Quitanieves

Eléctrico

31A-020-900

Manuel del Dueño/Operador

Español

IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y

INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR:

La garantie limitée énoncée ci-après est accordée par MTD

LLC (« MTD ») et concerne les marchandises neuves achetées

et utilisées aux États-Unis, ainsi que dans leurs possessions et

territoires.

MTD garantit ce produit contre tout vice de matière ou de façon

pendant une période de deux (2) ans à compter de la date

d’achat initiale et elle se réserve le choix de réparer ou de

remplacer, à titre gratuit, toute pièce présentant un vice de

matière ou de façon. Cette garantie limitée nes’ appliquera que

dans la mesure où le produit aura été utilisé et entretenu

confor

mément au Guide de l’utilisateur fourni avec le produit et

n’aura pas fait l’objet d’un usage inadéquat, abusif, commercial

ou négligent, d’un accident, d’un entretien inadéquat, d’une

modification, de vandalisme, d’un vol, d’un incendie, de dégâts

d’eau ou d’un endommagement résultant d’un autre péril ou

d’un désastre naturel. Les dommages résultats de l’installation

ou de l’utilisation de tout accessoire ou équipement non

approuvé par MTD pour une utilisation avec le(s) produit(s)

couvert(s) par le présent guide annuleront la garantie et ce qui

concerne les dommages qui en résulteraient éventuellement.La

présente garantie est limitée à quatre-vingt-dix (90) jours à

compter de la date d’achat au détail initiale pour tout produit

MTD utilisé à des fins locatives ou commerciales, ou toute

utilisation produisant des revenus.

POUR L’ENTRETIEN-DÉPANNAGE : l’Entretien-dépannage

au titre de la garantie est disponible, SUR PRÉSENTATION DE

PREUVE D’ACHAT, AUPRÈS DU DISTRIBUTEUR AGRÉÉ

LOCAL. Pour obtenir le nom du distributeur agréé local,

consulter les Pages Jaunes ou se mettre en rapport avec le

Service après-vente de MTD LLC. en appelant le 1-866-747-

9816 ou en écrivant au P.O. Box 361131, Cleveland OH

44136-0019 ou en appelant le 1-800-668-1238 au Canada.

Aucun pr

oduit r

etour

né à l’usine sans per

mission écrite

préalable du ser

vice après-vente de MTD LLC ne sera

accepté.

La garantie limitée n’offre aucune couverture dans les cas

suivants :

A. Conduire la ceinture

B. MTD n’accorde aucune garantie pour les produits vendus

ou exportés des États-Unis, de leurs possessions et

ter

ritoir

es, exception faite en ce qui concer

ne les pr

oduits

vendus par l’inter

médiaire de ses canaux agréés de

distribution à l’exportation.

MTD se réserve la droit de modifier ou d’améliorer la

conception de tout produit MTD sans assumer l’obligation de

modifier tout produit d’une fabrication plus ancienne.

Aucune garantie implicite, y compris toute garantie de

valeur marchande ou d’adaptation à une fin particulière, ne

s’applique après la période applicable de garantie expresse

écrite ci-dessus concernant les pièces qui sont identifiées.

Aucune autre garantie ou caution expresse, écrite ou orale,

à l’exception de celle mentionnée ci-dessus, accordée par

toute personne ou entité, y compris tout distributeur ou

détaillant, concernant tout produit n’engagera la

responsabilité de MTD. Pendant la période destates

garantie, le remède exclusif est la réparation ou le

emplacement du produit dans les conditions énoncées ci-

dessus.

(Certains états ne permettent pas la limitation de la

garantie implicite, il est donc possible que la limitation ci-dessus

ne s’applique pas à vous.)

Les clauses énoncées dans la présente Garantie

constituent le recours unique et exclusif inhérent aux

ventes. MTD ne sera en aucun cas tenue pour

responsable de tout dommage indirect ou consécutif ou

de dommages comprenant, entre autres mais pas

seulement, les dépenses encourues du fait du recours à

des services de remplacement ou de substitution pour

l’entretien des pelouses, le transport ou des frais

connexes, ou les frais entraînés par une location destinée

à remplacer provisoirement un produit sous garantie.

(Certains états ne permettent pas la limitation de la garantie

implicite, il est donc possible que la limitation ci-dessus ne

s’applique pas à vous.)

Aucun recouvrement, quel qu’il soit, ne sera d’un montant

supérieur au prix du produit vendu. Toute modification des

dispositifs de sécurité du produit annulera la présente

Garantie. Vous assumez tout risque et toute responsabilité

résultant de la perte, de l’endommagement ou du préjudice

que vous et votr

e pr

opriété et/ou d’autr

es et leur

opriété pourront encourir du fait de l’utilisation normale, de

la mauvaise utilisation ou de l’empêchement d’utiliser le

produit.

La présente garantie limitée n’est accordée qu’à l’acheteur

initial, au preneur initial ou à la personne à laquelle le produit

a été offert.

Le Dr

oit des États vis à vis de la présente garantie :

présente garantie vous confère certains droits juridiques, et

vous pouvez bénéficier d’autres droits, lesquels varient d’une

juridiction à l’autr

Pour obtenir l’adr

esse du distributeur agréé le plus pr

oche,

composer le :

1-866-747-9816 aux États-Unis ou le

1-800-668-1238 au Canada.

MTD LLC

P.O. Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019

P/N 6096-MD2301

HECHO EN CHINA

Quitanieves

Eléctrico

31A-020-900

Manuel del Dueño/Operador

Español

IMPORTANTE: LEA LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y

INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE

La page charge ...

P/N 6096-MD2301

PRINTED IN CHINA

Electric

Snow Thrower

31A-020-900

U.S.A. Imported by:

MTD LLC

P.O. Box 361131

Cleveland, OH 44136-0019



Canada Imported by / Importé par:

MTD PRODUCTS LIMITED

97 Kent Avenue

Kitchener, ON

CANADA N2G 4J1



Made in China / Fabriquè à China / Hecho en China

STOP

ARRÊT

ALTO

For problems or questions, DO NOT return

this product to the store. Contact your 

Customer Service Agent .



En cas de problèmes ou pour des questions,

NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser

au préposé du Service à la clientèle en composant.



Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda

Contacte a su Agente de Servicio al Cliente.

U.S.A. 1-866-747-9816

CANADA 1-800-668-1238

For Consumer Assistance Please Call

L'Aide Du Consommateur Necessitez S'il Vous Plait

Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor

Operator’s Manual

English

IMPORTANT: READ SAFETY RULES

AND INSTRUCTIONS CAREFULLY

MTD 31A-020-900 Manuel utilisateur

Marque: MTD

Modèle: 31A-020-900

Catégorie: Extensions de puissance

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MTD 31A-020-900 User manual
español: MTD 31A-020-900 Manual de usuario

MTD 31A-020-900 Manuel utilisateur

MTD 31A-020-900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents