Manhattan 130196 Manuel utilisateur

La page charge ...

14

FRANÇAIS

Boîtier pour lecteur de disque • Manuel de l’utilisateur

Français

Merci d’avoir acheté le MANHATTAN

®

Boîtierpourlecteurdedisque,modèle130196.

• Priseenchargededébitsdetransfertjusqu’à5Gbits/s;delecteursd’une

 capacitéallantjusqu’à750Go

• CompatibleWindowsetMacintosh;Plug-and-Play;démontableàchaud

• Contenudupack:Boîtierpourlecteurdedisque,CâbleUSB,CDdelogiciel,

 manuelutilisateur

installation du matériel

1.Mettezleverrouillage

sur le panneau dans la

  position“déverrouillé”.

2.EnlevezlecouvercledelabaseduBoîtier(voirsur

  l’imageàdroite).

3.Placezvotredisquedurdanslabasedu

  Boîtierjusqu’àleconnecteurSATAà

  22brochesestencliqueté.

4. RemettezlecouvercleduBoîtiersur

 labase.

5. ConnectezleBoîtieràvotreordinateur

 enutilisantlecâbleUSBfourniavecce

produit.

6. Mettezleverrouillagesurlepanneaudans

  danslaposition“verrouillé”.LeDEL

  “Power/Activity”s’allumean

  d’indiquerl’alimentationduBoîtier

  etclignoteand’indiquerl’activité.

NOTE: Intégré dans le DEL

estlebouton“One-Touch

Backup”,quiestexpliqué

auchapitre“Installationdulogiciel”.

FRAN

Ç

AIS

15

installation du pilote

DèsqueleBoîtierestconnectéàvotreordinateur,votresystèmeidentieet

installelepiloteautomatiquement.Aprèsquel’installationsoitcomplète,

l’entrée“AppareilUSBdemémoiredemasse”apparaîtdanslalistedu

Gestionnairedupériphérique.

installation du logiciel

Lesétapessuivantessontnécessairespourl’installationdulogicielpratique

“One-TouchBackup”.NOTE: Cette fonction (copie en une touche) non prise en

charge par les systèmes Mac.Quelquesimagessontadaptéesauformatde

cemanueletlaversiondevotrelogicielpeutdiverger.

1. InsérezleCDfournidansvotreordinateuretouvrezledossier

  “PCCLONEEX_LITE_2_01_31_JMICRON.”Double-cliquezsur“Setup”.

2. Dèsquel’assistant

  d’installationapparaît,

  cliquezsur“Install”.

3. Dèsquelesdirectivesde

licence et garantie

  apparaissent,lisez-leset

  cliquezsur“Agree”.NOTE:

  Cliquezsur“Back”ande

  retourneràl’écranavant

  ousur“Quit”and’arrêter

l’installation.

16

FRANÇAIS

4. Installezleprogrammeau

répertoire par défaut ou

  cliquezsur“Browse”ande

  l’installeràunrépertoire

  àvotrechoix.

5. Dèsquel’installationest

  complète,cliquezsur“OK”.

fonction “one-touch backup”

Lesétapessuivantesillustrentlacaractéristique“One-TouchBackup”.

1. Dèsquel’installationdu

  dulogicielestcomplètele

  symboledePCCloneEX

  apparaîtsurlebureau.

  Double-cliquez-lean

d’activer l’écran du

  démarragerapide.

2. Pressezlebouton

  “One-TouchBackup”(voir

  installationdumatériel)

  and’ouvrirl’écrancf.à

  droite,puiscliquezsur“OK.”

FRAN

Ç

AIS

17

3. Choisissezleschiersque

  vousvoudriezsauvegarder

  delalisteàgauche,après

  puispressezlebouton

  “Backup”encoreunefois.

4. Dèsquel’écran“Files

  Backup”apparaît,cliquez

  sur“Start”etlesystème

  commenceàsauvegarder

  leschierschoisis.

5. Dèsquel’écran“Backup

  Finished”apparaît,

  cliquezsur“OK.”

6. Maintenantleschiers

sauvegardés apparaissent

  danslafenêtreàdroite.

La page charge ...

28

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

ENGLISH

Thissymbolontheproductoritspackagingindicatesthatthisproductshallnotbetreatedashouseholdwaste.

Instead,itshouldbetakentoanapplicablecollectionpointfortherecyclingofelectricaland

electronicequipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrectly,youwillhelpprevent

potentialnegativeconsequencestotheenvironmentandhumanhealth,whichcouldotherwise

becausedbyinappropriatewastehandlingofthisproduct.Ifyourequipmentcontainseasily

removablebatteries oraccumulators,dispose oftheseseparatelyaccordingtoyourlocal

requirements.Therecyclingofmaterialswillhelptoconservenaturalresources.Formore

detailedinformationaboutrecyclingofthisproduct,contact yourlocal city oce,yourhouseholdwaste

disposalserviceortheshopwhereyoupurchasedthisproduct.In countries outside of the EU:Ifyouwish

todiscardthisproduct,contactyourlocalauthoritiesandaskforthecorrectmannerofdisposal.

DEUTSCH

DiesesaufdemProduktoderderVerpackungangebrachteSymbolzeigtan,dassdiesesProduktnichtmit

dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen

ParlamentsunddesRatesüberElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE)darfdiesesElektrogerätnicht

imnormalenHausmülloderdemGelbenSackentsorgtwerden.WennSiediesesProduktentsorgen

möchten,bringenSieesbittezurVerkaufsstellezurückoderzumRecycling-SammelpunktIhrerGemeinde.

ESPAÑOL

Estesímboloenelproductoosuembalajeindicaqueelproductonodebetratarsecomoresiduodoméstico.

DeconformidadconlaDirectiva2002/96/CEdelaUEsobreresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos

(RAEEI),esteproductoeléctriconopuededesechaseconelrestoderesiduosnoclasicados.Deshágase

deesteproductodevolviéndoloalpuntadeventaoaunpuntaderecogidamunicipalparasureciclaje.

FRANÇAIS

CesymbolesurIeproduitousonemballagesigniequeceproduitnedoitpasêtretraitécommeun

déchetménager.ConformémentàlaDirective2002/96/ECsurlesdéchetsd’équipementsélectriques

etélectroniques(DEEE),ceproduitélectriquenedoitenaucuncasêtremisaurebutsousformede

déchet municipal non trié.Veuillez vous débarrasserde ceproduit en Ie renvoyantà son point

deventeouaupointderamassagelocaldansvotremunicipalité,àdesnsderecyclage.

ITALIANO

Questosimbolosuiprodottoosullarelativaconfezioneindicacheilprodottononvatrattatocomeunriuto

domestico.InottemperanzaallaDirettivaUE2002/96/ECsuiriutidiapparecchiatureelettricheed

elettroniche(RAEEI),questaprodottoelettriconondeveesseresmaltitocomeriutomunicipalemisto.Si

pregadismaltireilprodottoriportandoloalpuntovenditaoalpuntodiraccoltamunicipalelocaleperun

opportuno riciclaggio.

POLSKI

Jeślinaprodukcielubjegoopakowaniuumieszczonotensymbol,wówczaswczasieutylizacjiniewolno

wyrzucaćtegoproduktuwrazzodpadamikomunalnymi.ZgodniezDyrektywąNr2002/96/WEwsprawie

zużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego(WEEE),niniejszegoproduktuelektrycznegoniewolno

usuwaćjakonieposortowanegoodpadu komunalnego.Prosimyousuniecie niniejszegoproduktu

poprzezjegozwrotdopunktuzakupuluboddaniedomiejscowegokomunalnegopunktuzbiórki

odpadówprzeznaczonychdorecyklingu.

La page charge ...

MANHATTAN®oersacompletelineofPCComponents,

Peripherals,CablesandAccessories.Askyourlocalcomputerdealerformoreinformation

orvisitwww.manhattan-products.com.

Allproductsmentionedaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveowners.

MANHATTAN®bieteteinvollständigesSortimentanPC-Komponenten,Peripherie,Kabel

undZubehör.WeitereInformationenerhaltenSievonIhremHändleroderauf

www.manhattan-products.com.

AllegenanntenProdukt-oderFirmennamensindeingetrageneMarkenoderMarkender

jeweiligenFirmen.

MANHATTAN®ofreceunalíneacompletaComponentesparaPC,Periféricos,Cablesy

Accesorios.Consulteasudistribuidorlocalparamásinformaciónóvisitenos

www.manhattan-products.com.

Todoslosproductosmencionadossonmarcascomercialesomarcasregistradasdesusrespectivos

propietarios.

MANHATTAN® oreunassortimentcompletdecomposantsdePC,despériphériques,des

câblesetdesaccessoires

www.manhattan-products.com.

Touslesproduitsmentionnéssontdesmarquescommercialesoudesmarquesdéposéesde

leurs propriétaires respectifs.

MANHATTAN®oreunalineacompletadicomponentiperPC,periferiche,cavieaccessori.

Chiedimaggioriinformazionialtuorivenditoredicomputerovisitailsito

www.manhattan-products.com.

Tuttiiprodottisopracitatisonomarchidifabbricaomarchiregistratidepositatidaiproprietari.

Manhattan 130196 Manuel utilisateur

Manhattan 130196 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents