TEAC HD-15TM Manuel utilisateur

Marque: TEAC

Modèle: HD-15TM

Catégorie: Disques durs externes

Taper: Manuel utilisateur

– 1 –

HD-15TM

Externes USB-Festplattenlaufwerk

External USB Hard Drive

Lecteur de disque dur USB externe

Unità a disco rigido USB esterna

Unidad de disco duro externo USB

Externí USB-jednotka pevného disku

 USB- 

Zewnętrzny napęd dyskowy z interfejsem USB

Handbuch

User’s Manual

Manuel

Manuale

Manual

Příručka uživatele

  

Podręcznik obsługi

Windows and Macintosh

La page charge ...

– 5 –

FRANÇAIS

Avec le TEAC HD-15TM, vous avez opté pour un des lecteurs de disques durs USB 2.0 les plus puissants sur le marché. De plus, les dimensions du lecteur

sont extrêmement compactes.

•

Contenu de la livraison: lecteur de disques durs USB externe, CD, câble de prise USB 2.0/1.1, ce manuel

•

Capacité de mémoire disque dur USB2.0 à partir de 40 Go; d’autres capacités sont disponibles, l’indication correspondante figure sur l’embal-

lage

•

Interface USB 2.0/1.1 (Universal Serial Bus)

•

Dimensions 82 mm (l) x 17 mm (h) x 128 mm (p)

•

Poids env. 130 g

•

Consommation en énergie

tension continue 5V/1A

•

Positions de travail autorisées horizontale ou verticale

•

Température -10°C à 60°C (service)

•

Normes de sécurité CE

Système requise

•

Une prise USB (USB 2.0 ou USB 1.1)

•

Windows: PC compatible avec les PC IBM avec processeur Pentium III et une vitesse d’horloge d’au moins 600 MHz, Windows 98SE/Me/2000/XP

(installation complète, aucune mise à jour, les Service Packs respectivement actuels doivent être installés; Windows 95 et NT 4.0 ne sont pas soutenus),

64 Mo RAM, un lecteur de CD-ROM (pour Windows) et/ou l’accès à l’Internet (afin de pouvoir télé-réceptionner les pilotes)

•

Macintosh: Ordinateur Apple Macintosh G3 (ou avec un processeur plus récent), Mac OS 8.6 /9.x / 10.x ou plus récent (Les versions plus anciennes ne

sont pas soutenues. Dans la version 8.6, il faut disposer d’un USB de la version 1.41 minimum.), 32 Mo RAM

Installation

Remarque: Installez tout d’abord le pilote pour Windows98/98SE.

Enclenchez l’ordinateur. Branchez le plus grand connecteur du câble de liaison USB contenu dans la livraison à la prise USB de votre ordinateur. Branchez

l’autre extrémité du câble de liaison USB dans la prise USB



sur la face arrière de votre lecteur de disques durs USB. Assurez-vous que la LED  sur la face

avant du lecteur de disques durs TEAC USB est allumée.

Vérifiez absolument que la position des pôles du connecteur de l’alimentation externe éventuellement utilisée (5V en tension continue, 1 A minimum) est

correcte. Le pôle négatif doit se trouver sur le contact central intérieur, tandis que le pôle positif est relié à la douille extérieure (





Remarque: Les lignes d’alimentation à polarisation incorrecte peuvent endommager le lecteur de disque dur TEAC.

Pilotes

Windows98/98SE: Insérez le CD contenu dans la livraison dans votre lecteur de CD. Sélectionnez External Enclosure dans la barre de menus droite.

Sélectionnez Via Technology Inc. Sélectionnez USB 2.0 Drivers for Windows98SE pour installer le pilote. Veuillez suivre les instructions visualisées à l’écran.

WindowsME/2000/XP: Il n’est pas nécessaire d’installer des pilotes pour le TEAC HD-15TM. Il est reconnu automatiquement en tant qu’appareil plug-and-play.

Windows affiche une icône pour le lecteur de disques durs USB dans la fenêtre Poste de travail.

Macintosh: Votre Macintosh reconnaît automatiquement le lecteur de disques durs USB et affiche une icône correspondante sur l’ordinateur de bureau. Si le

lecteur de disques durs USB est raccordé pour la première fois, cela peut durer quelques minutes jusqu’à ce qu’il soit annoncé au Macintosh. Pendant la

procédure d’annonce, le lecteur de disques durs ne doit en aucun cas être déconnecté ou mis hors tension.

Remarques importantes

Procédez comme décrit ci-après si aucun disque dur supplémentaire n’apparaît dans le Poste de travail.

Windows: Cependant, les systèmes d’exploitation comme Windows 98 ou ME ne peuvent pas travailler avec NTFS. Dans un tel cas, le disque dur doit être à

nouveau formaté avec FAT32. Vous pouvez procéder au nouveau formatage avec l’outil «fdisk» propre à Windows ou avec un logiciel externe, tel que «Partition

Magic», etc. Vous trouverez une description détaillée à ce sujet sur notre site Web www.teac.de/support.

Macintosh: La société TEAC recommande de configurer nouvellement le lecteur USB avec le programme utilitaire du système d’exploitation Mac OS 10 X, avant

de l’utiliser. Avec Mac OS 9.2 et les anciens systèmes d’exploitation Mac, la configuration de partitions n’est possible qu’avec un logiciel supplémentaire.

Mac 8.6 à 9.2x : Sélectionnez le symbole de lecteur. Sélectionnez dans le menu l’option Finder> Special>Erase Disk.

Mac OS 10.x : Sélectionnez Disk Utilities dans le dossier Utilities. Cliquez sur le lecteur externe. Créez des partitions sur le lecteur ou formatez celui-ci

en fonction de vos besoins.

L’installation de l’application «VBTUCopy»

L’application est disponible uniquement pour Windows. Avec Macintosh, l’appareil fonctionne exclusivement comme mémoire de masse.

Avant d’installer l’application, branchez absolument l’appareil à votre PC.

1. Insérez le CD contenu dans la livraison dans votre lecteur de CD.

2. Sélectionnez External Enclosure dans la barre de menus droite.

3. Sélectionnez Via Technology Inc.

4. Double-cliquez sur VBTUCopy pour installer l’application.

5. Veuillez suivre les instructions visualisées à l’écran.

6. Une fois que l’installation est terminée correctement, vous apercevez l’icône de l’application sur le côté inférieur droit.

Après la configuration correspondante, le programme VBTUCopy contenu dans la livraison permet de sauvegarder (Backup), de restaurer (Restore) et de

synchroniser des fichiers. A ces fins, les fichiers et dossiers à traiter sont mémorisés tout d’abord dans une liste. Maintenant, s’il faut créer par exemple une

copie de sauvegarde, il ne suffit plus que d’appuyer sur la touche



sur l’appareil. Vous trouverez des détails supplémentaires á ce sujet dans l’aide en ligne

(VBTUCopy.hlp) du programme.

Déconnexion du lecteur de disques durs USB de l’ordinateur

Windows: Cliquer avec le bouton gauche de la souris sur l’icône de la barre des tâches situé dans le coin inférieur droit de l’écran. Cliquer avec le bouton

gauche de la souris sur le lecteur en question. Après quelques secondes apparaît le message que le lecteur peut désormais être débranché de façon sûre.

Cliquer sur «OK» et débrancher le câble USB.

Macintosh: Glissez-déplacez l’icône du lecteur de disques durs USB vers le symbole de la corbeille sur votre ordinateur de bureau. Ensuite, vous pouvez

déconnecter le lecteur de disques durs USB.

Avis de sécurité

L’appareil ne doit en aucun cas être exposé à l’humidité ou à la pluie pour éviter les risques d’incendie et les décharges électriques.

N’essayez pas d’ouvrir l’appareil car cela peut provoquer une décharge électrique. Veuillez confier les réparations et la maintenance au personnel agréé à ces

fins.

La page charge ...