Cooler Master X Craft 350 Lite, Black spécification

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

GARANTIE

CONFIGURATION REQUISE

A. Configuration PC

B. Configuration Mac

INSTALLATION MATÉRIELLE

CONFIGURATION DU SYSTÈME

CONNEXION USB

A. Matériel

B. Installation des pilotes

Windows 98SE

Windows Me / 2000 / XP

Mac OS

C. Utilisation du boîtier externe X Craft

Connexion du boîtier externe X Craft à l'ordinateur

Déconnexion du boîtier externe X Craft de l'ordinateur

CONNEXION ATA SÉRIE

B. SE Mac

PARTITION DU DISQUE DUR EXTERNE

A. Partition sous Windows 98/Me

B. Partition sous Windows 2000/XP

A. SE Windows

C. Partition sous Mac OS

................................................

..................................................................

................................................................

.............................................

....................................

....................................................................

.........................................................................

......................................................

..............................................................

.................................................

.......................................................................

....................................

................

............

.........................................................

..................................................................

.........................................................................

.......................

....................................................

.................................................

...............................................................

.................................................................................

5-02

5-03

Français

5-01

5-08

5-09

5-11

5-12

5-14

5-15

5-18

5-19

Cooler Master garantit cet appareil contre tout défaut

matériel et de fabrication pendant une période d'un an à

partir de la date d'achat. Conservez soigneusement votre

reçu.

Ce produit est conçu pour être utilisé sur ordinateur

seulement. Le fait d'utiliser ce produit dans toute autre

application annulerait la garantie. Si vous n'avez pas

l'habitude d'installer des matériels informatiques, faites appel

à un professionnel.

La garantie est offerte pour l'appareil concernant des

dommages se produisant lors d'une utilisation normale. La

garantie sera annulée s'il est déterminé que l'appareil a été

endommagé pour des raisons d'abus, de modification, de

négligence, d'alimentation avec un voltage non correct,

d'accidents de pollution d'air/eau et désastres naturels.

GARANTIE

Cooler Master Co., Ltd.

9F., No. 786, Chung-Cheng Rd., Chung-Ho City, Taipei Hsien,

Taiwan, R.O.C.

TEL: +886-2-3234-0050

FAX: +886-2-3234-0051

Http://www.coolermaster.com

5-02

Français

REMARQUE : Toutes les spécifications peuvent être modifiées

sans préavis

Configuration PC

●

Au minimum processeur Intel II

350 MHz, mémoire de 64Mo

Serial ATA: Windows

98SE/ME/2000/XP

USB 2.0 : Windows

98SE/ME/2000/XP

USB 1.1 : Windows

98SE/ME/2000/XP

L'ordinateur doit avoir un port

approprié ou une carte PCI

CONFIGURATION REQUISE

Configuration Mac

●

Au minimum processeur Apple G3

(G4 pour 1394b), mémoire de 64Mo

Serial ATA equipped Mac (eSATA);

Mac OS 10.2 or higher

Mac avec USB 2.0 : Mac OS 10.2,

10.3

Mac avec USB 1.1 : Mac OS 9.1,

9.2, 10.1.5, 10.2, 10.3

L'ordinateur doit avoir un port

approprié ou une carte PCI

5-03

●Environnement :

- Alimentation : 110-220 V c.a., 50-60 Hz, 12V/2A, 5V/2A

o o

- Température de fonctionnement : 5 C à 50 C

o o

- Température de stockage : -40 C à 70 C

- Humidité de fonctionnement : 5 à 90%, sans condensation

Français

Les indicateurs d'alimentation

et d'activité du disque dur

Bouton

alim.

USB

à PC

ver.

Châs.

D.C.

OF F

ON

1. Avant d'installer votre disque dur dans le boîtier, veuillez vous

reporter à l'image à droite pour découvrir les boutons et les Ports

de votre boîtier X Craft.

INSTALLATION MATÉRIELLE

eSATA

PortPort

USB2.0 eSATA

5-04

2. Ouvrez l'arrière du boîtier

en appuyant sur le bouton

de verrouillage du châssis.

3. Tenez le capot, puis faite glisser le

plateau pour le retirer du boîtier X

Craft jusqu'à ce que vous sentiez

que la limite de déplacement est

atteinte.

4. Soulevez le capot en

aluminium anodisé, puis

retirez le capot.

Français

5.a. Tenez le disque avec soin et

insérez le câble SATA à 7

broches dans le connecteur

du disque dur.

5.b. Tenez le disque avec soin et

insérez le câble PATA (IDE) à

40 broches dans le connecteur

du disque dur.

6.a. Insérez le connecteur

d'alimentation dans le

connecteur du disque dur.

7. Tenez le disque à deux mains et positionnez-le de manière à ce que

les trous de montage sur le dessous du disque dur s'alignent avec

les broches de support

sur le bas du châssis.

Puis placez le disque

dur sur les quatre

broches de support.

5-05

8. Avant de placer le capot en

aluminium sur le châssis

inférieur, veuillez vous assurer

que le plateau a été tiré et

atteint la limite de

déplacement.

Français

9. Déchirez le film protecteur à la base.

6.b. Insérez le connecteur

d'alimentation dans le connecteur

du disque dur.

5-06

10. Replacez doucement le capot en

aluminium sur le châssis inférieur et

insérez les rails du châssis inférieur

dans les rainures du capot supérieur,

puis poussez le capot supérieur dans

la broche de fixation du châssis

inférieur qui est à proximité de

l'arrière du panneau avant et

appuyez le capot supérieur vers le

bas.

11. En utilisant deux doigts aussi prêt

que possible du bouton de

verrouillage du châssis, appuyez le

plateau complètement dans le

châssis et vous entendrez un « tic »,

ce qui signifie que le capot supérieur

est déjà verrouillé sur le boîtier.

Français

12.b. IDE VERS USB

Positionnez le sélecteur sur

USB 2.0 pour transférer les

données vers le disque dur

IDE (PATA).

12.a. SATA VERS USB & eSATA

Pour transférer des données

à la vitesse de l’USB 2.0,

positionnez le sélecteur sur

USB 2.0. Pour eSATA,

positionnez le sélecteur sur

eSATA.

2. Prenez l'outil de support de disque et

positionnez-le sur le disque, de

manière à ce que les trous de

montage sur le dessous du disque

dur s'alignent avec les broches de

l'outil de support du disque dur.

Insérez les deux broches de l'outil et

poussez l'outil entièrement dans les

trous de montage du disque dur.

Faites de même avec l'autre côté du

disque dur.

3. L'outil de support étant installé, la

hauteur sera la même que pour un

disque dur standard.

5-07

Français

1. La broche de support de disque dur

du boîtier X Craft a été conçue pour

un disque dur standard. Mais si vous

utilisez un disque dur de type fin,

veuillez utiliser la conception spéciale

de broche de support pour disque dur

de type fin comme décrit ci-dessous :

UTILISATION DES OUTILS DE SUPPORT

POUR DISQUE DUR DE TYPE FIN

Avant de connecter votre boîtier de stockage externe, veuillez :

Vous assurer que votre carte hôte PCI est installée correctement

Vérifier que le pilote de la carte hôte est à jour

Si nécessaire, mettre à jour votre système d'exploitation ou BIOS

Ne connecter qu'une interface à la fois

Pour de meilleures performance et dissipation de la chaleur, ne pas

couvrir le boîtier et laisser un dégagement suffisant autour

Pour activer le montage automatique pour ATA série, votre pilote de carte

hôte ou carte mère doit avoir la prise en charge du Plug-and-Play SATA.

Ne jamais exposer l'appareil à l'eau ou à des conditions humides

Toujours rechercher des dommages et défauts sur les câbles

d'alimentation et d'interface avant l'utilisation

●

CONFIGURATION DU SYSTÈME

5-08

REMARQUE : Si le système ne reconnaît pas le lecteur, mettez

d'abord sous tension avant de connecter le câble USB.

CONNEXION USB

1.

2.

3.

4.

5.

Initialisez votre ordinateur sur le système d'exploitation, assurez

vous que le pilote de périphérique du port USB / USB 2.0 est

installé et disponible dans le système d'exploitation.

Branchez le connecteur de port du câble USB dans le port USB de

votre boîtier externe X Craft.

Branchez le connecteur de port du câble USB dans le port USB de

l'ordinateur.

Branchez le cordon d'alimentation secteur dans la prise

d'alimentation de votre boîtier externe X Craft et mettez le disque

sous tension. Votre boîtier externe X Craft sera prêt à l'utilisation.

Suivez l'installation logicielle pour la suite.

A. Matériel

REMARQUE :Afin d'obtenir la vitesse USB 2.0, vous devez

avoir un ordinateur ou une carte adaptateur hôte qui prend en

charge l'USB 2.0. Ce périphérique détectera automatiquement la

vitesse de votre port USB et ajustera la vitesse USB 1.0 et USB 2.0.

Français

1. Initialisez votre ordinateur sur Windows 98SE, assurez vous que le

pilote de périphérique du port USB est installé et disponible dans

Windows 98SE.

2. Branchez le connecteur de port du câble USB du périphérique USB

2.0 dans le port USB de l'ordinateur.

B. Installation des pilotes

Windows 98SE

3. Si c'est la toute première

fois que vous connectez le

périphérique X Craft dans le

port USB, la boîte de

dialogue [Add New

Hardware Wizard

(Assistant Ajout de

nouveau matériel)]

apparaît.

4.Cliquez sur [Next

(Suivant)], cochez [Search

for the best driver for your

device (Rechercher le

meilleur pilote pour votre

périphérique)] et cliquez sur

[Next (Suivant)]

5.Cochez [CD-ROM drive

(Lecteur de CD-ROM)],

insérez le CD du pilote de

périphérique dans votre

lecteur de CD-ROM, cliquez

sur [Next (Suivant)] et un

écran devrait apparaître pour

afficher les périphériques de

stockage que vous installez

maintenant, cliquez sur

[Next (Suivant)].

5-09

6. Après que les fichiers nécessaires ont été copiés dans votre système,

cliquez sur [Finish (Terminer)].

Français

5-10

REMARQUE :Si le nouveau lecteur n'apparaît pas dans Poste de travail,

cela signifie que ce boîtier externe X Craft contient un

nouveau disque dur qui n'a pas de partition, veuillez vous

reporter au chapitre Partition du disque dur pour préparer

votre disque dur USB 2.0.

7. Ensuite le système installe le

pilote de liaison. Double-

cliquez sur [My Computer

(Poste de travail)], une

nouvelle lettre de lecteur est

ajoutée. C'est le Périphérique

de stockage qui vient d'être

installé.

8. Une icône verte

Déconnecter ou éjecter le

périphérique apparaîtra

dans la barre des tâches.

Français

Windows Me / 2000 / XP

1.

2.

Si vous connectez le boîtier

externe USB à votre

ordinateur pour la toute

première fois, le système

détectera le périphérique de

stockage USB 2.0 et

installera le pilote du [USB

Mass Storage Device

(Périphérique de stockage

de masse USB)] à partir des

fichiers système

automatiquement.

Ensuite le système installe le

pilote du périphérique de

stockage de masse USB.

My

Computer (

Double-cliquez sur [

Poste de

travail)], un nouveau disque

est ajouté après quelques

secondes, c'est le boîtier

externe X Craft qui vient

d'être installé

Mac OS

(A).

(B). Mac OS 8.6

Http://www.apple.com/support .

(C).

Ce boîtier externe X Craft est pris en charge par la Prise en charge de

stockage de masse 1.3.5 dans Mac OS. Il n'est pas nécessaire

d'installer de pilotes.

Si vous utilisez Mac OS 8.6, il est nécessaire d'installer le logiciel Prise

en charge de stockage de masse 1.3.5. Vous pouvez télécharger la

Prise en charge de stockage de masse 1.3.5 sur le site des mises à jour

logicielles Apple

Mac OS9.0 ou plus récent

Il n'est pas nécessaire d'installer ce logiciel si vous avez installe Mac OS

9.0 ou plus. Lorsque vous connectez le disque dur USB dans le port

USB de votre ordinateur Mac, le volume du stockage de masse doit

apparaître sur le bureau en quelques secondes automatiquement.

5-11

Français

5-12

REMARQUE :Ce boîtier externe X Craft est pris en charge par le

périphérique de stockage de masse sous WIN Me/2000/XP directement.

Il n'est pas nécessaire d'installer de pilotes. Si le disque dur est un

nouveau disque dur qui ne contient pas de partition, veuillez vous

reporter au chapitre Partition du disque dur pour préparer votre disque

externe.

C. Utilisation du boîtier externe X Craft

Après la première installation, vous pouvez connecter ou

déconnecter le boîtier externe X Craft sans mettre l'ordinateur sous

tension. Veuillez suivre les étapes lorsque vous souhaitez procéder

aux actions suivantes :

Connexion du boîtier externe X Craft à l'ordinateur

1.

2.

3.

Branchez le connecteur de port du câble USB dans le port USB de votre

boîtier externe X Craft.

Branchez le connecteur de port du câble USB dans le port USB de

l'ordinateur. Branchez le cordon d'alimentation secteur dans la prise

d'alimentation de votre boîtier externe X Craft et appuyez sur le bouton

d'alimentation de votre boîtier externe X Craft.

Votre boîtier externe X Craft est prêt à l'utilisation immédiatement.

Déconnexion du boîtier externe X Craft de l'ordinateur

Windows 98SE

(A).Double-cliquez l'icône

verte Déconnecter ou

éjecter le périphérique

dans la barre des tâches

et sélectionnez le

périphérique que vous

souhaitez retirer et

cliquez sur [Safely

Remove (Retirer sans

problème)].

Français

(B). Quand le système invite à 'Confirm device to be stopped

(Confirmer l'arrêt du périphérique)', cliquez sur [OK]. Lorsque

l'icône flèche verte à disparu, déconnectez le câble USB du port

USB de l'ordinateur.

5-13

Windows Me/2000/XP

1.

Double-cliquez sur l'icône

[Unplug or Eject Hardware

(Déconnecter ou éjecter le

périphérique)] dans la barre

des tâches. La boîte de

dialogue apparaît comme à

droite.

2. Sélectionnez [USB Mass

Storage Device

(Périphérique de stockage

de masse USB)] dans la boîte

de dialogue, cliquez sur [Stop

(Arrêter)], choisissez le

lecteur externe que vous

souhaitez déconnecter, puis

cliquez sur [Stop (Arrêter)] à

nouveau sur l'écran suivant.

(C). Attendez quelques secondes, le système indique « You may safely

remove this device (Vous pouvez retirer le périphérique en toute

sécurité) ». Déconnectez le câble USB du port USB de l'ordinateur.

Mac OS

Lors de la déconnexion de votre boîtier externe X Craft de votre

ordinateur, fermez toutes les fenêtres et quittez toutes les applications

exécutées qui sont stockées sur le lecteur externe et faites glisser l'icône

du lecteur externe dans la « Trash (Corbeille) » pour le démonter du

bureau avant de déconnecter le lecteur externe dans le port de conexion.

Français

5-14

ATTENTION !!

Ne déconnectez pas le boîtier externe X Craft du port de

connexion de votre ordinateur ou du hub lors de la copie de

fichier depuis ou vers le périphérique ou lorsque des fichiers ou

applications stockées sur le boîtier externe X Craft sont en

cours d'utilisation.

CECI POURRAIT CAUSER LA PERTE DE DONNÉES.

CONNEXION ATA SÉRIE

A.SE Windows

●

Initialisez votre ordinateur sur le système d'exploitation, assurez vous

que le pilote de périphérique du port SATA est installé et disponible

dans le système d'exploitation

Positionnez le commutateur à glissière au mode « SATA » sur le boîtier

externe X Craft

Branchez le connecteur de port du câble SATA dans le port SATA de

votre boîtier externe X Craft

Branchez le connecteur de port du câble SATA dans le port SATA de

l'ordinateur

Branchez le cordon d'alimentation secteur dans la prise d'alimentation

de votre boîtier externe X Craft et mettez sous tension.

Laissez Windows rechercher et installer le pilote automatiquement

Ouvrez « My Computer (Poste de travail) » pour voir votre disque dur

externe.

●

Initialisez votre ordinateur sur le système d'exploitation, assurez vous

que le pilote de périphérique du port SATA est installé et disponible

dans le système d'exploitation

Positionnez le commutateur à glissière au mode « SATA » sur le boîtier

externe X Craft

Branchez le connecteur de port du câble SATA dans le port SATA de

votre boîtier externe X Craft

Branchez le connecteur de port du câble SATA dans le port SATA de

l'ordinateur

Branchez le cordon d'alimentation secteur dans la prise d'alimentation

de votre boîtier externe X Craft et mettez sous tension.

B.SE Mac:

Français

PARTITION DU DISQUE DUR EXTERNE

ATTENTION !!

Avant de partitionner votre disque dur, sachez que cela détruira toutes les

données existant sur le lecteur, assurez-vous donc d'avoir fait une

sauvegarde ! Cette étape n'est en générale nécessaire que la première fois

que vous installez un nouveau disque dur, si vous changez le format ou

souhaitez effacer toutes les données du disque.

REMARQUE :

Si vous ne pouvez pas voir le lecteur, assurez-vous que les réglages de

cavalier sur votre disque dur sont corrects, que les pilotes sont installés et

que le disque dur est sous tension !

Si vous utilisez Win2000 ou WinXP et FAT32, la partition unique la plus

grande que vous pouvez créer sera de 32 Go. Pour créer des partitions plus

grandes, vous devez utiliser la commande DOS sous Win98SE ou WinME

ou passez au format NTFS.

Mac OS ne reconnaît pas les disques formatés avec NTFS, pour utiliser

votre périphérique sur les deux plateformes, il est recommandé d'utiliser le

format FAT32.

REMARQUE :Win98/SE et WinME ne reconnaissent pas les disques

formatés avec NTFS, donc si vous souhaitez utiliser votre disque dur

sur les deux plateformes, il est recommandé d'utiliser le format FAT32.

Si vous utilisez ce périphérique pour sauvegarder vos données en

utilisant un logiciel tiers sous MS-DOS, il est recommandé de formater

le disque dur en utilisant FAT32.

A. Partition sous Windows 98/Me

5-15

●

Aucune installation de pilote n'est nécessaire

Le disque externe sera monté et s'affichera sur votre bureau

Français

5-16

Initialisez l'ordinateur sur le système Windows 98/ME. Connectez votre

disque dur externe. Il y a deux méthodes pour partitionner et formater

votre disque dur externe.

(Ici nous utilisons la configuration de disque dur externe USB 2.0 comme

exemple)

Méthode 1.

Étape 1.Cliquez sur [Start

(Démarrer)], choisissez le

[Control Panel (Panneau de

configuration)] dans [Settings

(Paramètres)], double-cliquez sur

[System (Système)] et ouvrez

[Disk drives (Lecteur de

disques)]. Un écran apparaît

comme à droite.

Étape 2. Vous pouvez voir le Disque

dur USB 2.0 que vous avez ajouté.

Sélectionnez le Disque dur USB et

choisissez [Properties

(Propriétés)], sélectionnez

[Settings (Paramètres)] et

définissez le Disque dur USB 2.0

sur [Removable (Amovible)]. Un

écran s'affiche comme à droite.

Étape 3. Après le redémarrage du

système, un disque amovible est

ajouté au [My Computer (Poste

de travail)]. Choisissez le disque

amovible et cliquez avec le bouton

droit de la souris. Sélectionnez

[Format (Formater)] pour

formater le disque dur USB 2.0.

Français

Vous ne pouvez configurer le disque dur qu'avec une partition

avec cette méthode.

Méthode 2

Étape 1. Allez en mode MS-DOS en cliquant sur [Start (Démarrer)], puis

en choisissant [MS-DOS Prompt (Invite MS-DOS)] dans [Programs

(Programmes)]

Étape 2. À l'invite DOS, tapez [FDISK] et appuyez sur Entrée.

Étape 3. Si FDISK quitte sans message, retournez à l'écran de Windows

98, déconnectez le disque dur USB 2.0, redémarrez l'ordinateur,

connectez à nouveau le disque dur USB 2.0 et recommencez à l'étape 1

pour continuer.

Étape 4. Dans le premier écran de

FDISK, répondez à la question :

Voulez-vous activer la prise en

charge des disques de grande

capacité ?

[O] Si vous souhaitez construire

une partition supérieure à 2 Go.

[N] Si vous souhaitez construire

une partition inférieure à 2 Go.

Étape 5. Le prochain écran est [FDISK OPTIONS (OPTIONS FDISK)],

tapez « 5 » pour sélectionner le disque. L'écran s'affiche comme à

droite.

IMPORTANT : Vous devez taper [5] dans cet écran pour changer le

disque fixe actuel pour construire la partition. Le disque fixe par défaut

par FDISK est votre disque dur interne, si vous ne changez pas le

disque fixe au disque dur USB 2.0, les données de votre disque

dur interne sera détruit.

Étape 6. Dans [Change Current Fixed Disk Drive (Modifier le lecteur

de disque dur en cours)], tapez le numéro du disque dur affecté au

disque dur USB 2.0.

5-17

Étape 7. Retournez à l'écran [FDISK OPTIONS (OPTIONS FDISK)].

Vous pouvez maintenant créer ou supprimer la partition du disque dur

USB 2.0.

Français

5-18

Étape 8. Après avoir terminé FDISK, retournez à l'écran Windows,

déconnectez et reconnectez le disque dur USB 2.0 pour activer ces

modifications. Double-cliquez sur l'icône [My Computer (Poste de

travail)], le disque dur USB 2.0 que vous avez partitionné apparaîtra.

B. Partition sous Windows 2000/XP

Étape 1. Pour partitionner le

disque dur USB 2.0 sous

Windows 2000, veuillez

connecter le disque dur

USB 2.0, puis cliquez sur

[Start (Démarrer)],

choisissez [Control Panel

(Panneau de

configuration)] dans

[Settings (Paramètres)],

ouvrez [Administrative

Tools (Outils

administratifs)], double-

cliquez sur [Computer

Management (Gestion de

l'ordinateur)]. Une fenêtre

apparaît comme à droite.

Étape 2. Cliquez sur [Disk Management (Gestion des disques)] sur la

partie gauche de l'écran, tous les disques connectés seront listés

dans la partie droite. Trouvez le disque dur USB 2.0 que vous avez

ajusté. Sur la droite du numéro du disque se trouve l'état des

partitions de ce disque dur. Vous pouvez créer une nouvelle ou

supprimer une partition existante en cliquant du bouton droit sur cette

zone.

Étape 3. Cliquez du bouton droit sur la zone droite du disque dur USB

2.0, cliquez sur [Create Partition... (Créer une partition...)] L'«

Assistant Création de partition » apparaîtra.

Étape 4. Suivez les instructions de l'assistant pour partitionner et

formater votre disque dur USB 2.0.

Français

C. Partition sous Mac OS

Étape 5. Maintenant, vous avez construit une partition dans le

boîtier externe X Craft.

Mac OS 9.2 et plus anciens ne prennent pas en charge la création de

partitions sur un disque externe. Pour ce faire, vous devez acheter un

logiciel tiers supplémentaire. L'initialisation n'est pas un problème sur

tous les systèmes d'exploitation.

Mac OS X utilise l'Utilitaire de disque pour formater et créer les partitions

sur votre disque externe..

● Sélectionnez « Disk Utilities

(Utilitaire de disque) » dans le

dossier des utilitaires.

● Choisissez votre disque

externe et formatez-le selon

vos besoins.

5-19

Français

La page charge ...

Cooler Master X Craft 350 Lite, Black spécification

Ce manuel convient également à

Cooler Master X Craft 350 Lite, Black spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents