Medion MD 90161 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

English

8

Box contents

Please check the contents of the box and notify us within 14 days of

purchase if the contents of this box is incomplete. The following

should be included with the hard drive:

• External 2.5” hard disk in compact casing

• USB cable

• User manual

System requirements

• Operating system Windows

®

XP/Vista

• Connection USB

La page charge ...

120 x 200 cm

27 July 2009

Sommaire

1

Deutsch English Français Español Italiano

Sommaire

Consignes de sécurité............................................................3

Sécurité de fonctionnement et installation.......................................3

Compatibilité électromagnétique / Conformité aux normes ............5

Nettoyage ............................................................................. 6

Recyclage..............................................................................6

Sauvegarde des données.......................................................6

Introduction ......................................................................... 7

Remarques concernant le présent mode d'emploi...........................7

La qualité .....................................................................................7

Service..........................................................................................7

Notre groupe-cible.......................................................................7

Contenu de la livraison .........................................................8

Configuration requise........................................................... 8

Mise en marche..................................................................... 9

Effectuer les connexions ..................................................................9

Organisation du disque dur...........................................................10

Avant d’organiser votre disque dur... .........................................10

Programmes pour le partitionnement ........................................10

Partitionnement de lecteur .........................................................10

Formatage de lecteur .................................................................11

Choix entre NTFS, FAT et FAT32 .................................................11

Déconnecter le disque dur du système ..........................................14

Service client.......................................................................15

Première aide sur les dysfonctionnements .....................................15

Localisation de la cause ..............................................................15

Résolution des problèmes ..........................................................15

Avez-vous besoin d'une assistance supplémentaire ? .................16

Reproduction de ce manuel...........................................................16

La page charge ...

120 x 200 cm

27 July 2009

Consignes de sécurité

3

Deutsch English Français Español Italiano

Consignes de sécurité

Lisez ce chapitre attentivement et respectez les instructions qui y sont

données. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la

durée de vie de votre disque dur.

Ayez toujours ce manuel à portée de main et conservez-le pour

pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente.

Sécurité de fonctionnement et installation

• Ne laissez pas des enfants sans surveillance jouer avec des

appareils électriques. Les enfants ne voient pas toujours les

éventuels dangers.

• Le remplacement du disque dur ne peut être effectué que par

quelqu’un de compétent pour la modification et/ou la mise à

niveau d’un PC.

• Si vous n’avez pas les qualifications nécessaires, faites appel à un

technicien de maintenance.

• Les disques durs sont extrêmement sensibles aux chocs. Ne

laissez jamais le lecteur tomber et ne l’exposez pas à des chocs

ou secousses, car cela pourrait endommager le disque dur et les

données qu’il contient de façon irréversible. Faites-y attention

notamment lors du transport du disque dur. Les dommages de

ce type ne sont pas couverts par la garantie.

• En cours d'utilisation, le disque dur absorbe de l'énergie et

devient très chaud. En cas d'inutilisation, retirez le disque dur du

port de données.

• Suivez les instructions données dans le mode d’emploi de votre

PC.

• N’introduisez aucun objet à l’intérieur du disque dur par les

fentes et ouvertures du boîtier. Cela pourrait provoquer un

court-circuit ou même un incendie.

• N’ouvrez jamais le boîtier du disque dur. Cela mettrait fin à la

garantie et conduirait inévitablement à la destruction du disque

dur.

• Le disque dur n’est pas conçu pour fonctionner dans des

entreprises de l’industrie lourde.

• Après avoir transporté l’appareil, attendez pour le mettre en

marche qu’il ait pris la température ambiante. Des variations

importantes de température ou d’humidité peuvent provoquer

de la condensation, qui peut être à l’origine d’un court-circuit.

Français

4

• Tenez votre disque dur et tous ses périphériques à l’abri de

l’humidité, de la poussière, de la chaleur et des rayons directs du

soleil, afin d’éviter les pannes.

• Placez et utilisez tous les composants sur une surface plane,

stable et sans vibrations, afin d’éviter que l’appareil ne tombe.

• Posez les câbles de sorte que personne ne puisse marcher dessus

ou trébucher.

• Ne posez pas d'objets sur les câbles : ceux-ci risquent d'être

endommagés.

• Les fentes et ouvertures du disque dur servent à son aération. Ne

les couvrez pas, vous pourriez provoquer une surchauffe.

• Les tensions et les interfaces utilisées dans l’appareil sont

conformes à la norme EN60950 sur les basses tensions. Le disque

dur ne peut être branché à d’autres dispositifs qu’à l’aide

d’interfaces conformes à cette norme.

• Adressez-vous à notre Centre de services si vous avez des

problèmes techniques avec votre disque dur. Si une réparation

est nécessaire, adressez-vous exclusivement à nos partenaires

agréés.

• Durant les première heures d’utilisation, les nouveaux appareils

peuvent dégager une odeur typique mais totalement inoffensive

s’estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre la

formation d’odeur, nous vous conseillons d’aérer régulièrement

la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout

mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux

taux limites en vigueur.

120 x 200 cm

27 July 2009

Consignes de sécurité

5

Deutsch English Français Español Italiano

Compatibilité électromagnétique /

Conformité aux normes

Cet appareil répond aux exigences de compatibilité

électromagnétique et de sécurité électrique établies par les normes

suivantes :

EN 55022

Equipements informatiques.- Caractéristiques

des interférences radio - Valeurs limites et

méthodes de mesure

EN 55024

Équipement informatique - Caractéristique de

résistance – Valeurs limites et méthodes de

mesure

EN 61000-3-2

Compatibilité électromagnétique (CEM) - Valeurs

limites du courant d’harmonique (courant

d’entrée des appareils jusqu’à 16 A (inclus) par

conducteur)

EN 61000-3-3

Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie

3-3 : valeurs limites ; limite des fluctuations de

tension et les scintillements dans les systèmes

d'alimentation électrique à basse tension pour

les appareils avec un courant assigné <= 16 A par

conducteur et qui ne sont soumis à aucune

condition particulière de raccordement.

EN 60950

Sécurité des équipements informatiques

• Le disque dur branché doit respecter les directives pour la

compatibilité électromagnétique (CEM).

• Installez l’appareil à au moins un mètre de distance des

sources de brouillage magnétiques et à haute fréquence

(télévision, enceintes, téléphone mobile, etc.) pour éviter les

défaillances et les pertes de données.

Français

6

Nettoyage

• Aucun nettoyage de l’appareil n’est en principe nécessaire.

Débranchez toujours tous les câbles de connexion avant le

nettoyage.

• Faites attention à ne pas salir le disque dur. N’utilisez aucun

solvant, ni produit de nettoyage caustique ou gazéiforme.

Attention !

Cet appareil ne contient aucune pièce à entretenir ou à

nettoyer.

Recyclage

Appareil

Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une

poubelle classique. Informez-vous des possibilités d’élimination

écologique.

Emballage

Votre appareil est emballé afin de le protéger contre les dégâts lors du

transport. Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent

par principe être recyclés.

Sauvegarde des données

Après chaque mise à jour de vos données, effectuez

une sauvegarde sur un support externe (disquette,

bande). Le fabricant ne peut être tenu pour

responsable d’une perte de données et de ses

éventuelles conséquences.

120 x 200 cm

27 July 2009

Introduction

7

Deutsch English Français Español Italiano

Introduction

Remarques concernant le présent mode

d'emploi

Nous avons structuré le mode d'emploi de telle sorte que vous

puissiez lire les informations requises concernant un sujet spécifique

en consultant la table des matières.

L'objectif de ce mode d'emploi est de vous expliquer l’utilisation et

l’installation du disque dur en des termes faciles à comprendre.

Pour l’utilisation des programmes d’application et du système

d’exploitation, vous pouvez consulter les nombreuses fonctions d’aide

que vous proposent les programmes par une simple pression sur une

touche (généralement F1) ou d’un clic sur la souris.

Ces aides vous sont fournies par le système d’exploitation Microsoft

Windows

®

ou le programme d’application lorsque vous les utilisez.

La qualité

Lors du choix des composants, nous avons porté notre attention à une

fonctionnalité élevée, à une manipulation facile et à une sécurité et

fiabilité élevées. Grâce à ce concept de matériel et de logiciel, nous

pouvons vous présenter un disque dur fait pour l'avenir qui vous

procurera beaucoup de plaisir lors du travail et pendant les loisirs.

Nous vous remercions pour votre confiance en nos produits et nous

nous réjouissons de pouvoir vous accueillir en tant que nouveau

client.

Service

Grâce à l'encadrement individuel des clients, nous vous assistons lors

de votre travail quotidien. Contactez-nous, nous serons heureux de

pouvoir vous aider. Ce manuel contient un chapitre séparé

concernant le service après-vente commençant à la page 14.

Nous vous remercions pour votre confiance en nos produits et nous

nous réjouissons de pouvoir vous accueillir en tant que nouveau

client.

Notre groupe-cible

Ce mode d'emploi s'adresse aux utilisateurs déjà expérimentés.

Nonobstant l'utilisation professionnelle possible, le disque dur est

Français

8

conçu pour l'exploitation privée. Les multiples possibilités d'utilisation

sont disponibles pour toute la famille.

Contenu de la livraison

Veuillez contrôler que la livraison est complète et veuillez nous

informer dans un délai de 15 jours après l'achat si la livraison

n'est pas complète. Avec l’appareil que vous venez d'acheter, vous

avez reçu :

• Disque dur externe 2,5" dans un boîtier compact

• Câble USB

• Mode d’emploi, carte de garantie

Configuration requise

• Système d’exploitation Windows

®

XP/Vista

• Connexions Port USB

120 x 200 cm

27 July 2009

Mise en marche

9

Deutsch English Français Español Italiano

Mise en marche

Effectuer les connexions

Branchez le disque dur externe au port USB.

Vous pouvez aussi brancher l’appareil à des ordinateurs en utilisant

l’USB 1.1. La vitesse de transmission est alors bien moins élevée.

Port USB (Vue de dos)

1. Démarrez votre ordinateur et attendez que Windows

®

soit

complètement chargé.

2. Raccordez le connecteur mini USB du câble en Y à la prise de

votre disque dur externe.

3. Raccordez l’autre extrémité du câble en Y portant l’inscription

« MAIN » à votre ordinateur. Si ce connecteur n’assure pas

l’alimentation électrique, utilisez aussi le connecteur USB portant

l’inscription « AUX POWER » et raccordez celui-ci à un autre port

USB.

4. Le voyant marche/arrêt (diode bleue) s’allume dès que le disque

dur est branché à la prise de courant.

5. Sous Windows

®

XP/Vista, le disque dur est reconnu et connecté

automatiquement.

Français

10

Organisation du disque dur

Remarque

Votre disque est déjà initialisé (1 partition au format FAT32).

Un nouveau formatage ou partitionnement n’est pas

nécessaire.

Attention !

Le partitionnement ou le formatage d’un lecteur efface

toutes les données qu’il contient. Nous ne pouvons en

aucun cas être tenus pour responsables en cas de

perte de données.

Avant d’organiser votre disque dur...

Nous vous rappelons que, lors de l’organisation du nouveau disque

dur, des programmes peuvent être exécutés et provoquer la perte

irréparable de vos données s’ils sont mal manipulés.

Remarque

Effectuez une sauvegarde de toutes vos données et vérifiez

que leur restauration ne pose pas de problème.

Programmes pour le partitionnement

Sous Windows

®

XP/Vista, utilisez le programme d’aide Gestion des

disques pour organiser le disque dur. Il se trouve dans la Gestion de

l’ordinateur.

Sous ce système d’exploitation, vous devez avoir des droits

d’administrateur pour organiser le disque dur.

Consultez l’aide de Windows pour obtenir des informations détaillées

sur l’utilisation de ce programme.

Partitionnement de lecteur

Le partitionnement d’un lecteur consiste à partager l’espace libre

disponibles en différentes parties qui peuvent être désignées comme

des disques logiques séparés (à l’aide des lettres C:, D:, E:, etc.).

Consultez la documentation du système d’exploitation pour savoir

comment partitionner des disques durs.

120 x 200 cm

27 July 2009

Mise en marche

11

Deutsch English Français Español Italiano

Formatage de lecteur

Pour pouvoir stocker des données sur le disque dur, vous devez

formater ses partitions.

Attention !

Ne vous trompez pas dans la lettre de lecteur que vous

entrez, vous risqueriez de formater un lecteur contenant

déjà des données.

Vous pouvez lancer le formatage à partir de l’explorateur (cliquez sur

le lecteur à l’aide du bouton droit de la souris et choisissez Formater).

Vous trouverez dans la section suivante la description des options

disponibles pour le formatage.

Choix entre NTFS, FAT et FAT32

Vous avez le choix entre trois systèmes de fichiers pour les partitions

de disque d'un ordinateur qui exécute Windows XP :

• NTFS,

• FAT et

• FAT32.

Utilisez les informations ci-dessous pour comparer ces systèmes de

fichiers.

NTFS est plus puissant que FAT ou FAT32 et propose les

fonctionnalités requises pour héberger Active Directory, ainsi que

d'autres importantes fonctionnalités de sécurité.

Seul le système de fichiers NTFS permet d'utiliser des fonctionnalités

comme Active Directory et la sécurité basée sur les domaines.

La conversion de partitions en NTFS est une opération simple. Le

programme d'installation simplifie la conversion, que vos partitions

utilisent FAT, FAT32 ou l'ancienne version de NTFS. Contrairement au

formatage d'une partition, ce type de conversion n'endommage pas

vos fichiers.

Si vous ne souhaitez pas conserver vos fichiers intacts et que vous avez

une partition FAT ou FAT32, il est conseillé de formater votre partition

à l'aide de NTFS, plutôt que de la convertir à partir de FAT ou FAT32.

Le formatage d'une partition efface toutes les données présentes sur

cette partition et vous permet de démarrer avec un lecteur propre.

NTFS constitue le meilleur choix de système de fichiers, qu'une

partition soit formatée avec NTFS ou convertie à l'aide de la

commande de conversion.

Français

12

Pour maintenir le contrôle d'accès sur les fichiers et les dossiers et

prendre en charge les comptes limités, vous devez utiliser NTFS. Si

vous utilisez FAT32, tous les utilisateurs auront accès à tous les fichiers

de votre disque dur, quel que soit leur type de compte

(administrateur, limité ou standard.)

NTFS est le système de fichiers qui fonctionne le mieux avec un disque

volumineux. (L'autre système de fichiers qui fonctionne le mieux avec

un disque volumineux est FAT32.)

Il existe toutefois un cas dans lequel il est préférable de choisir un

système de fichiers FAT ou FAT32.

Si votre ordinateur doit exécuter tantôt une version antérieure de

Windows, tantôt Windows XP, la partition principale (de démarrage)

du disque dur doit être de type FAT ou FAT32.

Les versions les plus anciennes de Windows ne peuvent pas accéder à

une partition qui utilise la dernière version de NTFS.

Les deux exceptions sont Windows 2000 et Windows NT 4.0 avec le

Service Pack 4 ou ultérieur. Windows NT 4.0 avec le Service Pack

version 4 ou ultérieure a accès aux partitions utilisant la dernière

version de NTFS, mais avec quelques restrictions : Windows NT 4.0 ne

peut pas accéder aux fichiers stockés à l'aide de fonctionnalités NTFS

qui n'existaient pas quand Windows NT 4.0 a été commercialisé.

Si vous n'avez pas plusieurs systèmes d'exploitation, il est toujours

préférable d'utiliser le système de fichiers NTFS.

Important

Une fois qu'un lecteur ou une partition a été converti(e) en

NTFS, vous ne pouvez pas le/la reconvertir simplement en

FAT ou FAT32. Vous devez reformater le lecteur ou la

partition, ce qui effacera toutes les données y compris les

programmes et les fichiers personnels de la partition.

Remarque

Certains programmes plus anciens peuvent ne pas

fonctionner sur un volume NTFS, vous devez donc

rechercher la configuration requise de votre logiciel avant

d'effectuer la conversion.

120 x 200 cm

27 July 2009

Mise en marche

13

Deutsch English Français Español Italiano

Le tableau suivant décrit la compatibilité de chaque système de fichiers

avec différents systèmes d'exploitation.

NTFS FAT FAT32

Un ordinateur qui exécute

Windows XP ou Windows

2000 peut accéder aux fichiers

d'une partition NTFS. Un

ordinateur qui exécute

Windows NT 4.0 avec le

Service Pack version 4 ou

ultérieure peut accéder à

certains fichiers. Les autres

systèmes d'exploitation n'ont

aucun accès.

L'accès est

possible via MS-

DOS, toutes les

versions de

Windows,

Windows NT,

Windows 2000,

Windows XP et

OS/2.

L'accès est

disponible

uniquement via

Windows 95

OSR2, Windows

Windows Me,

Windows 2000 et

Windows XP.

Le tableau suivant compare les tailles de disques et de fichiers

possibles avec chaque système de fichiers.

NTFS FAT FAT32

La taille minimale de

volume recommandée

est d'environ 10 Mo.

Les volumes beaucoup

plus grands que 2

téraoctets (To) sont

possibles.

Ne peut pas être utilisé

sur des disquettes.

Volumes compris

entre la taille

d'une disquette

et 4 Go.

Les domaines ne

sont pas pris en

charge.

Volumes compris entre

512 Mo et 2 To.

Dans Windows XP, vous

pouvez formater un

volume FAT32

uniquement jusqu'à 32

Go.

Les domaines ne sont pas

pris en charge.

La taille des fichiers est

limitée uniquement par

la taille du volume.

La taille maximale

des fichiers est de

2 Go.

La taille maximale des

fichiers est de 4 Go.

Français

14

Déconnecter le disque dur du système

Selon le système d’exploitation, vous devrez supprimer le disque dur

externe pour pouvoir le déconnecter. C’est en général le cas avec

Windows 2000. Consultez à ce sujet les fichiers d’aide de votre version

de Windows.

1. Supprimez le disque dur du système d’exploitation, si nécessaire.

2. Débranchez ensuite tous les câbles du disque dur externe.

Attention !

Si l’ordinateur accède au disque dur, celui-ci ne peut pas

être déconnecté ou éteint. Vous pourriez perdre des

données.

Des données sont en cours de transmission lorsque la LED

bleue clignote. Si le voyant est toujours bleu, cela signifie

qu’aucune donnée n’est transmise. Toutefois, il convient de

vous assurer que tous les fichiers que vous avez ouverts à

partir du disque dur (documents, etc.) ont été refermés

avant de déconnecter ou d’éteindre le disque dur.

120 x 200 cm

27 July 2009

Service client

15

Deutsch English Français Español Italiano

Service client

Première aide sur les dysfonctionnements

Localisation de la cause

Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales,

mais ils peuvent également être de nature très complexe et nécessiter

une analyse poussée.

Conditions d’un fonctionnement optimal :

• un ordinateur intact, au fonctionnement irréprochable ;

• un système d’exploitation stable, correctement installé ;

• le branchement correct du disque dur

• l’exécution régulière des programmes « Défragmenteur de

disque » et « Scandisk » de Windows

®

, afin d’éliminer les

sources d’erreurs et d’accroître les performances du système.

Résolution des problèmes

Nous vous fournissons ici un petit guide pour reconnaître un éventuel

problème et en supprimer la cause. Si les mesures proposées ici ne

suffisent pas, nous vous aiderons volontiers.

Le moteur du disque dur fonctionne-t-il ?

• S’il fonctionne, vous devez entendre un léger ronflement et un

petit cliquètement après avoir allumé le disque dur.

Le lecteur a-t-il été reconnu par l’ordinateur ?

• Redémarrez votre ordinateur.

Le programme Scandisk ne détecte-t-il aucune erreur sur le

disque dur ?

• Le programme Scandisk recherche d’éventuelles erreurs sur les

lecteurs. S’il détecte des erreurs, cela peut indiquer qu’il y a un

problème avec le disque dur.

Pourquoi le disque n’a-t-il pas été formaté pour utiliser

toute sa capacité ?

• Vérifiez que votre système d’exploitation et le système de fichiers

prennent en charge les valeurs souhaitées.

Français

16

Avez-vous besoin d'une assistance supplémentaire

?

Si les suggestions des paragraphes ci-dessus ne vous ont pas permis

de résoudre votre problème, veuillez nous contacter. Dans ce cas,

nous vous remercions d'avance de bien vouloir nous fournir les

informations suivantes :

• Quelle est la configuration de votre ordinateur ?

• Quels sont les appareils périphériques que vous utilisez ?

• Quels messages sont affichés à l'écran ?

• Quel logiciel avez vous utilisé lorsque l'erreur s'est présentée ?

• Qu'avez-vous déjà fait pour résoudre votre problème ?

• Lorsque vous avez déjà reçu un numéro de client, veuillez

l'indiquer.

Reproduction de ce manuel

Ce document contient des informations légalement protégées. Tous

droits réservés. La reproduction mécanique, électronique ou par

quelque moyen que ce soit est interdite sans permission écrite du

fabricant.

La page charge ...

120 x 200 cm

27 July 2009

Avviamento

13

Deutsch English Français Español Italiano

Nella tabella seguente viene descritta la compatibilità di ogni file

system con vari sistemi operativi.

NTFS FAT FAT32

Un computer con Windows

XP o Windows 2000 può

accedere ai file in una

partizione NTFS. Un

computer con Windows NT

4.0 con Service Pack 4 o

versione successiva può

accedere ad alcuni file.

L’accesso non è consentito

ad altri sistemi operativi.

L’accesso è

disponibile

tramite MS-DOS,

tutte le versioni

di Windows,

Windows NT,

Windows 2000,

Windows XP e

OS/2.

L’accesso è

disponibile solo

tramite Windows

95 OSR2,

Windows 98,

Windows

Millennium

Edition, Windows

2000 e Windows

XP.

Nella tabella seguente vengono confrontate le dimensioni di dischi e

file consentite con ogni file system.

NTFS FAT FAT32

La dimensione minima

consigliata per i volumi

è di circa 10 MB.

È possibile utilizzare volumi

di dimensione superiore a 2

terabyte (TB).

Non è possibile utilizzarlo

per dischi floppy.

Volumi dalla

dimensione di un

disco floppy fino

a 4 GB.

Non supporta i

domini.

Volumi da 512 MB

a 2 TB.

In Windows XP è

possibile

formattare volumi

FAT32 con

dimensione

massima pari a 32

GB.

Non supporta i

domini.

Le dimensioni dei file sono

limitate solo dalle

dimensioni del volume.

Le dimensioni

massime dei file

sono di 2 GB.

Le dimensioni

massime dei file

sono di 4 GB.

La page charge ...

Italiano

16

Avete bisogno di altra assistenza?

Se quanto riportato in questi capitoli non ha risolto il Vostro

problema, contattateci direttamente. Trovate il numero telefonico

sulla copertina posteriore di queste istruzioni. Vi saremo inoltre grati

se ci aiuterete dandoci le seguenti informazioni:

• Qual è la configurazione del computer?

• Quali altre periferiche utilizzate?

• Quali sono i messaggi visualizzati sullo schermo?

• Quale software era in uso al momento della comparsa

dell‘errore?

• Cosa avete già intrapreso per risolvere il problema?

• Vogliate comunicarci il Vostro codice cliente (se disponibile).

Riproduzione del presente manuale

Questo manuale contiene informazioni protette legalmente. Tutti i

diritti sono riservati. E‘ vietata la riproduzione, meccanica, elettronica o

sotto qualsiasi altra forma senza espressa autorizzazione scritta da

parte del produttore.

Medion MD 90161 Le manuel du propriétaire

Medion MD 90161 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents