Medion P83780 MD 90147 Le manuel du propriétaire

90147 Hofer DE+FR+IT+HU+SI Final Cover.FH11 Mon May 16 14:13:22 2011 Seite 1

Schwarz

C M Y CM MY CY CMY K

07/2011

Externe 1,5 TB Festplatte

Disque dur externe 1,5 To

Disco rigido esterno da 1,5 TB

1,5 TB-os külsû merevlemez

Zunanji trdi disk 1,5 TB

Bedienungsanleitung

MEDION

®

P83780 (MD 90147)

Medion Service Center

Franz-Fritsch-Str. 11

4600 Wels

Österreich

Hotline: 0810 - 001048 (0,10 EUR/min)

Fax: 07242 - 93967592

www.medion.at/service

www.medion.at

Medion AG

c/o Gebrüder Weiss d.o.o.

Celovska cesta 492

1000 Ljubljana

Slovenia

Hotline: 01/6001870

service-slov[email protected]

www.medion.com/si/

AT

SLO

Medion Service

Siloring 9

5606 Dintikon

Schweiz

Hotline: 0848 - 242425

www.medion.ch

CH

Navodila za uporabo

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Medion Service Center

R.A. Trade Kft.

2040 Budaörs

Törökbálinti utca 23.

Hungary

Hotline: 06-40-180102

Fax: 06-40-180103

service-hungar[email protected]

HU

Használati utasítás

La page charge ...

Lieferumfang

7

Deutsch Français Italiano Ελλληνικά Slovenščina Magyar

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns

bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

 Externe Festplatte

 USB-Verbindungskabel

 Netzteil (Ktec, KSAD1200150W1EU)

 Bedienungsanleitung, Garantieunterlagen

Systemanforderungen

 Betriebssystem Windows

®

Vista/XP/7

 Anschluss USB-Schnittstelle,

La page charge ...

Sommaire

1

Deutsch Français Italiano Ελλληνικά Slovenščina Magyar

Sommaire

Consignes de sécurité .................................................................................. 2

Utilisation conforme ..................................................................................... 2

Sécurité de fonctionnement ......................................................................... 2

Informations relatives à la conformité .......................................................... 3

Transport et emballage ................................................................................ 4

Sécurité lors du branchement ...................................................................... 4

Alimentation .............................................................................................. 4

Nettoyage ....................................................................................................... 5

Réparation ..................................................................................................... 5

Recyclage ...................................................................................................... 5

Sauvegarde des données ............................................................................. 5

Introduction ................................................................................................... 6

Remarques concernant le présent mode d'emploi ....................................... 6

Le service ................................................................................................. 6

Notre groupe cible .................................................................................... 6

Contenu de la livraison ................................................................................. 7

Configuration requise ................................................................................... 7

Mise en service .............................................................................................. 8

Procéder aux branchements ........................................................................ 8

Organisation du disque dur .......................................................................... 9

Avant d’organiser votre disque dur... ........................................................ 9

Programmes pour le partitionnement ....................................................... 9

Partitionnement de lecteur ........................................................................ 9

Formatage de lecteur ............................................................................. 10

Déconnecter le disque dur du système ...................................................... 10

Service après-vente .................................................................................... 11

Dépannage rapide en cas de dysfonctionnements .................................... 11

Localisation de la cause ......................................................................... 11

Résolution des problèmes ...................................................................... 11

Avez-vous besoin d'une aide supplémentaire ? ..................................... 12

Reproduction du présent mode d'emploi.................................................... 12

Le présent mode d'emploi est protégé par le droit d'auteur.

Le Copyright est la propriété de la société MEDION

®

.

Marques déposées :

MS-DOS

®

et Windows

®

sont des marques déposées de la société Microsoft

®

.

Les autres marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.

Français

2

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi et respecter toutes les instruc-

tions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la

durée de vie de votre disque dur.

Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main et conservez-le soigneusement

pour pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente.

Utilisation conforme

Le présent disque dur sert de support de stockage universel pour ordinateurs de

bureau et portables.

Toute responsabilité est exclue en cas d'utilisation non conforme.

Il est interdit de transformer ce disque dur.

Ce disque dur convient uniquement à un usage à l'intérieur de pièces sèches.

Ce disque dur est conçu pour un usage privé et n'est pas destiné à une utilisation

industrielle ou commerciale. L'utilisation dans des conditions ambiantes extrêmes

peut entraîner des dommages de votre disque dur.

Sécurité de fonctionnement

 Ce disque dur n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y com-

pris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles

sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles ont

reçu de cette personne les instructions pour utiliser l'appareil. Surveillez les en-

fants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec le disque dur.

 Conservez les emballages tels que les plastiques hors de la portée des en-

fants : ils pourraient s'étouffer !

 Les disques durs sont extrêmement sensibles aux chocs. Ne laissez jamais le

lecteur tomber et ne l’exposez pas à des chocs ou secousses, car cela pourrait

endommager de façon irréversible le disque dur et les données qu’il contient.

Faites-y particulièrement attention lors du transport du disque dur. Les dom-

mages de ce type ne sont pas couverts par la garantie.

 En cours d'utilisation, le disque dur absorbe de l'énergie et devient très chaud.

En cas de non-utilisation, retirez le disque dur du port de données ou du bloc

d'alimentation.

 Suivez les instructions données dans le mode d’emploi de votre PC.

 N’introduisez aucun objet à l’intérieur du disque dur par les fentes et ouver-

tures. Cela pourrait provoquer un court-circuit ou même un incendie.

 N’ouvrez jamais le boîtier du disque dur. Cela mettrait fin à la garantie et con-

duirait inévitablement à la destruction du disque dur.

 N'exposez pas le disque dur à des gouttes d'eau ou éclaboussures. Ne posez

aucun récipient rempli de liquide (vases ou similaires) sur le disque dur ou à

Consignes de sécurité

3

Deutsch Français Italiano Ελλληνικά Slovenščina Magyar

proximité. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sé-

curité électrique.

 Après tout transport du disque dur, attendez qu'il soit à température ambiante

avant de l'allumer. En cas de variations importantes de température ou

d’humidité, la condensation risque d'entraîner une formation d'humidité pou-

vant causer un court-circuit.

 Tenez votre disque dur et tous ses périphériques à l’abri de l’humidité, de la

poussière, de la chaleur et des rayons directs du soleil afin d’éviter tout dys-

fonctionnement.

 Placez et utilisez tous les composants sur une surface plane, stable et sans

vibrations afin d’éviter tout dommage du disque dur.

 Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ni tré-

bucher dessus.

 Ne posez pas d'objets sur les câbles : ceux-ci risquent d'être endommagés.

 Les fentes et ouvertures du disque dur servent à son aération. Ne les couvrez

pas, vous pourriez provoquer une surchauffe.

 Les tensions et les interfaces utilisées dans le disque dur sont conformes à la

norme EN60950 sur les basses tensions. Le disque dur ne peut être branché

sur d’autres dispositifs qu’à l’aide d’interfaces conformes à cette norme.

 Adressez-vous à notre Centre de service si vous avez des problèmes tech-

niques avec votre disque dur. Si une réparation s'avère nécessaire, adressez-

vous exclusivement à nos partenaires de service agréés.

 Durant les premières heures d’utilisation, les nouveaux appareils peuvent dé-

gager une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive s’estompant

progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d’odeur, nous

vous conseillons d’aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce

produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement in-

férieurs aux taux limites en vigueur.

 Votre disque dur ne convient pas à l'utilisation sur des équipements de postes

de travail à écran.

 Installez le disque dur à au moins un mètre de distance des sources de

brouillage magnétiques et à haute fréquence (télévision, enceintes, téléphone

mobile, etc.) pour éviter les défaillances et les pertes de données.

Informations relatives à la conformité

Cet appareil satisfait aux exigences de compatibilité électromagnétique et de sécuri-

té électrique.

Le disque dur respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la

directive CEM 2004/108/CE.

Le présent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes

de la directive sur l'écoconception 2009/125/CE.

Français

4

Transport et emballage

 Conservez l'emballage d'origine au cas où vous devriez expédier le disque

dur.

Sécurité lors du branchement

Alimentation



N’ouvrez pas le boîtier du bloc d'alimentation. Il y a danger de

mort par décharge électrique lorsque le boîtier est ouvert. Ce der-

nier ne contient aucun élément à entretenir.

 La prise doit se trouver à proximité de l’appareil et être facilement acces-

sible.

 Pour couper l'alimentation électrique de votre appareil, débranchez le bloc

d'alimentation de la prise de courant. Tenez toujours fermement le bloc d'ali-

mentation lors du débranchement. Ne tirez jamais au niveau du câble.

 Afin d'éviter tout risque d'endommagement suite à un échauffement, ne cou-

vrez pas le bloc d'alimentation.

 N'utilisez plus le bloc d'alimentation si le boîtier ou le câble d'alimentation de

l'appareil est endommagé. Remplacez-le par un bloc d'alimentation du même

type.

 N'utilisez que le bloc d'alimentation fourni (Ktec, KSAD1200150W1EU).

 Ne branchez le bloc d'alimentation que sur des prises mises à la terre et sur du

courant secteur 200-240 V ~ 50 Hz. Si vous n’êtes pas sûr du voltage de

votre installation dans cette pièce, renseignez-vous auprès de votre centre

EDF.

 En cas de non-utilisation de l'appareil, débranchez le bloc d'alimentation de la

prise ou utilisez un bornier d'alimentation maître/esclave afin d'éviter toute

consommation électrique lorsque l'appareil est éteint.

 Pour plus de sécurité, nous recommandons l’utilisation d’un dispositif de pro-

tection électrique afin de protéger votre appareil contre les dommages cau-

sés par les surtensions ou la foudre qui peuvent toucher le réseau électrique.

Nettoyage

5

Deutsch Français Italiano Ελλληνικά Slovenščina Magyar

Nettoyage

 Aucun nettoyage de l’appareil n’est en principe nécessaire. Débranchez tou-

jours la fiche secteur et tous les câbles de connexion avant le nettoyage.

 Faites attention à ne pas salir le disque dur. N’utilisez aucun solvant ni pro-

duit de nettoyage caustique ou gazéiforme.

Attention !

Cet appareil ne contient aucune pièce à entretenir ou à nettoyer.

Réparation

 Si le cordon d'alimentation du bloc d'alimentation est endommagé, faites-le

remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne aux quali-

fications similaires afin d'éviter tout danger.

Recyclage

Appareil

Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle clas-

sique. Informez-vous des possibilités de recyclage écologique.

Emballage

Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il s'abîme

au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux devant

être recyclés écologiquement et remis à un service de recyclage approprié.

Sauvegarde des données

Après chaque actualisation de vos données, effectuez des copies de

sauvegarde sur un support externe (sur un DVD ou un deuxième

disque dur externe). Le fabricant ne peut être tenu pour responsable

d’une perte de données et de ses éventuelles conséquences.

Français

6

Introduction

Remarques concernant le présent mode d'emploi

Nous avons organisé le présent mode d'emploi par thèmes de manière à ce que

vous puissiez toujours retrouver les informations que vous recherchez en consultant

le sommaire.

L'objectif de ce mode d'emploi est de vous expliquer l'installation et l’utilisation du

disque dur en des termes faciles à comprendre.

Pour utiliser les programmes d'application et le système d'exploitation, vous pouvez

vous servir des fonctions d'aide complètes que vous offrent les programmes sur

simple pression d'une touche (le plus souvent F1) ou un clic de souris.

Ces aides sont à votre disposition pendant l'utilisation du système d'exploitation

Microsoft Windows® ou du programme d'application respectif.

Le service

Grâce à l'encadrement individuel des clients, nous vous assistons lors de votre

travail quotidien. Contactez-nous, nous nous ferons un plaisir de vous aider. Le

présent mode d'emploi contient un chapitre séparé concernant le service après-

vente commençant à la page 10.

Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à nos produits et nous

sommes heureux de vous accueillir comme nouveau client.

Notre groupe cible

Le présent mode d'emploi s'adresse aux utilisateurs expérimentés. Bien qu'il puisse

aussi être utilisé professionnellement, ce disque dur est conçu pour un usage privé.

Les multiples possibilités d'utilisation sont disponibles pour toute la famille.

Contenu de la livraison

7

Deutsch Français Italiano Ελλληνικά Slovenščina Magyar

Contenu de la livraison

Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer dans un délai de

15 jours après l'achat si ce n'est pas le cas. Avec l’appareil que vous venez d'ache-

ter, vous recevez :

 Disque dur externe

 Câble de connexion USB

 Bloc d’alimentation (Ktec, KSAD1200150W1EU)

 Mode d’emploi, documents relatifs à la garantie

Configuration requise

 Système d’exploitation Windows

®

Vista/XP/ Windows

®

7

 Connectique Port USB

Français

8

Mise en service

Procéder aux branchements

Branchez le disque dur externe sur un port USB 3.0.

Vous pouvez aussi brancher ce disque dur sur des ordinateurs équipés de ports

USB 1.1 ou USB 2.0. Mais la vitesse de transfert sera alors nettement plus lente.

Remarque

Le fonctionnement de l'USB 3.0 est possible uniquement en combinaison

avec le câble USB avec spécifications USB 3.0 fourni. L'utilisation d'un

câble USB 2.0 est certes autorisée, mais n'offre pas l'avantage de vitesse

de la norme USB 3.0.

(Vue arrière)

1. Démarrez votre ordinateur et attendez que Windows

®

soit complètement char-

gé.

2. Branchez le câble USB dans le port USB de votre disque dur externe.

3. Branchez l’autre extrémité du câble de connexion sur votre ordinateur.

4. Branchez maintenant l’adaptateur secteur dans une prise de courant facile

d'accès. Branchez ensuite la fiche d'adaptateur dans la prise correspondante

sur le disque dur.

5. Le témoin de fonctionnement (diode bleue) s’allume dès que le disque dur est

sous tension.

6. Sous Windows

®

XP/Vista/Windows

®

7, le disque dur est reconnu et connecté

automatiquement.

Remarque

Si vous possédez un ordinateur MEDION équipé du port de données 3,

vous pouvez utiliser le disque dur directement via ce port de données

sans besoin de câbles. Les ports de données de génération plus an-

cienne ne sont pas compatibles. Une connexion directe sans câble USB

n'est donc pas possible.

Alimentation

Port USB

Mise en service

9

Deutsch Français Italiano Ελλληνικά Slovenščina Magyar

Organisation du disque dur

Remarque

Lorsqu'il est livré, votre disque est déjà initialisé. Un nouveau formatage

ou partitionnement n’est pas nécessaire.

Attention !

Le partitionnement ou le formatage d’un lecteur efface toutes les données

qu’il contient. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour respon-

sables en cas de perte de données.

Avant d’organiser votre disque dur...

Nous vous rappelons que, lors de l’organisation du nouveau disque dur, des pro-

grammes peuvent être exécutés et provoquer la perte irréparable de vos données

s’ils sont mal manipulés.

Remarque

Effectuez une sauvegarde de toutes vos données et vérifiez que leur res-

tauration ne pose pas de problème.

Programmes pour le partitionnement

Sous Windows

®

Vista/XP/Windows

®

7, utilisez le programme d’aide Gestion des

disques pour organiser le disque dur. Il se trouve dans la Gestion de l’ordinateur.

Sous ces systèmes d’exploitation, vous devez posséder des droits d’administrateur

pour pouvoir organiser le disque dur.

Consultez l’aide de Windows pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation

du programme.

Partitionnement de lecteur

Le partitionnement d’un lecteur consiste à partager l’espace mémoire disponible en

différentes parties qui peuvent être désignées comme des disques logiques séparés

(à l’aide des lettres C:, D:, E:, etc.). Consultez la documentation du système

d’exploitation pour savoir comment partitionner des disques durs.

Français

10

Formatage de lecteur

Pour pouvoir stocker des données sur le disque dur, vous devez formater ses parti-

tions.

Attention !

Ne vous trompez pas dans la lettre de lecteur que vous entrez, vous ris-

queriez de formater un lecteur contenant déjà des données.

Vous pouvez lancer le formatage à partir de l’explorateur (cliquez sur le lecteur à

l’aide du bouton droit de la souris et choisissez « Formater »).

Déconnecter le disque dur du système

Selon le système d’exploitation, le disque dur externe doit, avant de pouvoir être

retiré, être tout d'abord déconnecté. Consultez à ce sujet le fichier d’aide de votre

version de Windows.

1. Déconnectez le disque dur du système d’exploitation, si nécessaire.

2. Débranchez ensuite la fiche secteur et tous les câbles de connexion du disque

dur externe.

Attention !

Si l’ordinateur accède au disque dur, celui-ci ne peut pas être retiré ni

éteint. Vous pourriez perdre des données.

Lorsque la diode bleue clignote, des données sont en cours de trans-

fert. Si elle est allumée en permanence, cela signifie qu’aucune donnée

n’est actuellement transmise. Il convient toutefois, avant de retirer le

disque dur, de vous assurer que tous les fichiers que vous avez ouverts

à partir du disque dur (documents, etc.) ont été refermés.

Service après-vente

11

Deutsch Français Italiano Ελλληνικά Slovenščina Magyar

Service après-vente

Dépannage rapide en cas de dysfonctionnements

Localisation de la cause

Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales, mais également

être de nature très complexe et nécessiter une analyse approfondie.

Conditions d’un fonctionnement optimal :

 un ordinateur intact, au fonctionnement irréprochable ;

 un système d’exploitation stable, correctement installé ;

 le branchement correct du disque dur ;

 l’exécution régulière des programmes « Défragmenteur de disque » et

« Scandisk » de Windows

®

afin d’éliminer les sources d’erreurs et d’accroître

les performances du système.

Résolution des problèmes

Nous vous fournissons ici un petit guide vous permettant d'identifier un éventuel

problème et d'en supprimer la cause. Si les mesures proposées ne donnent aucun

résultat, nous nous ferons un plaisir de vous aider.

Le moteur du disque dur fonctionne-t-il ?

 S’il fonctionne, vous devez entendre un léger ronflement et un petit cliquète-

ment après la mise sous tension du disque dur.

Le lecteur est-il reconnu par l’ordinateur ?

 Redémarrez votre ordinateur.

Le programme Scandisk ne détecte-t-il aucune erreur sur le disque dur ?

 Le programme d'aide Scandisk recherche d’éventuelles erreurs sur les lec-

teurs. S’il détecte des erreurs, cela peut signifier qu’il y a un problème avec le

disque dur.

Pourquoi le disque n’est-il pas formaté pour utiliser toute sa capacité ?

 Vérifiez que votre système d’exploitation et le système de fichiers prennent en

charge les valeurs souhaitées.

Français

12

Avez-vous besoin d'une aide supplémentaire ?

Si les suggestions de la page précédente n'ont pas permis de résoudre votre pro-

blème, veuillez nous contacter. Dans ce cas, nous vous remercions à l'avance de

bien vouloir nous fournir les informations suivantes :

 Quelle est la configuration de votre ordinateur ?

 Quels sont les autres périphériques que vous utilisez ?

 Quels messages sont affichés à l'écran ?

 Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l'erreur s'est produite ?

 Qu'avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ?

 Si vous avez déjà reçu un numéro de client, veuillez nous l'indiquer.

Reproduction du présent mode d'emploi

La reproduction mécanique, électronique ou par quelque autre moyen que ce soit

est interdite sans autorisation écrite du fabricant.

La page charge ...

Contenuto della confezione

7

Deutsch Français Italiano Ελλληνικά Slovenščina Magyar

Contenuto della confezione

Verificare l’integrità della confezione e, nel caso in cui sia incompleta, comunicarce-

lo entro 14 giorni dalla data di acquisto. La confezione del pacchetto acquistato

include quanto segue:

 Disco rigido esterno

 Cavo di collegamento USB

 Alimentatore (Ktec, KSAD1200150W1EU)

 Istruzioni per l’uso, certificato di garanzia

Requisiti di sistema

 Sistema operativo Windows

®

Vista/XP/ Windows

®

7

 Connessione Interfaccia USB

La page charge ...

Vsebina kompleta

7

Deutsch Français Slovenščina Slovenščina

Vsebina kompleta

Preverite, ali ste prejeli vse dele kompleta, in nas, če kakšen del manjka, o tem

obvestite v roku 14 dni od nakupa. Ob nakupu bi morali prejeti naslednje:

 zunanji trdi disk,

 kabel USB,

 električni napajalnik (Ktec, KSAD1200150W1EU),

 navodila za uporabo, garancijski list.

Sistemske zahteve

 operacijski sistem Windows

®

Vista/XP/Windows

®

7,

 priključek vmesnik USB

La page charge ...

90147 Hofer DE+FR+IT+HU+SI Final Cover.FH11 Mon May 16 14:13:22 2011 Seite 1

Schwarz

C M Y CM MY CY CMY K

07/2011

Externe 1,5 TB Festplatte

Disque dur externe 1,5 To

Disco rigido esterno da 1,5 TB

1,5 TB-os külsû merevlemez

Zunanji trdi disk 1,5 TB

Bedienungsanleitung

MEDION

®

P83780 (MD 90147)

Medion Service Center

Franz-Fritsch-Str. 11

4600 Wels

Österreich

Hotline: 0810 - 001048 (0,10 EUR/min)

Fax: 07242 - 93967592

www.medion.at/service

www.medion.at

Medion AG

c/o Gebrüder Weiss d.o.o.

Celovska cesta 492

1000 Ljubljana

Slovenia

Hotline: 01/6001870

service-slov[email protected]

www.medion.com/si/

AT

SLO

Medion Service

Siloring 9

5606 Dintikon

Schweiz

Hotline: 0848 - 242425

www.medion.ch

CH

Navodila za uporabo

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Medion Service Center

R.A. Trade Kft.

2040 Budaörs

Törökbálinti utca 23.

Hungary

Hotline: 06-40-180102

Fax: 06-40-180103

service-hungar[email protected]

HU

Használati utasítás

Medion P83780 MD 90147 Le manuel du propriétaire

Medion P83780 MD 90147 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents