Medion P82751 MD 90134 Le manuel du propriétaire

6,35 cm/2,5‘‘ Externe harde schijf 1 TB

6,35 cm/2,5‘‘ Disque dur externe 1 To

6,35 cm/2,5‘‘ Externe Festplatte 1 TB

MEDION

®

P82751 (MD 90134)

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Handleiding

AA 41/12 B

Medion B.V.

John F. Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

Hotline: 022006198

Fax: 022006199

Hotline: 34-20 808 664

Fax: 34-20 808 665

Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website

www.medion.com/be onder „service“ en „contact“.

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter

www.medion.com/be unter „service“ und „contact“.

Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site

internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et

„contact“.

BE

LUX

90134 BE ALDI BE Cover RC1.indd 190134 BE ALDI BE Cover RC1.indd 1 10.07.2012 07:51:4710.07.2012 07:51:47

La page charge ...

2

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 290134 BE ALDI BE Content RC1.indb 2 10.07.2012 14:05:3910.07.2012 14:05:39

La page charge ...

9

NL

FR

DE

Inhoud van de verpakking

Controleer of de levering volledig is en breng ons anders bin-

nen de 14 dagen na aankoop op de hoogte van eventueel ont-

brekende onderdelen.

De levering van het door u aangeschafte product omvat:

• Harde schijf

• USB 3.0-kabel

• Handleiding en garantiedocumenten

GEVAAR!

Houd ook de plastic verpakkingen buiten het be-

reik van kinderen. Verstikkingsgevaar!

Systeemvereisten

Besturingssysteem Windows® XP SP3

Windows® Vista SP1

Windows®7

Aansluiting 1 of 2 vrije USB-interfaces

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 990134 BE ALDI BE Content RC1.indb 9 10.07.2012 14:05:4010.07.2012 14:05:40

10

Overzicht van het apparaat

Voorzijde

1

2

1) Bedrijfs-LED

2) USB-aansluiting

USB 3.0 Y-kabel

MAIN

AUX.

POWER

SS

1

2

3

1) USB 3.0-connector

2) USB B-connector

3) USB-connector (extra voeding)

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 1090134 BE ALDI BE Content RC1.indb 10 10.07.2012 14:05:4010.07.2012 14:05:40

La page charge ...

15

NL

FR

DE

Reiniging en onderhoud

• Het reinigen van het apparaat is gewoonlijk niet nodig. Trek

voor het reinigen altijd alle aansluitkabels los.

• Zorg ervoor dat de harde schijf niet vuil wordt. Gebruik

geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaak-

middelen.

LET OP!

Dit apparaat bevat geen delen die onderhouden of ge-

reinigd moeten worden.

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 1590134 BE ALDI BE Content RC1.indb 15 10.07.2012 14:05:4210.07.2012 14:05:42

La page charge ...

19

NL

FR

DE

Sommaire

Remarques concernant le présent mode d'emploi ....21

Symboles et avertissements utilisés dans ce

mode d'emploi ................................................................ 21

Utilisation conforme ......................................................... 22

Consignes de sécurité ................................................24

Sécurité de fonctionnement ............................................. 24

Généralités ....................................................................... 24

Branchements .................................................................. 26

Ne jamais réparer soi-même l'appareil ............................. 26

Transport et emballage .................................................... 26

Avertissements sur la conformité ...................................... 26

Sauvegarde des données ............................................27

Contenu de la livraison ..............................................28

Configuration système requise ..................................28

Vue d'ensemble de l'appareil ....................................29

Vue avant ......................................................................... 29

Câble USB 3.0 en Y .......................................................... 29

Mise en service ...........................................................30

Effectuer les connexions ................................................... 30

Organisation du disque dur ..............................................31

Déconnecter le disque dur du système ............................ 33

Nettoyage et entretien ..............................................34

Première aide en cas de dysfonctionnement .............35

Conditions requises pour un fonctionnement optimal : ... 35

Dépannage rapide ........................................................... 35

Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ................ 36

Recyclage ...................................................................37

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 1990134 BE ALDI BE Content RC1.indb 19 10.07.2012 14:05:4310.07.2012 14:05:43

20

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 2090134 BE ALDI BE Content RC1.indb 20 10.07.2012 14:05:4310.07.2012 14:05:43

21

NL

FR

DE

Remarques concernant le présent

mode d'emploi

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez

attentivement le présent mode d’emploi et veillez

surtout à vous conformer aux consignes de sécurité !

Toute action subie par et effectuée avec cet appareil

doit se dérouler tel que décrit dans ce mode d'em-

ploi.

Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main

et conservez-le soigneusement afin de pouvoir le re-

mettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou

vendez l'appareil !

Symboles et avertissements utilisés

dans ce mode d'emploi

DANGER !

Avertissement d'un risque vital immédiat !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque vital possible et/ou

de blessures graves irréversibles !

PRUDENCE !

Respecter les consignes pour éviter toute blessure et

tout dommage matériel !

ATTENTION !

Respecter les consignes pour éviter tout dommage

matériel !

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 2190134 BE ALDI BE Content RC1.indb 21 10.07.2012 14:05:4310.07.2012 14:05:43

22

REMARQUE !

Informations supplémentaires pour l'utilisation de

l'appareil !

REMARQUE !

Respecter les consignes du mode d'emploi !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque d'électrocution !

•

Énumération / information sur des événements se

produisant en cours d'utilisation

 Action à exécuter

Utilisation conforme

Le présent disque dur sert de support de stockage universel

pour ordinateurs portables et de bureau.

L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à

une utilisation industrielle/professionnelle.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie

est annulée.

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez

pas de périphériques autres que ceux que nous avons nous-

mêmes autorisés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires

que nous avons livrés ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le

présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sé-

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 2290134 BE ALDI BE Content RC1.indb 22 10.07.2012 14:05:4310.07.2012 14:05:43

23

NL

FR

DE

curité. Toute autre utilisation est considérée comme non

conforme et peut entraîner des dommages corporels ou

matériels.

• N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes ex-

trêmes !

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 2390134 BE ALDI BE Content RC1.indb 23 10.07.2012 14:05:4410.07.2012 14:05:44

24

Consignes de sécurité

Sécurité de fonctionnement

Le présent disque dur n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expé-

rience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par

une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu

de cette personne les instructions nécessaires à l'utilisation

du disque dur. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne

jouent pas avec le disque dur.

Généralités

• Installez le disque dur à au moins un mètre de distance des

sources de brouillage magnétiques et à haute fréquence (té-

léviseur, haut-parleurs, téléphone portable, etc.) afin d'évi-

ter tout dysfonctionnement et toute perte de données.

• Les disques durs sont extrêmement sensibles aux chocs. Ne

laissez jamais tomber le disque dur et ne l'exposez jamais à

des chocs ou secousses, car cela pourrait détruire le disque

dur et les données qu'il contient de manière irréversible.

Tenez-en compte en particulier lors de tout transport du

disque dur. Les dommages de ce type ne sont pas couverts

par la garantie.

• N'exposez pas le disque dur à des gouttes d'eau ou écla-

boussures. Ne posez aucun récipient rempli de liquide

(vases ou similaires) sur le disque dur ou à proximité. Le ré-

cipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la

sécurité électrique.

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 2490134 BE ALDI BE Content RC1.indb 24 10.07.2012 14:05:4410.07.2012 14:05:44

25

NL

FR

DE

• Après avoir transporté l'appareil, attendez qu'il soit à tem-

pérature ambiante avant de l'allumer. En cas de fortes va-

riations de température ou d'humidité, il est possible que

de l'humidité se forme dans l'appareil par condensation, ce

qui peut provoquer un court-circuit.

• Afin d'éviter tout dysfonctionnement de votre disque dur,

conservez-le ainsi que tous les appareils raccordés à l'abri

de l'humidité, de la poussière, de la chaleur et du rayonne-

ment direct du soleil.

• Placez et utilisez tous les composants sur un support stable,

plan et exempt de vibrations pour éviter tout dommage.

• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse

marcher ou trébucher dessus.

• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être en-

dommagés.

• Les fentes et ouvertures du disque dur servent à son aéra-

tion. Ne recouvrez pas ces ouvertures de manière à éviter

toute surchauffe.

• N'introduisez aucun objet à l'intérieur du disque dur à tra-

vers les fentes et ouvertures. Cela pourrait provoquer un

court-circuit électrique ou même un feu.

• En cours d'utilisation, le disque dur absorbe de l'énergie et

devient très chaud. Si vous n'utilisez pas le disque dur, dé-

branchez-le de l'ordinateur.

• N'ouvrez jamais le boîtier du disque dur. Cela mettrait fin à

la garantie et conduirait inévitablement à la destruction du

disque dur.

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 2590134 BE ALDI BE Content RC1.indb 25 10.07.2012 14:05:4410.07.2012 14:05:44

26

Branchements

• Suivez le mode d’emploi de votre ordinateur.

• Les tensions et les interfaces utilisées dans l'appareil sont

conformes à la norme EN60950 sur les très basses tensions

de sécurité. Le disque dur ne peut être branché sur d'autres

dispositifs qu'à l'aide d'interfaces conformes à cette norme.

Ne jamais réparer soi-même l'appareil

AVERTISSEMENT !

N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de réparer

vous-même l'appareil. Vous risqueriez de vous

électrocuter !

• Veuillez vous adresser à notre centre de service après-vente

si vous rencontrez des problèmes techniques avec votre

disque dur. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez

vous adresser uniquement à nos partenaires de service

agréés.

Transport et emballage

• Conservez l'emballage d'origine au cas où vous devriez ex-

pédier le disque dur.

Avertissements sur la conformité

Votre appareil respecte les exigences de compatibilité électro-

magnétique et de sécurité électrique.

Votre appareil respecte les exigences essentielles et prescrip-

tions pertinentes de la directive CEM 2004/108/CE et de la di-

rective « Basse tension » 2006/95/CE.

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 2690134 BE ALDI BE Content RC1.indb 26 10.07.2012 14:05:4410.07.2012 14:05:44

27

NL

FR

DE

Sauvegarde des données

Avant chaque actualisation de vos données, faites des copies

de sauvegarde sur des supports de stockage externes (DVD ou

deuxième disque dur externe).

Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de

données et de dommages consécutifs en résultant est exclue.

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 2790134 BE ALDI BE Content RC1.indb 27 10.07.2012 14:05:4410.07.2012 14:05:44

28

Contenu de la livraison

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer

dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce

n'est pas le cas.

Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez :

• Disque dur

• Câble USB 3.0

• Mode d'emploi et documents relatifs à la garantie

DANGER !

Conservez également les films d'emballage hors

de la portée des enfants : risque d'asphyxie !

Configuration système requise

Système d'exploitation Windows® XP SP3

Windows® Vista SP1

Windows®7

Connectique 1 ou 2 ports USB libres

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 2890134 BE ALDI BE Content RC1.indb 28 10.07.2012 14:05:4410.07.2012 14:05:44

29

NL

FR

DE

Vue d'ensemble de l'appareil

Vue avant

1

2

1) Témoin de fonctionnement

2) Port USB

Câble USB 3.0 en Y

MAIN

AUX.

POWER

SS

1

2

3

1) Connecteur USB 3.0

2) Connecteur USB B

3) Connecteur USB (alimentation en courant supplémen-

taire)

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 2990134 BE ALDI BE Content RC1.indb 29 10.07.2012 14:05:4410.07.2012 14:05:44

30

Mise en service

Effectuer les connexions

 Branchez le disque dur externe sur un port USB 3.0.

 Vous pouvez aussi brancher le disque dur sur des ordi-

nateurs utilisant l'USB 1.1 ou l'USB 2.0. Mais la vitesse de

transmission est alors toutefois nettement plus réduite.

REMARQUE

L'utilisation du port USB 3.0 est possible unique-

ment avec le câble USB fourni avec les spécifications

propres à l'USB 3.0. L'utilisation d'un câble USB 2.0

est certes autorisée, mais n'offre pas l'avantage de vi-

tesse du standard USB 3.0.

 Allumez votre ordinateur et attendez que Windows® soit

complètement chargé.

 Branchez le connecteur USB B du câble en Y sur le port de

votre disque dur externe.

 Branchez l'autre extrémité du câble en Y avec l'inscription «

MAIN » sur votre ordinateur.

Utilisez en plus le connecteur USB avec l'inscription « AUX.

POWER » et branchez-le sur un autre port USB unique-

ment si l'alimentation en courant n'est pas garantie par ce

connecteur.

 Le témoin de fonctionnement (diode bleue) s'allume dès

que le disque dur est sous tension.

 Sous Windows® XP/Vista/Windows® 7, le disque dur est

alors reconnu et connecté automatiquement.

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 3090134 BE ALDI BE Content RC1.indb 30 10.07.2012 14:05:4410.07.2012 14:05:44

31

NL

FR

DE

REMARQUE

Si vous possédez un ordinateur de bureau MEDION

équipé du port de données 3, vous pouvez utiliser le

disque dur directement via ce port de données, sans

connexion par câble. Les ports de données de la gé-

nération précédente ne sont pas compatibles. Une

connexion directe sans câble USB n'est donc pas pos-

sible.

Organisation du disque dur

REMARQUE

Lorsqu'il est livré, votre disque dur est déjà initialisé

(1 partition au format FAT32). Un nouveau formatage

ou partitionnement n'est pas nécessaire.

Avant d'organiser votre disque dur...

ATTENTION !

Le partitionnement ou le formatage d'un lecteur efface

toutes les données qu'il contient.

Effectuez une sauvegarde de toutes vos données et véri-

fiez que leur restauration ne pose pas de problème.

Nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour respon-

sables en cas de pertes de données.

Programmes pour le partitionnement

 Sous Windows® Vista/XP/Windows® 7, utilisez le programme

d'aide « Gestion des disques » pour organiser le disque dur.

Ce programme se trouve dans la Gestion de l'ordinateur.

Avec ces systèmes d'exploitation, vous devez posséder des

droits d'administrateur pour pouvoir organiser le disque

dur.

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 3190134 BE ALDI BE Content RC1.indb 31 10.07.2012 14:05:4410.07.2012 14:05:44

32

 Consultez l'aide de Windows pour obtenir des informations

détaillées sur l'utilisation de ce programme.

Partitionnement d'un lecteur

 Le partitionnement d'un lecteur consiste à partager l'es-

pace mémoire disponible en différentes parties qui peu-

vent être désignées comme des disques logiques séparés (à

l'aide des lettres C:, D:, E:, etc.). Consultez la documenta-

tion du système d'exploitation pour savoir comment parti-

tionner des disques durs.

Formatage d'un lecteur

Pour pouvoir stocker des données sur le disque dur, vous devez

formater ses partitions.

ATTENTION !

Ne vous trompez pas lorsque vous entrez la lettre du

lecteur, vous risqueriez de formater un lecteur conte-

nant déjà des données.

Sur le lecteur C: se trouve généralement le système d'ex-

ploitation. Veillez à ne pas formater ce lecteur.

 Vous pouvez lancer le formatage à partir de l'explorateur

(cliquez sur le lecteur à l'aide du bouton droit de la souris et

sélectionnez FORMATER).

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 3290134 BE ALDI BE Content RC1.indb 32 10.07.2012 14:05:4510.07.2012 14:05:45

33

NL

FR

DE

Déconnecter le disque dur du système

 Selon le système d'exploitation, vous devez supprimer le

disque dur externe avant de le débrancher. Consultez le fi-

chier d'aide de votre version Windows pour savoir com-

ment faire.

 Supprimez le disque dur du système d'exploitation si néces-

saire.

 Débranchez ensuite le câble de connexion du disque dur

externe.

ATTENTION !

Si l'ordinateur accède au disque dur, celui-ci ne peut

pas être débranché. Vous pourriez perdre des données.

Des données sont en cours de transmission lorsque le

témoin lumineux clignote en bleu. Si le témoin est al-

lumé en bleu en permanence, cela signifie qu'aucune

donnée n'est transmise. Avant de déconnecter le disque

dur, veuillez toutefois vous assurer que tous les fichiers

que vous avez ouverts à partir du disque dur (docu-

ments, etc.) ont été refermés.

90134 BE ALDI BE Content RC1.indb 3390134 BE ALDI BE Content RC1.indb 33 10.07.2012 14:05:4510.07.2012 14:05:45

La page charge ...

Medion P82751 MD 90134 Le manuel du propriétaire

Medion P82751 MD 90134 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents