Medion P82755 MD 90174 Le manuel du propriétaire

Externe Festplatte 1 TB

*

(1000 GB)

Disque dur externe 1 To

*

(1000 Go)

Disco rigido esterno da 1 TB

*

(1000 GB)

MEDION

®

P82755 (MD 90174)

CH

MEDION Service

Siloring 9

CH-5606 Dintikon

Schweiz

Hotline: 0848 - 33 33 32

Internet

www.medion.ch

E-mail Support

via Kontaktformulare Homepage

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Istruzioni per l’uso

*1 TB entspricht 1 Billion Bytes. Die tatsächlich nutzbare Speicherkapazität kann abweichen.

*1 To équivaut à 1 billion d'octets. La capacité mémoire réellement utilisable peut varier.

*1 TB corrisponde a 1 bilione di byte. La capacità effettivamente utilizzabile può variare.

La page charge ...

140 x 115 mm

22 July 2011

Deutsch

8

Lieferumfang

 Festplatte

 USB 3.0 Kabel

 Bedienungsanleitung

Systemvoraussetzungen

 Betriebssystem Windows® Vista/Windows XP/Windows®7

 Anschluss 1 oder 2 freie USB Schnittstellen

La page charge ...

140 x 115 mm

22 July 2011

Sommaire

1

Deutsch Français Italiano

Sommaire

Consignes de sécurité ..................................................... 2

Nettoyage .................................................................... 6

Recyclage ..................................................................... 6

Sauvegarde des données ................................................. 7

Contenu de l'emballage ................................................... 7

Configuration requise ..................................................... 7

Mise en service .............................................................. 8

Procéder aux branchements ....................................................... 8

Organisation du disque dur ...................................................... 10

Avant d’organiser votre disque dur... .................................... 10

Programmes pour le partitionnement ................................... 10

Partitionnement de lecteur .................................................... 11

Formatage de lecteur ............................................................ 11

Déconnecter le disque dur du système ..................................... 12

Service après-vente ...................................................... 13

Dépannage rapide en cas de dysfonctionnements .................... 13

Localisation de la cause ......................................................... 13

Résolution des problèmes ..................................................... 13

Avez-vous besoin d'une aide supplémentaire ? ..................... 14

Reproduction du présent mode d'emploi ................................. 15

140 x 115 mm

22 July 2011

Français

2

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi et respecter

toutes les instructions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du

bon fonctionnement et de la durée de vie de votre disque dur.

Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main et conservez-le

soigneusement pour pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en

cas de vente.

Utilisation conforme

Le présent disque dur sert de support de stockage universel pour PC

et notebooks.

Toute responsabilité est exclue en cas d'utilisation non conforme.

Il est interdit de transformer ce disque dur.

Cet appareil n’est pas adapté comme appareil de bureau.

Le présent disque dur convient uniquement à un usage à l'intérieur

de pièces sèches.

Le présent disque dur est conçu pour un usage privé et n'est pas

destiné à une utilisation industrielle ou commerciale. L'utilisation

dans des conditions ambiantes extrêmes peut entraîner des dom-

mages de votre disque dur.

140 x 115 mm

22 July 2011

Consignes de sécurité

3

Deutsch Français Italiano

Sécurité de fonctionnement et installation

 Le présent disque dur n'est pas conçu pour une utilisation par

des personnes (y compris les enfants) dont les capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent

d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveil-

lées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles

ont reçu de cette personne les instructions pour utiliser l'appa-

reil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas

avec le disque dur.

 Conservez les emballages, p. ex. les plastiques, hors de portée

des enfants. Ils pourraient s'étouffer !

 Les disques durs sont extrêmement sensibles aux chocs. Ne

laissez jamais le lecteur tomber et ne l’exposez pas à des chocs

ou secousses, car cela pourrait endommager de façon irréver-

sible le disque dur et les données qu’il contient. Faites-y parti-

culièrement attention lors du transport du disque dur. Les

dommages de ce type ne sont pas couverts par la garantie.

 En cours d'utilisation, le disque dur absorbe de l'énergie et de-

vient très chaud. En cas de non-utilisation, retirez le disque dur

du port de données ou du bloc d'alimentation.

 Suivez les instructions données dans le mode d’emploi de

votre PC.

 N’introduisez aucun objet à l’intérieur du disque dur par les

fentes et ouvertures. Cela pourrait provoquer un court-circuit

ou même un incendie.

 N’ouvrez jamais le boîtier du disque dur. Cela mettrait fin à la

garantie et conduirait inévitablement à la destruction du

disque dur.

140 x 115 mm

22 July 2011

Français

4

 N'exposez pas le disque dur à des gouttes ou projections

d'eau. Ne posez aucun récipient rempli de liquide (vases ou

similaires) sur le disque dur ou à proximité. Le récipient pour-

rait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité élec-

trique.

 Après tout transport du disque dur, attendez qu'il soit à tem-

pérature ambiante avant de l'allumer. En cas de variations im-

portantes de température ou d’humidité, la condensation

risque d'entraîner une formation d'humidité pouvant causer

un court-circuit.

 Tenez votre disque dur et tous ses périphériques à l’abri de

l’humidité, de la poussière, de la chaleur et des rayons directs

du soleil afin d’éviter tout dysfonctionnement.

 Placez et utilisez tous les composants sur une surface plane,

stable et sans vibrations afin d’éviter tout dommage du disque

dur.

 Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse

marcher ni trébucher dessus.

 Ne posez pas d'objets sur les câbles : ceux-ci risquent d'être

endommagés.

 Les fentes et ouvertures du disque dur servent à son aération.

Ne les couvrez pas, vous pourriez provoquer une surchauffe.

 Les tensions et les interfaces utilisées dans le disque dur sont

conformes à la norme EN60950 sur les basses tensions. Le

disque dur ne peut être branché sur d’autres dispositifs qu’à

l’aide d’interfaces conformes à cette norme.

140 x 115 mm

22 July 2011

Consignes de sécurité

5

Deutsch Français Italiano

 Adressez-vous à notre Centre de service si vous avez des pro-

blèmes techniques avec votre disque dur. Si une réparation

s'avère nécessaire, adressez-vous exclusivement à nos parte-

naires de service agréés.

 Durant les premières heures d’utilisation, les nouveaux appa-

reils peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais tota-

lement inoffensive s’estompant progressivement au fil du

temps. Pour combattre cette formation d’odeur, nous vous

conseillons d’aérer régulièrement la pièce. Lors du dévelop-

pement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour

que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vi-

gueur.

 Installez le disque dur à au moins un mètre de distance des

sources de brouillage magnétiques et à haute fréquence (té-

lévision, enceintes, téléphone mobile, etc.) pour éviter les dé-

faillances et les pertes de données.

Informations relatives à la conformité

Le disque dur respecte les exigences essentielles et prescriptions

pertinentes de la directive CE.

Transport et emballage

 Conservez l'emballage d'origine au cas où vous devriez expé-

dier le disque dur.

140 x 115 mm

22 July 2011

Français

6

Nettoyage

 Aucun nettoyage de l’appareil n’est en principe nécessaire.

Débranchez toujours tous les câbles de connexion et le cordon

d’alimentation avant le nettoyage.

 Faites attention à ne pas salir le disque dur. N’utilisez aucun

solvant ni produit de nettoyage caustique ou gazéiforme.

Attention !

Cet appareil ne contient aucune pièce à entretenir ou à

nettoyer.

Recyclage

Appareil

Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez ja-

mais dans une poubelle classique. Informez-vous des

possibilités de recyclage écologique.

Emballage

Votre appareil se trouve dans un emballage de protec-

tion afin d'éviter qu'il s'abîme au cours du transport.

Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux

devant être recyclés écologiquement et remis à un

service de recyclage approprié.

140 x 115 mm

22 July 2011

Sauvegarde des données

7

Deutsch Français Italiano

Sauvegarde des données

Après chaque actualisation de vos données, effectuez des copies de

sauvegarde sur un support externe (DVD ou un deuxième disque

dur). Le fabricant ne peut être tenu pour responsable d’une perte de

données et de ses éventuelles conséquences.

Contenu de l'emballage

Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer

dans un délai de 15 jours après l'achat si ce n'est pas le cas. Avec

l’appareil que vous venez d'acheter, vous recevez :

 Disque dur externe

 Câble de connexion USB

 Mode d’emploi

Configuration requise

 Système d’exploitation Windows® Vista/XP/ Windows® 7

 Connexions 1 ou 2 ports USB

140 x 115 mm

22 July 2011

Français

8

Mise en service

Procéder aux branchements

Branchez le disque dur externe à un port USB 3.0.

Vous pouvez également brancher l’appareil à un ordinateur par un

port USB 1.1 ou USB 2.0. Le débit de transfert sera toutefois nette-

ment moins important.

Indication

L’utilisation de l’USB 3.0 est possible uniquement avec le

câble USB fourni avec les spécifications propres à l’USB

3.0. L’utilisation d’un câble USB 2.0 est certes autorisée,

mais ne permet pas de profiter du haut débit propre à

l’USB 3.0.

(Vue de devant)

Port USB

140 x 115 mm

22 July 2011

Mise en service

9

Deutsch Français Italiano

1. Démarrez votre ordinateur et attendez que Windows® soit

complètement chargé.

2. Raccordez le connecteur USB-B du câble en Y à la prise de

votre disque dur externe.

3. Raccordez l’autre extrémité du câble en Y portant l’inscription

« MAIN » à votre ordinateur. Si ce connecteur n’assure pas

l’alimentation électrique, utilisez aussi le connecteur USB por-

tant l’inscription « AUX POWER » et raccordez celui-ci à un

autre port USB.

4. Le témoin de fonctionnement (diode bleue) s’allume dès que

le disque dur est sous tension.

5. Sous Windows® Vista/XP/Windows® 7, le disque dur est recon-

nu et connecté automatiquement.

Indication

Si vous possédez un PC MEDION équipé du port de don-

nées3, vous pouvez utiliser directement le disque dur

sans connexion par câble, via le port de données. Les

ports de données de l’ancienne génération ne sont pas

compatibles. Il n’est donc pas possible d’établir une con-

nexion directe sans câble USB.

140 x 115 mm

22 July 2011

Français

10

Organisation du disque dur

Remarque

Lorsqu'il est livré, votre disque est déjà initialisé. Un nou-

veau formatage ou partitionnement n’est pas néces-

saire.

Attention !

Le partitionnement ou le formatage d’un lecteur efface

toutes les données qu’il contient. Nous ne pouvons en

aucun cas être tenus pour responsables en cas de perte

de données.

Avant d’organiser votre disque dur...

Nous vous rappelons que, lors de l’organisation du nouveau disque

dur, des programmes peuvent être exécutés et provoquer la perte

irréparable de vos données s’ils sont mal manipulés.

Remarque

Effectuez une sauvegarde de toutes vos données et véri-

fiez que leur restauration ne pose pas de problème.

Programmes pour le partitionnement

Sous Windows® Vista/XP, utilisez le programme d’aide Gestion des

disques pour organiser le disque dur. Il se trouve dans la Gestion

de l’ordinateur.

Sous ce système d’exploitation, vous devez posséder des droits

d’administrateur pour pouvoir organiser le disque dur.

140 x 115 mm

22 July 2011

Mise en service

11

Deutsch Français Italiano

Consultez l’aide de Windows pour obtenir des informations détail-

lées sur l’utilisation du programme.

Partitionnement de lecteur

Le partitionnement d’un lecteur consiste à partager l’espace mé-

moire disponible en différentes parties qui peuvent être désignées

comme des disques logiques séparés (à l’aide des lettres C:, D:, E:,

etc.). Consultez la documentation du système d’exploitation pour

savoir comment partitionner des disques durs.

Formatage de lecteur

Pour pouvoir stocker des données sur le disque dur, vous devez

formater ses partitions.

Attention !

Ne vous trompez pas dans la lettre de lecteur que vous

entrez, vous risqueriez de formater un lecteur contenant

déjà des données.

Vous pouvez lancer le formatage à partir de l’explorateur (cliquez

sur le lecteur à l’aide du bouton droit de la souris et choisissez

« Formater »).

140 x 115 mm

22 July 2011

Français

12

Déconnecter le disque dur du système

Selon le système d’exploitation, le disque dur externe doit, avant de

pouvoir être retiré, être tout d'abord déconnecté. Consultez à ce

sujet le fichier d’aide de votre version de Windows.

1. Déconnectez le disque dur du système d’exploitation, si néces-

saire.

2. Débranchez ensuite la fiche secteur et tous les câbles de con-

nexion du disque dur externe.

Attention !

Si l’ordinateur accède au disque dur, celui-ci ne peut pas

être retiré ni éteint. Vous pourriez perdre des données.

Lorsque la diode bleue clignote, des données sont en

cours de transfert. Si elle est allumée en permanence, cela

signifie qu’aucune donnée n’est actuellement transmise.

Il convient toutefois, avant de retirer le disque dur, de

vous assurer que tous les fichiers que vous avez ouverts

à partir du disque dur (documents, etc.) ont été refer-

més.

140 x 115 mm

22 July 2011

Service après-vente

13

Deutsch Français Italiano

Service après-vente

Dépannage rapide en cas de dysfonctionne-

ments

Localisation de la cause

Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales,

mais également être de nature très complexe et nécessiter une ana-

lyse approfondie.

Conditions d’un fonctionnement optimal :

 un ordinateur intact, au fonctionnement irréprochable ;

 un système d’exploitation stable, correctement installé ;

 le branchement correct du disque dur ;

 l’exécution régulière des programmes « Défragmenteur de

disque » et « Scandisk » de Windows® afin d’éliminer les

sources d’erreurs et d’accroître les performances du système.

Résolution des problèmes

Nous vous fournissons ici un petit guide vous permettant d'identi-

fier un éventuel problème et d'en supprimer la cause. Si les mesures

proposées ne donnent aucun résultat, nous nous ferons un plaisir

de vous aider.

Le moteur du disque dur fonctionne-t-il ?

 S’il fonctionne, vous devez entendre un léger ronflement et un

petit cliquètement après la mise sous tension du disque dur.

Le lecteur est-il reconnu par l’ordinateur ?

 Redémarrez votre ordinateur.

140 x 115 mm

22 July 2011

Français

14

Le programme Scandisk ne détecte-t-il aucune erreur sur le

disque dur ?

 Le programme d'aide Scandisk recherche d’éventuelles erreurs

sur les lecteurs. S’il détecte des erreurs, cela peut signifier qu’il

y a un problème avec le disque dur.

Pourquoi le disque n’est-il pas formaté pour utiliser toute sa

capacité ?

 Vérifiez que votre système d’exploitation et le système de fi-

chiers prennent en charge les valeurs souhaitées.

Avez-vous besoin d'une aide supplémentaire ?

Si les suggestions de la page précédente n'ont pas permis de ré-

soudre votre problème, veuillez nous contacter. Dans ce cas, nous

vous remercions à l'avance de bien vouloir nous fournir les informa-

tions suivantes :

 Quelle est la configuration de votre ordinateur ?

 Quels sont les autres périphériques que vous utilisez ?

 Quels messages sont affichés à l'écran ?

 Quel logiciel utilisiez-vous lorsque l'erreur s'est produite ?

 Qu'avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ?

 Si vous avez déjà reçu un numéro de client, veuillez nous l'in-

diquer.

140 x 115 mm

22 July 2011

Service après-vente

15

Deutsch Français Italiano

Reproduction du présent mode d'emploi

Ce document contient des informations légalement protégées. Tous

droits réservés. La reproduction mécanique, électronique ou par

quelque autre moyen que ce soit est interdite sans autorisation

écrite du fabricant.

Le présent mode d'emploi est protégé par le droit d'auteur.

Le Copyright est la propriété de la société MEDION®.

Marques déposées :

MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées de la société Microsoft®.

Les autres marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs

d'impression.

140 x 115 mm

22 July 2011

Français

16

La page charge ...

140 x 115 mm

22 July 2011

Contenuto della confezione

9

Deutsch Français Italiano

Contenuto della confezione

 Disco rigido

 Cavo di collegamento USB 3.0

 Manuale per l’utente, Certificato di garanzia

Requisiti di sistema

 Sistema operativo Windows® Vista/Windows XP/Windows®7

 Slot 1 oppure 2 porte USB

La page charge ...

140 x 115 mm

22 July 2011

17

Deutsch Français Italiano

Il presente manuale è tutelato dal diritto d’autore.

Il Copyright appartiene alla società MEDION®.

Marchi di fabbrica:

MS-DOS® e Windows® sono marchi registrati di Microsoft®.

Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Salvo modifiche visive, tecniche ed errori di stampa.

La page charge ...

Medion P82755 MD 90174 Le manuel du propriétaire

Medion P82755 MD 90174 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents