Marmitek BoomBoom 93 Manuel utilisateur

La page charge ...

BoomBoom 93

35

FRANÇAIS

1 Table des matières

1 Table des matières ........................................................... 35

2 Consignes de sécurité ...................................................... 36

3 Votre produit ..................................................................... 37

3.1 Introduction ...................................................................... 37

3.2 Contenu de l’emballage ................................................... 38

3.3 Description du produit ...................................................... 38

3.4 Statut du voyant LED ....................................................... 40

4 Au travail .......................................................................... 40

4.1 Connexion à votre chaîne hifi ........................................... 40

4.1.1 Analogique ............................................................ 40

4.1.2 Numérique ............................................................ 41

4.2 Alimentation ..................................................................... 41

4.3 Appairage ......................................................................... 41

4.3.1 Appairage | Premier smartphone .......................... 42

4.3.2 Appairage | Jusqu’à 8 smartphones ..................... 42

4.4 Connexion ........................................................................ 42

4.4.1 Multipair Party mode. ............................................ 43

4.4.2 Secure Simple Pairing (SSP) avec NFC............... 43

4.4.3 aptX et aptX Low Latency ..................................... 43

4.5 Lecture de musique .......................................................... 44

4.5.1 Depuis un seul smartphone .................................. 44

4.5.2 Depuis deux smartphones .................................... 44

4.6 Mode veille ....................................................................... 44

4.7 Allumer et éteindre ........................................................... 44

5 Informations produit ......................................................... 45

5.1 Spécifications techniques ................................................. 45

6 Foire aux questions (FAQ) ............................................... 46

7 Notification ....................................................................... 49

7.1 Déclaration de conformité ................................................ 49

7.2 Recyclage ........................................................................ 50

7.3 Droits d'auteur .................................................................. 50

36

2 Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant

d’utiliser l’appareil et conservez-le pour consultation

ultérieure si nécessaire.

x Ne peut être utilisé qu’à l’intérieur.

x N'utilisez pas le produit dans un environnement humide ou à

proximité de l’eau.

x N’exposez pas le produit à des températures extrêmement

élevées ou basses, à des sources de lumière trop fortes ou

à la lumière directe du soleil.

x Ce produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des

enfants.

x Ne brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique

qu’après avoir vérifié que la tension d’alimentation

corresponde à la valeur indiquée sur les plaques

d’identification.

x Ne jamais brancher un adaptateur secteur lorsque celui-ci

est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre

fournisseur.

x Ne jamais ouvrir le produit : L'appareil peut contenir des

éléments qui sont sous tension très dangereux.

x Confier les réparations et l'entretien exclusivement à un

personnel qualifié.

x Débranchez l'adaptateur AC/DC de la prise de courant

lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant une longue période.

x La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de

modifications ou de réparations effectuées par des

personnes non agréées.

x Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage

inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage

auquel le produit est destiné.

x Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de

dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du

fait des produits.

BoomBoom 93

37

FRANÇAIS

3 Votre produit

3.1 Introduction

Félicitations pour l'achat du Marmitek BoomBoom 93. Ce

récepteur de musique Bluetooth vous permet de transmettre sans

fil la musique en provenance d'une source audio dotée de la

technologie Bluetooth (par ex. un smartphone, une tablette ou un

PC/ordinateur portable avec dongle Bluetooth) vers votre chaîne

hi-fi. Dans la suite de ce document nous parlerons d’un

smartphone lorsqu’il s’agit d’une source audio. Vous pouvez

ensuite régler la musique par le biais de votre smartphone sans

avoir à vous déplacer.

Le BoomBoom 93 supporte :

x SBC

x aptX et aptX Low Latency

x NFC

Le BoomBoom 93 peut mémoriser 8 smartphones appairés et

peut être connecté simultanément avec 2 smartphones : Multipair

Party mode. Le Marmitek BoomBoom 93 a une portée suffisante

de sorte que vous pouvez régler la musique dans la même pièce

ou dans une pièce adjacente.

Récepteur de musique Marmitek BoomBoom 93 aptX

Bluetooth :

x Écoutez de la musique ou la radio internet depuis votre

smartphone ou votre (tablette) PC sur votre système Hi-Fi

sans fil.

x Convient pour toutes les sources audio Bluetooth® tels que

iPhone, téléphone Android, iPad etc.

x Diffusez votre musique vers votre installation Hi-fi par le biais

de Bluetooth

x Commutation rapide entre au maximum 2 smartphones ou

tablettes : Multipair Party mode.

x Ecoutez de la musique de haute qualité grâce à l’aptX

®

,

l’aptX Low Latency

®

et à une sortie audio numérique optique.

x Fonctionne avec n'importe quel système audio, sounddock

etc. avec une ligne d'entrée analogique ou numérique.

38

x Dispose d'un lien NFC Quick pour une connexion rapide et

facile.

3.2 Contenu de l’emballage

A.

1x BoomBoom 93

B.

1x Câble d’alimentation micro USB

C.

1x Adaptateur secteur USB

D.

1x Câble adaptateur mini-jack

D.

1x Câble mini-jack

F.

1x Manuel d'utilisation

3.3 Description du produit

Commutateur

optique/analogique

Connexion

TOSLINK

A

Bouton

marche/arrêt

Prise de

connexion pour le

câble audio

Prise de

connexion pour le

câble

d’alimentation

micro USB

BoomBoom 93

39

FRANÇAIS

Câble d'alimentation micro USB

Ce câble vous permet de mettre le BoomBoom 93 sous tension.

Adaptateur secteur USB

Connectez B avec A et mettez le BoomBoom 93

sous tension

Câble adaptateur mini-jack

Ce câble vous permet de connecter le BoomBoom 93 à l’entrée

audio (droite-gauche) de votre téléviseur ou de votre chaîne hi-fi.

Câble mini-jack

Connectez ce câble à la sortie audio du BoomBoom 93 et

raccordez-le ensuite avec D.

B

C

D

E

40

3.4 Statut du voyant LED

Statut du voyant LED

Description

Voyant LED bleu clignote

Mode d'appairage

Voyant LED bleu reste

allumé

Connecté

Voyant LED vert clignote

Connexion aptX

Voyant LED vert reste

allumé

Connexion aptX Low Latency

4 Au travail

Avant de pouvoir utiliser le produit veuillez procéder comme suit :

x Connectez le BoomBoom 93 à votre chaîne hi-fi

x Mettez le BoomBoom 93 sous tension

x Allumez le BoomBoom 93

x Appairez le BoomBoom 93 avec un smartphone Bluetooth

x Prenez du bon temps !

Explication de chaque étape.

4.1 Connexion à votre chaîne hifi

Vous pouvez connecter le Marmitek BoomBoom 93 de deux

manières ANALOGIQUE ou NUMÉRIQUE.

4.1.1 Analogique

x Docking speaker/radio/ lecteur de CD : Utilisez le câble mini-

jack (E) pour raccorder le BoomBoom 93 (sortie audio) à un

docking speaker ou à un(e) radio/lecteur de CD (entrée

audio : AUX IN)

x Chaîne hi-fi : Utilisez le câble adaptateur mini-jack (D) pour

raccorder le BoomBoom 93 (sortie audio) à votre chaîne hi-fi

(AUX IN RCA ; Cinch). Consultez le manuel d'utilisation de

votre chaîne hi-fi pour de plus amples informations sur la

façon de procéder.

BoomBoom 93

41

FRANÇAIS

Mettez ensuite le commutateur entre la connexion optique et la

connexion analogique sur la position analogique.

4.1.2 Numérique

Si vous souhaitez effectuer une connexion numérique avec le

BoomBoom 93 vous devez disposer d’un câble TOSLINK. Il n’est

pas fourni.

x Connectez une extrémité du câble TOSLINK à la sortie

optique du BoomBoom 93 et l'autre extrémité à l'entrée audio

numérique(TOSLINK) de votre chaîne hi-fi. Consultez le

manuel d'utilisation de votre chaîne hi-fi pour de plus amples

informations sur la façon de procéder.

Mettez ensuite le commutateur entre la connexion optique et la

connexion analogique sur la position optique.

4.2 Alimentation

Connectez le câble d'alimentation Micro USB (B) au

BoomBoom 93 (power connection) et à l’adaptateur secteur USB

(C). Branchez l’adaptateur secteur USB dans la prise de courant.

Le voyant LED clignote lentement en bleu. Le BoomBoom 93 est

prêt pour être appairé à votre smartphone.

4.3 Appairage

Afin de pouvoir appairer le BoomBoom 93 il est nécessaire que le

BoomBoom 93 soit allumé, soit correctement connecté et qu’il soit

sous tension.

Le BoomBoom 93 peut mémoriser jusqu'à 8 smartphones

connectés. Par conséquent il n'est pas nécessaire de reconfigurer

à chaque connexion. Si un 9ème smartphone est connecté au

BoomBoom 93, le premier smartphone qui avait été connecté au

BoomBoom 93 sera alors effacé de la mémoire.

42

4.3.1 Appairage | Premier smartphone

1. Assurez-vous que le BoomBoom 93 soit allumé.

2. Placez votre smartphone (avec Bluetooth) à proximité (<1m)

du BoomBoom 93.

3. Le voyant LED sur la face avant du BoomBoom 93 clignote

en bleu.

4. Activez Bluetooth sur votre source audio et allez ensuite

dans les paramètres Bluetooth.

5. Puis scannez pour identifier de nouveaux appareils et

sélectionnez le nom “BoomBoom 93”.

6. Si l'appairage Bluetooth demande un mot de passe,

saisissez alors “0000”. Le BoomBoom 93 établit ensuite la

connexion avec votre smartphone, puis lorsque l’appairage a

réussi le voyant LED bleu s’allume. La connexion est

maintenant établie et votre smartphone est connecté au

BoomBoom 93. Vous pouvez maintenant écouter et régler la

musique de votre smartphone sur votre chaîne hi-fi.

ATTENTION : Il est possible de connecter simultanément 2

smartphones (avec Bluetooth) au BoomBoom 93 et vous pouvez

appairer jusqu’à 8 smartphones.

4.3.2 Appairage | Jusqu’à 8 smartphones

Si vous souhaitez appairer plusieurs smartphones (max. 8), vous

devez d’abord rompre la connexion Bluetooth du(des)

smartphone(s) déjà connecté(s). Suivez ensuite les étapes au

paragraphe 4.4.1 Multipair Party mode.. Lorsque le nombre

souhaité de smartphones est appairé, vous pouvez activer à

nouveau la connexion Bluetooth sur toutes les sources audio.

4.4 Connexion

Le BoomBoom 93 ne se connecte pas toujours automatiquement

au dernier smartphone auquel il était connecté, cela dépend de la

source audio Bluetooth qui est utilisée. Pour établir la connexion,

allez sur configuration Bluetooth de votre source audio et

sélectionnez le “BoomBoom 93”. La connexion sera alors établie ;

le voyant LED bleu reste allumé. Si la connexion n'est pas encore

établie, le voyant LED bleu clignotera lentement.

BoomBoom 93

43

FRANÇAIS

4.4.1 Multipair Party mode.

Vous pouvez faire connecter au BoomBoom 93 au maximum 2

appareils ; Multipair Party mode.

Assurez-vous d’abord que plusieurs appareils soient appairés au

BoomBoon 93, à cet effet procédez comme mentionné aux

paragraphes 4.3.1 et 4.3.2. Une fois l’appairage terminé, 2

sources audio au maximum peuvent être connectées au

BoomBoom 93

4.4.2 Secure Simple Pairing (SSP) avec NFC

Le BoomBoom 93 est doté de la Communication en Champ

Proche (en anglais Near Field Communication, NFC). Si votre

smartphone supporte également NFC, vous pouvez donc utiliser

cette technologie. Vous devez alors cocher sur votre smartphone

que vous souhaitez autoriser des applications pour l’utilisation de

la technologie NFC. Placez ensuite votre téléphone portable à

proximité du logo N sur le BoomBoom 93. Le téléphone portable

se connectera automatiquement et établira une connexion

Bluetooth. Pour rompre la connexion il suffit de placer à nouveau

votre téléphone à proximité du logo N. Si vous utilisez la NFC

vous n’avez donc pas de besoin de suivre séparément les étapes

Appairage et Connexion.

4.4.3 aptX et aptX Low Latency

Le Marmitek BoomBoom 93 est doté de la technologie aptX

®

et

aptX Low Latency

®

. Si votre source audio supporte également

cette technologie, une connexion aptX

®

ou aptX Low Latency

®

sera établie au lieu d’une connexion SBC. Lors d’une connexion

aptX

®

le voyant LED vert clignote lentement et lors d’une

connexion aptX Low Latency

®

le voyant LED vert reste allumé.

Lors d’une connexion SBC le voyant LED vert est éteint.

44

4.5 Lecture de musique

4.5.1 Depuis un seul smartphone

Sélectionnez sur le smartphone la musique que vous souhaitez

écouter et appuyez sur PLAY. Vous entendez maintenant la

musique sur la chaîne hi-fi qui est connectée au BoomBoom 93.

4.5.2 Depuis deux smartphones

Le dernier smartphone qui donne l’ordre d’écouter de la musique,

reçoit l’autorisation de jouer la musique par le biais de la chaîne

hi-fi qui est connectée. Si vous souhaitez écouter la musique d’un

autre smartphone (connecté) vous n’avez qu’à sélectionner et à

activer la musique sur ce smartphone. La lecture de la musique

que l’on entendait sur le smartphone s’arrête et l’on entend la

lecture de la nouvelle musique.

4.6 Mode veille

Le Marmitek BoomBoom 93 peut être mis en mode veille, le

BoomBoom 93 est ainsi toujours prêt à être utilisé. L’appareil est

en mode veille lorsque le voyant LED clignote lentement en bleu.

Veuillez noter que vous devez toujours rétablir la connexion. Le

BoomBoom 93 ne se connecte pas toujours automatiquement au

dernier smartphone auquel il était connecté.

4.7 Allumer et éteindre

Si vous souhaitez allumer ou éteindre le BoomBoom 93, appuyez

pendant 1 seconde sur le bouton du BoomBoom 93. Si le voyant

est bleu, le BoomBoom 93 est alors allumé.

BoomBoom 93

45

FRANÇAIS

5 Informations produit

5.1 Spécifications techniques

Alimentation : 230VAC +10% -10% 50 Hz

5V 500mA via USB

Puissance absorbée <2.5W

Fréquence Bluetooth : 2.402-2.480GHz.

Version Bluetooth : V3.0+EDR.

Classe d'alimentation Bluetooth Classe 2.

Profils Bluetooth supportés : A2DP / IOPT.

Codec pris en charge SBC, aptX, aptX Low Latency.

Délai audio : SBC, aptX, au minimum 150 ms

aptX Low Latency, maximum 40

ms

Appairage multiple : jusqu’à 8 appareils.

Appairage multiple party mode jusqu'à 2 appareils simultanément

Supporte NFC : Oui

Portée : Jusqu'à 10 mètres avec une

source Classe 2.

Jusqu'à 30 mètres avec une

source Classe 1.

Sortie audio : 1 x DC3.5 femelle.

1 x Sortie audio numérique

TOSLINK.

Dimensions (L x l x H) 80 x 63 x 20 mm

Poids : 55 grammes

Température de fonctionnement: -10°C ~ +55°C.

Température de stockage : -20°C ~ +60°C.

Signal/rapport signal sur bruit : ≥ 80dB.

46

aptX

Le codec audio aptX est disponible pour un son stéréo supérieur

par le biais de Bluetooth.

x Rapport de compression : 4:1

x Débits de Données Max : 352kbps.

x Plage de fréquence : 10Hz à 22kHz.

x Retard algorithmique : <1.89ms @ Fs 48KHz.

x Portée dynamique : 16-bit: >92dB.

x THD+N: -68.8dB

SBC (subband codec):

Si l'aptX n'est pas disponible, le BoomBoom 93 se connectera au

SBC.

En vue d'améliorer encore plus le produit, Marmitek se réserve le

droit de modifier sans préavis les spécifications et/ou la

conception du produit.

6 Foire aux questions (FAQ)

Je ne peux pas appairer mon BoomBoom 93.

Contrôlez les points suivants :

1. Assurez-vous que l'adaptateur secteur soit branché et que le

voyant LED bleu clignote lentement.

2. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone

mobile soit activée. (Consultez le mode d'emploi de votre

téléphone portable pour référence).

3. Assurez-vous que la distance entre votre téléphone portable

et le BoomBoom 93 ne soit pas supérieure à 10 mètres et

qu'il n'y ait pas d'obstacles majeurs entre eux.

4. Assurez-vous que le BoomBoom 93 ne soit pas déjà

connecté à un autre appareil. (le voyant LED bleu reste

alors allumé.)

BoomBoom 93

47

FRANÇAIS

Absence de son sur mon système audio

Assurez-vous que le câble audio soit bien connecté (AUX IN), que

l'entrée correcte soit sélectionnée sur votre système audio, que la

sortie correcte soit sélectionnée avec le commutateur à l’arrière

du BoomBoom 93 et que le volume de votre système audio soit

réglé sur le niveau désiré.

Puis-je connecter plusieurs appareils à mon BoomBoom 93?

Vous pouvez appairer jusqu'à 8 appareils. Le BoomBoom 93 ne

peut être connecté qu'à 2 appareils simultanément.

Qu’est-ce qui se passe si mon appareil est hors de portée du

BoomBoom 93?

Si l’appareil Bluetooth est hors de portée du BoomBoom 93, le

voyant LED bleu du BoomBoom 93 s’éteint et la connexion est

rompue. Si dans les 15 secondes qui suivent vous êtes à nouveau

dans la portée du BoomBoom 93, la connexion est

automatiquement rétablie. Si cela dure plus de 15 secondes avant

d’être à nouveau dans la portée du BoomBoom 93, vous devrez

alors rétablir vous-même la connexion avec le BoomBoom 93.

Comment peut-on rompre la connexion sur le

BoomBoom 93?

Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton sur le dessus du

BoomBoom 93. Le BoomBoom 93 s'éteint et vos connexions sont

alors rompues.

Pour rallumer le BoomBoom 93 appuyez à nouveau pendant 1

seconde sur ce bouton. Vous pouvez maintenant connecter à

nouveau votre appareil, ou un autre appareil Bluetooth, avec le

BoomBoom 93 en allant sur le gestionnaire Bluetooth sur votre

appareil.

Qu'est-ce que le SBC?

Le SBC (Low Complexity Subband Coding) permet d’écouter de

l'audio sans fil avec une assez bonne qualité de son. SBC est la

manière pour transmettre de l’audio par le biais de Bluetooth.

48

Qu’est-ce que l’aptX?

L’aptX

®

permet d’écouter de l’audio sans fil en qualité CD.

Lorsque vos appareils disposent de l’aptX, il n’est plus nécessaire

d’utiliser toute la bande passante pour envoyer de la musique par

le biais de Bluetooth. Une connexion Bluetooth est une sorte de

pipeline de données entre différents appareils. Ce pipeline a une

largeur maximale et par conséquent cela peut être parfois difficile

d’y faire passer d’importants fichiers de musique. L’AptX résout ce

problème en réduisant la taille des fichiers de musique qui sont

envoyés sans fil par le biais de Bluetooth. Les fichiers peuvent

être envoyés par le biais du pipeline sans fil sans que la qualité

des fichiers ne soit affectée. Grâce à l’aptX vous pouvez écouter

de la musique en qualité CD où et quand vous le souhaitez. Lors

d'une connexion aptX le voyant LED vert du BoomBoom 93

clignote lentement.

Qu'est-ce que l’aptX Low Latency?

aptX Low Latency limite les retards de transmission à moins de 40

ms. Lors d’une connexion Bluetooth standard le retard est

supérieur à 100 ms. Afin de pouvoir en faire usage le

transmetteur ainsi que le récepteur doivent être dotés de la

technologie aptX Low Latency. Lors d'une connexion aptX Low

Latency le voyant LED vert du BoomBoom 55, 77 et 93 est

allumé.

Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos

questions? Veuillez consulter www.marmitek.com.

BoomBoom 93

49

FRANÇAIS

7 Notification

7.1 Déclaration de conformité

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil

BoomBoom 93™ est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes des

directives:

Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26

février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États

membres concernant la compatibilité électromagnétique (refonte).

Directive 2014/35/UE du Parlement Européen et du Conseil du 26

février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États

membres concernant la mise à disposition sur le marché du

matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites

de tension.

Directive 2014/53/UE du Parlement Européen et du Conseil du 16

avril 2014 relative à l'harmonisation des législations des États

membres concernant la mise à disposition sur le marché

d'équipements radioélectriques et abrogeant la directive

1999/5/CE.

Directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8

juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines

substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques.

Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009

portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement

européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences

d’écoconception relatives à la consommation d’électricité hors

charge et au rendement moyen en mode actif des sources

d’alimentation externes.

50

7.2 Recyclage

Informations environnementales pour les clients de l’Union

européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur

lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit

pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le

produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets

des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que

tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte

indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités

territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour

but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur

l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode

d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les

pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit

où vous avez acheté le produit.

7.3 Droits d'auteur

Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV. BoomBoom 93™ est

en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient

exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou

d’impression. Les droits d'auteur et tout autres droits de propriété

concernant le contenu (comprenant mais pas limités aux numéros de

modèle, logiciels, audio, vidéo, textes et photos) appartiennent à Marmitek

B.V. Toute utilisation du contenu, mais sans restriction, concernant la

distribution, la reproduction, toute modification, la publication ou la diffusion

est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Marmitek.

Tous les droits d'auteur et autres droits de propriété doivent être respectés

pour toutes reproductions. Les autres noms de produits et de sociétés

peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs. Les produits

commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour

information, sans aucune intention de préconisation ni de recommandation.

Marmitek décline toute responsabilité quant à l’utilisation et au

fonctionnement de ces produits.

Marmitek BV - Boîte postale 4257 - 5604 EG Eindhoven

Pays-Bas

La page charge ...

Marmitek BoomBoom 93 Manuel utilisateur

Marmitek BoomBoom 93 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents