iON 2AB3E-IT67 Manuel utilisateur

Superior LP

Quickstart Guide English ( 3 – 9 )

Guía de inicio rápido Español ( 10 – 17 )

Guide d'utilisation rapide Français ( 18 – 25 )

Guida rapida Italiano ( 26 – 33 )

Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 34 – 42 )

Snelstartgids Nederlands ( 43 – 50 )

La page charge ...

18

LINE OUT

Guide d’utilisation rapide (Français)

Contenu de la boîte

Superior LP

Adaptateur pour 45 tr/min

Guide d’utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système,

compatibilité, etc.), veuillez visiter le site ionaudio.com.

• Ne pas le déposer sur une moquette épaisse, ou l'installer dans un endroit où il y a une

mauvaise circulation d'air.

• Placez l'appareil sur une surface plane et stable, loin des sources de vibration.

Installation

Schéma de connexion

Les articles qui ne figurent pas dans l’encadré Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Tablette

Alimentation

Haut-parleurs

(facultatif)

Alimentation

19

Caractéristiques

Lecture de disques vinyles

1. Plateau : Placez le disque vinyle à cet

endroit.

2. Rangement pour adaptateur

45 tr/min : Cet emplacement permet

de ranger l'adaptateur 45 tr/min

lorsqu’il n’est pas utilisé. Lorsqu’il

n’est pas utilisé, veuillez mettre

l'adaptateur dans cet emplacement.

3. Bras de lecture : Le bras de lecture

peut être lever ou abaisser

manuellement ou en utilisant le

bouton du levier de commande.

4. Serre-bras : Ce serre-bras est conçu

spécialement afin de maintenir en

place le bras de lecture lorsque la

platine n’est pas utilisée. Le serre-bras a été

conçu pour rester en position élevée lorsqu’il

est déverrouillé.

5. Levier de commande : Ce levier permet de

lever ou d’abaisser le bras de lecture.

6. Sélecteur de vitesse (33/45/78) : Ce sélecteur

régit la vitesse de rotation du plateau.

Remarque : Pour de meilleurs résultats lors de

la lecture de disques vinyles de 78 tr/min,

utilisez une pointe de lecture 78 (vendu

séparément). Utilisez uniquement une pointe de

lecture 78 pour les disques vinyles de 78 tr/min.

7. Autostop : Ce commutateur permet d'activer et de désactiver la fonction autostop.

Lorsqu’elle est activée, le plateau commence à tourner dès que le bras de lecture est

placé au-dessus du disque et s’arrête lorsque l’aiguille a atteint la fin du disque.

Lorsqu'elle est désactivée, le plateau tourne, peu importe l’emplacement du bras de

lecture.

Remarque : Si le disque s'arrête avant la fin de la musique, désactivez la fonction

Autostop pour ce disque. Ceci est généralement recommandé pour disques de

45 tr/min.

IMPORTANT : Retirez le couvercle de

plastique de la cartouche (qui protège la

pointe de lecture) avant d’utiliser la

platine.

*MISE EN GARDE : Les sorties RCA sont

de niveau ligne. Veuillez ne les raccorder

qu’à des entrées à niveau ligne. Vous

pourriez endommager votre récepteur si

un appareil À NIVEAU LIGNE est branché

à une entrée PHONO.

1

2

3

4

5

6

7

20

Panneau avant

1. Sélecteur de fonction : Ce bouton permet de sélectionner la source audio : TAPE/OFF (platine

cassette/hors tension), Phono/Aux In (platine vinyle/entrée auxiliaire), CD/USB ou Radio/Bluetooth.

2. Program : Cette touche permet de sélectionner l’ordre de lecture des pistes du CD.

3. Mode : Cette touche permet de sélectionner la façon dont les pistes sur le périphérique USB ou le CD

seront lues : « ONE » (lecture répétée d’une piste), « FOL » (lecture répétée de toutes les pistes d’un

dossier), « ALL » (lecture répétée de toutes les pistes) ou « NOR » (lecture normale sans répétition).

4. Del : Cette touche permet de supprimer des pistes ou des dossiers sur un périphérique USB.

5. Rec : Cette touche permet de passer en mode d'enregistrement USB lorsqu’un périphérique USB est

branché.

6. Sélecteur de fréquences radio : Ce bouton permet de sélectionner les fréquences radio de la bande

AM ou FM.

Remarque : Les modèles européens ne peuvent sélectionner que les fréquences radio de la bande

FM.

7. Écran d’affichage : Cet écran indique le mode sélectionné et le numéro de la piste.

8. DEL d'alimentation : Cette DEL s’allume afin d’indiquer que l’appareil est en marche.

9. DEL Bluetooth : Cette DEL clignote lors du jumelage et demeure allumée lorsque l'appareil est

connecté à une enceinte Bluetooth.

10. Saut arrière : Cette touche permet de revenir au fichier USB, à la piste Bluetooth ou à la piste CD

précédent.

Remarque : Sur des sources Bluetooth, cette touche permet de passer à d’autres listes de lecture ou

de genre musical, selon l’application.

11. Saut avant : Cette touche permet de passer au fichier USB, à la piste Bluetooth ou à la piste CD

suivant.

Remarque : Sur des sources Bluetooth, cette touche permet de passer à d’autres listes de lecture ou

de genre musical, selon l’application.

12. Arrêt de lecture/USB/Bluetooth : Cette touche permet d’arrêter l'enregistrement sur le périphérique

USB. Cette touche permet de faire un arrêt de lecture de la piste USB, CD ou Bluetooth. Lorsque le

Sélecteur de fonction est sur USB/CD, maintenez cette touche enfoncée pendant deux secondes afin

de basculer entre le mode CD et le mode USB. Lorsque le Sélecteur de fonction est sur

Radio/Bluetooth, maintenez cette touche enfoncée pendant deux secondes afin de déjumeler un

appareil Bluetooth.

13. Lancer/interrompre la lecture : Cette touche permet de lancer et d’interrompre la lecture des pistes

des sources CD, USB et Bluetooth.

14. Sortie casque : Lorsqu’un casque d’écoute est branché, les enceintes internes sont désactivées.

15. Entrée auxiliaire : Cette entrée permet de brancher la sortie à niveau ligne d'un appareil, tel que

smartphone, lecteur multimédia, tablette, etc.

16. FM/AM/Bluetooth (FM/Bluetooth sur modèles européens) : Ce sélecteur permet de sélectionner les

sources FM, AM et Bluetooth.

Remarque : Les modèles européens ne peuvent sélectionner que les sources FM et Bluetooth.

17. Plateau du lecteur CD : Ce plateau permet d’insérer un CD. Cet appareil est conçu pour faire la

lecture de disques compacts vendus commercialement et des formats CD-R, CD-RW et MP3

correctement gravés et finalisés.

18. Ouverture/fermeture : Cette touche permet d’ouvrir et de fermer le plateau du lecteur CD.

19. Port USB : Ce connecteur permet de faire la lecture ou l’enregistrement de pistes sur périphérique

USB.

20. Volume : Cette touche permet de régler le niveau sonore des enceintes internes ainsi que de la sortie

casque.

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

19

17

18

20

1

2

3

21

Panneau latéral

1. Touche d’éjection/avance rapide de la cassette (FF) : Cette touche

permet d’éjecter la cassette. Maintenez la touche enfoncée afin d’avancer la

cassette.

2. Lecteur cassette : Insérez une cassette dans ce lecteur.

Panneau arrière

1. Sortie ligne : Cette sortie permet de brancher un

récepteur, un amplificateur ou des enceintes amplifiées.

Remarque : La commande de volume du Superior LP

n’affecte pas le volume lorsque la sortie ligne est utilisée.

2. Entrée d'alimentation : Le câble d'alimentation intégré.

3. Antenne FM : Ajustez ce câble pour une meilleure

réception radio FM. Pour la réception AM (modèles

américains et canadiens uniquement), tournez l'appareil de

sorte à obtenir une meilleure réception.

Enregistrement

Enregistrement d'un CD

1. Veuillez régler le sélecteur de fonction sur CD/USB.

2. Insérez le périphérique USB dans le port USB.

3. Appuyez sur la touche Rec. « REC » clignotera à l’écran pendant 3 secondes et puis « ONE »

s’affichera. Appuyez sur la touche saut avant ou saut arrière afin de sélectionner le mode

d’enregistrement de pistes, « ONE » ou « ALL » et appuyez sur la touche Rec pour confirmer.

4. Appuyez sur la touche saut avant ou saut arrière afin de sélectionner la piste et appuyez sur la

touche Rec pour confirmer. « REC » et « Track No. » (numéro de piste) s’afficheront en alternance afin

d’indiquer quelle piste est enregistrée.

5. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture.

Remarque : Certains CD ne sont pas enregistrables, car ils sont protégés contre la copie.

Enregistrement d'un disque MP3

1. Réglez le sélecteur de fonction sur CD/USB et insérez le disque MP3 dans le plateau du lecteur CD.

2. Insérez le périphérique USB dans le port USB.

3. Appuyez sur la touche Rec. « REC » clignotera à l’écran pendant 3 secondes et puis « ONE »

s’affichera.

4. Appuyez sur la touche saut avant ou saut arrière afin de sélectionner le mode d’enregistrement de

pistes, « ONE », « FOL » ou « ALL ». Appuyez sur la touche Rec pour confirmer. « REC », « numéro de

dossier » et « nombre total de pistes » s’afficheront en alternance afin d’indiquer quelles pistes seront

enregistrées.

5. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture.

Enregistrement d’un disque vinyle

1. Veuillez régler le sélecteur de fonction sur Phono/Aux In.

2. Insérez le périphérique USB dans le port USB.

3. Abaissez le bras de lecture sur le sillon désiré sur le disque.

4. Appuyez sur la touche Rec. « REC » clignotera à l’écran pendant 3 secondes, puis « REC » et « PHO »

s’afficheront en alternance afin d’indiquer que l’enregistrement est en cours.

5. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture.

Enregistrement de la radio (bande FM seulement)

1. Veuillez régler le sélecteur de fonction sur Radio/Bluetooth.

2. Insérez le périphérique USB dans le port USB.

3. Sélectionnez la station de radio FM à l'aide du Sélecteur de fréquence radio.

4. Appuyez sur la touche Rec.

5. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture.

A UTO STOP

2

1

2

3

LINE OUT

22

Enregistrement d'une cassette

1. Insérez le périphérique USB dans le port USB.

2. Veuillez régler le sélecteur de fonction sur Tape/Off.

3. Insérer la cassette côté plus épais du côté droit du logement de cassettes. La cassette jouera

automatiquement.

4. Appuyez sur la touche Rec. « REC » clignotera à l’écran pendant 3 secondes, puis « REC » et « TAP »

s’afficheront en alternance afin d’indiquer que l’enregistrement est en cours.

5. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture.

Enregistrement à partir de l’entrée auxiliaire

1. Insérez le périphérique USB dans le port USB.

2. Veuillez régler le sélecteur de fonction sur Phono/Aux In.

3. Branchez votre appareil audio externe et lancez la lecture.

4. Appuyez sur la touche Rec. « REC » clignotera à l’écran pendant 3 secondes, puis « REC » et « AUX »

s’afficheront en alternance afin d’indiquer que l’enregistrement est en cours.

5. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture.

Lecture Bluetooth

1. Veuillez régler le sélecteur de fonction sur Radio/Bluetooth et placer le sélecteur FM/AM/Bluetooth

(FM/Bluetooth sur modèles européens) dans la position Bluetooth. La DEL Bluetooth clignotera.

2. La DEL de jumelage clignotera rapidement. Lors du jumelage, veuillez vous assurer que l’appareil soit

à moins de 10 mètres du Superior LP.

3. Activez la fonction Bluetooth du téléphone ou de la tablette. Sélectionnez « Superior LP » comme

appareil Bluetooth.

4. Lorsque la connexion est établie, la DEL Bluetooth demeure allumée.

5. Pour déjumeler l’appareil Bluetooth et jumeler un autre appareil, maintenez la touche d’arrêt de

lecture/USB/Bluetooth enfoncée pendant 2 secondes.

Remarque : Si votre appareil Bluetooth vous demande d’entrer un code de jumelage, entrez « 0000 ».

Lecture cassette

1. Veuillez régler le sélecteur de fonction sur Tape/Off.

2. Insérer la cassette côté plus épais du côté droit du logement de cassettes. La cassette jouera

automatiquement.

3. Enfoncez la touche d’éjection/avance rapide (FF) à moitié pour basculer entre les modes d'avance

rapide et de lecture. Relâchez la touche FF pour démarrer la lecture.

4. Enfoncez la touche d’éjection/avance rapide complètement pour éjecter la cassette.

Lecture de la platine vinyle

Avant de l'utiliser, veuillez vous assurer de :

•

Retirer le protège-pointe. Remettre le protège-pointe lorsque vous n’utilisez pas la platine vinyle.

• Déverrouiller le bras de lecture avant de l'utiliser. Verrouiller le bras de lecture sur le serre-bras lorsque

vous n’utilisez pas la platine vinyle.

1.

Réglez le

sélecteur de fonction

sur

Phono/Aux In

et relevez le couvercle de protection de la platine

vinyle.

2.

Placez un disque sur l'axe central et la feutrine du plateau.

3.

Réglez le

sélecteur de vitesse

à la vitesse désirée, 33, 45, 78 t/min., selon le disque.

4.

Soulevez le bras de lecture du support en utilisant le levier de commande et déplacez-le lentement au-

dessus du disque. Le plateau commencera à tourner.

5.

Placez le bras de lecture au-dessus du sillon désiré sur le disque.

6.

Abaissez le bras de lecture sur le disque afin de lancer la lecture.

7.

Lorsque la lecture du disque est terminée, le bras de lecture arrêtera automatiquement. Soulevez le

bras de lecture et remettez-le sur le support.

8.

Pour arrêter manuellement la lecture, soulevez le bras de lecture et remettez-le sur le support.

Remarque :

N'arrêtez pas ou ne tournez pas le plateau manuellement. Déplacer le plateau sans

verrouiller le bras de lecture sur le support pourrait endommager le bras de lecture.

23

Fonction d’arrêt automatique

Certains types de disques peuvent avoir une zone d'arrêt automatique à l'extérieur de la limite prédéfinie,

donc la platine peut s'arrêter avant que la dernière piste se termine. Pour désactiver la fonction d’arrêt

automatique, mettez le commutateur Auto-stop à la position OFF. Cela permet au disque de jouer jusqu'au

bout, mais il ne s'arrêtera pas automatiquement. Vous devez soulever le bras de lecture et le placer sur son

support et mettre le sélecteur de fonction sur Tape/Off afin d'arrêter le plateau de tourner.

Lecture à partir de l’entrée auxiliaire

1. Veuillez régler le sélecteur de fonction sur Phono/Aux In.

2. Branchez un câble audio stéréo 3,5 mm (non fourni) à l’entrée auxiliaire sur le panneau avant du

Superior LP et à la sortie ligne ou à la sortie casque de votre appareil audio externe afin de pouvoir

écouter la source externe par le biais des haut-parleurs internes du Superior LP.

3. Réglez le volume du Superior LP au niveau désiré.

Remarque : Si la sortie de l'appareil externe est branchée, il vous suffit d'ajuster le réglage du volume du

système. Si la sortie casque de votre appareil externe est branchée, vous devrez peut-être ajuster la

commande de volume sur votre appareil externe et sur le Superior LP afin d'obtenir le volume souhaité.

Lecture CD

Les CD audio et les CD de données standards peuvent être utilisés. Les types de fichiers suivants sont pris

en charge sur les CD de données :

• MP3

• WAV

• WMA

Remarque :

Si un CD contient plus de 999 fichiers dans un dossier, les fichiers numérotés au-dessus de

999 ne s’afficheront pas correctement. Assurez-vous d’organiser vos fichiers de manière à avoir un

maximum de 999 fichiers par dossier.

Chargement et déchargement d'un CD

1. Veuillez régler le sélecteur de fonction sur CD/USB.

2.

Ouvrir le plateau à disque en appuyant sur la touche d’ouverture/fermeture du lecteur CD.

3.

Lorsque le plateau est ouvert, placez soigneusement le CD dans le plateau avec l'étiquette vers le

haut. Placez de plus petits disques au centre du plateau.

4.

Refermez le plateau à disque. Le nombre total de pistes sur le CD s’affiche sur l'écran DEL et la

lecture commence automatiquement.

Lecture répétée du CD

1. Pour écouter la même piste à plusieurs reprises lors de la lecture d'un CD, appuyez sur la touche

Mode une fois. L’écran affichera « ONE ».

2. Pour faire la lecture répétée de l'intégralité du disque, appuyez sur la touche Mode deux fois. L’écran

affichera « ALL ».

3. Pour annuler la lecture répétée, appuyez sur la touche d’arrêt de lecture.

Programmer l’ordre de lecture des pistes d’un CD

Suivez ces instructions pour programmer l'ordre de lecture des pistes d'un CD.

Remarque : La lecture du CD doit être arrêtée afin de programmer l'ordre de lecture des pistes d'un CD.

1. Appuyez sur la touche Program.

2. Appuyez sur la touche saut avant ou saut arrière afin de sélectionner l’emplacement de sauvegarde

de la piste, p. ex., track 03.

3. Appuyez sur la touche Program. La première sélection est maintenant stockée dans la mémoire.

4. Pour lancer la lecture d’une piste programmée, appuyez sur la touche lancer/interrompre la lecture.

Le CD commencera à jouer la première piste programmée.

5. Pour supprimer les pistes de la mémoire durant la lecture du CD, appuyez sur la touche d’arrêt de

lecture deux fois.

24

Lecture USB

Les types de fichiers suivants sont pris en charge sur les clés USB :

• AAC/M4A

• AIFF/AIF

• MP3

• WAV

• WMA

Pour lire un fichier :

1. Veuillez régler le sélecteur de fonction sur CD/USB.

2. Insérez le périphérique USB dans le port USB.

3. Maintenez cette touche enfoncée Arrêt de lecture/USB/Bluetooth pendant deux secondes afin de

basculer afin mode USB. Le nombre total de pistes s’affiche et la lecture commence

automatiquement.

4. Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche d’arrêt de lecture.

Remarque : Veuillez noter que le périphérique USB doit avoir une capacité maximale de 32 GB et utiliser un

système de fichiers FAT32 afin que l’appareil puisse le lire.

Remarque :

Si une clé USB contient plus de 999 fichiers dans un dossier, les fichiers numérotés au-dessus

de 999 ne s’afficheront pas correctement. Assurez-vous d’organiser vos fichiers de manière à avoir un

maximum de 999 fichiers par dossier.

Utilisation de la radio

1. Veuillez régler le sélecteur de fonction sur Radio/Bluetooth.

2. Sélectionnez la fréquence désirée (AM ou FM) en utilisant le sélecteur FM/AM/Bluetooth

(FM/Bluetooth sur modèles européens).

Remarque : Les modèles européens ne peuvent sélectionner que les fréquences radio de la bande

FM.

3. Sélectionnez la station radio souhaitée en tournant le sélecteur de fréquences radio.

4. Réglez le volume au niveau désiré.

5. Lorsque vous avez terminé d'écouter la radio, veuillez régler le sélecteur de fonction sur Tape/Off

afin de mettre la radio hors tension.

Remarque : Le récepteur a une antenne FM intégrée située à l’arrière de l’appareil. Ce fil doit être

entièrement déroulé et déployé pour une meilleure réception.

25

Spécifications techniques

Puissance de sortie des haut-parleurs

2W + 2W

Réponse en fréquence

60-20 000 Hz

Moteur

Servomécanisme

Système d'entraînement

Entraînement par courroie

Vitesses

33-1/3, 45, 78 t/min

Niveaux de sortie

500 mV @ 1 kHz

Impédance

4 ohms

Type de cartouche Cartouche stéréo en céramique

Types de fichiers pris en charge sur les

CD de données

AAC/M4A, AIFF/AIF, MP3, WAV, WMA

Types de fichiers pris en charge sur les

clés USB

MP3, WAV, WMA

Fichier MP3 Format enregistrée

192 kB/s, 44.1 kHz

Tension

120

V

CA, 60 Hz (États-Unis/Canada)

230 V CA, 50 Hz (Europe)

Consommation électrique

20 W

Dimensions

(largeur x profondeur x hauteur)

18,5 po x 15 po x 9,6 po

47 cm x 38,1 cm x 24,3 cm

Poids

18,9 lb ; 8,6 kg

Toutes les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

* La portée Bluetooth est affectée par les murs, les obstacles et le mouvement. Pour une performance optimale, placez le

produit dans le centre de la pièce afin qu'il n’y ait aucune obstruction créée par des murs, des meubles, etc.

La page charge ...

iON 2AB3E-IT67 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

iON 2AB3E-IT67 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents