Sharper Image Sharp® RP-20 Stereo Turntable Le manuel du propriétaire

Marque: Sharper Image

Modèle: Sharp® RP-20 Stereo Turntable

Catégorie: Plaque tournante

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

F-1

Explication des symboles graphiques

Le symbole de réclair inscrit dans un triangle

équilatéral est un avertissement à l'attention de

l'utilisateur sur la présence, à l'intérieur du produit,

de pièces non isolées soumises à une "très haute

tension" pouvant provoquer une électrocution.

Le symbole du point d'exclamation, inscrit dans un

triangle équilatéral, a pour objet d'appeler l'atten-

tion de l'utilisateur sur la présence, dans la docu-

mentation accompagnant le produit, d'importantes

instructions concernant son mode opératoire et son

entretien (réparation).

ATTENTION : AFIN D'ÉVITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS

RETIRER LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE).

L'APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE QUE L'UTILISATEUR PUISSE

REMPLACER. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCU-

TION. NE PAS OUVRIR.

Ne concerne que les utilisateurs des États-Unis

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE

OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA

PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

REMARQUE :

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites

pour appareils numériques de classe B, selon la section

15 des règlements de la FCC. Ces limites sont destinées à

assurer une protection raisonnable contres les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement

produit, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence

et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes

instructions, peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie

que de telles interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet équipement produit des inter-

férences nuisibles à la réception d'émissions de radio ou de

télévision, ce qui peut être établi en mettant l'appareil sous,

puis hors tension, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer

de corriger le problème en prenant l'une ou plusieurs des me-

sures suivantes :

● Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

● Augmenter la séparation entre l'équipement et le récep

teur.

● Brancher l'appareil sur un circuit différent de celui du ré

cepteur.

● Consulter le distributeur ou un technicien radio et télé

vision.

Avertissement : Tout changement ou modication de cette

unité n’ayant pas été expressément approuvé par l’autorité

responsable de la conformité peut annuler l’autorisation de

l’utilisateur à utiliser l’appareil.

Référez-vous à votre installateur de système câblé

CATV:

Cet avis est destiné à lui rappeler l'article 820-40 du Code

national de l'électricité (NEC) qui fournit les directives

à suivre et les consignes à respecter pour effectuer une

mise à la terre adéquate de l'appareil et qui stipule que le

dispositif de mise à la terre du câble doit être raccordé à

un système de mise à la terre de l'édice, aussi près que

possible de la prise.

POUR VOS DOSSIERS

Pour vous aider à retrouver votre appareil en cas de perte ou

de vol, veuillez noter le Numéro de Série, inscrit en bas de

l'appareil, et conserver soigneusement cette information.

N° de modèle ..............................

N° de série ..............................

Date d'achat ..............................

Lieu d'achat ..............................

La fourniture de ce produit ne procure pas de licence et n’im-

plique aucun droit de distribution du contenu créé avec ce

produit par un système de transmission (terrestre, satellite,

câble et/ou d’autres canaux de distribution) commercial, par

des applications de « streaming » (par l’intermédiaire d’in-

ternet, d'intranets et/ou d’autres réseaux) commerciales, par

d’autres systèmes de distribution de contenu (applications

audio à la demande et similaires) commerciaux, ou sur des

médias physiques (disques compacts, DVD, circuits intégrés,

disques durs, cartes mémoire et similaires) engrangeant des

revenus. Pour de tels usages, une licence séparée est exigée.

Pour plus de détails, veuillez visiter http://mp3licensing.com.

Technologie audio de codage MPEG Layer-3 licenciée par

Fraunhofer IIS et Thomson.

NOTES SPÉCIALES

FRANÇAIS

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 1 2017-12-07 17:36:31

F-2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on

l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâts

matériels. Bien que la conception et la fabrication de ce produit

aient été axées sur la sécurité, une mauvaise utilisation de l’ap

pareil peut faire courir un risque d’électrocution et/ou d’incen-

die. Pour ne pas vous exposer à de tels dangers, respectez les

consignes suivantes lorsque vous installez, utilisez ou nettoyez

l’appareil. Par mesure de sécurité et pour prolonger la durée de

service de votre appareil, veuillez lire attentivement les précau

tions suivantes avant de l’utiliser.

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Respectez les mises en garde.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.

6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez

l’appareil en respectant les instructions du fabricant.

8) N’installez pas l’appareil à proximité de sources de cha

leur comme des radiateurs, des chauffages, des cuisi-

nières ou d’autres appareils (y compris les amplicateurs)

produisant de la chaleur.

9) Ne négligez pas les consignes de sécurité relatives aux

prises de terre ou polarisées. Une prise polarisée est

composée de deux ches dont l'une est plus large que

l'autre. Une prise à la masse comporte deux ches et une

troisième che de mise à la terre. La che large ou la troi

sième che de mise à la terre sont fournies pour votre sé-

curité. Si la che fournie n'entre pas dans la prise, veuillez

consulter un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10) Assurez-vous que le cordon secteur ne puisse être piétiné

ou pincé tout particulièrement au niveau des ches, des

prises de courant et aux points où il sort de l'appareil.

11) N'utilisez que des accessoires/xations recommandés

par le fabricant.

12) Placez l’appareil uniquement sur un cha

riot, un socle, un trépied, un support ou

une table recommandé par le fabricant ou

vendu avec l’appareil. Si vous utilisez un

chariot, manœuvrez avec précaution l’en

semble chariot/appareil an d’empêcher

toute blessure suite à un renversement.

13) Débranchez cet appareil pendant un orage ou lorsqu'il

doit rester longtemps inutilisé.

14) Faites appel à un technicien qualié pour tout dépannage.

Un dépannage est requis lorsque l’appareil a été endom

magé d’une façon ou d’une autre, comme lorsque le cor-

don secteur ou la che est endommagé, du liquide a été

renversé sur l’appareil ou des objets sont tombés dans

l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

l’appareil ne fonctionne pas normalement ou l’appareil est

tombé.

Informations complémentaires concernant la sécurité

15) Alimentation électrique — Cet appareil ne doit être utilisé

qu’avec l’alimentation spéciée sur l’étiquette signalé

tique. En cas de doute sur le type de courant de votre do-

micile, consultez votre revendeur ou la compagnie d’élec-

tricité locale. Pour les appareils fonctionnant sur batteries

ou sur tout autre type d’alimentation, consultez le mode

d’emploi.

16) Surcharge électrique — Ne dépassez pas la capacité

électrique des prises CA, des rallonges ou des prises de

courant intégrales, ceci risquant de provoquer un incendie

ou une électrocution.

17) Pénétration d’objets et de liquides — N’introduisez jamais

d’objets par les orices de cet appareil. Ils pourraient tou

cher des points sous tension, court-circuiter certains cir-

cuits et provoquer ainsi un incendie ou une électrocution.

Pour éviter tout risque de choc électrique ou d'incendie,

veillez à ne pas exposer cette appareil aux éclabous

sures. Aucun objet remplis d'eau, tel qu'un vase, ne doit

être placé sur l'appareil.

18) Dommages nécessitant une réparation — Dans les situa

tions ci-dessous, débranchez l’appareil de la prise CA et

faites appel à un technicien qualié pour les réparations :

a. Si le cordon secteur ou la che est endommagée;

b. Si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des ob

jets sont tombés à l'intérieur;

c. Si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau ;

d. si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant

le mode d’emploi. Ne touchez qu’aux commandes in

diquées dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect

d’autres commandes peut causer des dommages qui

demanderont par la suite un travail intensif à un techni

cien qualié ;

e. Si l'appareil est tombé ou a été endommagé et ;

f. Si l'appareil présente des changements visibles de per

formances - Ceci indique la nécessité d'une inspection

d'entretien.

19) Pièces de rechange — Si des pièces sont à remplacer,

assurez-vous que le technicien utilise bien les pièces de

rechange prescrites par le fabricant ou ayant les mêmes

caractéristiques que les pièces d’origine. L’utilisation de

pièces non autorisées peut occasionner un incendie, une

électrocution et d’autres dangers.

20) Vérication de sécurité — Après un travail d’entretien ou

de réparation, demandez au technicien d’effectuer les

vérications de sécurité nécessaires pour s’assurer que

l’appareil est en bon état de fonctionnement.

21) Montage mural ou au plafond - Lors du montage du pro

duit sur un mur ou au plafond, assurez-vous que le produit

est installé conformément aux méthodes recommandées

par le fabricant.

22) Lignes électriques - Une antenne externe ne doit pas être

positionnée à proximité d'une ligne électrique aérienne,

d'un circuit électrique d'éclairage ou d'alimentation ou

dans une position telle qu'elle puisse tomber sur une ligne

ou un circuit électrique. Lignes électriques - Une antenne

externe ne doit pas être positionnée à proximité d'une

ligne électrique aérienne, d'un circuit électrique d'éclai

rage ou d'alimentation ou dans une position telle qu'elle

puisse tomber sur une ligne ou un circuit électrique.

23) Fiche de raccordement de protection - Ce produit est

équipé d'une prise de raccordement de protection ap

portant une protection contre les surcharges électriques.

Ceci est une mesure de sécurité. Référez- vous au Ma

nuel d'Utilisation pour remplacer ou régler cet appareil

de sécurité. S'il est nécessaire de remplacer la che,

assurez-vous que le technicien a utilisé une prise de rem

placement spéciée par le fabricant fournissant la même

protection contre les surcharges électriques que la prise

originelle.

24) Support — Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un

support, un trépied ou une table instable. S’il est sur une

base instable, l’appareil peut tomber et provoquer des

blessures corporelles graves ou être endommagé. Uti

lisez uniquement un chariot, un support, un trépied ou

une table recommandés par le fabricant ou vendus avec

l’appareil. Pour monter l’appareil sur un mur, suivez les

instructions du fabricant. N’utilisez que du matériel recom

mandé par ce dernier.

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 2 2017-12-07 17:36:31

La page charge ...

F-4

Accessoires

Vérier si les accessoires ci-dessous sont présents dans l’emballage.

Adaptateur 45 tours x 1

(92L25580001000)

Câble audio x 1

(92L00800001510)

Stylet x 1

(92L061JXCD1001)

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Pour une utilisation optimale, veuillez lire ce mode

d’emploi très attentivement. Il vous guidera dans l’utilisation de votre produit SHARP.

Introduction

TABLE DES MATIÈRES

Page

Notes particulières ........................................................ 1

Consignes importantes de sécurité............................. 2

Garantie limitée..............................................................3

Introduction ....................................................................4

Accessoires ...................................................................4

Précautions

Général ............................................................................5

Avant utilisation ...............................................................5

Commandes et voyants

Appareil principal ............................................................. 6

Préparation avant l’utilisation

Préparation ...................................................................... 7

Commandes générales

Fonction ...........................................................................7

Fonction d'arrêt automatique ........................................... 7

Lecture d'un disque vinyle ......................................8 - 9

Page

Lecture d'un dispositif de stockage USB

Lecture USB .................................................................. 10

Pour reprendre la lecture après l'arrêt

(reprise de lecture) ........................................................10

Suppression de pistes, de dossiers ou formatage.........10

Enregistrement USB ...................................................... 11

Guide de dépannage

Général ..........................................................................12

USB ............................................................................... 12

Condensation ................................................................12

En cas de problème.......................................................12

Avant de transporter l’appareil .......................................12

Entretien

Comment remplacer la cellule ....................................... 13

Nettoyer la cellule .......................................................... 13

Comment remplacer la cartouche ..........................13 - 14

Nettoyage du boîtier ...................................................... 14

Spécications

Général ..........................................................................15

Platine vinyle .................................................................15

USB (MP3) ....................................................................15

Garantie limitée............................................................16

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 4 2017-12-07 17:36:31

F-5

■ Général

● Gardez aux moins 10 cm d'espace libre sur les côté,

au dessus et à l'arrière de votre appareil.

● Installez l’appareil sur un socle stable, horizontal et

exempt de vibrations.

● Gardez l’appareil à l’abri du soleil, des champs ma-

gnétiques intenses, de la poussière excessive ou de

l’humidité. Veillez aussi à le garder à l'écart des appa-

reils électroniques (ordinateur personnel, télécopieur,

etc.), sources de parasites.

● Gardez l’appareil à l’abri de l’humidité et des tempéra-

tures dépassant 60°C ou extrêmement basses.

● Si le système ne fonctionne pas correctement, débran-

chez, rebranchez et rallumez-le.

● En cas d’orage, débranchez l’appareil.

● Débranchez le cordon d’alimentation en le tenant par

la che pour ne pas abîmer les ls internes.

● Veuillez ne rien placer sur l’appareil.

● La prise CA est utilisée comme dispositif de décon-

nexion et doit demeurer facilement accessible.

● N'ouvrez pas le boîtier, an d'éviter tout risque

de choc électrique. Pour toute réparation interne,

adressez-vous à votre revendeur SHARP.

● Utiliser ce produit dans une plage de température

comprise entre 5°C et 35°C.

●

Cet équipement est un appareil électrique de

classe II ou à double isolation. Il a été conçu de ma-

nière à ne pas nécessiter de connexion de sécurité à

la masse électrique.

● L’appareil est conçu pour une utilisation dans un climat

tempéré.

● Ne posez aucune source de amme nue, telle qu’une

bougie, sur l’appareil.

● Veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventila-

tion avec des objets tels que des journaux, nappes,

rideaux, etc...

● Le symbole

indique une tension en courant alter-

natif.

Avertissement :

Respectez la tension indiquée sur l’appareil. L'utilisation

d'une tension plus élevée est dangereuse et peut provo-

quer un incendie ou autre type d’accident. SHARP ne sau-

rait être tenu responsable des dommages causés par le

non-respect de la tension spéciée.

■ Avant utilisation

● Choisissez attentivement l'emplacement d'installation

de l'appareil. Évitez de le placer à la lumière directe

du soleil ou près d'une source de chaleur. Évitez aussi

les emplacements présentant des vibrations, de l'hu-

midité, de la poussière ou un froid excessif. Gardez

l'appareil éloigné des sources de bruit de fond, comme

des transformateurs ou moteurs.

● N'ouvrez pas le boitier, ceci pouvant endommager

l'électronique ou être source d'électrocution. Si un

objet pénètre dans le boitier, veuillez contacter votre

revendeur.

● Pour débrancher le prise électrique de la prise murale,

veuillez toujours tirer directement sur la prise et non

sur le cordon.

● N'essayez pas de nettoyer l'appareil avec des solvants

chimiques pouvant endommager l'appareil. Utilisez un

chiffon propre et sec.

● An de complètement éteindre ce produit, débranchez

le cordon d'alimentation de la prise murale. Assu-

rez-vous de débrancher l'appareil si vous ne prévoyez

pas de l'utiliser pendant un durée prolongée, par

exemple durant vos vacances.

● Gardez ce manuel dans une emplacement sûr pour

future référence.

Précautions

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 5 2017-12-07 17:36:31

F-6

Commandes et voyants

■ Appareil principal

1. Touche marche/arrêt

2. Touche enregistrement

3. Touche fonction

4. Touche lecture/pause

5. Touche de saut haut, avance rapide

6. Touche arrêt/supprimer

7. Afchage

8. Touche de saut bas, lecture arrière rapide

9. Port USB

10. Couvercle

11. Port jack de sortie audio

12. Cordon d'alimentation CA

13. Vis de transport

14. Lève-bras

15. Crochet de sûreté

16. Commutateur de vitesse

17. Support du bras de lecture

18. Bras de lecture

19. Boitier porte-cellule

20. Touche stop

21. Touche d'éjection

22. Bouton Play

23. Plateau

USB

1678 9

345

1110

PLATINE VINYLE STÉRÉO

MODÈLE N° : RP-20

120 V CA 60 Hz 90 W

FABRIQUÉ EN CHINE

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 6 2017-12-07 17:36:32

F-7

Commande générale

Préparation avant l’utilisation

1 Connectez le récepteur ou autre système audio avec un câble audio. Assurez-vous que le câble audio rouge est

inséré dans la prise jack rouge et que le câble audio blanc est inséré dans la prise jack blanche.

2 Branchez le cordon d'alimentation CA de l'appareil dans la prise CA.

3 Retirez le lien torsadé maintenant le bras de lecture.

■ Préparation

Sortie CA

(CA 120 V ~ 60 Hz)

AUDIO

Vers les

ports jack

d’entrée

audio

Récepteur,

système audio,

etc.

ATTENTION

POUR PRÉVENIR LES CHOCS

ÉLECTRIQUES, N'INSÉREZ LA

LAME LARGE DE LA FICHE QUE

DANS LA FENTE LARGE DE LA

PRISE.

Lien torsadé

Assurez-vous de bien déconnecter le câble d'alimentation avant tout branchement.

■ Fonction

Pressez la touche FUNCTION (fonction) de manière répé-

tée pour sélectionner la fonction désirée.

■ Fonction d'arrêt automatique

Cet appareil s'éteindra automatiquement après 15 minutes

d'inactivité durant :

PHONE/USB : En mode d’arrêt.

Le marquage de

sûreté et l'étiquette

de signalisation sont

situés en-dessous de

l'appareil.

Vers les

prises jack

de sortie

ligne

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 7 2017-12-07 17:36:33

F-8

Lecture d'un disque vinyle

1 Appuyez sur la touche d'alimentation pour allumer

l’appareil.

- Allumez l'appareil externe (récepteur ou autre sys-

tème audio) connecté à la platine avec un câble audio.

2 Pressez la touche FUNCTION (fonction) pour sélec-

tionner le mode PHONO.

3 Soulevez le couvercle.

4 Placez un disque vinyle sur le plateau. Lorsque vous

jouez un disque 45 tours, rappelez-vous d'utiliser

l'adaptateur 45 tours.

USB

5 Sélectionnez la vitesse selon le disque vinyle que vous

jouez.

6 Retirez la protection de la cellule et placez-la dans un

endroit sûr. Lorsque le lecture n'est pas utilisé, remet-

tez la protection de cellule sur la cellule pour protéger

la pointe de lecture.

Protection

de cellule en

plastique blanc

7 Relâchez le crochet de sûreté. Soulevez le lève-bras

et déplacez le bras de lecture légèrement vers la posi-

tion désirée sur le disque vinyle. Le disque commence

à tourner. Baissez alors doucement le lève-bas.

Voyant de

réinitialisa-

tion

Crochet de

sûreté

Lève-

bras

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 8 2017-12-07 17:36:33

F-9

Lecture d'un disque vinyle (suite)

9 Ajustez le volume de la musique sur l'unité externe.

10 Appuyez sur la touche pour arrêter la lecture.

11 Appuyez sur la touche pour continuer la lecture.

Touche

lecture

Touche

d'éjection

Touche

arrêt

12 Lorsque la lecture du disque vinyle se termine et que

le bras de lecture arrive en n de disque, le bras de

lecture retournera automatiquement au support de

bras en activant le voyant de réinitialisation.

Ou, si vous appuyez sur la touche d'éjection (

) du-

rant la lecture d'un disque vinyle, le bras de lecture se

retirera du disque puis retournera au support de bras.

Le disque continuera de tourner.

Notes :

● Rappelez-vous de débranche le cordon d'alimentation

lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

● Fermez le couvercle après chaque utilisation.

● Ne faites pas tourner le plateau avant de déposer le

disque vinyle. De la même manière, attendez toujours

que le plateau s'arrête de tourner avant de retirer le

plateau avant de ne pas rayer le disque.

● Utilisez le bras de lecture et la cellule (pointe de

lecture) correctement. Ne lâchez jamais et ne retirez

pas abruptement la cellule. Utilisez toujours le lève-

bras.

● Ne laissez pas de traces de doigt sur le disque vinyle.

Tenez-le toujours par les côtés.

● Remettez toujours la protection de la cellule en place

après la lecture pour protéger la cellule.

● Durant la lecture, ne bloquez pas la rotation du plateau

à la main.

8 Si la vitesse de votre platine semble lente ou si vous entendez un bruit de frottement, ajustez la vis de transport avec

une pièce de monnaie. Cette vitesse protège la platine durant le transport.

Durant le

transport

Durant la

lecture du

disque vinyle

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 9 2017-12-07 17:36:34

F-10

Lecture d'un dispositif de stockage USB

Notes :

Ce produit n’est pas compatible avec les dispositifs de

stockage USB dont le système de chiers est de type

MTP ou AAC.

■ Lecture USB

1 Pressez la touche FUNCTION (fonction) de manière

répétée pour sélectionner la fonction USB.

USB

2 Insérez un dispositif de stockage USB dans le port

USB.

USB

3 Pour déclencher la lecture, appuyez sur la touche .

4 Pressez la touche une fois pour lancer la lec-

ture de la piste suivante.

5 Appuyez sur la touche une fois pour revenir au

début de la piste précédente.

6 Pour arrêter la lecture, pressez la touche à nouveau.

7 Pour arrêter la lecture, pressez la touche /CLEAR

(supprimer).

Pour l'avance rapide :

Appuyez sur le bouton

de façon prolongée.

Relâchez-le pour reprendre la lecture.

Pour le retour rapide :

Appuyez sur le bouton

de façon prolongée.

Relâchez-le pour reprendre la lecture.

Notes :

● Si le dispositif de mémoire USB n’est pas connecté,

« NO USB » (pas de support USB) s’afchera sur l’écran.

● Lors de la lecture d’un chier à débit variable il n’est

pas possible d’effectuer avance rapide/inversion.

■ Pour reprendre la lecture après l'arrêt

(reprise de lecture)

1 Lors de la lecture USB, appuyez une fois sur le bouton

/CLEAR.

2 Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche .

La lecture reprend au début de la piste actuelle.

Pour annuler la reprise de la lecture :

Avant 1 seconde, pressez la touche

/CLEAR (supprimer)

deux fois.

■ Suppression de pistes, de dossiers ou formatage

1 En mode d'arrêt, pressez la touche ou

pour sélectionner la piste ou le chier devant

être supprimé.

2 Pressez et gardez pressée la touche /CLEAR (sup-

primer).

3 Pressez la touche ou plusieurs fois

pour sélectionner DEL ONE (supprimer un chier),

DEL DIR (supprimer un dossier), DEL ALL (tout sup-

primer) or FORMAT (formater).

4 Pressez la touche /CLEAR (supprimer) deux fois.

Notes :

● Le seul format supporté par cet appareil est « MPEG-1 Audio

Layer 3 ». (Fréquence d’échantillonnage : 32, 44.1, 48 kHz)

● L’ordre de lecture des chiers MP3 peut varier en fonction du

logiciel d’écriture utilisé lors du téléchargement des chiers.

● Le débit binaire supporté par MP3 est de 32 ~ 320 kbps.

● Les chiers n'étant pas au format MP3 ne peuvent pas être lus.

● Cet appareil ne supporte pas les listes d’écoute.

● Le nombre total de dossiers lus est de 999 y compris le dos

sier avec les chiers non du lecteur. Toutefois, l’afchage

n’afche que le dossier avec les chiers MP3.

● Il est possible que la durée de lecture ne soit pas afchée

correctement lors de la lecture d’un chier à débit variable.

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 10 2017-12-07 17:36:34

F-11

Lecture d'un dispositif de stockage USB (suite)

■ Enregistrement USB

1 Insérez un dispositif de stockage USB dans le port

USB.

2 Appuyez sur la touche FUNCTION (fonction) pour

sélectionner la fonction PHONO et placez un disque

vinyle sur la platine.

3 Pressez et gardez pressée la touche REC (enregis-

trement) puis pressez ou pour sé-

lectionner la qualité d'encodage désirée : 96 kbps ou

128 kbps ou 256 kbps.

4 Pressez la touche REC (enregistrement) pour enregis-

trer les pistes sur l'appareil USB.

5 Lisez le disque vinyle (référez-vous à « Lecture d'un

disque vinyle » en page 7)

6 Pour arrêter l’enregistrement : Pressez la touche

REC (enregistrement) à nouveau pour arrêter l'enre-

gistrement en mode enregistrement.

7 Pour annuler l'enregistrement : Pressez la touche

/CLEAR (supprimer) une fois. « CANCEL » (annula-

tion) clignotera sur l'écran. Avant 3 secondes, pressez

cette touche à nouveau.

8 Pour ajouter la quantité d’enregistrement : Lors de

l'enregistrement, appuyez sur la touche

Notes :

● En cas d'erreur, « REC ERR » (erreur d'enregistre-

ment) apparaitra sur l'écran. Le processus d'enregis-

trement en cours sera automatiquement annulé.

● « MEM FULL » (mémoire pleine) s'afchera si la mé-

moire de l'appareil USB est pleine durant l'enregistre-

ment.

● « NO MEDIA » s'afche si aucun appareil USB n'est

connecté.

Notes :

● SHARP ne saurait être tenu responsable des pertes

de données occasionnées lorsque le dispositif de mé-

moire USB est branché à ce produit.

● Les chiers compressés au format MP3 peuvent être

lus une fois raccordés au port USB.

● Ce format USB supporte le FAT 16 ou le FAT 32.

● SHARP ne garantit pas le fonctionnement de tous les

dispositifs de mémoire USB avec ce produit.

● Il n'est pas recommandé d'utiliser de rallonge USB

pour brancher un dispositif de stockage USB à ce pro-

duit. L'utilisation d'un câble USB affecterait les perfor-

mances du système audio.

● Ce dispositif USB ne peut pas fonctionner via un hub

USB.

● Le port USB de cette unité n'est pas conçu pour une

connexion à un PC.

● Le port USB ne peut pas être utilisé pour lire le conte-

nu d'un disque dur externe,

● Si les données contenues dans le dispositif de stoc-

kage USB sont volumineuses, la lecture peut prendre

plus de temps.

● Ce produit est compatible avec les dispositifs de stoc-

kage USB. Toutefois, certaines irrégularités peuvent

se produire avec certains dispositifs, pour diverses rai-

sons. Dans ce cas, éteignez l'appareil et rallumez-le.

USB

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 11 2017-12-07 17:36:35

F-12

Si le cas se présente, se reporter au tableau ci-dessous

avant de prendre contact avec un revendeur ou un centre

de réparation agréés par SHARP.

■ Général

Symptôme Cause possible

● Impossible

d'allumer l'appareil.

● Le cordon d'alimentation CA

n'est pas branché dans la

prise CA.

● Le son est déformé

ou bruité.

● L'appareil est trop proche d'un

poste de télévision ou autre

appareil similaire.

● Les enceintes sont trop

proches du lecteur de disque

vinyle. Déplacez les enceintes

du lecteur de disque.

● La pointe de lecture est

fatiguée ou sale. Nettoyez ou

remplacez la point de lecture.

● Le disque vinyle est sale ou

poussiéreux.

● Le bras de lecture

saute ou ne se

déplace pas sur le

disque vinyle.

● Le disque vinyle est pous-

siéreux ou rayé. Nettoyez ou

remplace le disque.

● La surface n'est pas plane.

Placez la platine vinyle sur

une surface plane.

● Tempo incorrect. ● La vitesse choisie est

incorrecte. Réglez la vitesse

indiquée sur le disque vinyle.

■ USB

Symptôme Cause possible

● Impossible

de détecter le

périphérique.

● La lecture ne

démarre pas.

● Il n'y a pas de chier MP3 sur

le périphérique.

● L'appareil n'est pas branché

correctement/

● Un appareil MTP est connec-

té.

● Le périphérique ne contient

que chiers AAC.

● L'appareil lit un chier MP3

incorrect.

● REC ERR (erreur

d'enregistrement)

apparait.

● L'appareil USB n'est pas

inséré correctement dans le

port USB.

● L'appareil USB est retiré

durant l'enregistrement.

■ Condensation

Des variations importantes de température ou le stockage

et l'utilisation dans un environnement très humide peuvent

provoquer de la condensation dans le boîtier. La conden-

sation peut causer des dysfonctionnements de l'appareil.

Dans ce cas, gardez l'appareil allumé puis attendez que la

lecture soit à nouveau possible (environ 1h). Nettoyez la

condensation sur l'appareil avec un chiffon doux avant de

le mettre en route.

■ En cas de problème

Un choc externe important (choc mécanique, électricité

statique, surtension due à la foudre, etc.) ou une mauvaise

manipulation peut provoquer des dysfonctionnements.

En cas d'un tel probléme, procéder de manière sui-

vante:

1 Éteignez l'appareil et rallumez-le.

2 Si la démarche précédente ne permet pas le retour à

un fonctionnement normal, débranchez et rebranchez

l'alimentation électrique puis rallumez l'appareil.

■ Avant de transporter l’appareil

● Déconnectez tous les appareils de l'unité, puis étei-

gnez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation

CA. Le transport de l'unité lorsque des appareils sont

connectés peut endommager l'unité.

● Retirez le disque vinyle, cela pouvant endommager le

disque et/ou l'unité.

● Remettez la protection de la cellule en place pour pro-

téger la cellule.

● Placez le bras de lecture sur le support du bras de

lecture puis verrouillez-le avec le crochet de sûreté.

● Tournez la vis de transport dans le sens antihoraire

au maximum.

Guide de dépannage

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 12 2017-12-07 17:36:35

F-13

■ Comment remplacer la cellule

Retirer une vielle cellule

1 Placez un tournevis à l'extrémité de la cellule puis

poussez-la vers le bas.

2 Retirez la cellule en la poussant vers le bas, puis vers

l'extérieur.

Installer une nouvelle cellule

Attention:

Ne touchez pas la pointe de lecture pour éviter de l'en-

dommager.

1 Tenez la cellule par son extrémité et insérez sa partie

arrière en pressant vers le haut comme indiqué.

2 Poussez la partie avant tel qu'indiqué jusqu'à ce que

la cellule se bloque.

■ Nettoyer la cellule

Notes :

● Pour des performances optimales, veillez à ce que la

poussière ne s'accumule pas sur la platine et la cellule

(pointe de lecture).

● Assurez-vous de toujours remettre la protection de

cellule en place après chaque utilisation, la poussière

s'accumulant facilement sur la cellule.

● Pour nettoyer la cellule, utilisez une brosse de net-

toyage de cellule et brossez délicatement de l'avant

vers l'arrière.

■ Comment remplacer la cartouche

Retirer une vielle cartouche

1 Tout en tenant la cartouche vers le bas, tirez sur l'ex-

trémité du boitier porte-cellule pour relâcher l'attache

de verrouillage.

2 Débranchez les ls des bornes. Assurez-vous de tenir

les ls par leurs manchons métalliques. Ne tirez pas

directement sur les ls, ceux-ci pourraient casser.

Manchon

métallique

Entretien

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 13 2017-12-07 17:36:35

F-14

Entretien (suite)

Installer une nouvelle cartouche

Attention:

Ne touchez pas la pointe de lecture pour éviter de l'en-

dommager. Il est préférable de garder la protection de la

cellule durant l'installation.

1 Insérez les manchons métalliques du l rouge et du l

blanc dans les bornes de la cartouches tel qu'indiqué.

Fil rouge

Fil blanc

2 Insérez l'attache de verrouillage dans la rainure au

fond du boitier porte-cellule tel qu'indiqué.

3 Poussez la cartouche vers le haut jusqu'à ce qu'elle se

bloque à l'extrémité du boitier porte-cellule.

■ Nettoyage du boîtier

Nettoyez périodiquement le boitier avec un chiffon sec.

Attention :

● Éviter d’utiliser des produits chimiques (essence, di-

luant, etc.) pour le nettoyage. Cela pourrait endomma-

ger l’enveloppe.

● Ne lubriez pas l'intérieur de l’appareil. Ceci peut être

source de dysfonctionnements.

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 14 2017-12-07 17:36:36

F-15

Spécications

SHARP se réserve le droit d’apporter des modications

à la présentation et aux caractéristiques des appareils à

n d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce docu-

ment sont les valeurs nominales des appareils, mais de

légères différences peuvent être constatées d’un appareil

à l’autre.

■ Général

Alimentation CA 120 V ~ 60 Hz

Consommation de

puissance

Allumé : 15 W

Dimensions Largeur : 357mm (13-1/16")

Largeur: 110mm (4-21/64")

Profondeur: 350mm (13-

25/32")

Poids 2,7 kg

■ Platine vinyle

Moteur Moteur servo DC

Système

d'entraînement

Entraînement par courroie

Vitesses

33-1/3 tours, 45 tours et 78 tours.

Pleurage et

scintillement

Moins de 0.30% (WTD)

Rapport S/B Plus de 40 dB

Type de cartouche Cartouche céramique stéréo

Point de lecture 402-M208-165

Niveau de sortie

160-380 mV (5 cm/sec at 1 KHz)

■ USB (MP3)

Interface hôte USB ● Conforme aux standards

des dispositifs de stockage

USB 1.1 (Full Speed) / 2.0

● Supporte Bulk uniquement

et protocole CBI.

Fichier supporté ● MPEG 1 Layer 3

Débit supporté ● MP3 (32 ~ 320 kbps)

Autres ● Le nombre maximal total de

chiers MP3 est de 65535.

● Le nombre maximal total de

dossiers est de 999, réper-

toire racine COMPRIS.

● Les informations d’ID3TAG

supportées sont uniquement

TITRE, ARTISTE et ALBUM.

● Support des ID3TAG version

1 et version 2.

Système de chiers

supportés

● Support des dispositifs USB

avec Microsoft Windows/

DOS/ FAT 12/ FAT 16/ FAT

32.

● Longueur de bloc 2 Ko par

secteur.

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 15 2017-12-07 17:36:36

F-16

POUR CANADA SEULEMENT

GARANTIE LIMITÉE

Électronique grand public

Bravo! Vous venez de faire un excellent achat!

MIZARI ENTERPRISES, INC. garantit à l'acheteur initial de ce produit de marque Sharp (le « produit ») que, s’il est emballé dans son contenant

original et s’il est vendu ou distribué au Canada par MIZARI ou par un détaillant autorisé MIZARI, et s’il n’a pas été vendu « tel quel » ou s’il ne

s’agissait pas d’une « vente ferme », le produit est exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour la période de garantie stipulée et s'engage

auprès de l’acheteur initial et durant ladite période à réparer la défectuosité ou à remplacer le produit défectueux.

Conditions : La présente garantie limitée ne s’applique pas :

(f) Aux dommages causés ou aux réparations requises sur les app areils qui ont fait l’objet d’un emploi abusif, de négligence, d’un accident, d’une

installation inadéquate ou d’une utilisation non appropriée, tel qu’il est mentionné dans le manuel du propriétaire ou dans toute autre documentation

applicable sur le produit;

(g) Aux dommages causés ou aux réparations requises sur les produits trafiqués, modifiés, réglés ou réparés par une entité autre que MIZARI, un

centre agréé de service MIZARI ou un détaillant autorisé au service MIZARI ;

(h) Aux dommages causés ou aux réparations requises à la suite de l’utilisation du produit avec des articles non désignés ou ap

prouvés par MIZARI, y

compris, mais sans en être limité, des rubans pour nettoyage de tête et des agents de nettoyage chimiques;

(i) Au remplacement des accessoires, des pièces en verre, des ar ticles consommables ou des périphériques, devenu nécessaire à la suite d’une

utilisation normale du produit, y compris, mais sans en être limité, les écouteurs, les télécommandes, les adaptateurs c.a., les piles, la sonde de

température, les plateaux, les filtres, les courroies, les câbles et le papier;

Pour obtenir un service après-vente : Pour obtenir des informations sur le service de garantie, composez le 905-568-7140. Aucune autre entité (y compris

les détaillants et les centres de service MIZARI) n'est autorisée à prolonger la durée de la garantie, à fournir des garanties autres ou à transférer cette garantie

au nom de MIZARI. L’acheteur doit assumer tous les coûts de démontage, de réinstallation, de transport et d’assurance de l’appareil, à l’exception de tout

four à micro-ondes à hotte intégrée ou tiroir à micro-ondes pour lequel MIZARI est responsable du démontage et de la réinstallation.

Les garanties expresses de la présente garantie limitée remplacent et MIZARI décline, sauf pour les consommateurs-acheteurs domi

ciliés au Québec et à

l’exception des cas où la loi en vigueur l’interdit, toutes les autres garanties et conditions, expresses ou implicites, découlant de la loi, d’un règlement, de la

conduite habituelle ou de l’usage du commerce, y compris, mais sans en être limité, les garanties ou les conditions implicites de qualité marchande et

d’adaptabilité à une utilisation ou à une fin particulière, et/ou d’absence de contrefaçon. Limites (non applicables aux consommateurs-acheteurs domiciliés

au Québec, dans la mesure où la loi en vigueur au Québec l’interdit) : a) MIZARI ne sera en aucun cas responsable des dommages a

ccessoires, spéciaux,

consécutifs,

économiques, exemplaires ou indirects de quelque type ou nature que ce soit (y compris la perte de profits ou les dommages par suite de la

perte de temps, d’utilisation ou de données) découlant de l’utilisation ou du rendement d’un produit ou de la défectuosité d’un

produit, même si MIZARI est

informé ou a été avisé de la possibilité de tels dommages; b) les recours mentionnés dans la présente garantie limitée constituent l’exécution intégrale de

toutes les obligations et responsabilités de

MIZARI

envers l’acheteur à l’égard du produit et constituera la satisfaction entière de toutes les réclamations,

qu’elles soient en fonction d’un contrat, d’une négligence, d’une responsabilité stricte ou autrement.; Dans certaines provinces, il est interdit d’exclure ou de

limiter l’application de certains dommages ou de certaines limites sur la durée ou l’annulation de certaines garanties ou conditions implicite. Par conséquent,

dans ces provinces, les exclusions et les limites indiquées aux présentes peuvent ne pas s’appliquer. La présente garantie limitée est, sauf pour les

consommateurs-acheteurs domiciliés au Québec, régie par les lois de la province canadienne dans laquelle l’acheteur a acquis le produit. Pour les

consommateurs-acheteurs domiciliés au Québec, la présente garantie limitée est régie par les lois du Québec.

PÉRIODES DE GARANTIE (calculées à partir de la date d’achat originale) : Pièces et main-d’œuvre (exceptions relevées)

na 1 oidua stiudorP

Pour connaître le nom et l’adresse du détaillant autorisé au service ou du centre agréé de service Mizari le plus près, ou pour obtenir davantage de

renseignements sur la présente garantie limitée, sur les offres de garantie prolongée de Sharp ou sur les ventes de produits ou d’accessoires, veuillez

communiquer avec Sharp :

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST VALIDE UNIQUEMENT AU CANADA.

SHARP est une marque déposée de SHARP CORPORATION; exploitée sous licence par SHARP Corporation

POUR OBTENIR PLUS D’INFORMATIONS SUR LES FOURNITURES, ACCESSOIRES ET PRODUITS, APPELEZ: 905-568-7140

COMMERCIALISÉ PAR : MIZARI ENTERPRISES, INC,

1274 RINGWELL DRIVE, UNIT #2

NEWMARKET, ON L3Y 9C7

CANADA

En appelant à Sharp Électronique du Canada Ltée, au 905-568-7140

(a) Aux défauts cosmétiques à la surface ou au boîtier extérieur du produit, et qui sont attribuables à la détérioration ou à l’usure résultant d’un usage

normal.

(b)

Aux défectuosités causées ou aux réparations requises à la suite de dommages causés par des conditions extérieures et relatives à l'environnement, y

compris, mais sans en être limité, une tension de la ligne électrique ou de transmission trop élevée, du liquide répandu ou une catastrophe naturelle;

(c) Aux réclamations de garantie des produits dont les numéros de série et de modèle, ainsi que l’attestation CSA/CUL sont inap propriés ou illisibles;

(d) Aux produits utilisés à des fins commerciales ou de location;

(e)

Aux coûts d’installation, de livraison, de configuration et (ou) de programmation.

RP-20_OM_US_EN_ES_FR.indb 16 2017-12-07 17:36:36

La page charge ...