Joie TRILLO Manuel utilisateur

La page charge ...

43 4443

Bienvenue à Joie

™

Félicitations pour avoir joint la famille Joie! Nous sommes très heureux

de pouvoir faire partie de votre voyage avec votre petit. En voyageant

avec la série des réhausseurs à haut dossier Joie trillo TM, vous utilisez

un produit de haute qualité et de sécurité, entièrement certifié pour les

Groupes 2/3. Ce produit est approprié pour une utilisation avec les en-

fants de 15 à 36 kg (entre 3 et 12 ans). Veuillez lire ce manuel et suivre

chaque étape pour assurer le confort et la meilleure protection possible

pour votre enfant.

Veuillez confirmer

Ce réhausseur peut être installé en utilisant une ceinture de sécurité

pour adulte à 3 points homologuée selon le règlement ECE No. 16 ou

d’autres normes équivalentes.

Réhausseur

! IMPORTANT : À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE. VEUILLEZ

LIRE ATTENTIVEMENT.

Veuillez garder le manuel d’instructions dans le compartiment de range-

ment en bas du réhausseur, comme indiqué dans la figure à droite.

FR

1

2

3

6

8

7

1

4

2

Liste des pièces

Assurez-vous que toutes les pièces sont disponibles avant l'assemblage.

Si une pièce est manquante, veuillez contacter votre revendeur local. Le

montage ne nécessite aucun outil. local. No se necesita ninguna herramienta

para el montaje.local. Não são necessárias ferramentas para a montagem.

Accessoires (non inclus)

5

1 Protecteur d'impact latéral (sur certains modèles)

2 Porte-bouteille (sur certains modèles)

1 Appui-tête

2 Support de bas de dos

3 Accoudoir

4 Base

5 Bouton d'ajustement

6 Levier d'ajustement de l'appui-tête

7 Guide de ceinture d'épaule

8 Connecteur d'attache

Les accessoires peuvent être vendus séparément ou ne pas être

disponibles selon la région.

45 46

AVERTISSEMENTS

!

Prenez soin de choisir l’emplacement et d’installer

le siège réhausseur de sorte qu’il n’est pas suscep

-

tible de se coincer sous un siège ou dans une

porte du véhicule.

!

Ce réhausseur est conçu uniquement pour les

enfants de 15 à 36 kg (entre 3 et 12 ans ou moins).

!

Si vous n’utilisez pas correctement ce siège

réhausseur, cela peut augmenter le risque de

blessures graves ou de la mort dans le cas d’un

virage serré, d’un l’arrêt brusque ou d’une collision.

!

NE PAS utiliser des parties douces d’autre fabri-

cant avec ce siège réhausseur. Consultez votre

revendeur pour obtenir des pièces de rechange de

Joie uniquement.

!

NE PAS utiliser de n’importe quelle manière que ce

soit qui n’est pas décrite dans les instructions.

!

Selon les statistiques d’accidents, les enfants sont

plus en sécurité s’ils sont retenus sur les sièges

arrières du véhicule, plutôt que les sièges avants.

Pour un véhicule avec un airbag de passager

avant, reportez-vous au manuel du propriétaire de

votre véhicule ainsi que les instructions pour

l’installation d’un siège réhausseur.

!

Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.

!

Ne laissez JAMAIS un siège réhausseur non attaché

dans votre véhicule. Un siège réhausseur non

attaché peut être projeté et peut blesser les occu

-

pants dans le cas d’un virage serré, d’un l’arrêt

brusque ou d’une collision. Retirez-le ou assurez-

vous qu’il est bien attaché dans le véhicule.

!

Ne laissez JAMAIS des bagages ou d’autres objets

non attaché dans un véhicule, ils sont susceptibles

de causer des blessures dans le cas d’une collision.

!

Remplacez le siège réhausseur après un accident,

quel qu’il soit. Un accident peut endommager le

siège réhausseur, même si cela n’est pas évident.

!

NE PAS modifier votre siège réhausseur ou utiliser

des pièces ou des accessoires fournis par d’autres

fabricants.

!

NE JAMAIS utiliser un siège réhausseur s’il a en-

dommagé ou s’il y a des pièces manquantes. NE

PAS utiliser une ceinture de sécurité du véhicule si

elle est endommagée, coupée ou effilochée.

!

Le siège réhausseur peut devenir très chaud s’il est

laissé en plein soleil. Tout contact avec ces parties

chaudes peut brûler la peau de votre enfant.

Touchez toujours les surfaces en métal ou en

plastique avant de mettre votre enfant dans le

siège réhausseur.

!

Ne donnez JAMAIS ce siège réhausseur à

quelqu’un d’autre sans aussi donner ce manuel.

!

Ne JAMAIS utiliser un siège réhausseur ou

d’appoint de seconde main si vous ne connaissez

pas son histoire.

!

NE PAS utiliser ce réhausseur sans les parties douces.

!

NE PAS utiliser des points de contact avec charge

autres que ceux décrits dans les instructions et

marqués sur le dispositif de retenue pour enfant.

!

NE PAS installer le réhausseur faisant face à

l’arrière de votre véhicule.

!

Pour éviter les brûlures, ne jamais mettre de

liquides brûlants dans vos porte-bouteille.

47 48

!

NE PAS utiliser ce siège réhausseur après plus de

10 ans après la date d’achat, car certaines parties

peuvent se dégrader au fil du temps, ou à cause de

l’exposition au soleil, et peuvent ne plus marcher/

protéger de façon adéquate en cas d’accident.

!

NE PAS utiliser des points de contact avec charge

autres que ceux décrits dans les instructions et

marqués sur le dispositif de retenue pour enfant.

!

Les parties souples ne doivent pas être rempla-

cées par d’autres que celles recommandées par le

fabricant, car les parties souples font entièrement

partie des performances du siège de bébé.

!

Les sangles du siège de bébé et du siège de

véhicule doivent être serrées, sans torsion.

!

Une fois votre enfant placé dans ce siège, la

ceinture de sécurité doit être utilisée correctement.

Assurez-vous aussi que les sangles à la taille sont

placées assez bas pour que le pelvis soit ferme

-

ment engagé.

Urgence

En cas d'urgence ou d'accident, il est très important d'avoir

votre enfant pris en charge par les premiers secours et des

soins médicaux immédiatement.

Informations sur le produit

Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser

ce produit. En cas de doute, veuillez consulter le fabricant du

siège ou le magasin.

1. Ce réhausseur est un dispositif de retenue «universel». Il est

approuvé par la réglementation UN ECE 44, amendements

de série 04, pour utilisation dans un véhicule et il sera adapté

à la plupart des sièges de voiture.

2. Un ajustement correct est probable si le fabricant a déclaré

dans le manuel du véhicule que le véhicule est capable

d'accepter un siège d'enfant «universel» pour ce groupe

d'âge.

3. Ce réhausseur a été classé comme «universel» dans des

conditions plus sévères que celles qui étaient appliquées aux

modèles antérieurs qui ne portaient pas cette étiquette.

Ceci est un SYSTEME DE RETENUE ISOFIX POUR LES ENFANTS.

1. Il est approuvéconformément au Règlement No. 44, 04

séries d’amendements pour utilisation générale dans des

véhicules dotés de systèmes d’ancrage ISOFIX.

2. Il pourra être installé avec les positions approuvées comme

positions ISOFIX (comme détaillé dans le mode d’emploi

du véhicule), en fonction de la catégorie de siège pour les

enfants et de l’installation.

3. En cas de doute, consultez le fabricant du siège de bébé ou

du véhicule.

Produit Réhausseur

Approprié pour Les enfants entre 15 et 36 kg

Groupe de poid Groupe 2-3

Matériaux Plastiques, métal, tissus

No. de brevet Brevets en cours

49 50

Montage du réhausseur

Montage de l'appui-tête

voir les images

1

-

3

1. Réhausseur sorti de la boîte

1

2. Retournez l'appui-tête et le support de bas de dos comme

indiqué.

2

!

Pressez le levier d'ajustement

2

-1 et faites glisser les

deux pièces ensemble jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.

2

-2

Montage du support de bas de dos

voir les images

4

-

6

1. Lorsque vous attachez le support de dos à la base, veuillez

appuyer fortement sur le support de dos. Les crochets en

forme «U» en bas du support de dos se verrouilleront avec

les barres de la base. 4

!

Secouez le support de dos pour s'assurer que le siège

réhausseur est correctement fixé.

!

Il n'est pas recommandé d'utiliser ce réhausseur sans son

dos.

2. Le réhausseur complètement assemblé est présenté dans.

6

Ajustement de la hauteur

pour l'appui-tête

voir les images

7

Remarques au sujet de

l'installation

voir les images

8

-

11

Installation avec une ceinture

à 3 points

voir les images

12

-

23

Si le véhicule est équipé d'ISOFIX, les points d'ancrage

inférieurs du véhicule peuvent être visibles au niveau du pli de

siège de véhicule. Consultez le manuel du propriétaire de

votre véhicule pour les emplacements exacts, l'identification

des points d'ancrage, et les conditions d'utilisation.

1. Placez le réhausseur dans la position face à la route sur un

siège de véhicule face à la route avec des points

d'ancrages, attachez les connecteurs de verrouillage aux

points d'ancrages du véhicule.

12

!

NE JAMAIS attacher deux connecteurs de verrouillage sur

un point d'ancrage ISOFIX du véhicule sauf si

expressément autorisé par le fabricant du véhicule.

!

Les connecteurs de verrouillage peuvent être détachés

pour l'utilisation soit dans le compartiment ou dans la

sangle sur le dessous, en fonction de comment ils sont sur

différents modèles.

15

16

2. Attachez le réhausseur fermement en le poussant vers le

bas avec le genou ou la main tout en tirant la ceinture

d'ajustement.

13

51 52

3. Pour la facilité de décrochage, sortez la ceinture

d'ajustement à sa longueur maximale tout en appuyant sur le

bouton d'ajustement.

14

4. NE PAS utiliser un siège réhausseur au-delà de la position

inclinée.

18

Tirez sur la ceinture de sécurité du véhicule et

faites-la passer dans le chemin de ceinture

19

, puis fermez la

boucle.

19

-3

!

Mettez la ceinture d'épaule à travers le guide de la

ceinture d'épaule comme indiqué dans

19

-1

!

NE PAS faire passer la ceinture de sécurité du véhicule

au-dessus des accoudoirs. Elle doit passer sous les

accoudoirs.

19

- 2

!

La ceinture abdominale doit être en bas sur les hanches.

Le réhausseur est présenté dans

19

!

Le siège de bébé ne peut pas être utilisé si la boucle de

ceinture de sécurité du véhicule (extrémité femelle de la

boucle) est trop longue pour retenir le siège de façon sûre.

19

-4

!

Pour garantir la hauteur correcte de l'appui-tête, le bas de

l'appuie-tête DOIT être même à la même hauteur que les

épaules de l'enfant comme indiqué dans

20

et la ceinture

d'épaule doit être placée dans la zone rouge, comme

indiqué dans

21

.

!

Placez un siège rehausseur fermement contre le dossier

d'un siège de véhicule faisant face à la route et muni d'une

ceinture de sécurité.

!

Faites asseoir votre enfant dans le siège rehausseur avec

leur dos à plat contre le dos du siège rehausseur.

!

PAS comme indiqué dans

23

. Fermez la boucle et tirez sur

la ceinture de sécurité pour la serrer.

!

Si la ceinture s'étend à travers le cou de l'enfant, la tête ou

le visage, re-réglez la hauteur de l'appui-tête.

!

La ceinture ne doit pas être tordue.

Détacher les parties douces

voir les images

24

Ouvrez 2 paires de boutons et 6 paires d'élastiques à l'arrière

des pièces douces pour les enlever.

24

!

Tirez vers le bas pour retirer le bouton comme indiqué dans

24

-1

Pour remettre la partie douce du siège, procédez comme

indiqué ci-dessus mais dans l'ordre inverse.

Accessoires (peuvent ne pas

être inclus dans la boîte)

Assembler le Protecteur d'impact latéral

voir les images

25

-

27

Alignez le Protecteur d'impact latéral avec les parties en

plastique de la fente du support de bas de dos, puis insérez

pour verrouiller.

25

Le réhausseur complètement assemblé est présenté dans.

27

Utiliser le Porte-bouteille

voir les images

28

53 54

Entretien et maintenance

!

Veuillez laver les parties douces et le rembourrage intérieur

avec de l'eau froide, moins de 30° C.

!

Ne pas repasser les parties douces.

!

Ne pas utiliser de javel ou nettoyer à sec les parties douces.

!

N'utilisez pas de détergent neutre dilué, de l'essence ou un

autre solvant organique pour nettoyer le réhausseur. Cela

peut causer des dommages au réhausseur.

!

Ne tordez pas les parties douces et le rembourrage intérieur

lorsque vous les séchez, avec une grande force. Cela peut

endommager ou laisser des rides sur les parties douces et

le rembourrage intérieur.

!

Veuillez laisser sécher les parties douces et le rembourrage

interne à l'ombre.

!

Veuillez enlever le réhausseur du siège du véhicule s'il n'est

pas utilisé pendant une longue période de temps. Placez le

réhausseur dans un endroit frais, sec et où votre enfant ne

peut pas y accéder.

Informations d'installation

dans véhicule

Le rehausseur Joie avec loquet est classé pour une utilisation

avec les systèmes de siège de bébé «semi-universels». Il

convient pour une installation sur les sièges de la plupart des

voitures. Les lettres du diagramme ci-dessous correspondent

aux positions d’installation dans le véhicule répertoriées dans

les pages suivantes.

Les positions de siège dans d’autres voitures peuvent aussi

convenir pour le siège de bébé Les informations d'ajustement

dans le véhicule suivantes sont uniquement destinées aux

véhicules vendus sur les marchés européens. En cas de

doute, veuillez consulter le fabricant du siège de bébé ou le

revendeur.

Donnez TOUJOURS la priorité aux sièges arrière de votre

véhicule.

Si votre siège de bébé peut être installé, il est marqué avec

Si votre siège de bébé ne peut pas être installé, il est marqué

avec

Si votre véhicule n’est pas répertorié dans ce manuel ou qu’il

n’est pas marqué avec

ou , veuillez vous reporter au

manuel de votre véhicule ou contacter le constructeur pour

plus d’informations.

2

1

3 2

1

3

La page charge ...

Joie TRILLO Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Joie TRILLO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents