Citizen Calculator SRP-265N Manuel utilisateur

La page charge ...

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F1-

DEFINITIONS FONDAMENTALES ....................................................2

Les Touches ...................................................................................2

LES TOUCHES GENERALES................................................................2

TOUCHES DE MEMOIRE .....................................................................2

TOUCHES SPECIALES ........................................................................3

TOUCHE DE CONVERSION D’UNITE ............................................ 4

TOUCHES DE FONCTION .............................................................. 4

TOUCHES PROGRAMMANTES (S’UTILISE UNIQUEMENT EN

MODE PGM).................................................................................... 6

TOUCHES STATISTIQUES (S’EMPLOYE UNIQUEMENT EN

MODE SD) ....................................................................................... 7

L’AFFICHAGE ....................................................................................7

ORDRE DES OPÉRATIONS............................................................... 8

PRÉCISION DE CAPACITÉ................................................................ 8

SURCHARGE / CONDITIONS D’ERREUR ......................................10

SOURCE D’ALIMENTATION............................................................10

CALCULS NORMAUX...................................................................... 11

Calcul Simple (Comprenant les Calculs avec Parenthèses)...... 11

Les Calauls Constants ................................................................. 11

Les Calculs avec Mémoires ......................................................... 11

CALCULS DE FONCTION................................................................12

Conversion Sexagésimal ↔ Décimale.........................................12

Calcul de Fraction ........................................................................ 12

Fonctions Trigonométriques / Inverses.........................................13

Fonctions Hyperboliques et Fonctions Inverses...........................13

Logarithmes Communs et Naturels / Exponentiels.......................13

Puissance, Racine, Réciproque, Factoriel....................................14

Conversion des Unités .................................................................14

Constantes en Physique ..............................................................15

LA VARIANCE ..................................................................................15

PROGRAMMATION..........................................................................16

Sommaire

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F2-

DEFINITIONS FONDAMENTALES

Les Touches

Pour donner à votre calculatrice une taille aussi compacte que

possible, chacune des touches possède plus d’une fonction. Pour

changer la fonction d’une touche, vous devez appuyer d’abord sur une

touche ou règler la calculatrice sur une certaine mode choisie.

Les pages suivantes vous donnent des explications plus détaillées sur

l’utilisation et les fonctions de chaque touche.

[ 2ndF ] Sélection de la Seconds Fonction d’une Touche

Certaines touches ont une autre fonction inscrite au dessus (par

exemple 1/x est au dessus de x

2

). Pour éxécuter cette seconde

fonction, appuyez sur [ 2ndF ]. “ 2F ” apparaît sur l’ écran, puis

appuyez sur la touche voulue.

Les Touches Générales

[ 0 ] ~[ 9 ] [

‧

] Touches d’Entrée d’Information

Appuyez sur ces touches dans leur ordre logique pour entrer les

chiffres.

[ + ] [ – ] [ x ] [ ÷ ] [ = ] Touches des Calculs de Base

Appuyez sur ces touches dans leur ordre logique pour l’addition, la

soustraction, la multiplication, la division, et pour afficher les résultats.

[ ON/C ] Touches Allumage/Effaçage ON/Clear

Appuyez sur [ ON/C ] pour allumer la calculatrice et pour tout effacer

sauf les contenus de la mémoire, mémoires constantes (Ka, Kb), et

programme mémorisé.

[ CE ] Touche d’Elimination d’Entrée

Appuyez sur [ CE ] pour effacer les entrées incorrectes.

[ 00

Æ

0 ] Right Shift Touche

Pressez pour clarifier le dernier chiffre significatif du nombre affiché.

(Ex.) 123456 123456.

[ 00Æ0 ] 12345.

[ 00Æ0 ] 1234.

[ +/– ] Touches Changement de Signe

Appuyez sur [ +/– ] pour changer le signe du chiffre du positif en

négatif ou du négatif en positif.

Touches de Mémoire

[ MR ] Touche de Reppel de Mémoire

Appuyez sur [ MR ] pour afficher les contenus de la mémoire.

[ X

Æ

M ] Touche de Mise en Mémoire

Appuyez sur [ XÆM ] pour mettre en mémoire la valeur affichée.

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F3-

N’importe quelle valeur précédement en mémoire est

automatiquement effacée.

[ M+ ] Touche d’Addition en Mémoire

Appuyez sur [ M+ ] pour totaliser le calcul en cour et additionner le

résultat à la valeur déjà en mémoire.

[ 2ndF ] [ Ka

XÆK

], [ 2ndF ] [ Kb

XÆK

] Touche de Stockage en

Mémoire Constante (Ka, Kb)

Appuyez pour faire entrer la valeur affichée en mémoire constante Ka

ou Kb.

[ Ka

XÆK

], [ Kb

XÆK

] Touche de Rappel de la Mémoire Constante

Appuyez dessus pour aficher le contenu d’une mémoire constante.

Notes :

•

Les mémoires constantes Ka ou Kb peuvent avoir une valeur

égale à 0.

•

Si vous appuyez sur [ Ka

XÆK

] ou [ Kb

XÆK

] après avoir fait entrer

un nombre ou effectuer un calcul, la valeur affichée est multipliée

par la valeur de Ka ou Kb.

Touches Spéciales

[ ( ], [ ) ] Touches des Parenthèses

Pressez pour substituer l’ordre par défaut de calcul de l’opération en

utilisant des parenthèses. Vous pouvez utiliser jusqu’à 6 niveaux de

parenthèsedans un même calcul.

[ EXP ] Touche Exposant

Pour faire entrer un nombre en notaion scientifique, faîtes entrer

d’abord les nombre pour l’exponentiel, appuyez sur [ EXP ], puis faîtes

entrer les chiffres à exposer.

Touche [ 2ndF ] [

π

]

Appuyez sur [ 2ndF ] [

π

] pour afficher la valeur de

π

, qui est le

raport de la circonférence du cercle à son diamètre (à

proximativement de 3.141592654).

[ 2ndF ] [ X

↔

Y ] Touche d’Echange d’Enrégistrement

Appuyez sur [ 2ndF ] [ X

↔

Y ] pour interchanger la valeur (X–inscrit)

affichée contre la contenu de l’enrégistrement (Y–inscrit) en marche.

(Ex.) 123 [ + ] 456 [ = ] 579.

[ 2ndF ] [ X

↔

Y ] 456.

[ 2ndF ] [ X

↔

Y ] 579.

[ 2ndF ]

[ FIX ] Touche de Règlage du Point Décimale

Elle est utilisée pour placer le nombre de chiffres affichés après la

virgule décimale soit dans les résultats finaux, soit intermédiaires. La

calculatrice continue d’utiliser le rang complet pour les calculs internes,

et arrondit seulement le résultat sur l’ affichage.

•

[ 2ndF ] [ FIX ] [ 0 ]~[ 6 ] –– Place le nombre de chiffres à afficher à

droite de la virgule décimale.

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F4-

•

[ 2ndF ] [ FIX ] [ 7 ], [ 8 ], [ 9 ], [

‧

] –– Séllcieionne le format du point

flottant.

(Ex.) 5 [ ÷ ] 9 [ = ] 0.555555556

[ 2ndF ] [ FIX ] [ 2 ] 0.56

[ 2ndF ] [ FIX ] [ 5 ] 0.55556

[ 2ndF ] [ FIX ] [

‧

] 0. 555555556

Notes : [ 2ndF ] [ FIX ] est immédiatement inactivé après et

durant l’entrée des données.

[ SCI ] Touche Ingénierie

Convertit le nombre affiché en une puissance de 10 et vis verda.

(Ex.) : 12.3456 [ x ] 10 [ = ] 123.456

[ SCI ] 1.23456 02

[ SCI ] 123.456

[ SCI ] 1.23456 02

[ DRG ] Touche de conversion d’unité d’angle

Pressez pour changer l’unité d’angle comme DEG (Degrés), RAD

(Radian), ou GRAD (Gradiant).

TOUCHE DE CONVERSION D’UNITE

Cette calculatrice possède 13 touches de conversion d’unité comme

suit. Chaque touche possède deux fonctions de conversion. Par

exemple, pressez [ AÆB ] avant [ in

↔

cm ] pour convertir un nombre

depuis les pouces vers les centimètres; pressez [ 2ndF ] [ AÅB ]

avant [ in

↔

cm ] pour convertir un nombre des centimètres vers les

pouces.

Touche Sens

[ in

↔

cm ] pouce

↔

centimètre

[ feet

↔

m ] pied

↔

mètre

[ feet

2

↔

m

2

] pied

2

↔

mètre

2

[ B.gal

↔

l ] Gallon anglais

↔

litre

[ gal

↔

l ] gallon

↔

litre

[ Pint

↔

l ] Pinte

↔

litre

[ Tr.oz

↔

g ] once de Troye

↔

gramme

[ oz

↔

g ] once

↔

gramme

[ lb

↔

kg ] livre

↔

kilogramme

[ atm

↔

kpa ] pression atmosphérique

↔

kilopascal

[ cal

↔

KJ ] calorie

↔

Kilo–Joule

[

℉

↔

℃

] Fahrenheit

↔

Celsius

[ mmHg

↔

kpa ] mmHg

↔

kilopascal

TOUCHES DE FONCTION

[ 2ndF ] [ ], [ 2ndF ] [ ] Touches Convertion

Sexagésimale / Décimale

Pour changer de l’unité sexagésimale (à base de 60) en unité

décimale (degré), appuyez sur [ 2ndF ] [ ]. Pour changer de

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F5-

l’unité décimale en unité sexagésimale, entrez le nombre en unité

décimale puis appuyez sur [ 2ndF ] [ ].

[ sin ], [ cos ], [ tan ] Touches Sinus, Cosinus, Tangente

Calculent les fonctions trigonométriques de la valeur affichée.

[ 2ndF ] [ sin

–1

], [ 2ndF ] [ cos

–1

], [ 2ndF ] [ tan

–1

] Touche

d’Inversion des Sinus, Cosinus et Tangente

Calculent l’inverse des fonctions trigonométriques de la valeur

affichée.

[ 2ndF ] [ HYP ] [ sin ], [ 2ndF ] [ HYP ] [ cos ], [ 2ndF ] [ HYP ]

[ tan ] Touches d’ Hyperbole

Calculent les fonctions hyperboliques de la valeur affichée.

[ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ] [ sin

–1

], [ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ]

[ cos

–1

], [ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ] [ tan

–1

] Touches de l’lnverse de

l’Hyperbole

Calculent l’inverse des fonctions hyperboliques de la valeur affichée.

[ log ], [ 2ndF ] [ 10

x

] Touches de logarithme commun et

d’antilogarithme commun

Calculent le logarithme commun de la valeur affichée. Pour calculer

l’antilogarithme commun de cdtte valeur, appuyez sur [ 2ndF ] [ 10

x

].

[ ln ], [ 2ndF ] [ e

x

] Touches de calcul du logarithme népérien en

du cologarithme népérien

Pour calculer le logarithme népérien de la valeur affichée, appuyer sur

[ ln ]. Pour calculer le cologarithme népérien de la valeur affichée,

appuyer sur [ 2ndF ] [ e

x

].

[

√

], [ x

2

] Touches de Racine Carrée er Carré

Appuyez sur [

√

] pour trouver la racine de la valeur affichée. Pour

élever la valeur affichée au carré, appuyer sur [ x

2

].

[ 2ndF ] [

3

√

] Touche Racine Cubique

Appuyez sur [ 2ndF ] [

3

√

] pour trouver la racine cubique de la valeur

affichée.

[ 2ndF ] [ 1/x ] Touche Inverse

Appuyez sur [ 2ndF ] [ 1/x ] pour calculer l’inverse de la valeur

affichée.

[ 2ndF ] [ x! ] Factorial Touche

To find the factorial of the displayed value, Appuyez [ 2ndF ] [ x! ]

[ x

y

] Touche Puissance

Appuyez sur n’importe quel nombre [ x ], [ x

y

], n’importe quel chiffre

[ y ], et [ = ] pour élever X à la puissance y.

[ 2ndF ] [

y

x

] Touche Racine

Appuyez sur n’importe quel nombre [ x ] [ 2ndF ] [

y

x

], n’importe

quelle valeur [ y ], et [ = ] pour afficher la racine xième de y.

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F6-

[ a

b

/

c

], [ 2ndF ] [

d

/

e

] Touche de Fraction

Pressez [ a

b

/

c

] permet d’entrer une fraction ou de convertir une

fraction en un nombre décimal. Pressez [ 2ndF ] [

d

/

e

] permet de

convertir un nombre mixte en une fraction incorrecte et vice versa.

[ CONST ] Touche de Constante Physique

Cette calculatrice vous permet d’effectuer des calculs avec 15

constantes physiques incorporées. Il vous suffit de presser

continuellement [ CONST ] pour indiquer les symboles et valeurs

suivants.

Symbole Sens Valeur

c

Vitesse de la lumire 299792458 m / s

g

Accélération de la gravité 9.80665 m s

–2

G

Constante gravitationnelle 6.6725985 x 10

–11

N m

2

kg

–2

Vm

Volume moléculaire du

Gaz idéal 0.0224141 m

3

mol

–1

N

A

Nombre d;Avagadro 6.022136736 x 10

23

mol

–1

R

Constante de gaz molécolaire 8.3145107 J / K mol

e

Charge élémentaire 1.6021773349 x 10

–19

C

m e Masse électronique 9.109389754 x 10

–31

kg

m p Masse protonique 1.67262311 x 10

–27

kg

m n Masse neutronique 1.67492861 x 10

–27

kg

u Masse atomique unifiée 1.66054021 x 10

–27

kg

h Constante de Plank 6.62607554 x 10

–34

J.S

k

Constante de Boltzmann 1.38065812 x 10

–23

J.K

–1

μ

0

Permittivité magnétique

1.2566370614 x 10

-06

Hm

–1

ε

0

Permittivité diélectrique

8.854187817 x 10

–12

Fm

–1

TOUCHES PROGRAMMANTES (S’UTILISE UNIQUEMENT EN

MODE PGM)

[ 2ndF ] [ PGM ]

─

Programme de Fonction Réglage et Touche

d’Effacement

Réglez la calcilatrice à la mode Lecture de Programme. PGM apparaît

sur l’écran et le précedent contenu de la mémoire est effacé.

Quand vous finissez d’entrer le programme, appuyez sur [ 2ndF ]

[ PGM ]. Le programme que vous venez juste d’entrer est stocké en

mémoire programmée. PGM disparaît et la calculatrice sort de la

fonction programme.

[ RUN ]

─

Touche Informatique

Fait marcher le programme enrégistré.

[ 2ndF ] [ [X] ]

─

Touche de Variable Spécifié

Elle permet d’interrompre le programme en cour de la calculatrice

pour une entrée.

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F7-

[ 2ndF ] [ HALT ]

─

Touche d’Arret Temporaire de Calcul

Affête temporairement un programme de sorte que vours pouvez voir

les résultats intermédiaires, ou rompre les calculs.

TOUCHES STATISTIQUES (S’EMPLOYE UNIQUEMENT EN MODE

SD)

[ 2ndF ] [ STAT ] Touche de Sélection du Mode Statistique

Réglez la calculatrice au mode calcul statistique. SD apparaît sur

l’écran.

[ 2ndF ] [ CAD ] Touche Effacement d’Enrégistrement Statistique

Efface les calculs statistiques préenrégistrés.

[ DATA ], [ DEL ] Touche d’Entrée et Suppression des Données

Dans le mode SD, entrez les données en appuyant sur les chiffres

désirés, puis sur [ DATA ]. Si vous entrez des données incorrectes et

ne le constatez pas jusqu’à ce que vous appuyez sur [ DATA ], faites

rentrer la même données incorrecte appuyez sur [ DEL ] pour la

supprimer.

[

x

] Touche de Moyenne Arithmétique

Calcule la moyenne arithmétique (

x

) des données.

[ 2ndF ] [

σ

] Touche de I’Ecart Type

Calcule I’écart type (

σ

) des données .

[ S ] Touche de Variance

Calcule la variance ( s ) des données.

[ 2ndF ] [

Σ

x

2

] Touche Somme des Carrés

Calcule la somme du carré des données (

Σ

x

2

).

[ 2ndF ] [

Σ

x ] Touche Somme des Valeurs

Calcule la somme des valeurs données (

Σ

x ).

[ n ] Touche Nombre de Données

Affiche la quantité (n) de données entrées.

L’Affichage

Les indicateurs à l’écran sont là pour vous indiquer le status actuel de

la calculatrice.

•

Le point folttant affiche jusqu’à 10 chiffres.

•

La section mantissa affiche jusqu’à 8 chiffres. La partie exposant

affiche jusqu’à

±

99.

STAT : Indique la fonction statistique.

M : Indique l’existence d’une valeur stockée en mémoire.

– : Apparaît à gauche de la mantssa ou de l’expostant pour

indiquer que la valeur correspondante est négative.

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F8-

E : Indique une erreur.

PGM : Indique le mode lecture de programme.

CONST : Indique le mode de constante.

GRAD : Indique le choix de l’unité en grad.

RAD : Indique le choix de l’unité en radian.

DEG : Indique le choix de l’unité en degré.

BUSY : Lorsqu’une opération est en cours.

σ : Indique la valeur de déviation.

2F : Apparaît quand un deuxième mode a été choisi.

HYP : Apparaît quand la fonction hyperbolique a été choisie.

( : Apparaît quand vous appuyez sur [ ( ]. Il montre le

niveau actuel de la série.

( n ) : Apparaît quand vous appuyez sur [SHIFT] [[X]] en mode

lecture de programme et quand l’exécution du

programme s’arrête pour permettre l’entrée d’une

variable. Le nombre entre parenthèses montre le

nombre de place de la variable, et va de 1-40.

ORDRE DES OPÉRATIONS

Caque calcul est effectué dans l’ordre séquentiel suivant :

1) Fonctions qui requiérent l’introduction des valeurs avant d’appuyer

sur les touches de fonctions, sont par exemple, cos, sin, tan, cos

–1

,

sin

–1

, tan

–1

, log, ln, x

2

, 1/x,

√

,

π

,

3

√

, x!, %, , et les

conversions d’unité.

2) Opération entre parenthéses

3) Fonctions qui requiérent d’appuyer sur la touche fonction avant

d’être introduit, par exemple, la touche [ EXP ].

4) Fractions

5) +/–

6)

y

x

, x

y

7) x , ÷

8) +, –

PRÉCISION DE CAPACITÉ

Fonctions Gamme d’Entrée

sin x, cos x, tan x

Deg : x < 1 x 10

11

deg

Rad :

x < 1745329252 rad

Grad :

x < 1.111111111 x 10

11

grad

Cependant, pour tan x

Deg : x ≠ 90 (2n+1)

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F9-

Rad : x ≠

2

π

(2n+1)

Grad :

x ≠ 100 (2n+1)

(n est un entier)

sin

–1

x, cos

–1

x

x ≤ 1

tan

–1

x

x < 1 x 10

100

sinh x, cosh x

x ≤ 230.2585092

tanh x

x < 1 x 10

100

sinh

–1

x

x < 5 x 10

99

cosh

–1

x

1

≤ x < 5 x 10

99

tanh

–1

x

x < 1

log x, ln x

1 x 10

–99

≤ x < 1 x 10

100

10

x

x < 100

e

x

x ≤ 230.2585092

x

0

≤ X < 1 x 10

100

x

2

x

< 1 x 10

50

1/x

1 x 10

–99

≤

x

< 1 x 10

100

, X ≠ 0

3

x

< 1 x 10

100

x !

0

≤ x ≤ 69, x est un entier.

,

x < 1 x 10

100

x

y

x > 0 : –1 x 10

100

< y log x < 100

x = 0 : y

> 0

x

< 0 : y = n, 1/(2n+1), n est un entier.

Mais –1 x 10

100

<

y

1

log

⏐x⏐ 100

y

x

x > 0 : y ≠ 0, –1 x 10

100

<

y

1

log x

< 100

x = 0 : y

> 0

x

< 0 : y=2n+1, l/n, n est un entier.(n≠0)

Mais –1 x 10

100

<

y

1

log

⏐x⏐ 100

c

b

a

Donnée

：Le total des nombres entiers

relatifs, du numérateur et du dénominateur

doivent être dans la limite des dix chiffres

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F10-

(en incluant les symbols de division)

Résultat

：Le résultat est affiché sous forme

de fraction quand les nombres entiers

relatifs, le numérateur et le dénominateur

sont inférieur à 1 x 10

10

STAT ⏐x ⏐ < 1 x 10

50

, ⏐Σ x ⏐ < 1 x 10

100

0 ≤ Σ x

2

< 1 x 10

100

, 0 ≤ n < 1 x 10

100

x : n ≠ 0 ; s : n > 1 ; σ : n > 0

SURCHARGE / CONDITIONS D’ERREUR

Le symbole “ E ” apparaît à l’écran quand l’une des conditions

suivantes apparaît, de plus, tout calcul devient impossible. Appuyez

simplement sur [ ON/C ] pour faire disparaitre cet indicateur de

surcharge ou d’erreur et pouvoir continuer à faire des calculs.

•

Un résultat de calcul, intermédiaire ou final, dépasse 1 x 10

100

(y

compris les calculs en mémoire).

•

Une division par zéro.

•

Le nombre stocké de niveau d’une priorité inférieur dépasse de 6

dans un calcul avec parenthèses, ou le nombre de parenthèses

dans un même niveau dépasse de 7. (Une erreur peut également

survenir si vous y intégrez les mémoire X ou K ou les programmes

mémoire, même si le nombre de niveau ne dépasse pas 6.)

•

Vous utilisez [ 2ndF ] [ Ka

XÆK

] ou [ 2ndF ] [ Kb

XÆK

] pendant que

les mémoire X et K sont utilisées pour stocker un calcul d’une

priorité inférieur.

•

Vous effectuez un calcul dépassant les calculs fonctionnels ou

statistiques.

•

Vous essayez de stocker plus de 40 étapes dans un programme.

Pour effacer les calculs après un débordement, appuyez sur

[ ON/C ].

SOURCE D’ALIMENTATION

Pour allumer la calculatrice, appuyez sur [ ON/C ] ; pour éteindre la

calculatrice, appuyez sur [ OFF ]. Cette calculatrice s’éteint

automatiquement si elle n’est pas utilisée pendant environ 9 minutes.

Elle peut être réactivée en pressant la touche [ ON/C ] et l’affichage

avec la mémoire reviennent à leur état avantl’arrêt.

Cette calculatrice est alimentée par 2 piles alcalines G13 (LR44).

Lorsque l'affichage perd de sa netteté, veuillez remplacer Ies plies.

Faites attention de ne pas vous blesser lors du remplacement des

piles.

1. Dévissez les vis situées au dos de la calculatrice.

2. Introduisez la lame plate d'un tournevis dans la fente entre le haut

et le bas du boîtier puis tourner doucement dessus pour l'enlever.

3. Enlevez les deux plies et jetez-les aussitôt. Ne jamais laisser les

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F11-

enfants jouer avec.

4. Essuyez les nouvelles piles avec untissus sec pour obtenir un bon

contact.

5. Insérer les deux nouvelles piles le côt é plat (pôle plus) en haut.

6. Alignez le haut et le bas du boîtier puis appuyez dessus pour

fermer.

7. Resserez les vis.

CALCULS NORMAUX

Calcul Simple

(Comprenant les Calculs avec Parenthèses)

(Ex.) : – 3.5 +8 ÷ 2= 0.5

3.5 [ +/–] [ + ] 8 [ ÷ ] 2 [ = ]

DEG

0.5

(Ex.) : ( 5 – 2 x 1.5 ) x 3 + 0.8 x ( – 4 ) = ?

[ ( ] 5 [ – ] 2 [ x ] 1.5 [ ) ] [ x ] 3 [ + ]

0.8 [ x ] 4 [ +/ – ] [ = ]

DEG

2.8

(Ex.) : 2 x [ 7 + 6 x ( 5 + 4 ) ] = 122

2 [ x ] [ ( ] 7 [ + ] 6 [ x ] [ ( ] 5 [ + ] 4

[ = ]

DEG

122.

(Note) : Il n’est pas necessaire d’appuyer sur la touche [ ) ] avant la

touche [ = ].

Les Calauls Constants

(Ex.) : 3 + 2.3 = 5.3

6 + 2.3

= 8.3

3 [ + ] 2.3 [ = ]

DEG

5.3

6 [ = ]

DEG

8.3

(Ex.) : 7 – 5.6 = 1.4

–4.5 – 5.6

= –10.1

7 [ – ] 5.6 [ = ]

DEG

1.4

4.5 [+/–] [ = ]

DEG

–10.1

(Ex.) : 12 x 2.3 = 27.6

12 x

(–9) = –108

12 [ x ] 2.3 [ = ]

DEG

27.6

9 [+/–] [ = ]

DEG

–108.

(Ex.) : 74 ÷ 2.5 = 29.6

85.2 ÷ 2.5

= 34.08

74 [ ÷ ] 2.5 [ = ]

DEG

29.6

85.2 [ = ]

DEG

34.08

Les Calculs avec Mémoires

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F12-

•

Ne pas règler le mode de fonction sur “ STAT ” lorsque vous

éxécutez un calcul avec mémoire.

•

En appuyant sur [ XÆM ] un nouveau nombre emtre en mémoire,

et remplace celui stocké au paravent.

•

Pour effacer le contenu de la mémoire, appuyez successivement

sur [ 0 ] [ X

ÆM ] ou sur [ ON/C ] [ XÆM ].

•

M apparaît lorsqu’un nombre n’étant pas égal à 0 est stocké en

mémoire.

•

Lorsque vous pressez [ XÆM ] après avoir pressé [ MR ], le

nombre affiché est alors changé en tant que contenu de mémoire.

(Ex.) : (3 – 5) + (56 ÷ 7) + (74 – 8 x 7) = 24

0 [ XÆM ]

DEG

0.

3 [ – ] 5 [ M+ ]

M

DEG

–2.

56 [ ÷ ] 7 [ M+ ]

M

DEG

8.

74 [ – ] 8 [ x ] 7 [ M+ ]

M

DEG

18.

[ MR ]

M

DEG

24.

0 [ XÆM ]

DEG

0.

CALCULS DE FONCTION

Conversion Sexagésimal ↔ Décimale

(Ex.) : 12

∘

45’

30” = 12.75833333

12 [

‧

] 4530 [ 2ndF ] [ ]

DEG

12.75833333

(Ex.) : 2.12345 = 2

∘

7’ 24.42”

2.12345 [ 2ndF ] [ ]

DEG

2.072442

Avant de réaliser les calculs suivants, verifier que la calculatrice est en

affichage format 2 chiffres après la virgule.

Calcul de Fraction

•

En appuyant sur [ 2ndF ] [

d

/

e

], la valeur affichée sera convertie

en une fraction incorrecte.

(Ex.) :

15

124

5

3

7

3

2

=+

2 [ a

b

/

c

] 3 [ + ] 7 [ a

b

/

c

] 3 [ a

b

/

c

] 5

[ = ]

DEG

8

∪

4

┘

15

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F13-

[ 2ndF ] [

d

/

e

]

DEG

124

┘

15

•

Quand la touche [ a

b

/

c

] est pressée après la touche [ = ] ou

qu’une fraction est réalisé avec une décimale, le résultat est affiché

sous forme de décimale.

(Ex.) :

9.19

16

7

9

4

3

9

4

5 ==+

5 [ a

b

/

c

] 4 [ a

b

/

c

] 9 [ + ] 3 [ a

b

/

c

] 3

[ a

b

/

c

] 4 [ = ]

DEG

9

∪

7

┘

36

[ a

b

/

c

]

DEG

9.19

Fonctions Trigonométriques / Inverses

(Ex.) : 3 sin 30

。

= 1.50

3 [ x ] 30 [ sin ] [ = ]

DEG

1.50

(Ex.) : cos (

3

2π

rad) = – 0.5

2 [ x ] [ 2ndF ] [

π

] [ ÷ ] 3 [ = ] [ cos ]

RAD

– 0.50

(Ex.) : sin

–1

0.5 = 30 (deg)

0.5 [ 2ndF ] [ sin

–1

]

DEG

30.00

(Ex.) : cos

–1

(

2

1

) = 0.79 (rad)

2 [

√

] [ 2ndF ] [ 1/x ] [ 2ndF ]

[ cos

–1

]

RAD

0.79

Fonctions Hyperboliques et Fonctions Inverses

(Ex.) : cosh 1.5 + sinh 1.5 = 4.48

1.5 [ 2ndF ] [ HYP ] [ cos ] [ + ]

1.5 [ 2ndF ] [ HYP ] [ sin ] [ = ]

DEG

4.48

(Ex.) : sinh

–1

7 = 2.64

7 [ 2ndF ] [ HYP ] [ 2ndF ] [ sin

–1

]

DEG

2.64

Logarithmes Communs et Naturels / Exponentiels

(Ex.) : ln7 + log100 = 3.95

7 [ ln ] [ + ] 100 [ log ] [ = ]

DEG

3.95

(Ex.) : 10

2

= 100.00

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F14-

2 [ 2ndF ] [ 10

x

] [ = ]

DEG

100.00

(Ex.) : e

5

– e

–2

= ?

5 [ 2ndF ] [ e

x

] [ – ] 2 [ +/– ] [ 2ndF ]

[ e

x

] [ = ]

DEG

148.28

Puissance, Racine, Réciproque, Factoriel

(Ex.) : = 5.29

2 [

√

]

[ + ] 3 [

√

]

[ x ]

5 [

√

] [ =

]

DEG

5.29

(Ex.) :

5 [ 2ndF ] [

3

√

] [ + ] 27 [ +/– ]

[ 2ndF ] [

3

√

] [ = ]

DEG

–1.29

(Ex.) : 7

5

= 16807

7 [ x

y

] 5 [ = ]

DEG

16807.00

(Ex.) :

232

5

=

32 [ 2ndF ] [

y

x

] 5 [ = ]

DEG

2.00

(Ex.) :

12.00

4

1

–

3

1

=

3 [ 2ndF ] [ 1/x ] [ – ] 4 [ 2ndF ] [ 1/x ]

[ = ] [ 2ndF ] [ 1/x ]

DEG

12.00

(Ex.) : 123 + 30

2

= 1023.00

123 [ + ] 30 [ x

2

] [ = ]

DEG

1023.00

(Ex.) : 8 ! = 1 x 2 x 3 x ……x 7 x 8 = 40320.00

8 [ 2ndF ] [ x ! ]

DEG

40320.00

Conversion des Unités

(Ex.) : 12 in = 30.48 cm

12 [ AÆB ] [ 2ndF ] [ in

↔

cm ]

DEG

30.48

(Ex.) : 98 cm = 38.58 in

98 [ 2ndF ] [ AÅB ] [ 2ndF ] [ in

↔

cm ]

DEG

38.58

Notes : Toutes les procédures d’opération pour la touche de

conversion d’unité, [ feet

↔ m ], [ feet

2

↔ m

2

], [ B.gal ↔ l ],

[ gal

↔ l ] [ Pint ↔ l ], [ Tr.oz ↔ g ], [ oz ↔ g ], [ lb↔kg ],

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F15-

[ atm ↔ kpa ], [ cal ↔ KJ ], [ ℉ ↔ ℃ ] et [ mmHg ↔ kpa ]

sont identiques à celles de l’exemple cidessus.

Constantes en Physique

(Ex.) : 5 x G = 3.34 x 10

–10

5 [ x ] [ CONST ] [ CONST ]

[ CONST ]

CONST DEG

6.67 –11

G

[ = ]

DEG

3.34 –10

LA VARIANCE

•

Appuyez sur [ 2ndF ] [ STAT ] pour règler la calculatrice au mode

calcul statistique.

•

Appuyez sur [ 2ndF ] [ CAD ] pour effacer la mémoire statistique

avant de commencer un nouveau calcul.

•

Au lieu d’entrer directement chaque donnée, surtout lorsque

plusieurs éléments ont la même valeur, vous pouvez entrer la

valeur et le nombre des occurrences.

(Ex.) : Entrer les données suivantes pour calculer n,

Σ

x,

Σ

x

2

,

x

, S,

σ

, où les données sont : data 1=2, data 2~4=5, data

5~6=9

[ 2ndF ] [ STAT ]

STAT

DEG

0.

[ 2ndF ] [ CAD ]

STAT

DEG

0.

2 [ DATA ] 5 [ DATA ] 5 [ DATA ] 5

[ DATA ] 9 [ DATA ] 9 [ DATA ]

– ou –

2 [ DATA ] 5 [ x ] 3 [ DATA ] 9 [ x ]

2 [ DATA ]

STAT DEG

6.

[ n ]

STAT

DEG

6.

[ 2ndF ] [

Σ

x

2

]

STAT

DEG

241.

[ 2ndF ] [

Σ

x ]

STAT

DEG

35.

[

x

]

STAT

DEG

5.833333333

[ S ]

STAT

DEG

2.714160398

[ 2ndF

] [

σ

]

STAT

DEG

σ

2.477678125

Note:

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F16-

L’écart type S est définie comme:

()

1n

n

x

–x

2

−

∑

La variance est

σ

définie comme:

()

n

x

–x

2

∑

La moyenne arithmétique

x

est définie comme:

n

x

∑

•

Appuyez sur [ DEL ] pour annuler une entrée incorrecte.

PROGRAMMATION

Avec votre calculatrice scientifique programmable, la répétition de

calculs compliqués ne représentera plus trop de temps perdu. Tout ce

que vous avez à faire est de dire à votre calculatrice ce que vous

voulez faire d’une manière qu’elle peut comprendre

(c’est-à-dire la programmer).

Votre calculatrice peut stocker jusqu’à 40 étapes d’opération. Ces

“étapes” peuvent êsoit d’autres étapes (telles les fonctions

mathématiques), soit des caractères (comme les chiffres). Chaque

fonction est comptée comme une étape. Le processus est mémorisé

même si vous éteignez la calculatrice. Dans vos calculs vous pouvez

avoir plus d’une variable.

Votre calculatrice lit les processus mathématiques ou programmes en

mode lecture (PGM). Pour règlier la calculatrice en mode lecture,

appuyez sur [ 2ndF ] [ PGM ]. PGM apparaît sur l’écran.

Puis commencez le processus comme si vous exécutiez le calcul

─

excepté que vous appuyez sur [ 2ndF ] [ [X] ] avant d’entrer les

variables. Vous obtenez la première solution de votre fonction guand

vous êtes toujours en mode PGM.

Notes : Si vous appuyez sur[ 2ndF ] [ [X] ] suivi de [

‧], ou un nombre

suivi de [ EXP ], [ +/– ], [ ) ] ou [ CE ], le nombre et la première

des fonctions suivantes sont considérés comme une variable

─ils ne sont par inscrits en tant qu’étape du programme.

Souvenez

─vous que vous pouvez entrer un maximum de 40 étapes.

Si vous essayez de faire entrer une 41ème étape, la calculatrice

affichera un E. Appuyez alors sur[ ON/C ] pour effacer l’erreur.

Pour arrêter l’entrée des données du programme, appuyez à nouveau

sur [ 2ndF ] [ PGM ]. PGM disaparaît et la calculatrice quitte le mode

programme. Appuyez sur [ RUN ] pour commencer à répéter les

même procédures mathématiques pour différentes variables.

Losque vousu appuyez sur [ RUN ], vous pouvez commencer à entrer

les variables. Entrez les variables dans l’ordre d’apparition dans la

SR260C_French_090402.doc SIZE: 140x75mm SCALE 1:1

2009/4/14

-F17-

formule et appuyez sur[ RUN ] après chaque variable entrée. La

solution est affichée sur l’écran.

Les programmes stockés sont automatiquement effacés guand vous

appuyez sur [ 2ndF ] [ PGM ]. Ainsi, assurez-vous de ne pas choisir le

mode programme à moins que vous vouliez entrer un nouveau

programme.

Vous pouvez égalememt programme votre calculatrice de façon à

afficher les résultats intermédiaires dans votre formule. Au cours de la

programmation de la calculatrice (mode PGM), appuyez sur [ = ] là où

vous souhaitez obtenir une solution intermédiaire. Puis appuyez sur

[ 2ndF ] [ HALT ] et terminez votre formule comme d’habitude.

Quand vous faites tourner le programme, appuyez sur [ RUN ] après

que la calculatrice affiche une valeur intermédiaire pour reprendre le

programme. Vous pouvez utiliser la même méthode pour programmer

votre calculatrice pour qu’elle exécute deux ou plusieur formules l’un

après l’autre.

(Ex.) Find the total amount of principal and interest on a $5,000

loan (x) at 6% annual interest (y) compounded annually over

a period of 7 years (z) ?

Formula : total amount = x (1 +y )

z

(Ex.) : (1) x = $5,000 (2) x = $1,000

y = 6 % y = 10 %

z = 7 année z = 5 année

[ 2ndF ] [ PGM ]

PGM DEG

0.

[ 2ndF ] [ [X] ]

PGM DEG

[ 1 ]

5000

PGM DEG

5000.

[ x ] [ ( ] 1 [ + ] [ 2ndF ] [ [X] ]

PGM DEG

[ 2 ]

6

PGM DEG

6.

[ ÷ ] 100 [ ) ] [ x

y

] [ 2ndF ] [ [X] ]

PGM DEG

[ 3 ]

7

PGM DEG

7.

[ = ]

PGM DEG

7518.151295

[ 2ndF ] [ PGM ]

DEG

0.

[ RUN ]

DEG

[ 1 ]

1000

DEG

1000.

La page charge ...

WEEE MARK

En

If you want to dispose this product, do not mix with general household

waste. There is a separate collection systems for used electronics products

in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive

2002/96/EC) and is effective only within European Union.

Ge

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht

zusammen mit dem Haushaltsmüll. Es gibt im Rahmen der WEEE-

Direktive innerhalb der Europäischen Union (Direktive 2002/96/EC)

gesetzliche Bestimmungen für separate Sammelsysteme für gebrauchte

elektronische Geräte und Produkte.

Sp

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con residuos

domésticos de carácter general. Existe un sistema de recogida selectiva

de aparatos electrónicos usados, según establece la legislación prevista

por la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE), vigente únicamente en la Unión Europea.

It

Se desiderate gettare via questo prodotto, non mescolatelo ai rifiuti

generici di casa. Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti

elettronici usati in conformità alla legislazione RAEE (Direttiva

2002/96/CE), valida solo all’interno dell’Unione Europea.

Du

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het

wilt verwijderen. Erbestaat ingevolge de WEEE-richtlijn (Richtlijn

2002/ 96/EG) een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem

voor gebruikte elektronische producten, welk alleen geldt binnen de

Europese Unie.

JM74932-00F

Da

Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen

med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssys-

tem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med

lovgivningen under WEEE-direktivet (direktiv 2002/96/EC), som kun er

gældende i den Europæiske Union.

Por

Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo comum. De acordo

com a legislação que decorre da Directiva REEE – Resíduos de Equipamen-

tos Eléctricos e Electrónicos (2002/96/CE), existe um sistema de recolha

separado para os equipamentos electrónicos fora de uso, em vigor apenas

na União Europeia.

Pol

Fr

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la

poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de

récupération distinct pour les vieux appareils électroniques conformé-

ment à la législation WEEE sur le recyclage des déchets des

équipements électriques et électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est

uniquement valable dans les pays de l’Union européenne.

Les appareils et les machines électriques et électroniques contiennent

souvent des matières dangereuses pour l’homme et l’environnement si vous

les utilisez et vous vous en débarrassez de façon inappropriée.

La page charge ...

Citizen Calculator SRP-265N Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Citizen Calculator SRP-265N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents