Citizen SR-270N Manuel utilisateur

La page charge ...

-F1-

Sommaire

Guide Général ................................................................................ 2

Mettre en Marche ou Eteindre ...................................................... 2

Changement des Piles ................................................................. 2

Fonction Arrêt Automatique .......................................................... 2

Opération de Réinitialisation ........................................................ 2

Ajustement de Contraste .............................................................. 3

Lecture d’Afﬁ chage ...................................................................... 3

Avant de Commencer le Calcul

..................................................... 4

Sélection de Mode ....................................................................... 4

Utiliser les Touches “ 2nd ” ........................................................... 4

Curseur......................................................................................... 4

Effectuer des Corrections durant une Entrée ............................... 5

Fonction de Répétition ................................................................. 5

Fonction d’Afﬁ chage de Position d’Erreur .................................... 5

Calcul avec Mémoire .................................................................... 6

Pile ............................................................................................... 6

Ordre des Opérations ................................................................... 6

Précision et capacité .................................................................... 7

Condition d’Erreur ........................................................................ 8

Calcul de Base

................................................................................ 9

Calcul Arithmétique ...................................................................... 9

Claculs avec Parenthèses ............................................................ 9

Calculs avec Pourcentages .......................................................... 9

Formats d’Afﬁ chage ..................................................................... 9

Fonction de Calcul Continu ........................................................ 10

Fonction de Réponse ................................................................. 10

Calculatrice Scientiﬁ que

...............................................................11

Logarithmes et Antilogarithmes ...................................................11

FCalculs avec Fraction ................................................................11

Conversion des Unités Angulaires ..............................................11

Fonctions de Trigonométrie/Tri. Inversée ................................... 12

Hyperbolic / Inverse-Hyp. functions ........................................... 12

Sexagésimale

↔

Transformation Décimale ............................... 12

Transformation de Coordonnées ................................................ 12

Probabilité .................................................................................. 13

Autres Fonctions ( x

–1

, , , , x

2

, x

3,

x

y

) ............................. 13

Calcul de Dérivation Standard .................................................... 13

Calcul de Régression ................................................................... 14

-F2-

Guide Général

Mettre en Marche ou Eteindre



Pour mettre la calculatrice en marche, pressez [

ON

/

AC

] et presses

[ OFF ] pour l’éteindre.

Changement des Piles



Cette calculatrice est alimentée par 2 piles alcalines G13 (LR44).

Lorsque l'afﬁ chage perd de sa netteté, veuillez remplacer Ies plies.

Faites attention de ne pas vous blesser lors du remplacement des

piles.

1. Dévissez les vis situées au dos de la calculatrice.

2. Introduisez la lame plate d'un tournevis dans la fente entre le

haut et le bas du boîtier puis tourner doucement dessus pour

l'enlever.

3. Enlevez les deux plies et jetez-les aussitôt. Ne jamais laisser

les enfants jouer avec.

4. Essuyez les nouvelles piles avec untissus sec pour obtenir

un bon contact.

5. Insérer les deux nouvelles piles le côt é plat (pôle plus) en

haut.

6. Alignez le haut et le bas du boîtier puis appuyez dessus pour

fermer.

7. Resserez les vis.

Fonction Arrêt Automatique



Cette calculatrice s’éteint automatiquement lorsqu’elle n’est pas

opérée pendant environs 9~15 minutes. Elle peut être réactivée en

pressant la touche [

ON

/

AC

] et l’afﬁ chage avec la mémoire revien-

nent à leur état d’avant l’arrêt.

Opération de Réinitialisation



Si la calculatrice est en marche mais que vous obtenez des resul-

tants indésirables, presses quatre fois [

ON

/

AC

] et [ MODE ] pour

afﬁ cher le menu ci-dessous. Un message apparaît alors sur l’écran

pour conﬁ rmer si vous souhaitez ou non reprogrammer la calcula-

trice et clariﬁ er le contenu de la mémoire après avoir pressé [ 2 ].

Pour clariﬁ er toutes les variables, toutes les opérations en attente,

les données statistiques, les réponses, les entrées précédentes et

la mémoire, veuillez presser [ 2 ]. Pour arrêter l’opération de repro-

grammation sans clariﬁ er la calculatrice, veuillez presser [1 ].

Si la calculatrice est verrouillée et que d’autres opérations devien-

-F3-

nent impossibles, veuillez utiliser un objet pointu pour presser le trou

de réinitialisation en même temps pour débloquer cette condition.

Tous les réglages par défaut seront restitués.

Ajustement de Contraste



Pressez [



] ou [



] après avoir pressé la touche [ MODE ] pour ren-

dre le contraste de l’écran plus clair ou plus sombre. Maintenez ces

touches pressées pour rendre l’afﬁ chage encore plus clair ou plus

sombre.

Lecture d’Afﬁ chage



L’afﬁ chage comprend la ligne d’entrée, la ligne de résultats et les

indicateurs.

DEG



74 – 8 / 7

72.85714286

Indicateur

Ligne d’entrée

Ligne de résultat

Indicateur

Ligne d’Entrée La calculatrice afﬁ che une entrée jusqu’à 79 chif-

fres. Ces entrées commencent sur la gauche;

celles avec plus de 11 chiffres défilent vers la

gauche. Pressez [



] ou [



] pour bouger le cur-

seur au travers d’une entrée. Cependant, lorsque

vous entrez le 73è chiffre de tout calcul, le curseur

change de “ _ ” en “



” pour vous indiquer que la

mémoire fonctionne à l’état faible. Si vous avez

besoin d’encore plus d’entrées, veuillez diviser

votre calcul en deux parties ou plus.

Ligne de Résultat

La calculatrice afﬁ che un résultat jusqu’à 10 chif

fres, y compris une décimale, un signe

négatif, un indicateur “ x10 ” et deux exponentiels

positifs ou négatifs.

Indicateurs Les indicateurs ci-dessous apparaissent sur

l’écran pour indiquer l’état actuel de la calculatrice.

Indicateur Sens

M Mémoire indépendente

– Résultat négatif

2nd 2è ensemble de fonctions activé

A Les Touches Alphabétiques (

A ~ F ,

M , X ~ Y

) sont actives.

STORCL STO : Le Mode Stockage de Variable

est actif.

RCL : Recalling variable mode is active

SD Mode statistique activé

REG Le Mode Régression est actif.

DEGRAD Mode angulaire: DEGrés, GRADians ou

RADians

-F4-

ENG Anotation ingénieur

SCI Anotation scientiﬁ que

FIX Nombre ﬁ xé de décimales afﬁ chées

HYP Fonction hyperbole-trig en cours de

calcul

BUSY Lorsqu’une opération est en cours

 

Il y a des chiffres sur la gauche et la

droite de l’écran





Des résultats précédents ou suivants

peuvent être afﬁ chés

Avant de Commencer le Calcul

Sélection de Mode



Chaque fois que vous pressez [ MODE ], un menu aux fonctions

variées ainsi que leurs valeurs-arguments correspondant au mode

désiré est indiqué sur l’écran. Il inclut trois modes de calcul (COMP,

SD, REG), trois unités d’angle (DEG, RAD, GRAD), quatre notations

d’affichage (FIX, SCI, NORM, ENG) et la fonction de redéfinition

(RESET).

Entrer une valeur-argument peut programmer cette calculatrice pour

qu’elle puisse opérer comme vous le souhaitez. Voici un exemple :

1. Presse une fois [ MODE ] pour afﬁ cher le menu du mode de

calcul.

2. Entrez [ 2 ] pour permettre à cette calculatrice d’être opérée

sous le mode de dérivation standard.

COMP SD REG

1 2 3

SD DEG

_

0.

Utiliser les Touches “ 2nd ”



Lorsque vous pressez [ 2nd ], l’indicateur “ 2nd” sur l’écran vous

rappelle que vous allez sélectionner la seconde fonction de la tou-

che suivante que vous devez ensuite presser. Si vous pressez [ 2nd

] par erreur, pressez-la de nouveau pour annuler l’indicateur.

Curseur



Pressez la touche [



] ou [



] pour déplacer le curseur sur la

gauche ou la droite. Maintenez-la pressée pour bouger le curseur

plus rapidement. Pressez [ 2nd ] [



] ou [ 2nd ] [



] pour faire déﬁ ler

l’écran vers le haut ou le bas lorsque les entrées précédentes sont

-F5-

dissimulées par l’écran. Vous pouvez ré-utiliser ou ré-éditer une en-

trée précédente lorsqu’elle se trouve sur la ligne d’entrée.

Effectuer des Corrections durant une Entrée



Pour effacer un caractère sur le curseur, sous-lignez ce caractère

avec [



] ou [



] pour bouger le curseur, puis pressez [ DEL ] pour

l’effacer.

Pour changer de caractère, sous-lignez ce caractère en utilisant [



]

ou [



] pour bouger le curseur, puis effectuez une nouvelle entrée

pour terminer le changement.

Pour insérer un caractère, bougez le curseur sur la position où le

caractère est à insérer; ce caractère sera inséré devant après avoir

pressé [ 2nd ] [ INS ] et avoir entré un nouveau caractère.

(Note) : Le curseur clignotant “

” signiﬁ e que la calculatrice est

en mode d’insertion. Si le curseur clignote avec “_”, cela

signiﬁ e que la calculatrice est en mode d’écriture.

Pour clarifier tous les caractères, il suffit de presser la touche

[

ON

/

AC

].

Fonction de Répétition



• Cette fonction stocke l’opération la plus récente. Après avoir ef-

fectué l’exécution, pressez [ 2nd ] [



] ou [ 2nd ] [



] pour afﬁ cher

l’opération depuis le début ou la fin. Vous pouvez continuer à

déplacer le curseur avec [



] ou [



] pour l’éditer. Pour effacer un

chiffre, pressez [ DEL ] (ou en mode d’écriture, réécrivez juste sur

le chiffre). Voir l’Exemple 1.

• La fonction de répétition peut conserver des chiffres jusqu’à

256 caractères pour La calculatrice. Une fois que l’opération est

terminée ou durant une entrée, vous pouvez presser [ 2nd ] [



]

ou [ 2nd ] [



] pour afficher les étapes d’entrée précédentes et

éditer des valeurs ou commandes pour pour une exécution sub-

séquente. Voir l’Exemple 2.

(Note) : La fonction de répétition n’est pas clariﬁ ée même lorsque

[

ON

/

AC

] est pressé ou que l’alimentation est coupée. Son

contenu peut donc être rappelé même après avoir pressé

[

ON

/

AC

].Cependant, la fonction de répétition est annulée

lorsque le mode est changé.

Fonction d’Afﬁ chage de Position d’Erreur



• Lorsque vous effectuez un calcul mathématique illégal, la fonc-

tion d’afﬁ chage de position d’erreur vous indiquera avec l’aide du

curseur où se trouve l’erreur. Pressez [



] ou [



] pour déplacer

-F6-

le curseur et corriger cette erreur. Vous pouvez aussi clariﬁ er une

erreur en pressant [

ON

/

AC

], puis ré-entrer les valeurs et expres-

sions depuis le début. Voir l’Exemple 3.

Calcul avec Mémoire



Mémoire Indépendante

• Pressez [M+] pour ajouter un résultat à la mémoire en cours.

Pressez [ 2nd] [ M– ] pour soustraire la valeur depuis la mémoire en

cours. Pour rappeler la valeur dans la mémoire en cours, pressez

[ 2nd ] [ RCL ] [

M ].Pour clariﬁ er la mémoire en cours, pressez

[ 0 ] [ STO ] [

M ].Voir l’Exemple 4.

(Note) : En plus de presser la touche [ STO ] pour stocker uealeur,

vous pouvez également assigner des valeurs sur la vari-

able de mémoire M par [ M+ ] ou [ M– ].

Variable de Mémoire

• La calculatrice possède neuf variables de mémoire pour une uti-

lization répétée: A, B, C, D, E, F, M, X, Y. Vous pouvez stocker

un nombre réel dans n’importe quelle des neufs variables de mé-

moire. Voir Exemple 5.

* [ STO ] +

A ~ F , M , ou X ~ Y vous permet de sau-

vegarder les valeurs des variables.

* [ 2nd ] [ RCL ] ou [ ALPHA ] +

A ~ F , M , ou X ~ Y

rappelle les valeur de la variable.

* [ 0 ] [ STO ] +

A ~ F , M , ou X ~ Y clariﬁ e le con-

tenu d’une variable de mémoire spéciﬁ que.

* [ 2nd ] [ Mcl ] [ = ] clariﬁ e toutes les variables.

Pile



Cette calculatrice utilise des zones de mémoire appelées “piles”

pour stocker temporairement les valeurs (pile numérique) et les

commands (pile des commandes) selon leur ordre dans les calculs.

La pile numérique possède 10 niveaux et la pile des commandes

24. Une erreur de pile se produit (Stk ERROR) lorsque vous es-

sayez d’effectuer un calcul trop complexe et que la capacité de la

pile est dépassée.

Ordre des Opérations



Caque calcul est effectué dans l’ordre séquentiel suivant :

1) Transformation de coordonnées .

2) Fonctions de Type A, qui qui sont requises en pressant une

touche fonction avant d’entrer, par exemple,x

2

, , x !, x

–1

.

3)

,

x

√

_

.

-F7-

4) Fractions.

5) Format de multiplication abbrégée devant les variables,

variables,

π

.

6) Fonctions de Type B, qui sont requises en pressant une tou-

che fonction avant d’entrer, par exemple, sin, cos, tan, sin

–1

,

cos

–1

, tan

–1

, sinh, cosh, tanh, sinh

–1

, cosh

–1

, tanh

–1

, log, ln,

10

X

, e

X

,

√

_

,

3

√

_

, ( – ).

7) Format de multiplication abbrégée devant les fonctions de

Type B, 2

√

__

3, Alog2, etc.

8) nPr, nCr

9) x ,

÷

10) +, –

• Lorsque des fonctions avec la même priorité sont utilisées

en série, l’exécution s’effectue alors de droite à gauche.

e

X

ln120

→

e

X

{ ln (120 ) }

sinon, l’exécution se fait de gauche à droite.

• Les fonctions composées sont exécutées de droite à

gauche.

• Le contenu des parenthèses est absolument prioritaire.

Précision et capacité



Précision de sortie : Jusqu’à 10 chiffres

Calculer les chiffres : Jusqu’à 15 chiffres

En règle générale, chaque calcul raisonnable est affiché jusqu’à

10 chiffres mantissa ou 10 chiffres mantissa plus 2 une exponentielle

de 2 chiffres jusqu’à 10

± 99

.

Les nombres utilisés comme entrées doivent être dans la gamme de

la fonction donnée comme suit :

Fonctions Gamme d’Entrée

sin x, tan x

Deg

：

0

≦

| x |

≦

4.499999999 x 10

10

Rad

：

0

≦

| x |

≦

785398163.3

Grad

：

0

≦

| x |

≦

4.499999999 x 10

10

Cependant, pour tan x

Deg

：

| x |

≠

90 (2n–1)

Rad

：

| x |

≠

(2n–1)

Grad

：

| x |

≠

100 (2n–1) ( n est un entier )

cos x

Deg

：

0

≦

| x |

≦

4.500000008 x 10

10

Rad

：

0

≦

| x |

≦

785398164.9

Grad

：

0

≦

| x |

≦

5.000000009 x 10

10

sin

-1

x, cos

-1

x0

≦

| x |

≦

1

sinh x, cosh x 0

≦

| x |

≦

230.2585092

tan

-1

x

0

≦

| x |

≦

9.999999999 x 10

99

-F8-

tanh x, tanh

-1

x

0

≦

| x |

≦

9.999999999 x 10

– 1

sinh

-1

x, cosh

-1

x

0

≦

| x |

≦

4.499999999 x 10

99

log x, ln x x

＞

0

10

x

– 9.999999999 x 10

99

≦

x

≦

99.99999999

e

x

– 9.999999999 x 10

99

≦

x

≦

230.2585092

x

0

≦

x < 1 x 10

100

x

2

| x |

<

1 x 10

50

x

–1

| x |

<

1 x 10

100

, x

≠

0

3

x

| x |

<

1 x 10

100

x ! 0

≦

x

≦

69 , x est un entier.

Pol ( x, y )

| x |, | y |

≦

9.999999999 x 10

49

x

2

+ y

2

≦

9.999999999 x 10

99

Rec (r,

θ)

0

≦

r

≦

9.999999999 x 10

99

Deg

：

0

≦

| x |

≦

4.499999999 x 10

10

Rad

：

0

≦

| x |

≦

785398163.3

Grad

：

0

≦

| x |

≦

4.499999999 x 10

10

Cependant, pour tan x

Deg

：

|

θ

|

≠

90 (2n–1)

Rad

：

|

θ

|

≠

(2n–1)

Grad

：

|

θ

|

≠

100 (2n–1) ( n est un entier )

| a | , b, c < 1 x 10

100

, 0

≦

b, c

| x |

<

1 x 10

100

Sexagésimale

↔

Transformation de la Décimale

0



0



0



≦

| x |

≦

999999



59



x

y

x

＞

0

:

– 1 x 10

100

<

y log x < 100

x = 0

:

y > 0

x < 0

:

y = n, 1/(2n+1), n est un entier.

mais – 1 x 10

100

< y log | x |

<

100

x

y

＞

0 : x

≠

0, –1 x 10

100

<

x

1

log y

<

100

y = 0

：

x

＞

0

y < 0

：

x = 2n+1, I/n, n est un entier.(n

≠

0)

mais – 1 x 10

100

<

x

1

log | y |

<

100

nPr, nCr 0

≦

n

≦

99, r

≦

n, n et r sont des entiers.

SD

(REG)

| x |<1x10

50

,| y |<1x10

50

, | n |<1x10

100

x

σ

n

, y

σ

n

,

x

_

,

y

_

, A, B, r : n ≠ 0

x

σ

n–1

, y

σ

n–1

: n ≠ 0,1

Condition d’Erreur



-F9-

Un message d’erreur apparaîtra sur l’écran et tout calcul deviendra

impossible lorsqu’une des conditions suivantes se produit :

Ma ERROR

(1)Lorsque le résultat du calcul dépasse la limite

atrsée.

(2)Vous essayez de diviser par 0.

(3)Lorsque la gamme d’entrée autorisable des

calculsde fonction dépasse la portée spéciﬁ que.

Stk ERROR

La capacité de la pile numérique ou de la pil

d’opérateur est dépassée.

Syn ERROR

Vous avez essayé d’effectuer une opération

mathématique illégale.

Pour résoudre les erreurs ci-dessus, veuillez presser la touche

[

ON

/

AC

].

Calcul de Base

Utilisez le mode COMP pour les calculs de base

.

Calcul Arithmétique



• Pour les valeurs négatives,pressez [ (–) ] avant d’entrer la valeur.

Vous pouvez entrer un nombre dans une mantissa et une forme

d’exponentielle avec la touche [ EXP ]. Voir l’Exemple 6.

• Les opérations arithmétiques sont effectuées en pressant les

touches dans la même séquence que dans l’expression. Voir

l’Exemple 7.

Claculs avec Parenthèses



• L’opération entre parenthèses est toujours calculée en premier.

La calculatrice peut utiliser jusqu’à 15 niveaux de parenthèses

consécutives dans un seul calcul. Voir l’Exemple 8.

Calculs avec Pourcentages



• [ 2nd ] [ % ] divise le nombre sur l’écran par 100. Vous pouvez

utiliser cette séquence de touche pour calculer des pourcent-

ages, des remises, des ajouts et des taux de pourcentage.

Voir l’Exemple 9~10.

Formats d’Afﬁ chage



Cette calculatrice possède les quatre modes de notation d’afﬁ chage

suivants pour la valeur d’afﬁ chage.

Notation de Norme(Norm) :

Cette calculatrice peut afﬁ cher jusqu’à 10 chiffres. Cependant, les

valeurs qui dépassent cette limite sont afﬁ chées automatiquement

-F10-

dans un format exponentiel. Il existe deux types de formats

d’afﬁ chage exponentiel:

Mode “Norm 1” : 10

–2

> | x | , | x |

≥

10

Mode “Norm 2” : 10

–9

> | x | , | x |

≥

10

(Note) : Tous les exemples dans ce manuel indiquent des resultants

de calcul utilisant le mode “Norm 1”.

Notation d’Ingénieur : ( ENG )

Le résultat de calcul est afﬁ ché en utilisant la notation d’ingénieur,

où la mantissa de la valeur est afﬁ chée avec le nombre des places

de décimale spéciﬁ ées et où l’exposant est déﬁ ni sur un multiple de

3 pour l’afﬁ chage.

Notation Fix:(FIX)

Le résultat de calcul est affiché avec le nombre des places de

décimale spéciﬁ ées.

Notation Scientiﬁ que : ( SCI )

Le résultat de calcul est afﬁ ché avec la notation scientiﬁ que, où la

mantissa de la valeur est afﬁ chée avec le nombre des places de

décimale spéciﬁ ées.

• Pour la notation FIX, SCI, le nombre des places de décimale

peut être déﬁ ni sur tout valeur entre 0~9. Après avoir spéciﬁ é le

nombre des places de décimale, la valeur d’afﬁ chage sera ar-

rondie sur le nombre de chiffres correspondant. Lorsqu’aucune

spéciﬁ cation n’a été effectuée pour le nombre de places de déci-

male ou de chiffres signiﬁ ants, les modes “Norm 1” et “Norm 2”

peuvent être utilisés. Voir Exemple 11.

• Pressez [ ENG ] ou [ 2nd ] [

] pour changer l’afﬁ chage du

nombre exponential par des multiples de 3. Voir Exemple 12.

• Même si le nombre des locations décimales est précisé, le calcul

interne pour une mantisse est effectué jusqu’à 15 chiffres pour

La calculatrice, et la valeur d’afﬁ chage est stockée en 10 chiffres.

Pour arrondir les valeurs sur le nombre spéciﬁ é de décimales,

pressez [ 2nd ] [ RND ]. Voir l’Exemple 13.

Fonction de Calcul Continu



• La calculatrice vous permet de répéter la dernière opération

exécutée en pressant la touche [ = ]. Voir l’Exemple 14.

• Même si les calculs sont concluses avec la touche [ = ], le résultat

obtenu peut être utilisé pour un autre calcul. Voir l’Exemple 15.

Fonction de Réponse



• La fonction de réponse stocke le résultat calculé le plus récem-

ment. Il est retenu même après que l’allumage soit coupé.

Une fois avoir entré une valeur ou une expression numérique

-F11-

et avoir pressé [ = ], le résultat est stocké par cette fonction.

Voir l’Exemple 16.

(Note) : Même si l’exécution d’un calcule résulte en une erreur,

la mémoire de réponse retient tout de même sa valeur

actuelle.

Calculatrice Scientiﬁ que

Utilisez le mode COMP pour les notations sci-

entiﬁ ques.

Logarithmes et Antilogarithmes



• La calculatrice est en mesure de calculer des logarithmes et

antilogarithmes normales et naturelles en utilisant [ log ], [ ln ],

[ 2nd ] [ 10

x

], et [ 2nd ] [ e

x

]. Voir l’Exemple 17~19.

FCalculs avec Fraction



La valeur de fraction est afﬁ chée comme suit :

56

5

12 Afﬁ chage de 56

5

12 Afﬁ chage de

12

5

(Note) : Les valeurs sont afﬁ chées automatiquement dans le

format décimal lorsque le nombre total des chiffres des

valeurs fractionnelles (entier + numérateur + dénomina-

teur + marques séparatrices ) dépasse 10.

• Pour entrer un nombre mixte, entrez la partie entière, pressez

[ a

b

/

c

], entrez le numérator, pressez [ a

b

/

c

] et enﬁ n entrez le dé-

nominateur. Pour entrer une fraction incorrecte, entrez le numéra-

teur, pressez [ a

b

/

c

] et entrez ensuite le dérateur, pressez [ a

b

/

c

]

et entrez ensuite le dénominateur. Voir l’Exemple 20.

• En pressant [ 2nd ] [

d

/

c

], la valeur afﬁ chée sera convertie sur la

fraction incorrecte et vice versa. Pour convertir une décimale en

une fraction, pressez [ a

b

/

c

]. Voir l’Exemple 21.

• Les calculs contenant des fractions et des décimales sont effec-

tués sous le format décimal. Voir l’Exemple 22.

Conversion des Unités Angulaires



Les unités angulaires (DEG, RAD, GRAD) sont déﬁ nies en pres-

sant [ MODE ] poru afﬁ cher le menu d’angle. La relation entre les

trois unités angulaires est la suivante :

180 ° =

π

rad = 200 grad

-F12-

Conversions angulaires ( Voir l’Exemple 23.) :

1. Changez les déﬁ nitions d’angle par défaut sur les

unités désirées.

2. Entrez la valeur de l’unité à convertir.

3. Pressez [ DRG

→

] pour afﬁ cher le menu.

Les unités pouvant êtreμo sélectionnées sont D

( degrés ), R( radians ), G( Gradians ).

4. Choisissez les unités à convertir.

5. Pressez [ = ].

Fonctions de Trigonométrie/Tri. Inversée



• La calculatrice fournissent des fonctions trigonométriques stan-

dards et trigonométriques inversée. - sin, cos, tan, sin

–1

, cos

–1

et

tan

–1

. Voir l’Exemple 24~26.

(Note) : En utilisant ces touches, assurez-vous que la calculatrice

soit bien déﬁ nie sur l’unité angulaire désirée.

Hyperbolic / Inverse-Hyp. functions



• La calculatrice utilise [ 2nd ] [ HYP ] pour calculer les fonctions

d’hyperbole et d’hyperbole inversée- sinh, cosh, tanh, sinh

–1

,

cosh

–1

et tanh

–1

. Voir l’Exemple 27~28.

(Note) : En utilisant ces touches, assurez-vous que la calculatrice

soit bien déﬁ nie sur l’unité angulaire désirée.

Sexagésimale



↔

Transformation Décimale

La notation sexagésimale est comme suit

12



59



45.6



Représente 12 Degrés, 59 Minutes, 45.6 Secondes

• La calculatrice peut effectuer la conversion entre les nombres

décimaux et sexagésimaux par [ ] et [ 2nd ] [ ].

Voir Exemple 29~30.

Transformation de Coordonnées



Coordonnées rectangulaires Coordonnées polaires

x + y i = r (cos

θ

+ i sin

θ

)

• La calculatrice peut effectuer la conversion entre des coordon-

-F13-

nées rectangulaires et des coordonnées polaires par [ ALPHA

] [ Pol ( ] et [ALPHA] [Rec(]. Les resultants de calcul sont

stockés automatiquement dans les variables de mémoire E et F.

Voir Exemple 31~32.

(Note) : En utilisant ces touches, assurez-vous que la calculatrice

soit bien déﬁ nie sur l’unité angulaire désirée.

Probabilité



• Cette calclatrice offer les fonctions suivantes de probabilité: ( Voir

Exemple 33~36.)

[ nPr ]

Calcule le nombre de permutations possibles

de l’élément n pris r à un temps donné.

[ nCr ]

Calcule le nombre de combinaisons possibles

de l’élément n pris r à un temps donné.

[ x! ] Calcule la factorielle d’un entier x positif et

spéciﬁ é, où

≦

69.

[ RANDOM ] Génère un nombre au hasard entre 0.000 et

0.999

Autres Fonctions ( x



–1

, , , , x

2

, x

3,

x

y

)

• La calculatrice offer aussi les functions réciproques ( [ x

–1

] ),

racine carrée ( [

] ), racine cubique ( [ ] ), racine universelle

( [ ] ), carré ( [ x

2

] ), cubique ( [ x

3

] ) et exponentielles ( [ x

y

] ).

Voir Exemple 37~40.

Calcul de Dérivation Standard

Utilisez le mode SD pour les calculs de derivation

standard.

• Assurez-vous toujours de clariﬁ er la mémoire statistique avec

[ 2nd ] [ Scl ] avant d’effectuer le calcul de dérivation standard.

• Des données individuelles peuvent être entrées en utilisant [ DT ]

; pour effacer les données entrées à l’instant, veuillez presser

[ 2nd ] [ CL ]. Les données multiples de la même valeur peuvent

être entrées en utilisant [ 2nd ] [ ; ]. Par exemple, pour entre sept

fois la donnée 15, pressez 15 [ 2nd ] [ ; ] 7 [ DT ].

• Les valeurs des variables statistiques varient selon les données

entrées. Vous pouvez les rappeler avec les opérations de touche

indiquées dans le tableau ci-dessous. Voir Exemple 41.

[ RCL ] + [ A ]

x

_

[ 2nd ] + [ x

_

]

[ RCL ] + [ B ]

X

σ

n

[ 2nd ] + [

X

σ

n

]

n

[ RCL ] + [

C ]

X

σ

n-1

[ 2nd ] + [

X

σ

n-1

]

-F14-

Calcul de Régression

Utilisez le mode REG pour le calcul des régressions.

Pressez [ MODE ] 3 pour passer dans le menu REG, puis choisis-

sez un des six types de régression en pressant la valeur-argument,

comme suit:

Lin Log Exp



1 2 3



Pwr Inv Quad

1 2 3

⎯⎯⎯←

←][

⎯⎯→⎯

→][

Lin GRégression Linéaire y = A + B x

Log GRégression Logarithmique y = A + B lnx

Exp GRégression Exponentielle y = A • e

Bx

Pwr GRégression de Puissance y = A • x

B

Inv GRégression Inversée y = A +

Quad GRégression Quadratique y = A + B x + C x

2

• Assurez-vous toujours de clariﬁ er la mémoire statistique par [ 2nd ] [

Scl ] avant d’effectuer le calcul de régression.

• Des données individuelles peuvent être entrées en utilisant [ DT ] ;

pour effacer les données entrées à l’instant, veuillez presser

[ 2nd ] [ CL ]. Les données multiples de la même valeur peuvent

être entrées en utilisant [ 2nd ] [ ; ]. Par exemple, pour entrer dix

fois les données 40 et 55, pressez 40 [

,

] 55 [ 2nd ] [ ; ] 10 [ DT ].

• Les valeurs des variables statistiques varient selon les données

entrées. Vous pouvez les rappeler avec les opérations de touche

indiquées dans le tableau ci-dessous. Pour prédire une valeur

pour x (ou y) donné une valeur pour y (ou x), entrez la valeur don-

née, pressez [ 2nd ] [

y

^

] (or [ 2nd ] [

x

^

] ) et presses de nouveau

[ = ]. Voir Exemple 42~43.

Σ

x

2

[ RCL ] + [ A ]

X

σ

n

[ 2nd ] + [

x

σ

n

]

Σ

x

[ RCL ] + [

B ]

x

σ

n-1

[ 2nd ] + [

x

σ

n-1

]

n

[ RCL ] + [

C ]

y

_

[ 2nd ] + [

y

_

]

Σ

y

2

[ RCL ] + [

D ]

y

σ

n

[ 2nd ] + [

y

σ

n

]

Σ

y

[ RCL ] + [

E ]

y

σ

n-1

[ 2nd ] + [

y

σ

n-1

]

Σ

xy

[ RCL ] + [

F ]

A [ 2nd ] + [ A ]

Σ

x

3

[ RCL ] + [ M ] B [ 2nd ] + [ B ]

Σ

x

2

y [ RCL ] + [ X ] C [ 2nd ] + [ C ]

Σ

x

4

[ RCL ] + [ Y ] r [ 2nd ] + [ r ]

-F15-

x

_

[ 2nd ] + [

x

^

]

x

^

[ 2nd ] + [

x

^

]

y

^

[ 2nd ] + [

y

^

]

(Note) : les variables

Σ

x

4

,

Σ

x

2

y sont seulement disponibles en

regression quadratique.

La page charge ...

-ex4-



[ 2nd ] [ RCL ] [

A

]

DEG

A =



30.





To clear the contents of all variables



ara cancelar los contenidos de todas las variables



Para apagar os conteύdos de todas as variável B



Löschen Sie den Inhalt aller Variablen



Pour clariﬁ er le contenu de toutes les variables



Per sgombrare i contenuti di tutte le variabili



Wis de inhoud van alle variabelen



For at rydde indholdet i alle variabler



Для того, чтобы очистить содержание всех переменных



Aby wyzerowaг wszystkie rejestry pamięci



[ 2nd ] [ Mcl ] [ = ]

DEG

Mcl



0.

Example 6

( 2 + 3 ) x 10

– 2

= 0.05

[ ( ] 2 [ + ] 3 [ ) ] [ x ] 1 [ EXP ] [ (–) ] 2 [ = ]

DEG

( 2 + 3 )

∗

1

E

–2



0.05

Example 7

2 + 3 x ( 5 + 4 ) = 29

2 [ + ] 3 [ x ] [ ( ] 5 [ + ] 4 [ = ]

DEG

2 + 3

∗

( 5 + 4



29.

Example 8

2 x { 7 + 6 x ( 5 + 4 ) } = 122

2 [ x ] [ ( ] 7 [ + ] 6 [ x ] [ ( ] 5 [ + ] 4 [ = ]

DEG

2

∗

(7 + 6

∗

+ 4



122.

Example 9

120 x 30 % = 36

120 [ x ] 30 [ 2nd ] [ % ]

DEG

120

∗

30



36.

Example 10

88

÷

55% = 160

88 [

÷

] 55 [ 2nd ] [ % ]

DEG

88 / 55



160.

Example 11

La page charge ...

-ex7-

Example 18

10

2

= 100

[ 2nd ] [ 10

x

] 2 [ = ]

DEG

10

2



100.

Example 19

e

– 5

= 0.006737947

[ 2nd ] [ e

x

] [ ( – ) ] 5 [ = ]

DEG

e – 5



6.737946999

x 10

–03

Example 20

7 [ a

b

/

c

] 2 [ a

b

/

c

] 3 [ + ] 14 [ a

b

/

c

] 5

[ a

b

/

c

] 7 [ = ]

DEG



7

┘

2

┘

3 + 14

┘

5

┘

7



22

┘

8

┘

21

Example 21

4 [ a

b

/

c

] 2 [ a

b

/

c

] 4 [ = ]

DEG

4

┘

2

┘

4



4

┘

1

┘

2

[ a

b

/

c

]

DEG

4

┘

2

┘

4



4.5

[ 2nd ] [

d

/

c

]

DEG

4

┘

2

┘

4



9

┘

2

[ 2nd ] [

d

/

c

]

DEG

4

┘

2

┘

4



4

┘

1

┘

2

Example 22

8 [ a

b

/

c

] 4 [ a

b

/

c

] 5 [ + ] 3.75 [ = ]

DEG

8

┘

4

┘

5 + 3.75



12.55

Example 23

2

π

rad. = 360 deg.

La page charge ...

-ex11-



Produisez un chiffre au hasard entre 0.000 ~0.999



Genera un numero casuale tra 0.000 ed 0.999



Genereert een willekeurig getal tussen 0.000 en 0.999



Genererer et tilfældigt tal mellem 0.000 og 0.999



Сгенерируйте случайное число между 0.000 ~ 0.999



Generuje losow

ą

liczb

ę

ca

łk

owit

ą

zawart

ą

mi

ę

dzy 0.000 ~ 0.999

[ 2nd ] [ RANDOM ] [ = ]

DEG

Ran #



0.388

Example 37

1.25 [ x

– 1

] [ = ]

DEG

1.25

–1



0.8

Example 38

5 [ 2nd ] [ x

3

] [ + ] 2 [ x

2

] [ + ] [ ]

[ ( ] 4 [ + ] 21 [ ) ] [ + ] [ 2nd ] [

] 125 [ = ]

DEG



5

3

+2

2

+ ( 4+21



139.

Example 39

4 [ 2nd ] [ ] 625 [ = ]

DEG

4 625



5.

Example 40

7

4

= 2401

7 [ X

y

] 4 [ = ]

DEG

7 X

y

4



2401

Example 41



Enter data : X

1

= 3, X

2

= 2, X

3

= 5 , X

4

= 9, then ﬁ nd out

∑

x

2

= 119,

∑

x

= 19, n = 4, x = 4.75, x

σ

n

= 2.680951324, X

σ

n-1

= 3.095695937



Entre datos :

X

1

= 3, X

2

= 2, X

3

= 5 , X

4

= 9

, entonces encuentra

∑

x

2

=119,

∑

x

=19, n= 4,x = 4.75,X

σ

n

= 2.680951324,X

σ

n-1

=3.095695937



Entre dados :

X

1

= 3, X

2

= 2, X

3

= 5 , X

4

= 9,

depois encontre

∑

x

2

= 119,

∑

x

= 19, n = 4, x = 4.75, x

σ

n

= 2.680951324, X

σ

n-1

= 3.095695937



Geben Sie ein

:

X

1

= 3, X

2

= 2, X

3

= 5 , X

4

= 9,

Sie sehen dann

∑

x

2

= 119,

∑

x

= 19, n = 4, x = 4.75, x

σ

n

= 2.680951324, X

σ

n-1

= 3.095695937



Entrez les données : X 1 = 3, X 2 = 2, X 3 = 5 , X 4 = 9, puis trouvez

∑

x

2

=

119,

∑

x

= 19, n = 4, x = 4.75, x

σ

n

= 2.680951324, X

σ

n-1

= 3.095695937



Entrare dato : X 1 = 3, X 2 = 2, X 3 = 5 , X 4 = 9, poi trova

∑

x

2

= 119,

∑

x

=

19, n = 4, x = 4.75, x

σ

n

= 2.680951324, X

σ

n-1

= 3.095695937



Voer de gegevens: X 1 = 3, X 2 = 2, X 3 = 5 , X 4 = 9, en vind de oplossing

La page charge ...

WEEE MARK

En

If you want to dispose this product, do not mix with general household

waste. There is a separate collection systems for used electronics products

in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive

2002/96/EC) and is effective only within European Union.

Ge

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht

zusammen mit dem Haushaltsmüll. Es gibt im Rahmen der WEEE-

Direktive innerhalb der Europäischen Union (Direktive 2002/96/EC)

gesetzliche Bestimmungen für separate Sammelsysteme für gebrauchte

elektronische Geräte und Produkte.

Sp

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con residuos

domésticos de carácter general. Existe un sistema de recogida selectiva

de aparatos electrónicos usados, según establece la legislación prevista

por la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE), vigente únicamente en la Unión Europea.

It

Se desiderate gettare via questo prodotto, non mescolatelo ai rifiuti

generici di casa. Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti

elettronici usati in conformità alla legislazione RAEE (Direttiva

2002/96/CE), valida solo all’interno dell’Unione Europea.

Du

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het

wilt verwijderen. Erbestaat ingevolge de WEEE-richtlijn (Richtlijn

2002/ 96/EG) een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem

voor gebruikte elektronische producten, welk alleen geldt binnen de

Europese Unie.

JM74932-00F

Da

Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen

med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssys-

tem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med

lovgivningen under WEEE-direktivet (direktiv 2002/96/EC), som kun er

gældende i den Europæiske Union.

Por

Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo comum. De acordo

com a legislação que decorre da Directiva REEE – Resíduos de Equipamen-

tos Eléctricos e Electrónicos (2002/96/CE), existe um sistema de recolha

separado para os equipamentos electrónicos fora de uso, em vigor apenas

na União Europeia.

Pol

Fr

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la

poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de

récupération distinct pour les vieux appareils électroniques conformé-

ment à la législation WEEE sur le recyclage des déchets des

équipements électriques et électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est

uniquement valable dans les pays de l’Union européenne.

Les appareils et les machines électriques et électroniques contiennent

souvent des matières dangereuses pour l’homme et l’environnement si vous

les utilisez et vous vous en débarrassez de façon inappropriée.

La page charge ...

Citizen SR-270N Manuel utilisateur

Citizen SR-270N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents