Victor V30-RA Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Préface

Nous vous félicitons d'avoir acheté la calculatrice scientifique 930-2 de

Victor Technology. Victor offre ses services depuis 1918. De nos jours,

Victor propose une gamme complète de calculatrices imprimantes, de

poche, de table, scientifiques et financières. Pour obtenir de plus amples

renseignements, veuillez consulter notre site Web à l'adresse

www.victortech.com ou appelez-nous au 1-800-628-2420.

Victor, la marque choisie par les professionnels

La version espagnole de ce mode d'emploi est disponible sur le site

www.victortech.com.

Una version en español de este manual de instruccioñes esta´ disponible

en www.victortech.com.

CALCULATRICE SCIENTIFIQUE V30-RA

Renseignements d'ordre général

Votre calculatrice scientifique Victor V30-RA est fabriquée à partir de plastique recyclé à 40 %.La V30-RA est dotée d'un grand

écran à 10 chiffres et d'un espace suffisant pour 2 chiffres en exposant.

Changement de la pile

La Victor V30-RA est fournie avec deux piles LR44; celles-ci peuvent être remplacées en retirant les 6 vis situées à l'arrière de

l'unité.

Mode de fonctionnement

La Victor V30-RA utilise le système de notation algébrique directe, ou AOS, pour déterminer l'ordre dans lequel les opérations sont

effectuées. En se basant sur l'ensemble de l'équation, la calculatrice se servira du tableau suivant pour déterminer si une opération

doit être terminée ou retardée selon ses priorités.

Pi 3,141592653590

π (Pi) Pi représente le rapport de la circonférence d'un cercle à son diamètre. Pi compte de nombreux chiffres après la virgule

décimale; en général, pour des calculs précis, la plupart des gens utilisent jusqu'à 6 ou 7 chiffres.

π = 3,141592654 sur l'écran.

π = 3,141592653590 est utilisé dans les calculs.

Notation et choix de la décimale

La V30-RA permet à l'utilisateur de choisir la notation décimale, scientifique et d'ingénierie selon les besoins de l'utilisateur.

[2

nd

] [FIX]

Menu du mode de notation décimale.

[2

nd

] [FLO]

Virgule flottante (mode par défaut); dans ce mode, des chiffres apparaissent avant et après la virgule décimale.

[2

nd

] [SCI]

La notation scientifique se sert d'un exposant pour exprimer des nombres petits ou élevés de façon pratique.

[2

nd

] [ENG]

La notation d'ingénierie est une forme de notation scientifique, mais la puissance de dix (en exposant) doit être

un multiple de 3.

[EE]

Fonction utilisée pour saisir un exposant. Avant de saisir un exposant négatif, appuyez sur [-].

Calculs de fractions

La Victor V30-RA permet à l'utilisateur de calculer des fractions composées et impropres et les résultats sont exprimés en fractions

composées.

[a

b

/

c

] Fonction utilisée pour saisir une fraction composée ou impropre.

Fraction impropre (a/b) a

(numérateur)→ [a

b

/

c

]→b (dénominateur)

Fraction composée (a

b

/

c

) : a(nombre entier) → [a

b

/

c

]→ b

(numérateur)→ [a

b

/

c

]→c (dénominateur)

[2

nd

] [F↔D] Fonction utilisée pour convertir les fractions et les nombres décimaux.

[2

nd

] [a

b

/

c

↔

d

/

e

] Fonction utilisée pour convertir les nombres composés et les fractions impropres.

Exemple : pour ajouter 2

1

/

8

à ¾ et pour obtenir la réponse, vous devez convertir la fraction composée en nombre décimal.

Angles

[DRG] Pour préciser le mode d'angle

dans les degrés, les radians ou les

gradients.

Exemple : appuyez sur la touche [DRG];

la partie inférieure de l'écran alternera

entre « DEG », « RAD » et « GRD ».

Relâchez le bouton pour sélectionner le

mode qui vous convient.

[DMS] Fonction utilisée pour saisir les degrés (°), les radians (

r

), les gradients (

g

), ou bien le mode degrés, minutes, secondes

1

st

Expressions entre parenthèses.

2

nd

Fonctions à variable simple qui effectuent le calcul et affichent le résultat immédiatement.

3

rd

Permutations (nPr) et combinaisons (nCr).

4

th

Élévation à une puissance et fonctions de racine.

5

th

Multiplication et division

6

th

Addition et soustraction

7

th

= / La touche Retour ferme toutes les parenthèses ouvertes et termine toutes les opérations.

Saisissez :

[2] [ a

b

/

c

] [1] [ a

b

/

c

] [8]

[+]

[3] [ a

b

/

c

] [4]

[=]

Affichage :

2 _ 1 _, 8

3 _, 4

2 _ 7 _, 8

(DMS).

Elle permet également à l'utilisateur de convertir un angle en mode DMS à l'aide de [2

nd

] [→DMS].

Fonctions trigonométriques

[SIN]

Touche sinus

[COS]

Touche cosinus

[TAN]

Touche tangente

[SIN

-1

]

Touche arc-sinus [2

nd

] [SIN]

[COS

-1

]

Touche arc-cosinus [2

nd

] [COS]

[TAN

-1

]

Touche arc-tangente [2

nd

] [TAN]

Pour actionner les fonctions hyperboliques (HYP) d'une touche de trigonométrie, appuyez sur [HYP] avant d'enfoncer la touche de

trigonométrie.

Touches de statistiques et de probabilités

[nPr]

Pour calculer le nombre de permutations possibles de n éléments pris à un moment r, étant donné n et r.

[nPr]

Pour calculer le nombre de combinaisons possibles de n éléments pris à un moment r, étant donné n et r.

[x!]

Les factorielles sont le produit des nombres entiers positifs de 1 à n.

[δx]

Écart-type de x.

[∑x]

Somme des valeurs de x.

2

[∑x ]

Somme des valeurs de x

2

.

[ξ]

Moyenne de l'ensemble des valeurs de x.

[n]

Nombre de points de données x.

Touches de fonctions

[LN]

Touche de logarithme naturel

x

[e ]

Touche de fonction exponentielle

2

[x ]

Touche carré

[1/x]

Touche de nombre réciproque

[10x]

Touche de fonction exponentielle commune

[√]

Touche de racine carrée

3

[x ] Touche cube

3

[ √] Touche de racine cubique

[x!] Touche des factorielles

Pour effacer et corriger

[ON/C] Appuyer une fois pour corriger ce qui a été saisi et appuyer deux fois pour tout effacer.

[←] Pour effacer le premier chiffre situé le plus à droite de l'écran, puis saisir un nouveau

chiffre.

Exemples d'opérations :

Additions et soustractions

5 + 5 + 10 + 3,5 = 23,5

25 – 8 - 7,5 = 9,5

[5] [+] [5] [+] [10] [+] [3,5] [=]

23,5

[25] [-] [8] [-] [7,5] [=]

9,5

Multiplications et divisions

4 × 8 = 32

100 ÷ 20 = 5

[4] [×] [8] [=]

32

[100] [÷] [20] [=]

20

Calculs mixtes

6 + 4 × 5 = 26

10 × 4 + 15 ÷ 3 = 45

[6] [+] [4] [×] [5] [=]

26

[10] [×] [4] [+] [15] [÷] [3] [=]

45

Calculs de fractions

1 ½ + 2 ¾ + 5

7

/

8

= 10

1

/

8

Pour convertir cette fraction en

nombre décimal, appuyez sur [2

nd

]

[F↔D].

[1] [a

b

/

c

] [1] [a

b

/

c

] [2] [+] [2] [a

b

/

c

] [3] [a

b

/

c

] [4] +

[5] [a

b

/

c

] [7] [a

b

/

c

] [8] [=]

10-1¬8

10,125

Mode de virgule fixe

La Victor V30-RA permet à l'utilisateur de choisir le nombre de chiffres situés à droite de la virgule décimale

qui seront affichés dans la réponse.

L'utilisateur souhaite que trois

chiffres apparaissent après la

virgule :

15,12345 + 5,3758 = 20,499

[2

nd

] [FIX]

0,

[3]

0,000

[15,12345] [+]

15,123

[5,3758] [=]

20,499

Si l'utilisateur décide, après avoir obtenu cette réponse, qu'il aimerait que la réponse comporte d'autres chiffres,

il doit appuyer sur [2

nd

] [FIX] [6], et dans l'exemple ci-dessus, sa réponse deviendrait 20,499250.

Calculs des pourcentages

Pour obtenir le pourcentage d'un

nombre :

13 % de 800 = 104

Pour ajouter un pourcentage à un

nombre :

1 500 + 10 % = 1 650

Pour soustraire un pourcentage :

199,99 - 15 % = 169,9915

Rapport d'un nombre :

Rapport de 200 à 50 = 400

[800] [×] [13] [2

nd

] [%]

104

[1500] [+] [10] [2

nd

] [%]

150 [=]

1 650

[199,99] [-] [15] [2

nd

] [%]

29,9985 [=]

169,9915

[200] [÷] [50] [2

nd

] [%]

0,5 [=]

400

Calculs des nombres réciproques

[2] [×] [3] [+] [4] [=] [1/x]

0,1

Calculs des carrés, des racines carrées, des puissances et des racines

Pour obtenir la racine carrée d'un

nombre :

√484 = 22

Pour obtenir le carré d'un nombre :

55

2

= 3 025

Pour appliquer une puissance à

un nombre : 4

15 = 50 625

Touche de racine multiple

2

√144 = 12

Pour obtenir le cube d'un nombre :

3

15 = 3 375

Pour obtenir la racine cubique d'un

nombre :

3

√512 = 8

[484] [√×]

22

2

[55] [× ]

3 025

×

[15] [y ] [4] [=]

50 625

[144] [2

nd

] [

×

√y] [2] [=]

12

[15] [2

nd

] [×

3

]

3 375

[512] [2

nd

] [

3

√×]

8

Degrés, minutes, secondes

Pour convertir les degrés-

minutessecondes en fractions

décimales de degrés :

111,2551 → 111,4308333

Pour convertir une fraction décimale

de degrés en degrés-

minutessecondes :

8,1258 → 8°07’32”88

[111,2551] [2

nd

] [DMS→DD]

111,4308333

[8.1258] [2

nd

] [DD→DMS]

8°07’32”88

Pour effectuer un calcul en utilisant une valeur DMS, vous devez d'abord convertir celle-ci en nombre décimal à l'aide de

[2

nd

] [DD→DMS].

Angles

Pour convertir un angle en degrés,

en radians et en gradients :

Convertir 90˚ en radians, en

gradients, puis de nouveau en

degrés.

[90]

[2

nd

] [DRG>]

1,570796327

[2

nd

] [DRG>]

100

[2

nd

] [DRG>]

90

Calculs des fonctions logarithmes

Pour obtenir le logarithme décimal

d'un nombre :

LOG 150 = 2,176091259

Pour obtenir le logarithme naturel

d'un nombre :

LN 150 = 5,010635294

[150][LOG]

2,176091259

[150][LN]

5,010635294

Fonctions exponentielles

e

15

= 3269017,372

10

4,5

= 31622,7766

[15][2

nd

][e

×

]

3269017,372

[4.5][2

nd

][10

×

]

31622,7766

Constantes et répétitions d'opérations (K)

La Victor V30-RA permet à l'utilisateur d'enregistrer une valeur et une opération qui va être utilisée

plusieurs fois à l'aide de la fonction des constantes (K).

L'utilisateur doit ajouter le nombre 75

à plusieurs valeurs :

100 + 75 = 175

200 = 275

[100] [+] [75] [2

nd

] [K] [=]

175

K

[200] [=]

275

K

Notation

La Victor V30-RA permet à l'utilisateur de saisir un nombre en notation de virgule flottante, scientifique ou

d'ingénierie puis de le convertir dans chaque type de notation au besoin. En mode de notation spécifique,

l'utilisateur peut saisir un nombre en utilisant l'un des différents types de notation, mais la réponse apparaîtra dans

le mode de notation déterminé par l'utilisateur.

En mode de virgule flottante (FLO),

saisir 74185 puis convertir ce

nombre en mode scientifique (SCI),

puis en mode d'ingénierie (ENG).

[74185] [=]

74185 [2

nd

]

[SCI]

04

7,4185 [2

nd

]

[ENG]

03

74,185

Fonctions trigonométriques

Choisissez une unité d'angle (DEG, RAD ou GRAD) avant de lancer une fonction trigonométrique. Sélectionnez une

unité d'angle en appuyant sur DRG.

Mode DEG

50 SIN – 20 COS = -0,173648178

[50] [SIN]

0,766044443

[-] [20] [COS]

0,939692621

[=]

-0,173648178

Fonctions hyperboliques

Avant d'utiliser une fonction hyperbolique, appuyez sur HYP.

3 HYP SIN + 8 = 18,01787493

[3] [HYP] [ SIN]

10,01787493

[+] [8]

18,01787493

Conversion des coordonnées cartésiennes à polaires et polaires à cartésiennes

La Victor V30-RA permet à l'utilisateur de convertir des coordonnées cartésiennes (x,y) en coordonnées polaires (r,Ѳ)

en appuyant sur R > P. L'utilisateur peut également convertir les coordonnées polaires en coordonnées cartésiennes.

Mode DEG (coordonnées

cartésiennes à coordonnées

polaires)

24 (r), 15 (Ѳ) R > P

Mode DEG (coordonnées polaires à

coordonnées cartésiennes)

31 (×), 19 (y) P > R

[24] [2

nd

] [x↔y]

0,000000

[15]

15

[2

nd

] [R > P]

r

28,301943

[2

nd

] [x↔y]

32,005383

[31] [2

nd

] [x↔y]

0,000000

[19]

19

[2

nd

] [P > R]

29,311076

[2

nd

] [x↔y]

10,092613

Statistiques à une seule variable

[2

nd

] [CSR]

Pour effacer toutes les données statistiques (s'il n'y a aucune donnée statistique dans la mémoire,

le message « ERREUR » apparaîtra à l'écran). Appuyez sur [ON/C] pour effacer le message.

[Σ+]

Pour saisir un point de donnée.

[2

nd

] [Σ-]

Pour enlever un point de donnée.

[2

nd

] [FRQ]

Pour ajouter ou enlever un point de donnée.

[2

nd

] [Σx]

Somme

[2

nd

] [Σx

2

]

Somme des carrés.

[2

nd

] [ξ]

Moyenne

[2

nd

] [σxn]

Écart-type de la population, pondération n.

[2

nd

] [σxn

-1

]

-1 Écart-

type de l'échantillon, pondération n .

[2

nd

] [n]

Nombre de points de données.

À l'aide de l'ensemble de données 250, 268, 313, 342, 380 et 415, calculez la somme, la moyenne, l'écart-type de la

population et l'écart-type de l'échantillon.

Effacer toutes les données

statistiques

250

268

313

342

380

415

Somme

Moyenne

Écart-type, pondération n

-1

[2

nd

] [CSR] (pour effacer toutes les données

statistiques)

0

[250] [∑+]

n = 1

[268] [∑+]

n = 2

[313] [∑+]

n = 3

[342] [∑+]

n = 4

[380] [∑+]

n = 5

[415] [∑+]

n = 6

[2

nd

] [∑x]

1 968

[2

nd

] [ξ]

328

[2

nd

] [δxn]

58,27806906

[2

nd

] [δxn

-1

]

63,84042606

Pour saisir la même valeur n plusieurs fois, saisissez le nombre, puis appuyez sur [2

nd

] [FRQ] avant de saisir le

nombre de fois que vous voulez ajouter cette valeur. Par exemple, dans le calcul ci-dessus, l'utilisateur doit saisir 313

quatre fois. Il faut saisir [313] [2

nd

] [FRQ] [4].

Combinaison (nCr)

Pour calculer le nombre de combinaisons possibles de n éléments pris à un moment r, étant donné n et r.

45 nCr 3 = 14190

[45] [2

nd

] [nCr]

45

[3] [=]

14 190

Permutation (nPr)

Pour calculer le nombre de permutations possibles de n éléments pris à un moment r, étant donné n et r.

45 nPr 3 = 85 140

[45] [2

nd

] [nPr]

45

[3] [=]

85 140

Factorielles (x!)

Une factorielle est un nombre entier (n) qui représente le produit de tous les nombres entiers positifs inférieurs ou égaux à n.

n!

5! = 1 × 2 × 3 × 4 × 5 = 120

[5] [2

nd

] [x!]

120

En raison des limites de la calculatrice, n doit être un nombre entier positif inférieur ou égal à 69.

Fonctions de mémoire

La Victor V30-RA possède trois mémoires indépendantes appelées M1, M2 et M3 sur l'écran

(veuillez noter que si la mémoire est vide, les indicateurs n'apparaîtront pas à l'écran). Les touches suivantes sont

utilisées pour les fonctions de mémoire :

[STO]

STO enregistre la valeur affichée à l'écran dans la mémoire. Cette donnée remplacera la valeur

actuellement conservée dans la mémoire.

[RCL]

RCL fait apparaître la valeur conservée dans la mémoire.

[2

nd

] [SUM]

Pour ajouter la valeur affichée à la valeur qui est déjà stockée dans la mémoire.

[2

nd

] [EXC]

Pour passer de la valeur affichée à la valeur qui est stockée dans la mémoire.

Pour enregistrer les nombres

suivants dans la mémoire :

Enregistrer 45 dans la mémoire 1

Enregistrer 75 dans la mémoire 2

Enregistrer 100 dans la mémoire 3

Afficher la valeur stockée dans M2

et lui ajouter 10 :

Rappel M2 + 10 = 85

Ajouter 50 à la valeur stockée en

M3 :

50 + M3 = 150 (maintenant

enregistré en M3)

Pour consulter la nouvelle valeur

stockée dans la mémoire :

Pour échanger la valeur stockée

dans la mémoire avec la valeur

affichée à l'écran :

Échanger 135 avec la valeur stockée

en M1

Pour vérifier la nouvelle valeur

stockée en M1

[45] [STO] [1]

M1

45

[75] [STO] [2]

M1 M2

75

[100] [STO] [3]

M1 M2 M3

100

[RCL] [2] [+] [10] [=]

M1 M2 M3

85

[50] [2

nd

] [SUM] [3] [=]

M1 M2 M3

50

[RCL] [3]

M1 M2 M3

150

[135] [2

nd

] [EXC] [1]

M1 M2 M3

45

[RCL] [1]

M1 M2 M3

135

Caractéristiques

Affichage

Type exponentiel : mantisse de 10 chiffres, exposant de 2 chiffres

Type de virgule flottante : 10 chiffres + 1 symbole

Gamme de calcul

-99 99

Décimal : ± 1 × 10 to ± 9,999999999 × 10

Source d'alimentation : 2 piles alcalines de type bouton LR44

Température d'utilisation : de 0° à 40 °C (de 32 °F à 104 °F)

Calculatrice V30-RA

Garantie limitée

Merci d'avoir acheté un produit Victor Technology.

Ce produit a fait l'objet d'essais électroniques. Si vous rencontrez des difficultés dans l'utilisation de ce produit, veuillez vous

reporter au mode d'emploi.

Victor garantit à l'acheteur original que ce produit, à l'exception de la pile, est dépourvu de défauts de matériaux et de fabrication

dans des conditions normales d'utilisation, et ce pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat. Pendant la période

couverte par la garantie, et sur présentation d'une preuve d'achat à un centre de dépannage de Victor autorisé, le produit sera

réparé ou remplacé (par le même modèle ou par un appareil similaire), à la discrétion de Victor, sans frais pour les pièces et la

main-d'œuvre.

Cette garantie ne s'applique pas en cas de mauvaise utilisation, d'utilisation abusive ou de modification du produit. Sans limiter les

mentions précédentes, les fuites de piles, la déformation de l'unité, l'endommagement de l'écran, les fissures du compartiment ou

les fissures de l'écran LCD seront considérés comme une conséquence d'une mauvaise utilisation ou d'une utilisation abusive.

Pour obtenir un service au titre de la garantie, vous devez porter ou envoyer le produit, port payé, accompagné d'un exemplaire de

votre reçu ou d'une autre preuve d'achat et de la date d'achat, à un centre de dépannage autorisé de Victor. Étant donné les

risques de perte ou de dommages, nous vous recommandons d'emballer le produit avec soin et de l'envoyer en courrier

recommandé assuré avec avis de réception.

LA PRÉSENTE GARANTIE OU TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT LES GARANTIES DE

QUALITÉ MARCHANDE OU DE BON FONCTIONNEMENT, NE S'ÉTENDRA PAS AU-DELÀ DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.

AUCUNE RESPONSABILITÉ N'EST ASSUMÉE EN CE QUI CONCERNE LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS,

NOTAMMENT LES DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE INEXACTITUDE MATHÉMATIQUE OU D'UNE PERTE DES DONNÉES

STOCKÉES. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS DE GARANTIE RELATIVES À LA DURÉE D'UNE

GARANTIE IMPLICITE, ET CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS; C'EST POURQUOI LES LIMITATIONS OU LES EXCLUSIONS CI-DESSUS NE

S'APPLIQUENT PEUT-ÊTRE PAS À VOTRE CAS. La présente garantie vous accorde des droits spécifiques et vous avez peutêtre

d'autres droits, étant donné que ceux-ci varient d'un État à l'autre.

Si votre produit a besoin d'être réparé, veuillez composer le 1-800-628-2420 ou consultez notre site Web www.victortech.com.

Si, pour quelque raison que ce soit, ce produit doit être rapporté au magasin où vous l'avez acheté, il doit être emballé dans son

paquet d'origine. Merci.

Victor Technology LLC

Guía del propietario

Calculadora científica V30-RA

Prólogo

¡Felicidades por su adquisición de la calculadora científica 930-2 de Victor Technology! Victor ha estado

atendiendo a sus clientes desde 1918. Hoy, Victor ofrece una línea completa de calculadoras impresoras,

de mano, de escritorio, científicas y financieras. Para obtener más información, vea nuestro sitio Web en

www.victortech.com o llámenos al 1-800-628-2420.

Victor: La elección de los profesionales

Hay una versión en inglés de este manual de instrucciones a su disposición en www.victortech.com.

An English version of this instruction manual is available at www.victortech.com.

La page charge ...

Victor V30-RA Le manuel du propriétaire

Victor V30-RA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents