Citizen SR-270XOR Manuel utilisateur

La page charge ...

S – 10

File name : HDB0R100721_Spanish_text_100426.doc

version : 10/04/26

Funciones

Rango de entrada

sin x

cos x

Deg : 0 ≦

x

< 9 x 10

9

Rad : 0 ≦

x

< 157079632.7

Grad : 0 ≦

x

< 1 x 10

10

tan x

Lo mismo que seno de x, excepto cuando

Deg :

x

= 90 (2n-1)

Rad :

x

=

2

π

(2n-1)

Grad :

x

= 100 (2n-1)

sin

–1

x,

cos

–1

x

0 ≦

x

≦ 1

tan

–1

x

0 ≦

x

< 1 x 10

100

sinh x, cosh x

0 ≦

x

≦ 230.2585092

tanh x

0 ≦

x

< 1 x 10

100

sinh

–1

x

0 ≦

x

< 5 x 10

99

cosh

–1

x

1 ≦ x < 5 x 10

99

tanh

–1

x

0 ≦

x

< 1

log x, ln x

0 < x < 1 x 10

100

10

x

–1 x 10

100

＜ x ＜ 100

e

x

–1 x 10

100

＜ x ≦ 230.2585092

x

0 ≦ x < 1 x 10

100

x

2

x

< 1 x 10

50

x

3

x

≦ 2.15443469003 x 10

33

x

-1

x

＜1 x 10

100

, x≠0

3

x

< 1 x 10

100

X !

0 ≦ x ≦ 69 ( x es un entero)

nPr

0≦r≦ n, 0≦n<1 x10

10

(n,r son enteros)

1≦{n!/(n-r)!}<1 x10

100

nCr

0≦r≦ n, 0≦n<1 x10

10

(n,r son enteros)

1≦n!/r!<1 x10

100

ou 1≦{n!/(n-r)!}<1 x10

100

R P

x

,

y

＜ 1 x 10

100

22

y+x

＜ 1 x 10

100

P R

0 ≦ r ＜ 1 x 10

100

θ: lo mismo que seno de x

DMS

│D│, M, S ＜ 1 x 10

100

, 0 ≦ M, S

eDMS

x

< 1 x 10

100

Conversiones Decimales Q Sexagesimales

0



0

׀

0

׀ ׀

≦

x

≦ 9999999



59

׀

59

׀ ׀

La page charge ...

F – 1

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26

Guide général..................................................3



Mise en marche ou arrêt.................................3



Remplacement de la pile ................................3



Fonction d’arrêt automatique.........................3



Opération de réinitialisation ..........................3



Réglage du Contraste.....................................3



Lecture de l’affichage.....................................4

Avant de commencer les calculs....................5



Utilisation des touches " MODE " ..................5



Utilisation des touches" SET UP ".................5



Utilisation du mode Math ...............................6



Utilisation des touches " 2nd "

" ALPHA "........................................................6



Effectuer des corrections en cours

d’entrée de données.......................................6



Fonction d’affichage de position

d’erreur ...........................................................6



Fonction Refaire .............................................7



Calculs de Mémoire........................................7



Ordre des opérations .....................................8



Précision et capacité......................................8



Conditions d’erreur ...................................... 10

Calculs Basiques .......................................... 11



Calculs Arithmétiques .................................. 11



Calculs entre parenthèses ........................... 11



Calculs de pourcentages.............................. 11



Notations d’affichage ................................... 11



Fonction réponse .........................................12

Fonction de calculs scientifiques ................12



Fonctions Logarithmique et

Exponentielle................................................ 12



Calculs de fractions .....................................12



Conversions d’unité d’angle ........................13



Transformation Sexagésimale

↔

Décimale .......................................................13

F – 2

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26



Fonctions Trigonométrique et

Inverse-Tri.....................................................14



Fonctions Hyperbolique et Inverse-Hyp.......14



Transformation de coordonnées ..................14



Probabilités ..................................................14



Autres fonctions (

√

,

3

,

X

, x

-1

,

x

2

,

x

3

, x

y

, Abs, RND ) .........................................15



Fonction Multi bilans....................................15

Calculs statistiques.......................................15



Entrer les données pour analyse

statistique.....................................................15



Analyser les données que vous avez

entrées..........................................................16



Voir ou changer les données .......................18

Fonction de tableau ......................................18

F – 3

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26

Guide général



Mise en marche ou arrêt

Pour mettre la calculatrice en marche, pressez [ ON ]; pour éteindre

la calculatrice, pressez [ 2nd ] [ OFF ].



Remplacement de la pile

SR-270X est un système à double alimentation, alimenté par une

pile à bouton unique (G13 ou L1154) et par une cellule solaire. Si

l’affichage devient faible et difficile à lire, les piles doivent être

remplacées dès que possible.

Pour remplacer les piles:

1) Enlevez les vis et le couvercle du compartiment de la pile.

2) Retirez la pile usée et insérez la nouvelle pile avec les polarités

dans les directions correctes, puis remettez le couvercle.

3) Après avoir changé la pile usée, utilisez un objet pointu pour

presser le trou de réinitialisation dans la zone d’étiquette de

classement située au dos de cet élément.



Fonction d’arrêt automatique

Cette calculatrice s’éteint automatiquement si elle n’est pas utilisée

durant approximativement 3~9 minutes. Elle peut être réactivée en

pressant la touche [ ON ] et la mémoire, et les réglages sont alors

conservés.



Opération de réinitialisation

Si la calculatrice est en marche mais vous n’obtenez pas les

résultats attendus, pressez [ 2nd ] [ CLR ] dans cet ordre. Un

message s’affiche pour confirmer que vous souhaitez réinitialiser et

effacer les contenus de la mémoire après avoir sélectionné [ 3 ].

[ 3 ]

Reset All?

[ = ] : Yes

[AC] : Cancel

Clear?

1: Setup 2:Memory

3: All

Pour effacer toutes les variables, les opérations en cours, les

données statistiques, les réponses, toutes les entrées précédentes,

et la mémoire, pressez [ = ]; pour annuler l’opération de

réinitialisation sans effacer la calculatrice, pressez [ AC ].

Si la calculatrice est verrouillée et que d’autres opérations

deviennent impossibles, veuillez utiliser un objet pointu pour presser

le trou de réinitialisation en même temps pour débloquer cette

condition. Tous les réglages par défaut seront restitués.



Réglage du Contraste

Presser [

W

] ou [

X

] suivi de [ 2nd ] [ SET UP ] [

T

] [ 5 ] (

W

CONT

X

)

dans cet ordre rendra le contraste de l’écran plus clair ou plus

sombre. Garder appuyé une de ces touches rendra l’affichage plus

F – 4

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26

clair ou plus sombre. Une fois votre réglage terminé, pressez [ AC ]

pour terminer.



Lecture de l’affichage

L’affichage comprend la ligne d’entrée, la ligne de résultat, et les

indicateurs.

D

12369x7532x

10

32

9. 3163308

x10

39

ligne

d'entrée

signe

ligne de

résultat

Math

c

Ligne d’entrée

SR-270X affiche une entrée comprenant jusqu’à 99

chiffres. Les entrées commencent à partir de la

gauche; celles comprenant plus de 15 chiffres sont

déplacées vers la gauche. Pressez [

X

] et [

W

] pour

déplacer le curseur dans une entrée. Cependant,

lorsque vous entrez le 89ème chiffre de tout calcul, le

curseur passera de " " à " " pour vous informer que

la mémoire diminue. Si vous avez besoin d’entrer plus

de données, vous devrez diviser vos calculs en deux

ou plusieurs parties.

Ligne de résultat

Elle affiche un résultat comprenant jusqu’a 10 chiffres,

qu’il s’agisse d’une décimale, d’un signe négatif, un

signe indicateur " x10 ", et un exposant à 2 chiffres

positif ou négatif.

Indicateurs

Les signes indicateurs suivants peuvent apparaître sur

l’affichage pour indiquer l’état actuel de la calculatrice.

Indicateurs Signification

2nd le 2ème ensemble de touches de fonction est actif

A Les touches alphabétiques sont actives

M Il y a un nombre dans la mémoire

STO Le mode de stockage de variables est actif

RCL Le mode de rappel de variables est actif

STAT Le mode de statistiques est actif

Math Le style Math est sélectionné comme format

d’entrée/sortie

D R G Mode angle: Degrés, Radians, ou Grades

FIX Un nombre fixe d’emplacements de décimales est

effectif

SCI Un nombre fixe de notations scientifiques est effectif

TS

Des résultats récents ou plus anciens peuvent être

affichés

Disp La valeur affichée est un résultat intermédiaire en

utilisant une fonction multi bilans

F – 5

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26

Avant de commencer les calculs



Utilisation des touches " MODE "

Pressez [ MODE ] pour afficher le menu des modes lors d’une

spécification d’un mode opératoire ( " 1: COMP ", " 2: STAT ", " 3:

TABLE " ).

COMP : Utilisez ce mode pour les calculs basiques, dont les

calculs scientifiques (mode par défaut)

STAT : Utilisez ce mode pour effectuer les calculs statistiques

à variable unique et à variable double et les calculs de

régression.

TABLE : Utilisez ce mode pour afficher une fonction définie

sous forme tabulaire.

Prenons " 2: STAT " comme exemple:

Méthode : Pressez [ MODE ] puis entrez directement le nombre

du mode, [ 2 ] , pour entrer le mode souhaité

immédiatement.



Utilisation des touches" SET UP "

[ 2nd ] [ SET UP ] affiche le menu réglages qui vous permet de

spécifier le format d’entrée/sortie, le mode d’angle, la notation

numérique, le réglage statistique ou le réglage du contraste. Le

menu réglage est composé de deux écrans; vous pouvez passer de

l’un à l’autre en utilisant [

T

] et [

S

].

d

c

1: ab/c 2: d/c

3:

STAT

4: Disp

5:

_

CONT

`

c

1: MthIO 2: LineIO

3: Deg 4: Rad

5: Gra 6: Fix

7: Sci 8: Norm

T

MthIO : Le mode Math affiche les entrées et les sorties dans

le format de manuel (format par défaut)

LineIO : Le mode Linéaire affiche les entrées et sorties sur

une seule ligne.

Deg : Le mode Deg ajuste l’unité d’angle en degrés (par

défaut)

Rad : Le mode Rad ajuste l’unité d’angle en radians

Gra : Le mode Gra ajuste l’unité d’angle en grades.

Fix : Réglage en décimale fixe (de 0 à 9)

Sci : Notation scientifique (de 0 à 9)

Norm : Norm spécifie le champ (Norm1, Norm2) dans lequel

les résultats seront affichés en format exponentiel ou

en format non exponentiel (Norm1 est choisi par

défaut)

ab/c : ab/c affiche que la fraction est en format de nombres

mixtes

d/c : d/c affiche la fraction en format incorrect (par défaut)

STAT : STAT ajuste l’Ecran Editeur de Données Statistiques

pour montrer ou cacher la colonne FREQ

F – 6

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26

Disp : Disp choisit la décimale sous forme de point ( . ) ou

de virgule ( , )

(Le point est choisi par défaut)

W

CONT

X

: Réglage du Contraste



Utilisation du mode Math

Pressez [ 2nd ] [ SET UP ] [ 1 ] pour entrer dans le mode. Lorsque

vous êtes en mode math, les valeurs pour fonctions comme

e

d

,

A

c

b

, log

a

b, Abs, 10

x

, e

X

,

√

,

3

,

X

2

,

X

3

,

X

1−

,

X

y

,

x

....peuvent être entrées et affichées écrites de manière

mathématique. Par défaut, SR-270X est en mode Math. Voir

exemples 1~2.



Utilisation des touches " 2nd " " ALPHA "

Quand vous pressez [ 2nd ], le signe " 2nd " affiche cela indique

que vous sélectionnerez la seconde fonction dès que vous

presserez la prochaine touche. Si vous pressez [ 2nd ] par erreur,

pressez simplement [ 2nd ] à nouveau pour faire disparaître le signe

" 2nd ".

Quand vous pressez [ ALPHA ], le signe " A " affiche indique que

vous sélectionnerez la fonction alphabétique dès que vous

presserez la prochaine touche. Si vous pressez [ ALPHA ] par erreur,

pressez simplement [ ALPHA ] à nouveau pour faire disparaître le

signe " A ".



Effectuer des corrections en cours d’entrée de

données

Le curseur vertical clignotant " " signifie que la calculatrice est en

mode d’insertion. Le curseur horizontal clignotant " " signifie que la

calculatrice est en mode écriture.

Par défaut, la calculatrice est en mode d’insertion. En format linéaire,

vous pouvez presser [ 2nd ] [ INS ] pour passer d’un mode à l’autre,

alors qu’en format Math, vous ne pouvez utiliser que le mode

d’insertion.

En mode d’insertion, le symbole devant le curseur " " sera effacé

ou inséré après que vous ayez pressé [ DEL ] ou entre un nouveau

caractère

En mode écriture, le symbole du curseur " " pourra être effacé avec

la touche [ DEL ] ou remplacé par tout autre nouveau caractère

entré.

Pour effacer tous les caractères, pressez simplement [ AC ] dans

n’importe quel mode.



Fonction d’affichage de position d’erreur

Lorsqu’un calcul mathématiquement incorrect effectué cause une

erreur et qu’un message d’erreur ( voir < conditions d’erreur > )

apparait, pressez [

W

] [

X

] et la fonction d’affichage de position

F – 7

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26

d’erreur vous indiquera où l’erreur se trouve avec le curseur. Dans

ce cas, veuillez apporter les corrections nécessaires avant

d’effectuer le calcul à nouveau. Voir exemple 3.



Fonction Refaire

Cette fonction stocke les opérations qui viennent juste d’être

exécutées en mode COMP. Une fois l’exécution terminée, presser

les touches [

T

] ou [

S

] affichera l’opération exécutée.

Vous pouvez continuer à déplacer le curseur avec [

W

] ou [

X

] pour

afficher les étapes d’entrée précédentes et éditer des valeurs ou des

commandes pour exécution for subséquente.

Les rapports d’opérations en mémoire sont effacés chaque fois que

vous éteignez la calculatrice, presser la touche [ ON ], effectue une

"réinitialisation", change le format d’affichage ou le mode de calculs.

Lorsque la mémoire est pleine, les rapports des calculs les plus

anciens sont effacés automatiquement pour laisser la place aux

nouveaux. Voir exemple 4.



Calculs de Mémoire

Variables de mémoire

La calculatrice a sept variables de mémoire pour utilisation répétée

-- A, B, C, D, M, X, Y. Vous pouvez stocker un nombre réel dans

n’importe quelle de ces sept mémoires. Voir exemple 5.

• [ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] vous permet de

stocker des valeurs vers les variables.

• [ RCL ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] rappelle la valeur de la

variable.

• [ 0 ] [ 2nd ] [ STO ] + [ A ] ~ [ D ], [ M ], [ X ] ~ [ Y ] efface le contenu

d’une variable de mémoire spécifiée.

• [ ALPHA ] + " variable de mémoire " vous permet d’insérer les

variables utilisables dans un calcul.

• [ 2nd ] [ CLR ] [ 2 ] [ = ] efface toutes les variables.

Mémoire courante

Vous devez garder à l’esprit les règles suivantes lorsque vous

utilisez la mémoire courante. Voir exemple 6.

• Pressez [ M+ ] pour ajouter un résultat à la mémoire courante et le

signe " M " apparaît quand un nombre est stocké dans la mémoire.

Pressez [ RCL ] [ M ] pour rappeler le contenu de la mémoire

courante.

• Rappeler des données depuis la mémoire courante en pressant la

touche [ RCL ] [ M ] n’affecte pas son contenu.

• La mémoire courante n’est pas disponible quand vous êtes en

mode statistiques.

• La variable de mémoire M et la mémoire courante utilise la même

zone de mémoire.

• Pour remplacer le contenu la mémoire par le nombre affiché,

pressez la touche [ 2nd ] [ STO ] [ M ].

F – 8

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26

• Pour effacer le contenu de la mémoire courante, vous pouvez

presser [ 0 ] [ 2nd ] [ STO ] [ M ] dans cet ordre.

(Note) : En plus de presser la touche [ 2nd ] [ STO ] [ M ] pour

stocker une valeur, vous pouvez aussi attribuer des

valeurs à la variable de mémoire M avec [ M+ ].

Cependant, quand [ 2nd ] [ STO ] [ M ] est utilisé, les

contenus précédents de mémoire stockés dans la

variable M sont effacés et remplacés par la nouvelle

valeur assignée. Quand [ M+ ] est utilisé, les valeurs

sont ajoutées à la somme présente dans la mémoire.



Ordre des opérations

Chaque calcul est effectué de la gauche vers la droite et dans l’ordre

de précédence suivant:

1) Expression entre parenthèses.

2) Fonctions avec parenthèses:

PR, R P

sin, cos, tan, sin

–1

, cos

–1

, tan

–1

, sinh, cosh, tanh, sinh

–1

,

cosh

–1

, tanh

–1

,

log, ln,

√

,

3

, 10

X

, e

X

, Abs, RND

3) Fonctions précédées par des valeurs, puissances, puissances

de racines, par exemple, x

2

, x

3

, x

–1

, x!, DMS, ° , r , g , x

y

,

X

,

%

4) Fractions

5) Négations ( – )

6) Calculs statistiques de valeur estimée :

x

ˆ

,

y

ˆ

,

1x

ˆ

,

2x

ˆ

7) nPr, nCr

8) x ,

Signe de la multiplication omis juste devant

π

,

e, une variable, et

fonction entre parenthèses: par exemple, 3

π

, 5B, Asin(30)

9) +, –



Précision et capacité

Chiffres en sortie: jusqu’à 10 chiffres

Chiffres de calcul: jusqu’à 16 chiffres

En général, chaque calcul raisonnable est affiché jusqu’à 10 chiffres

mantisse, ou 10 chiffres mantisse plus 2-chiffres exposant jusqu’à

10

± 99

.

Les nombres utilisés comme entrée doivent être compris dans le

champ de la fonction donnée comme suit:

Fonctions

Champ d’entrée

sin x

cos x

Deg : 0 ≦

x

< 9 x 10

9

Rad : 0 ≦

x

< 157079632.7

Grad : 0 ≦

x

< 1 x 10

10

tan x

Comme sin x, sauf quand

F – 9

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26

Deg :

x

= 90 (2n-1)

Rad :

x

=

2

π

(2n-1)

Grad :

x

= 100 (2n-1)

sin

–1

x,

cos

–1

x

0 ≦

x

≦ 1

tan

–1

x

0 ≦

x

< 1 x 10

100

sinh x, cosh x

0 ≦

x

≦ 230.2585092

tanh x

0 ≦

x

< 1 x 10

100

sinh

–1

x

0 ≦

x

< 5 x 10

99

cosh

–1

x

1 ≦ x < 5 x 10

99

tanh

–1

x

0 ≦

x

< 1

log x, ln x

0 < x < 1 x 10

100

10

x

–1 x 10

100

＜ x ＜ 100

e

x

–1 x 10

100

＜ x ≦ 230.2585092

x

0 ≦ x < 1 x 10

100

x

2

x

< 1 x 10

50

x

3

x

≦ 2.15443469003 x 10

33

x

-1

x

＜1 x 10

100

, x≠0

3

x

< 1 x 10

100

X !

0 ≦ x ≦ 69 ( x est une intégrale)

nPr

0 ≦ r ≦ n, 0 ≦ n< 1 x 10

10

(n,r sont des

integrales)

1 ≦ {n!/(n-r)!} < 1 x10

100

nCr

0 ≦ r ≦ n, 0 ≦ n < 1 x 10

10

(n,r sont des

integrales)

1≦n!/r!<1 x10

100

ou 1≦{n!/(n-r)!} <1 x 10

100

R P

x

,

y

＜ 1 x 10

100

22

y+x

＜ 1 x 10

100

P R

0 ≦ r ＜ 1 x 10

100

θ: comme sin x

DMS

│D│, M, S ＜ 1 x 10

100

, 0 ≦ M, S

eDMS

x

< 1 x 10

100

Conversion Décimale Q Sexagésimale

0



0

׀

0

׀ ׀

≦

x

≦ 9999999



59

׀

59

׀ ׀

x

y

x > 0 : –1 x 10

100

< y log x < 100

x = 0 : y > 0

x < 0 : y = n, m/(2n+1) (m, n sont des

intégrales)

mais –1 x 10

100

< y log ⏐x⏐ < 100

F – 10

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26

x

y

y > 0 : x ≠ 0, –1 x 10

100

<

x

1

log y < 100

y = 0 : x > 0

y < 0 : x = 2n+1, (2n+1)/m (m≠0, m, n sont

des intégrales)

mais –1 x 10

100

<

x

1

log ⏐y⏐ < 100

A

b

/c

Le total des intégrales, du numérateur et du

dénominateur doit être compris entre 10

chiffres (incluant les signes de division)

STAT

1–VAR :

a. n ≦ 80 lignes (quand la colonne FREQ

est OFF)

b. n ≦ 40 lignes (quand la colonne FREQ

est ON)

2–VAR :

a. n ≦ 40 lignes (quand la colonne FREQ

est OFF)

b. n ≦ 26 lignes (quand la colonne FREQ

est ON)



Conditions d’erreur

Un message d’erreur s’affichera et d’autres calculs deviendront

impossibles lorsque n’importe quelle des conditions suivantes se

produit.

Indicateur Signification

Math ERROR

(1) Vous avez tenté de diviser par 0

(2) Lorsque le champ d’entrée des fonctions

admissible des calculs excède le champ

spécifié

(3) Lorsque le résultat de fonctions de calculs

excède le champ spécifié

(4) Lorsque vous spécifiez un argument vers

une fonction hors du champ valable

Syntax ERROR

(1) Des erreurs d’entrée sont commises, ex.

syntaxe incorrecte

(2) Des arguments incorrects sont utilisés dans

des commandes ou des fonctions

Stack ERROR

Quand une expression de calcul excède la

capacité de pile numérique ou de pile de

commande, ex.

Quand la touche [ ( ] est utilisée sur plus de 25

niveaux dans une seule expression en mode

linéaire

Insufficient MEM

Error

Lorsqu’ il n’y a pas suffisamment de mémoire

pour stocker les données ou pour effectuer vos

calculs

F – 11

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26

Pour effacer les erreur mentionnées ci-dessus, pressez [

W

] [

X

]

pour corriger votre erreur, ou pressez la touche [ AC ] pour effacer

vos calculs, ou pressez simplement la touche [ ON ] pour réinitialiser

la calculatrice.

Calculs Basiques

Utilisez le mode COMP ( [ MODE ] 1 ( COMP ) ) pour les calculs

basiques



Calculs Arithmétiques

Les opérations arithmétiques sont effectuées en pressant les

touches dans le même ordre que dans les expressions. Voir

exemple 7.

Pour les valeurs négatives, pressez [ (–) ] avant d’entrer la valeur;

vous pouvez entrer un nombre en mantisse et sous forme

d’exposant avec la touche [ x10

x

]. Voir exemple 8.

Les Résultats égaux à ou plus grands que 10

10

ou les résultats

moins grands que 10

–9

sont affichés sous la forme exponentielle.

Voir exemple 9.



Calculs entre parenthèses

Les opérations entre parenthèses sont toujours effectuées en

premier. SR-270X le mode Math peut utiliser jusqu’à 24 niveaux de

parenthèses et le mode Linéaire peut utiliser jusqu’à 25 niveaux de

parenthèses consécutives dans un seul calcul.

Les parenthèses se trouvant immédiatement après l’opération de la

touche [ ) ] peuvent être omises, peu importe le nombre requis. Voir

exemple 10.

(Note) : le signe de multiplication " x " devant se trouver

immédiatement devant une parenthèse ouverte peut

être omis.

Le résultat correct ne peut être dérivé en entrant [ ( ] 2 [ + ] 3 [ ) ]

[ x10

x

] 2. Assurez-vous d’entrer [ x ] entre [ ) ] et [ x10

x

] dans

l‘exemple 11.



Calculs de pourcentages

[ 2nd ] [ % ] divise le nombre de l’affichage par 100. Vous pouvez

utiliser cette succession de touches pour calculer des pourcentages,

des ajouts, des remises, et des rapports de pourcentages. Voir

exemples 12~13.



Notations d’affichage

La calculatrice a les notations d’affichage suivantes pour la valeur

affichée. Voir exemple 14.

Notation à point décimal fixe

Pour spécifier le nombre d’emplacements décimaux, pressez [ 2nd ]

[ SET UP ] [ 6 ] puis une valeur indiquant le nombre d’emplacements

( de 0 à 9 ). Les valeurs affichées seront arrondies aux endroits

spécifiés.

F – 12

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26

Notation scientifique

La notation scientifique exprime les nombres à un chiffre vers la

gauche de la décimale et la puissance de 10 appropriée.

Pour sélectionner la notation scientifique, pressez [ 2nd ] [ SET UP ]

[ 7 ], et une valeur (de 0 à 9) pour spécifier le nombre de chiffres

décimaux. Les valeurs sont affichées arrondies aux endroits

spécifiés.

Notation de norme

Pressez [ 2nd ] [ SET UP ] [ 8 ] et sélectionnez Norm1 (par défaut)

ou Norm2 pour déterminer le champ pour afficher le résultat sous

format non exponentiel (compris dans le champ) ou sous format

exponentiel (hors champ).

Norm1:

x

<

10

-2

,

x

≧

10

Norm2:

x

<

10

-9

,

x

≧

10

Notation d’ingénierie

Presser [ ENG ] ou [ 2nd ] [

e

ENG ] fera que l’affichage exponentiel

du nombre affiché sera changé en multiples de 3.



Fonction réponse

La fonction réponse stocke les calculs les plus récents. Elle reste en

mémoire même après que la calculatrice ait été éteinte. Une fois la

valeur numérique ou l’expression numérique entrée et [ M+ ], [ 2nd

]

[ M– ], [ RCL ], [ 2nd

] [ STO ] ou [ = ] pressez, le résultat est stocké

grâce à cette fonction. Voir exemple 15.

(Note) : même si l’exécution d’un calcul aboutit à une erreur, la

mémoire de réponse conservera sa valeur actuelle.

Fonction de calculs scientifiques

Utilisez le mode COMP ( [ MODE ] 1 ( COMP ) ) pour la fonction

de calculs scientifiques.



Fonctions Logarithmique et Exponentielle

La calculatrice peut calculer les logarithmes commun et naturel , et

l’exponentiation en utilisant [ log ], [ ln ], [log

a

b], [ 2nd ] [ 10

x

], et

[ 2nd ] [ e

x

]. Voir exemples 16~17.



Calculs de fractions

La valeur de la fraction est affichée comme suit :

Fraction incorrecte

Fraction Mixte

Format Math:

5

12

56

12

5

Format linéaire:

12

」

5

56

」

5

」

12

(Note) : les valeurs sont affichées automatiquement sous format

décimal lorsque le nombre total des chiffres d’une

fraction d’une valeur fractionnelle ( integrale +

F – 13

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26

numérateur + dénominateur + signes séparateurs)

excède 10.

En mode Linéaire, pour entrer un nombre mixte, entrez la partie

intégrale, pressez [ d/

e

], entrez le numérateur, pressez [ d/

e

], puis

entrez le dénominateur ; Pour entrer une fraction incorrecte, entrez

le numérateur, pressez [ d/

e

], puis entrez le dénominateur. Voir

exemple 18.

Durant les calculs d’une fraction, si le nombre est réductible, un

nombre est réduit aux termes les plus bas après avoir pressé la

touche [ = ]. Le défaut initial pour le résultat d’une fraction est une

fraction incorrecte. En pressant [ 2nd ] [ A

b

/

c

_`

d

/

e

], la valeur

affichée sera convertie en fraction mixte et vice versa. Pour convertir

un résultat décimal en résultat fractionnel, pressez [ F

_`

D ]. Voir

exemple 19.

Les calculs contenant des fractions et des décimales sont calculés

sous format décimal. Voir exemple 20.



Conversions d’unité d’angle

L’unité d’angle (

Deg

,

Rad

,

Grad

) est choisie en pressant [ 2nd ]

[ SET UP ] depuis l’écran de réglage et les résultats sont affichés

suivant votre réglage.

La relation entre les trois unités d’angle est:

180 ° =

π

rad = 200 grad

Conversions d’unité d’angle (Voir exemple 21.):

1) Changez le réglage par défaut (

Deg

) en choisissant l’unité vers

laquelle vous voulez convertir.

2) Entrez la valeur de l’unité à convertir.

3) Pressez [ 2nd ] [ DRG

f

] pour afficher le menu. Les unités que

vous pouvez sélectionner sont : ° (

degrés

), r (

radians

), g

(

grades

).

4) Sélectionnez l’unité depuis laquelle vous convertissez, puis

pressez [ = ].



Transformation Sexagésimale

↔

Décimale

Vous pouvez utiliser la forme séxagesimale (degré, minute et

seconde) pour effectuer des calculs et convertir des valeurs entre

notations sexagésimales et décimales en utilisant les touches

[ DMS ] ou [ 2nd ] [

e

DMS ]. Voir exemples 22~23.

La valeur de la forme sexagésimale s’affiche comme suit :

125



45

׀

30

׀ ׀

Représente 125 degrés (D),

45 minutes(M), 30 secondes(S)

F – 14

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26



Fonctions Trigonométrique et Inverse-Tri.

SR-270X dispose de fonctions standard et inverse de

trigonométrique: sin, cos, tan, sin

–1

, cos

–1

et tan

–1

. Voir exemples

24~26.

(Note) : lorsque vous utilisez ces touches, assurez vous que la

calculatrice soit ajustée pour l’unité d’angle que vous

souhaitez.



Fonctions Hyperbolique et Inverse-Hyp.

SR-270X utilise [ HYP ] pour calculer les fonctions hyperbolique et

inverse-hyperbolique: sinh, cosh, tanh, sinh

–1

, cosh

–1

et tanh

–1

.

Pressez [ HYP ] pour afficher le menu puis sélectionnez le nombre

correspondant pour effectuer l’élément de la fonction. Voir exemples

27~28.

(Note) : Lorsque vous utilisez ces touches, assurez-vous que la

calculatrice soit ajustée pour l’unité d’angle que vous

souhaitez.



Transformation de coordonnées

Coordonnées Rectangulaires Coordonnées Polaires

x + y i = r (cos

θ

+ i sin

θ

)

(Note) : Lorsque vous utilisez ces touches, assurez-vous que la

calculatrice soit ajustée pour l’unité d’angle que vous

souhaitez.

La calculatrice peut effectuer la conversion entre des coordonnées

rectangulaires et polaires avec [ 2nd ] [ P R ] et [ 2nd ] [ R P ]. Voir

exemples 29~30.



Probabilités

Cette calculatrice dispose des fonctions de probabilités suivantes

(Voir exemples 31~34.):

[ nPr ] Calcule le nombre de permutations possibles d’un

élément n à un moment donné r.

[ nCr ] Calcule le nombre de combinaisons possibles d’éléments

n à un moment donné r.

[ x ! ] Calcule la factorielle d’une intégrale n spécifiée, quand n

≦

69.

[

RANDM

] Génère un nombre réel aléatoire compris entre 0.000 et

0.999

F – 15

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26



Autres fonctions (

√

,

3

,

X

, x

-1

,

x

2

, x

3

, x

y

, Abs,

RND )

La calculatrice dispose aussi de fonctions de réciproque ( [ x

-1

] ), de

racine carrée ( [

√

] ), de racine cubique ( [ 2nd ] [

3

] ), de racine

universelle ( [ 2nd ] [

X

] ), de carré ( [ x

2

] ), de cube ( [ x

3

] ), et

d’exponentiation ( [ x

y

] ). Voir exemples 35~39.

Abs

Génère la valeur absolue d’un nombre réel

RND

Génère la valeur arrondie d’un nombre donné



Fonction Multi bilans

Un multi bilan est un nombre de bilans individuels regroupés par des

commandes d’affichage de résultat (

：

) pour exécution séquentielle.

Lorsque l’exécution atteint la fin d’un bilan suivi de (

：

), l’exécution

s’arrête et le résultat intermédiaire s’affiche et une icône " Disp "

apparaît. Vous pouvez continuer l’exécution en pressant [ = ].

L’icône " Disp " disparaît lorsque le dernier bilan a été exécuté. Voir

exemple 40.

Calculs statistiques

Utilisez le mode STAT ( [ MODE ] 2 ( STAT ) ) pour les calculs

statistiques.

Lorsque vous entrez en mode STAT, vous êtes conduit au menu

STAT par un choix de huit types de calculs comme suit:

Statistiques à variable unique

1: 1–VAR Statistiques à variable unique

Statistiques à variable double / Statistiques de Régression

2: A+BX Régression Linéaire Y = A + BX

3: _+CX

2

Régression Quadratique Y = A + B X + C X

2

4: ln X Régression Logarithmique Y = A + B lnX

5: e^X Régression Exponentielle e Y = A • e

BX

6: A•B^X Régression Exponentielle ab Y = A • B

X

7: A•X^B Régression par Puissance Y = A • X

B

8: 1/X Régression Inverse Y = A + B / X



Entrer les données pour analyse statistique

Avant d’entrer les données, pressez [ 2nd ] [ SET UP ] [

T

] [ 3 ]

dans cet ordre pour ajuster la colonne de fréquences sur On ou Off.

La colonne

FREQ

vous

permet

d’entrer le nombre de répétitions

pour chacune des mêmes valeurs existantes. Voir exemple 41.

1. Depuis le menu STAT, choisissez un type de calculs. Il y aura

deux formats d’Editeur de Données (

1–VAR

ou

2–VAR /

régression Data)

selon le type que vous sélectionnez.

2. Entrez une valeur x et pressez [ = ].

F – 16

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26

3. Entrez la fréquence (

FREQ

) de la valeur x (en mode

1–VAR

)

ou de la valeur correspondante y ( en mode

2–VAR

) puis

pressez [ = ].

4. Pour entrer plus de données, répétez depuis l’étape 3.

5. Pour passer du mode d’éditeur de données au mode

d’affichage de résultats, pressez [ AC ] puis [ 2nd ] [ STATVAR ]

pour afficher le menu STATVAR . (Voir tableau ci-dessous).



Analyser les données que vous avez entrées

Une fois vos données entrées, vous pouvez utiliser les fonctions du

menu STATVAR en pressant [ 2nd ] [ STATVAR ]:

Menu STATVAR Signification

1: Type Menu de type calculs statistiques, voir les 8 types

comme mentionnés précédemment dans le

menu STAT

2: Data Ecran d’éditeur de données

3: Edit Sous-menu d’édition des commandes: [Ins],

[Del-A]

4: Sum Sous-menu d’addition

5: Var Sous-menu de variable statistique

6: MinMax Sous-menu maximum/minimum

7: Reg (2-VAR) Sous-menu de régression

Choisissez parmi les options de 1 à 3 pour voir ou changer les

données. Choisissez parmi les options de 4 à 7 pour sélectionner la

variable souhaitée pour analyser vos données.

Les valeurs des variables statistiques dépendent des données que

vous entrez. Vous pouvez les rappeler grâce aux touches

d’opérations indiquées dans le tableau ci-dessous.

Calculs statistiques à variable unique

Variables Touches Signification

Σ

x

2

[4: Sum] [ 1 ]

Somme de toutes les valeurs x

2

Σ

x

[4: Sum] [ 2 ]

Somme de toutes les valeurs x

n [5: Var] [ 1 ] Nombre des valeurs x entrées

x

[5: Var] [ 2 ]

Moyenne des valeurs x

x

σ

n

[5: Var] [ 3 ] Ecart standard de population des

valeurs x

x

σ

n-1

[5: Var] [ 4 ] Exemple d’écart standard de valeurs

x

minX [6: MinMax] [ 1 ] Minimum de valeurs x

maxX [6: MinMax] [ 2 ] Maximum de valeurs x

F – 17

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26

Statistiques à variables doubles / Calculs de Régression

Variables Touches Signification

Σ

x

Σ

y

[4: Sum] [ 2 ]

[4: Sum] [ 4 ]

Somme de toutes les valeurs x ou des

valeurs y

Σ

x

2

Σ

y

2

[4: Sum] [ 1 ]

[4: Sum] [ 3 ]

Somme de toutes les valeurs x

2

ou

des valeurs y

2

Σ

x

3

Σ

x

4

[4: Sum] [ 6 ]

[4: Sum] [ 8 ]

Somme de toutes les valeurs x

3

ou

des valeurs x

4

Σ

x y

[4: Sum] [ 5 ] Somme de ( x • y ) pour toutes les

paires x-y

Σ

x

2

y

[4: Sum] [ 7 ] Somme de ( x

2

• y ) pour toutes les

paires x-y

n [5: Var] [ 1 ] Nombre des paires x-y entrées

x

y

[5: Var] [ 2 ]

[5: Var] [ 5 ]

Moyenne des valeurs x ou des valeurs

y

x

σ

n-1

y

σ

n-1

[5: Var] [ 4 ]

[5: Var] [ 7 ]

Exemple d’écart standard des valeurs

x ou des valeurs y

x

σ

n

y

σ

n

[5: Var] [ 3 ]

[5: Var] [ 6 ]

Ecart standard de population des

valeurs x ou des valeurs y

minX [6: MinMax] [ 1 ] Minimum de valeurs x

maxX [6: MinMax] [ 2 ] Maximum de valeurs x

minY [6: MinMax] [ 3 ] Minimum de valeurs y

maxY [6: MinMax] [ 4 ] Maximum de valeurs y

A [7: Reg] [ 1 ] Coefficient de régression du terme de

constante A

B [7: Reg] [ 2 ] Coefficient de régression B

Pour Régression non Quadratique :

r [7: Reg] [ 3 ] Coefficient de corrélation r

x

ˆ

[7: Reg] [ 4 ] Valeur estimée de x

y

ˆ

[7: Reg] [ 5 ] Valeur estimée de y

Pour régression non quadratique (_+CX

2

) uniquement :

C [7: Reg] [ 3 ] coefficient quadratique C des

coefficients de régression

1

ˆ

x

[7: Reg] [ 4 ] Valeur estimée de x1

2

ˆ

x

[7: Reg] [ 5 ] Valeur estimée de x2

F – 18

File name : HDB0R100721_French_text_100426.doc

version : 10/04/26

y

ˆ

[7: Reg] [ 6 ] Valeur estimée de y

Vous pouvez aussi ajouter une nouvelle donnée à n’importe quel

moment. L’unité recalcule automatiquement les statistiques chaque

fois que vous pressez [ = ] et entrez une nouvelle donnée.



Voir ou changer les données

1. Pressez [ 2nd ] [ STATVAR ] [ 2 ] pour entrer dans l’écran

d’éditeur.

2. Pressez [

T

] ou [

S

] pour faire défiler les données que vous

avez entrées.

3. Pour

changer

une entrée, affichez-la et entrez les nouvelles

données. Les nouvelles données que vous entrez écrivent

par-dessus les anciennes entrées. Pressez [ = ] pour

sauvegarder le changement.

4. Pour

effacer

une entrée, positionnez le curseur sur la ligne que

vous souhaitez effacer, pressez [ DEL ].

5. Pour

insérer

une entrée, positionnez le curseur sur la ligne au

dessus de laquelle vous souhaitez insérer, pressez [ 2nd ]

[ STATVAR ] [ 3 ] puis sélectionnez [ 1 ] (Ins) pour créer une

nouvelle entrée vierge, remplissez la nouvelle donnée dans

l’espace vide et pressez [ = ].

6. Pour

effacer

toutes

les entrées, pressez [ 2nd ] [ STATVAR ]

[ 3 ] puis sélectionnez [ 2 ] (Del-A) pour effacer toutes les

données de l’écran éditeur.

(Note) : les données statistiques et les résultats sont

sauvegardés quand la calculatrice est éteinte, mais sont

effacés quand vous changez de type de calculs, de

réglages FREQ ou effacez les données en sélectionnant

Del-A depuis le menu STATVAR.

Fonction de tableau

Utilisez le mode TABLE ( [ MODE ] 3 ( TABLE ) ) pour créer un

tableau de fonctions.

Le mode TABLE vous permet de définir une fonction et de l’exprimer

sous forme tabulaire. Pour créer un tableau de fonctions, vous

devez: (Voir exemple 42.)

1. Presser [ MODE ] [3] (TABLE)

2. Entrer une fonction, et presser [ = ]

3. Entrer le début, la fin, et la valeur étape de X, et presser [ = ]

4. Après l’étape 3, un tableau de valeurs composé de chaque

entrée, X, et de leur sortie correspondante, f(X), est crée.

(Note) : 1. Seule la variable X est utilisable comme fonction.

2. Entrer le début, la fin, et la valeur étape de X que vous

spécifiez doit produire un tableau qui n’excède par un

maximum de 30 valeurs X.

La page charge ...

Citizen SR-270XOR Manuel utilisateur

Citizen SR-270XOR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents