Danfoss HC6000 Series Guide d'installation

RT51/52 + RF

Installation Instructions

User Instructions

Instructions d’installation

Instructions d’utilisateur

Installationsanweisungen

Inbetriebnahme-Instruktion

Instrucciones de instalación

Instrucciones del usuario

Instruktions vejledning

Brugervejleding

Electronic room thermostat with

manual or automatic Day/Night set-back

Installatie handleiding

Instructiesevoor Gebruik

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Instrukcja instalacji

Instrukcja Użytkownika

Montavimo instrukcijos

Informacija Vartotojui

Istruzioni per l’uso

Istruzioni per l’utente

GB

F

D

ES

DK

NL

GR

PL

LT

I

®

Certification Mark

2

Installation Instructions 3-7

User Instructions 8-12

Instructions d’installation 13-17

Instructions d’utilisateur 18-21

Installationsanweisungen 22-26

Inbetriebnahme-Instruktion 27-30

Instrucciones de instalación 31-35

Instrucciones del usuario 36-39

Instruktions vejledning 40-44

Brugervejleding 45-48

Installatie handleiding 49-53

Instructiesevoor Gebruik 54-57

Ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò 58-62

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 63-66

Instrukcja instalacji 67-71

Instrukcja Użytkownika 72-75

Montavimo instrukcijos 76-80

Informacija Vartotojui 81-84

Istruzioni per l’uso 85-89

Istruzioni per l’utente 90-93

GB

F

D

ES

DK

NL

GR

PL

LT

I

Index

La page charge ...

13

Instructions d’installation

Remarque importante RF: Veiller à ce qu’aucun gros objet métallique (caisson de chaudière

ou autres gros appareils domestiques) ne fasse obstacle aux communications entre le

thermostat et le récepteur.

Speciﬁcations

Remarque:

Ce produit doit être installé exclusivement par un électricien

qualiﬁé ou un installateur de chauffage compétent et doit

être conforme à la version en vigueur des réglementations de

câblage IEEE.

Caractéristiques RT51/52 RT51/52-RF

Alimentation 2 piles alcalines x AA/MN1500

Précision Horloge 1 minute, pour changer les piles

Type de contact

1 x SPDT, Type 1B

N/A

Caractéristique de contact 3(1)A, 10-230Vac N/A

Fréquence de fonctionnement N/A 433.92MHz

Portée émetteur (voir remarque ci-dessous) N/A 30 mètres max

Plage de températures 5-30°C

Dimensions, mm 110 largeur, 88 hauteur, 28 épaisseur

Normes de fabrication EN60730-2-9 (EN300220 for RF)

Tension de choc nominale 2.5Kv

Essai à la bille 75°C

Niveau de recyclage Degré 2

Précision de la température ±1°C

Instructions d’installation

F

14

Installation

o Retirez tout d’abord la plaque murale de l’arrière de l’appareil.

o Par rapport au coin gauche supérieur de la plaque murale, vous

devez disposer d’espacements d’au moins 140 mm à droite, 15

mm à gauche, 30 mm au-dessus et 100 mm en-dessous aﬁn de

pouvoir monter le module enﬁchable.

Instructions d’installation

F

15

o Avant de monter l’appareil, ce dernier doit être en mode ON/

OFF (Marche/Arrêt) ou réglage chrono-proportionnel (voir ci-

dessous).

ON/OFF (Marche/Arrêt) – la chaudière se met en marche

lorsque la température est inférieure à la température déﬁnie

et s’arrête lorsque la température est supérieure.

Chrono-proportionnel – fonction d’économie d’énergie qui

déclenche la chaudière à intervalles réguliers pour maintenir

une température déﬁnie, offrant un environnement ambiant

constant à l’utilisateur.

1) ON/OFF 2) CHRONO

Certains thermostats existants compteront un câble Neutre et/ou

Terre connecté. Ces derniers ne sont pas nécessaires au modèle

RT51/52 et NE doivent PAS être connectés à l’une des bornes du

RT51/52. Ils doivent en revanche être isolés et enroulés dans le

renfoncement à l’arrière du RT51/52.

!

Instructions d’installation

F

16

Câblage (versions câblées seulement)

TP5000, RT51, RT52 (3061 12/01)

RX1 & RX2

RX3

RX1 & 2 (3055 12/01)

COM

RX3 (3056 12/01)

Câblage du Récepteur RX (modèles RF uniquement)

NB. Pour les systèmes alimentés sur secteur, reliez la borne 2 à la phase du secteur.

Instructions d’installation

F

17

Instructions (versions câblées)

Si le thermostat émetteur et le récepteur ont été fournis ensemble

dans un kit, ces deux éléments peuvent communiquer directement

sans manipulation particulière (Modèles RX1 uniquement).

Pour ajuster le récepteur RX à la fréquence du signal du thermostat, suivez

les points 1-5 ci-dessous.

Etape 1 RT52/52-RF

Réinitialisez l’appareil en retirant les

piles pendant 2 minutes, puis replacez

ces dernières.

Etape 2 Appuyez sur les touches

V et + en les maintenant enfoncées

pendant 3 secondes. (Le thermostat

transmet alors un signal unique en

continu pendant 5 minutes).

Etape 3 RX1

Appuyez sur les touches PROG et CH1

en les maintenant enfoncées pendant

3 secondes jusqu’à ce que le voyant

vert clignote une fois.

Etape 4 RX2 (si applicable)

Etat 1 – exécutez les points 1-3 .

Etat 2 - patientez 5 min, exécutez les points 1-2 puis appuyez sur

les touches PROG et CH2 du RX2.

RX3 (si applicable)

Etat 1 – exécutez les points 1-3.

Etat 2 - patientez 5 min, exécutez les points 1-2 puis appuyez sur

les touches PROG et CH2 du RX3.

Etat 3 - patientez 5 min, exécutez les points 1-2 puis appuyez sur

les touches PROG et CH3 du RX3.

Etape 5 RT51/52-RF

Appuyez sur V ou Λ pour sélectionner la température – l’appareil

repassera en mode de fonctionnement.

Instructions d’installation

F

18

Instructions d’utilisateur

Votre thermostat d’ambiance

RT51

Le RT51 est un thermostat d’ambiance simple d’emploi qui vous

permet de programmer une température Jour et une température

Nuit, et de basculer entre les deux réglages en appuyant simplement

sur 2 touches.

RT52

Le RT52 a la même fonctionnalité que le RT51, mais intègre également

une minuterie, qui fera repasser le thermostat à la température Jour à

l’heure que vous avez choisie.

Modèles RF sans ﬁl

Les deux modèles sont disponibles en versions sans ﬁl - RT51-RF et

RT52-RF – qui offrent exactement les mêmes fonctions que les modèles

câblés.

Chaque thermostat communique avec un récepteur RX, qui peut être

placé jusqu’à 30 m du thermostat.

Lecture de l’écran

22

C

20.0

22

C

20.0

Mode JOUR

Mode NUIT

Température ambiante effective

Température ambiante désirée

La température ambiante étant

inférieure à la température désirée,

le thermostat s’est allumé et met le

chauffage en marche

Instructions d’utilisateur

F

19

Avant de commencer

Pour réinitialiser l’appareil, ouvrez le

couvercle à l’avant du programmateur.

Retirez les piles pendant 2 minutes, puis

replacez ces dernières.

L’écran afﬁchera automatiquement par

défaut le mode JOUR (lettre d afﬁchée

en haut et à gauche de l’écran) et

indiquera la température effective en

gros caractères et la température désirée

en petits caractères.

La Température de la Journée

Appuyer sur les boutons s ou t jusqu’à

ce que la TEMPERATURE DE LA JOURNEE

requise s’afﬁche.

La Température de la Nuit

Appuyer une fois simultanément sur

les boutons s et t pour sélectionner

le mode NUIT (n s’afﬁche en haut et à

gauche de l’écran).

Appuyer sur les boutons s ou t jusqu’à

ce que la TEMPERATURE DE LA NUIT (mise

en réduit) requise s’afﬁche (entre 5-30°C

ou Arrêt).

Réglage des températures JOUR & NUIT

22

C

20.0

22

C

20.0

Tous les modèles

Instructions d’utilisateur

F

20

Appuyer une fois simultanément sur

les boutons s et t pour basculer entre

les modes JOURNEE (d) et NUIT (n) selon

les besoins.

Régler l’horloge

Appuyer une fois sur le bouton PROG.

Appuyer sur les boutons s ou t jusqu’à

ce que l’HEURE correcte s’afﬁche.

Appuyer une nouvelle fois sur le bouton

PROG.

Appuyer sur les boutons s ou t jusqu’à

ce que l’HEURE correcte s’afﬁche.

Mode RUN (Fonctionnement)

Réglage de l’heure du retour au mode jour

RT52/52-RF uniquement

Régler l’Heure de Retour à la Température de la Journée

i2 00

Appuyer une nouvelle fois sur PROG pour repasser en mode

FONCTIONNEMENT.

L’appareil régulera désormais votre chauffage aux températures que

vous avez déﬁnies.

Instructions d’utilisateur

F

21

!

Tous les modèles

Remplacement des Piles

o Lorsque les piles sont usagées, un

symbole de pile clignotera sur l’écran

LCD.

o Vous disposez de 15 jours pour

remplacer la pile avant que l’appareil

ne s’éteigne.

o Lorsque vous remplacez les piles,

retirez les piles usées et insérez

les piles neuves dans LA MINUTE

qui suit pour préserver vos

programmations.

22

C

20.0

NB. Si rien ne s’afﬁche à l’écran pendant le fonctionnement

normal de l’appareil, les piles doivent être remplacées, l’appareil

réinitialisé, et l’heure et les programmes redéﬁnis.

IMPORTANT: toujours utiliser des piles alcalines de qualité.

Instructions d’utilisateur

F

La page charge ...

Danfoss HC6000 Series Guide d'installation

Danfoss HC6000 Series Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents