Melitta LOOK® Aqua Vario H203 Mode d'emploi

La page charge ...

6

1. Consignes de sécurité

• Cette bouilloire est destinée

à un usage domestique, c’est-

à-dire à un chauage de l’eau

dans des quantités domestiques

habituelles. Tout autre usage est

considéré comme non conforme

et peut entraîner des dommages

corporels et matériels. Melitta

®

décline toute responsabilité en

cas de dommages résultant d’un

usage non conforme.

• Utilisez toujours le récipent

avec le socle correspondant.

• Branchez la bouilloire uniquement

à une prise de courant sécurisée

et installée conformément à la

réglementation.

• Posez la bouilloire sur une surface

sèche, plane et stable.

• Versez-y uniquement de l’eau

froide, fraîchement sortie du

robinet.

• La bouilloire ne doit pas être trop

remplie, sous peine de causer un

débordement qui entraînerait un

risque de brûlure. Quantité de

remplissage de 1,7 l max. (voir

les graduations sur l’appareil).

• Utilisez la bouilloire pour faire

bouillir de l’eau uniquement,

veillez à ne l’utiliser pour chauer

aucun autre liquide.

• N’utilisez pas la bouilloire sans

son ﬁltre anti-tartre.

• N’utilisez pas la bouilloire sans

son couvercle. N’ouvrez pas le

couvercle pendant le processus

de chaue.

• Au cours de l’utilisation, des élé-

ments de la bouilloire deviennent

FR

5. Decide needed water temperature with the

adjusting knob :

• Not for all applications it is necessary to bring

the water to boil.

• You can save energy by turning the adjusting knob

to a position left from the arrester ( ). Appliance

switches o before water comes to boil. The

reachable temperature by using this function

depends on the amount of water you have lled in.

• If you need boiling water place the adjusting knob

to the right position to the arrester ( )

6. Switch on the appliance . Lighting in watertank

shows, that appliance is in progress.

7. After having reached the chosen temperature

(see point ) the appliances switches o

automatically, lighting ceases.

8. Operating can be stopped anytime – use either

On/O switch  or lift the kettle from the base.

Dry boil protection

The heater is equipped with an overheating protector.

Should you switch on the appliance accidentally

without water or if water is completely exhaled (e.g. if

lid is not closed) the dry boil protection switches o

automatically.

In this case leave appliance to cool down before use it

again.

Limelter

The lime lter in spout area keeps back lime particles

while pouring. For cleaning the lime lter: pull it

upwards out of the kettle .

4. Cleaning and maintenance

Before cleaning always remove the appliance from

the power source.

External cleaning

• Do not clean the kettle or the base unit under

running water.

• The kettle and the base unit can both be cleaned

with a soft damp cloth.

• Do not use harsh or abrasive cleaning agents.

Descaling

Limescale deposits in the kettle are unavoidable.

Heavy calcication increases the amount of energy the

appliance uses, as the limescale prevents the optimal

transfer of heat energy to the water. To prevent

damage and to ensure the best transfer of energy the

kettle must be regularly descaled. To descale we

recommend using Melitta

®

ANTI CALC Aqua

Machines Gel. Use the descaler following the

instructions on the pack. After descaling you must

boil the maximum amount of clean water 2-3 times to

remove residue of the descaler.

Notes on disposal

• Appliances labelled with this symbol are subject

to European guidelines for WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment.

• Electric appliances do not go in the household bin.

Dispose of the appliance in an environmentally

friendly way using suitable collection systems.

• Packaging materials are raw materials and can be

recycled. Please recycle them.

7

très chauds. Évitez le contact

avec ces éléments ainsi qu’avec

la vapeur chaude.

• Ne plongez jamais l’appareil dans

l’eau.

• Débranchez la bouilloire du réseau

électrique lorsque vous ne l’utilisez

pas pendant une période prolongée.

• N’utilisez pas la bouilloire si le cordon

d’alimentation est endommagé.

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de 8 ans et

plus, sous surveillance ou s’ils

ont reçu des consignes relatives

à une utilisation de l’appareil en

toute sécurité et ont compris

les dangers pouvant en résulter.

Le nettoyage et la maintenance

ne doivent pas être eectués

par des enfants, sauf s’ils sont

âgés de 8 ans ou plus et sont

surveillés. L’appareil et le cordon

d’alimentation doivent être tenus

à distance des enfants de moins

de 8 ans.

• L’appareil peut être utilisé par

des personnes ayant des capa-

cités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou ayant un

manque d’expérience et/ou de

connaissance, sous surveillance

ou si elles ont reçu des consignes

relatives à une utilisation de

l’appareil en toute sécurité et

ont compris les dangers pouvant

en résulter.

• Les enfants ne doivent pas jouer

avec la bouilloire.

• Le remplacement du cordon

d’alimentation et toutes les

autres réparations doivent être

eectués uniquement par le

service client Melitta

®

ou par un

réparateur agréé.

2. Avant la première utilisation

• Lire attentivement le mode d’emploi

• Vérier que la tension d’alimentation de votre

appareil correspond bien à celle de votre

installation électrique

• Régler la longueur du cordon d’alimentation en

utilisant le range-cordon 

• Nettoyer la bouilloire en la remplissant au

maximum avec de l’eau claire. Répéter l’opération

au moins 2 fois.

3. Mise en service

1. Ouvrir le couvercle en pressant le bouton .

Le couvercle n’est pas amovible.

2. Remplir avec le volume d’eau souhaité. Vérier le

niveau de l’eau sur les graduations à droite et à

gauche de la poignée .

• Ne pas dépasser le niveau d’eau maximum (voir le

marquage).

• Ne pas faire fonctionner à vide (sans eau). Remplir

au minimum jusqu’au marquage « Min. »

3. Après avoir rempli la bouilloire, fermer le couvercle

en appuyant vers le bas .

4. Placer la bouilloire sur le socle.

5. Ajuster la température à l’aide du curseur :

• Toutes les utilisations ne nécessitent pas forcément

de faire bouillir l’eau.

• Vous pouvez économiser de l’énergie en tournant

le curseur vers la gauche jusqu’au cran d’arrêt ( ).

L’appareil s’éteint avant que l’eau se mette à bouillir.

La température dépend du volume d’eau versé

dans la bouilloire.

• Si vous avez besoin d’eau bouillante, tourner le

curseur vers la droite jusqu’au cran d’arrêt ( )

6. Allumer l’appareil . L’eet lumineux sur le

réservoir d’eau indique que l’appareil est en

marche.

7. Dès que la température choisie est atteinte (voir

point ) l’appareil s’arrête automatiquement et la

lumière s’éteint.

8. Le fonctionnement peut être arrêté à tout moment

– en utilisant le bouton Marche/Arrêt  ou en

soulevant la bouilloire du socle.

Sécurité de surchauffe

L’élément chauant est équipé d’une protection de

surchaue. Si vous faites fonctionner à vide (sans eau)

votre bouilloire accidentellement, ou si l’eau est

complètement évaporée (ex: si le couvercle est resté

ouvert) une sécurité de surchaue va éteindre

l’appareil automatiquement.

Dans ces deux cas, laisser refroidir l’appareil avant

utilisation.

Leltreantitartre

Le ltre antitartre du bec verseur, retient les

particules en versant l’eau. Pour nettoyer le ﬁltre

antitartre, vider complètement la bouilloire .

FR

8

NL

1. Veiligheidsinstructies

• De waterkoker is bedoeld voor

huishoudelijk gebruik, d.w.z. voor

het verwarmen van water in

huishoudelijke hoeveelheden. Elk

ander gebruik is onjuist gebruik en

kan leiden tot materiële schade

of lichamelijk letsel. Melitta

®

kan

niet aansprakelijk worden gesteld

voor schade die het gevolg is van

onjuist gebruik.

• Gebruik de kan alleen met de

bijbehorende basis.

• Sluit de waterkoker alleen aan op

een reglementair geïnstalleerde

geaarde contactdoos.

• Plaats de waterkoker op een droge,

egale en stabiele ondergrond.

• Doe alleen vers, koud water in

de kan.

• Doe niet te veel water in de water-

koker. Als het water overkookt,

bestaat er gevaar voor brand-

wonden. Maximuminhoud 1,7 l

(zie aanduiding op het apparaat).

• Gebruik de waterkoker alleen om

water te koken. Verwarm er geen

andere vloeistoen in.

• Gebruik de waterkoker niet zonder

de kalkﬁlter.

• Sluit steeds het deksel alvorens

de waterkoker te starten. Open

het deksel niet terwijl de waterkoker

in gebruik is.

• Tijdens het gebruik worden delen

van de waterkoker zeer heet. Raak

deze delen niet aan en vermijd

contact met de hete damp.

• Dompel de waterkoker nooit in

water.

• Trek de stekker uit het stopcontact

4. Nettoyage et entretien

Débranchez toujours l’appareil du réseau électrique

avant de le laver.

Nettoyage extérieur

• Ne nettoyez pas le récipient et le socle sous

l’eau courante.

• L’extérieur du récipient et du socle peuvent être

nettoyés à l’aide d’un chion doux humide.

• N’utilisez pas d’objet tranchant ou abrasif pour le

nettoyage de l’appareil.

Détartrage

Les dépôts de tartre dans le récipient sont inévitables.

Lorsque l’appareil est très entartré, la consommation

d’énergie augmente puisque la couche de tartre

empêche la diusion optimale de l’énergie de chaue

dans l’eau. Pour éviter tout dommage et permettre

une transmission optimale de l’énergie, la bouilloire

doit être détartrée régulièrement. Pour le détartrage,

nous recommandons l’utilisation du produit Melitta

®

« ANTI CALC Aqua Machines Gel ». Utilisez le

détartrant conformément aux instructions gurant

sur l’emballage et, après le détartrage, procédez

impérativement à 2-3 processus de chaue à l’eau

claire (quantité maximale) pour éliminer les résidus de

détartrant.

Traitement des déchets

• Les appareils portant le symbole sont soumis

à la norme européenne WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment).

• Les appareils électriques ne font pas partie

des ordures ménagères. Éliminez l'appareil en

respectant l'environnement, via des systèmes de

collectes appropriés.

• Les matériaux d'emballage sont des matières

premières et recyclables. Veuillez les réintégrer

dans le circuit des matières premières.

La page charge ...

39

FR

NL

Garantievoorwaarden

Wijnaastdewettelijkegarantierechtenvoordit

apparaateveneenseenfabrikantengarantietegende

volgendevoorwaarden:

1.Degarantieperiodebegintopdedagvanverkoop

aandeeindafnemer.Dezebedraagt24maanden.

Deaankoopdatumvanhetapparaatmoetdooreen

aankoopbonwordenaangetoond.

Hetapparaatwerdvoorhuishoudelijkgebruik

gefabriceerdenisnietgeschiktvoorcommercieel

gebruik.

Door de vervanging van onderdelen of van het

apparaatwordtdegarantieperiodenietverlengd.

2.Tijdensdegarantieperiodeverhelpenwijallegebre-

kenaanhetapparaatdieresulterenuitmateriaal-

offabricagefouten,naaronzekeuzedoorreparatie

ofvervangingvanhetapparaat.Vervangenonder-

delenenapparatenwordeneigendomvanMelitta.

3.Nietonderdegarantievallengebrekendiedoor

onvakkundigeaansluiting,onvakkundigebedie-

ning of reparatiepogingen door niet geautoriseerde

personenzijnontstaan.Hetzelfdegeldtbij

niet-inachtnemingvandegebruiks-en

onderhoudsaanwijzingenevenalsbijhetgebruik

vanverbruiksmateriaal(bijv.reinigings-en

ontkalkingsmiddelen)datnietvoldoetaande

originelespecificaties.Slijtage-onderdelen(bijv.

afdichtringenenventielen)enlichtbreekbare

onderdelenzoalsglasvallennietondergarantie.

4.Deafwikkelingvangarantieprestatiesvindtsteeds

viadevoorhetbetreffendelandverantwoordelijke

servicelijnplaats(ziehieronder).

5.Dezegarantievoorwaardengeldenvoorapparaten

dieinBelgiëenNederlandwerdengekochten

gebruikt.

Melitta Nederland B.V.

Postbus 340

4200 AH Gorinchem

Nederland

Tel. +31 (0)183-642 626

www.melitta.nl

Melitta België N.V.

Brandstraat8

9160Lokeren

België/Belgique

Tel.+32(0)93315230

www.melitta.be

France

Melitta France S.A.S.

9 rue Saint Fiacre

02570 Chézy-sur-Marne

Switzerland

Melitta

GmbH

Bahnhofstrasse47

CH-4622Egerkingen

Tel.:0623889849

www.melitta.ch

Belgium, Luxemburg

MelittaBelgiëN.V.

Brandstraat8

9160Lokeren

België/Belgique

Tel.+32(0)93315230

www.melitta.be

Garantie Melitta

Outre les droits de garantie appartenant à l’utilisateur final

vis-à-visduvendeur,nousfournissonsaveccetappareil

unegarantieconstructeurauxconditionssuivantes:

1.Lapériodedegarantieprendeffetàladated’achatdela

machineparl’utilisateurfinal.Elleestde2ans.Ladate

d’achatdelamachinedoitêtreindiquéesurunepreuve

d’achat.

Lamachineaétéconçueetfabriquéepourunusage

domestiqueetnonpourunusageindustriel.

2.Pendantlapériodedegarantie,nousnouschargeonsde

remédieràtouslesdéfautsdelamachine,faisantsuite

àundéfautdematérieloudefabrication,etprocédons,

selonnotrechoix,àlaréparationouauremplacement

del’appareil.Lespiècesremplacéessontalorslapro-

priétédeMelitta.

3.Sontexclusdelagarantielesdéfautsliésàun

branchementnonconforme,àunemanipulation

nonconformeouàdestentativesderéparationpardes

personnesnonautorisées.Ilenvademêmeen

casdenon-respectdesconsignesd’utilisation,demain-

tenanceetd’entretien,ainsiqu’encasd’utilisationde

consommables(produitsdenettoyage,de

détartrageoufiltreàeau)nonconformesaux

spécifications.Lespiècesd’usure(tellesquelesjointset

vannesparex.)etlespiècesfacilementcassablescomme

leverre,sontégalementexclusdelagarantie.

4.Lesgarantiessontappliquéesparl’assistance

téléphonique

(France:ServiceConsommateurN°Azur0970805105.

BelgiqueetLuxembourg:+32(0)93315230).

5.Cesconditionsdegarantiesontvalablespourles

machinesachetéesetutiliséesenFrance,Belgiqueou

Suisse.Lorsquedesmachinessontachetéesàl’étranger

ouimportéeslà-bas,lesprestationsdegarantiesont

uniquementappliquéesdanslecadre

desconditionsdegarantieenvigueurdanscepays.

6.Melittaconsidèreceproduitcommeunproduit

échangeable.Iln’existedoncpasdepiècesdétachées.

 Pourinformationtouslesproduitséchangebles

défectueuxsontdétruitsdanslecadrelégaldelarégle-

mentationnationaleDEEE(Déchetsd’Equipements

ElectriquesetElectroniques)

Melitta France SAS

Serviceconsommateurs

02570ChézysurMarne

La page charge ...

Melitta LOOK® Aqua Vario H203 Mode d'emploi

Melitta LOOK® Aqua Vario H203 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents