Anycom HCC-250 Manuel utilisateur

La page charge ...

Multilingual USER MANUAL

• Deutsch

• English

• Français

• Español

• Nederlands

• Português

• Italiano

La page charge ...

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Kit auto solaire Bluetooth

Table des matières

Avant l'emploi

1. Contenu de l'emballage........................................................................ 2

2. Description des éléments..................................................................... 3

3. Emplacement d'installation recommandé dans votre véhicule ............ 4

4. Recharge.............................................................................................. 4

5. Batterie faible....................................................................................... 5

6. Statut de la batterie............................................................................. 5

7. Statut de la recharge solaire ................................................................ 5

Instructions d'emploi

8. Mise en marche.................................................................................... 5

9. Arrêt ..................................................................................................... 5

10. Couplage.............................................................................................. 6

11. Connexion............................................................................................ 6

12. Auto-reconnexion................................................................................. 6

13. Répondre à un appel............................................................................ 7

14. Passer un appel................................................................................... 7

15. Terminer un appel................................................................................ 7

16. Réglage du volume.............................................................................. 7

17. Fonctions pendant un appel................................................................. 8

18. Récapitulatif des fonctions des touches............................................... 9

19. Témoins lumineux et signaux sonores............................................... 10

Supplément

20. Elimination des pannes...................................................................... 11

21. Précautions à prendre........................................................................ 11

22. Compléments d'information................................................................ 12

23. Sécurité.............................................................................................. 12

24. Certification et autorisations relatives à la sécurité............................. 12

25. Déclaration FCC................................................................................. 13

26. Déclaration CE................................................................................... 13

27. Copyright............................................................................................ 14

28. Informations relatives à la garantie..................................................... 14

ANYCOM Kit auto solaire Page 2

www.anycom.com Français

AVANT L'EMPLOI

Cet appareil est un kit auto Bluetooth à énergie solaire au design profilé et élégant. Il offre un son pur et une grande facilité d'utilisation qu'il doit à sa

simplicité et à son interface conviviale.

1. Contenu de l'emballage

Assurez-vous que les éléments indiqués ci-dessous sont tous compris dans l'emballage. Si un élément est manquant, veuillez contacter le vendeur.

1. Kit auto solaire ANYCOM

2. Manuel de l'utilisateur

3. Chargeur avec câble USB

4. Montage pare-brise

5. Ventouses

6. Ruban adhésif

1. 2. 3.

4. 5. 6.

ANYCOM Kit auto solaire Page 3

www.anycom.com Français

2. Description des éléments

Microphone

Touche multi-

fonction

Etat DEL

Réglage d

u

volume

Panneau

solaire

Haut-parleur

Témoin lumineux indicateur

du statut de la batterie

Port d'alimentation

Ruban adhésif

Orifice pour ventouse

Ruban adhésif

ANYCOM Kit auto solaire Page 4

www.anycom.com Français

3. Emplacement d'installation recommandé dans votre véhicule

Il est recommandé de positionner et installer le kit auto solaire ANYCOM sur le coin supérieur gauche du pare-brise, comme indiqué sur l'illustration ci-

dessous (Le kit auto solaire ANYCOM peut être installé au moyen des rubans adhésifs ou des ventouses).

Le montage du kit auto solaire ANYCOM à la position recommandée permet d'améliorer l'efficacité de la recharge en énergie solaire et d'augmenter les

performances du microphone. Assurez-vous que le kit auto n'obstrue pas la visibilité du conducteur.

4. Recharge

1. Utilisation du chargeur véhicule

• Ouvrez le couvercle du port d'alimentation et insérez-y à fond le chargeur jusqu'à ce que le témoin lumineux de la batterie s'allume en

rouge.

• Rechargez votre kit auto solaire ANYCOM jusqu'à ce que le témoin lumineux de la batterie s'éteigne. L'appareil est entièrement rechargé au

bout d'environ 2 heures.

2. Utilisation de l'énergie solaire

• Dirigez le panneau solaire figurant au dos du kit auto solaire ANYCOM vers le soleil (veuillez vous référer à la position d'installation

recommandée, comme indiqué plus haut).

• Si le kit auto solaire ANYCOM reçoit assez de lumière solaire pendant 3 heures, vous pouvez téléphoner pendant une durée de jusqu'à 30

min. Lorsque vous utilisez la recharge en énergie solaire, la durée de fonctionnement (la durée de communication téléphonique et la durée

au repos) se prolonge continuellement sans que soit nécessaire une recharge supplémentaire au moyen du chargeur auto.

• Appuyez sur

pendant 5 sec et le statut de recharge solaire est indiqué. Veuillez consulter le statut de recharge solaire ci-dessous

pour les instructions détaillées.

! AVERTISSEMENT :

N'essayez pas de recharger le kit mains-libres avec un autre chargeur que celui qui vous a été fourni.

L'utilisation d'un autre chargeur risque d'endommager voire détruire le produit.

ANYCOM Kit auto solaire Page 5

www.anycom.com Français

5. Batterie faible

• Lorsque l'état de la batterie est inférieur à 10% de la pleine charge, le témoin d'état clignote en bleu et le témoin de la batterie clignote en

rouge simultanément, accompagné d'un bip sonore. Lorsque la batterie est si faible, le témoin de la batterie et le témoin d'état fonctionnent

simultanément de la même manière.

• Rechargez la batterie dès que vous détectez l'état indiqué ci-dessus.

• Le kit auto solaire ANYCOM s'éteindra si la batterie n'est pas rechargée.

6. Etat de la batterie

• Appuyez simultanément sur

et puis relâchez-les, l'état de la batterie est indiqué par le nombre de flash rouges et un bip.

Nombre de flash rouges et

bips

4 fois 3 fois 2 fois 1 fois

Durée de communication Plus de 7 heures Plus de 5 heures Plus de 3 heures Jusqu'à 3 heures

7. Etat de recharge en énergie solaire

Pour vérifier l'état de la recharge en énergie solaire, vous pouvez appuyer sur pendant 5 sec quand le kit auto est en marche. Si le kit auto reçoit

suffisamment de lumière du soleil, le témoin de la batterie s'allume en rouge. (Une fois que la batterie est pleinement rechargée, le témoin d'état de la

batterie s'éteint.)

Appuyez à nouveau sur

pendant 5 sec pour éteindre le témoin de la batterie. Il est recommandé d'arrêter le témoin de la batterie pendant la

recharge solaire. Ceci permet de recharger la batterie plus rapidement et plus efficacement.

INSTRUCTIONS D'EMPLOI

8. Mise en marche

1. Appuyez sur et maintenez pendant 2 sec.

2. Vous entendez un signal sonore et le témoin d'état émet 5 clignotements brefs et rapides.

9. Arrêt

1. Appuyez sur et maintenez pendant 5 sec.

2. Vous entendez un signal d'arrêt et le témoin d'état émet cinq clignotements bleus, brefs et rapides.

ANYCOM Kit auto solaire Page 6

www.anycom.com Français

10. Couplage

Avant la première utilisation du kit auto solaire ANYCOM avec votre téléphone portable, vous devez d'abord le coupler avec votre téléphone portable

Bluetooth.

(Pour les instructions de configuration et de couplage, veuillez consulter la notice de votre téléphone portable).

1. Commencez avec le kit auto solaire ANYCOM arrêté, puis appuyez sur

et maintenez pendant 5 sec.

2. Vous entendez alors deux bips sonores après le signal de démarrage et le témoin d'état s'allume en bleu.

3. Cherchez l'option mains-libres dans le menu Bluetooth de votre téléphone portable. Vous devez rechercher les options telles que casque,

périphérique audio, etc. si votre téléphone portable ne comporte pas d'option mains-libres. Ces options dépendent cependant du modèle

de téléphone portable utilisé. (Le couplage avec le profil mains-libres est recommandé car ceci permet à l'utilisateur d'employer les

différentes fonctions Bluetooth de ce profil.)

4. Sélectionnez "Kit auto solaire ANYCOM" ou "ANYCOM SCK" dans la liste des appareils recherchés.

5. Lorsque le mot de passe vous est demandé, entrez 0000.

6. Un bip sonore retentit lorsque le couplage des appareils a réussi.

7. Après avoir réussi le couplage de votre téléphone et du kit auto solaire ANYCOM, vous n'avez plus besoin de répéter cette procédure

chaque fois que vous utilisez le kit auto solaire ANYCOM avec votre téléphone portable.

Le kit auto solaire ANYCOM s'éteint automatiquement s'il reste en "mode de couplage" pendant plus de 3 minutes sans être couplé à un appareil. Dans ce

cas, vous devez essayer à nouveau d'activer le procédure de couplage (voir les étapes ci-dessus). La connexion peut s'établir automatiquement après le

couplage, selon les fonctions des différents modèles de téléphone portable.

11. Connexion

Pour utiliser le kit auto solaire ANYCOM après le couplage (ou après une perte de la connexion), vous devez le connecter au téléphone portable couplé.

Pour en savoir plus sur la méthode de connexion, veuillez vous reporter au manuel de votre téléphone portable Bluetooth.

12. Auto-reconnexion

1. Quand le kit auto solaire ANYCOM se met en marche :

Le kit auto solaire ANYCOM se reconnecte automatiquement sans processus de couplage dès que le kit auto solaire ANYCOM est mis en

marche (le téléphone portable connecté auparavant doit se situer à 16 pieds / 5 mètres du kit auto).

2. Hors de portée :

Le kit auto solaire ANYCOM se reconnecte automatiquement dès qu'il est à nouveau placé dans un périmètre de 16 pieds / 5 mètres dans

les 3 min. Veuillez appuyer une fois brièvement sur

pour le connecter immédiatement.

- S'ils sont hors de portée l'un de l'autre (à plus de 10 m), la connexion entre le kit auto solaire ANYCOM et le

téléphone portable est perdue.

- Si le kit auto solaire ANYCOM et le téléphone portable ont été séparés pendant plus de 3 min, il faudra jusqu'à 10

min pour que l'auto-reconnexion s'établisse.

- Il peut arriver que la fonction d'auto-reconnexion ne s'active pas.Ceci dépend des caractéristiques des différents

modèles de téléphone portable. Dans ce cas, appuyez une fois brièvement sur pour le connecter

manuellement.

ANYCOM Kit auto solaire Page 7

www.anycom.com Français

13. Répondre à un appel

Le kit auto solaire ANYCOM et le téléphone portable sonnent simultanément quand un appel entrant est reçu. Vous pouvez répondre à un appel en

appuyant brièvement sur

. (L'appel peut également être pris sur le téléphone portable.)

Sonnerie en sourdine

Pour activer la fonction de mise en sourdine de la sonnerie lors d'un appel entrant, appuyez sur

et maintenez pendant 1 sec; ceci met la sonnerie en

mode silencieux. (Cette fonction permet de maintenir le silence à l'intérieur du véhicule.) Pour désactiver cette fonction de sourdine, appuyez sur

et

maintenez à nouveau pendant 1 sec.

14. Passer un appel

Numérotation vocale

Appuyez une fois sur

puis relâchez. Vous entendez le signal sonore de numérotation vocale puis le nom enregistré dans la liste de numérotation.

- Cette fonction n'est disponible que si votre téléphone portable supporte la fonction de numérotation vocale et si votre

kit auto solaire ANYCOM est couplé comme appareil mains-libres.

- Si votre téléphone portable ne supporte pas la numérotation vocale, le kit auto solaire ANYCOM active la fonction de

rappel du dernier numéro composé. Il se peut aussi que le kit auto solaire ANYCOM n'active aucune fonction; ceci

dépend des fonctions des différents modèles de téléphones portables.

Rappel du dernier numéro composé *

Appuyez sur

et maintenez pendant 1 sec; ceci active la fonction de rappel du dernier numéro activé. Selon les différents modèles de téléphone

portable, la liste des derniers numéros composés s'affiche; vous pouvez ensuite appuyer à nouveau sur

et maintenir pendant 1 sec pour passer un

appel.

15. Terminer un appel

Pour terminer un appel, appuyez brièvement sur .

16. Réglage du volume

Appuyez brièvement sur la touche d'augmentation ou de baisse du volume située sur le côté du kit-auto solaire ANYCOM afin de régler le

volume du haut-parleur. Il y a huit (8) niveaux de réglage de volume disponibles.

ANYCOM Kit auto solaire Page 8

www.anycom.com Français

17. Fonctions pendant un appel

Transférer un appel *

Appuyez brièvement sur

pour transférer un appel à partir de votre téléphone portable sur le kit auto solaire ANYCOM pendant un appel en cours (le

kit auto solaire ANYCOM et le téléphone portable doivent être connectés avant ce processus). Pour transférer un appel à partir de votre kit auto solaire

ANYCOM vers votre téléphone portable, appuyez sur

et maintenez pendant 1 sec.

Mise d'appel en attente *

Répondez au deuxième appel entrant sans terminer le premier appel, en appuyant sur

pendant 1 sec. Pour revenir au premier appel, appuyez

simplement sur

pendant 1 sec.

Rejeter un appel *

Pour activer la fonction de rejet d'appel, appuyez sur

pendant 1 sec quand un appel entrant est détecté.

Mise en sourdine du microphone

Pour activer la fonction de mise en sourdine du microphone, appuyez sur

pendant 1 sec; ceci coupe le son pour l'interlocuteur pendant un appel.

Vous entendez un bip périodique quand la fonction sourdine est activée. Pour relâcher cette fonction de sourdine, appuyez à nouveau sur

pendant 1

sec.

L'astérisque *indique que ces fonctions sont seulement disponibles avec le profil mains-libres, et le téléphone portable connecté

doit supporter cette fonction. Pour de plus amples renseignements sur ces fonctions, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur de

votre télé

p

hone

p

ortable Bluetooth.

ANYCOM Kit auto solaire Page 9

www.anycom.com Français

18. Récapitulatif des fonctions des touches

Fonction Etat du kit auto Action

Marche Arrêt

Appuyez sur

pendant 2 sec

Arrêt Marche

Appuyez sur

pendant 5 sec

Augmentation du volume Communication

Appuyez brièvement sur

Baisse du volume Communication

Appuyez brièvement sur

Transférer un appel Communication

- Du téléphone portable au kit auto : appuyez une fois sur

- Du kit auto au téléphone portable : appuyez sur

et maintenez pendant 1

sec

Répondre à un appel Sonnerie

Appuyez brièvement sur

Terminer un appel Communication

Appuyez brièvement sur

Mise en attente d'appel Communication

Appuyez sur

pendant 1 sec

Rappel du dernier numéro

composé

Inactif

Appuyez sur

pendant 1 sec

Numérotation vocale Inactif

Appuyez brièvement sur

Rejet d'appel Sonnerie

Appuyez sur

pendant 1 sec

Couplage Arrêt

Appuyez sur

pendant 5 sec

Sourdine sonnerie activée Sonnerie

Appuyez sur

pendant 1 sec

Sourdine sonnerie

désactivée

Sonnerie

Appuyez sur pendant 1 sec

Sourdine microphone activée Communication

Appuyez sur

pendant 1 sec

Sourdine microphone

désactivée

Communication

Appuyez sur

pendant 1 sec

Etat faible Marche / Inactif

Appuyez simultanément sur

et puis relâchez-les

Recharge en énergie solaire

marche/arrêt

Marche

Appuyez sur

pendant 5 sec

ANYCOM Kit auto solaire Page 10

www.anycom.com Français

19. Témoins lumineux et signaux sonores

Fonction Signal sonore Témoin lumineux

Marche Signal de démarrage Le témoin clignote en bleu 5 fois rapidement

Arrêt Signal de mise à l'arrêt Le témoin clignote en bleu 5 fois rapidement

Couplage Double bips Le témoin d'état s'allume en bleu

Quand le kit auto et le téléphone portable ne

sont pas connectés

Pas de bip Le témoin clignote en bleu toutes les 3 sec

Quand le kit auto et le téléphone portable sont

connectés

Un bip Le témoin clignote en bleu toutes les 5 sec

Perte de connexion involontaire

(jusqu'au rétablissement de la connexion)

Pas de bip

Le témoin d'état et le témoin de la batterie

clignotent simultanément toutes les 3 sec

Activation de la fonction de mise en sourdine

quand un appel est reçu

Pas de bip Le témoin clignote en bleu toutes les 0,5 sec

Activation de la fonction de sourdine pendant

un appel

Bip périodique Le témoin clignote en bleu toutes les 0,5 sec

Recharge au moyen d'un chargeur véhicule Pas de bip Le témoin de la batterie s'allume en rouge

Recharge terminée Pas de bip Le témoin de la batterie est à l'arrêt

La batterie est faible Bip périodique

Le témoin de la batterie clignote en bleu et en rouge

simultanément

ANYCOM Kit auto solaire Page 11

www.anycom.com Français

SUPPLEMENT

20. Elimination des pannes

Si le kit auto solaire ANYCOM ne fonctionne pas correctement, veuillez prendre les mesures correctives indiquées dans le tableau ci-dessous. Si le

problème n'est toujours pas résolu même après l'application des mesures correctives, veuillez contacter le vendeur qui vous a vendu le kit auto solaire

ANYCOM.

Etat A vérifier Action corrective

Le kit auto solaire ANYCOM ne se met

pas en marche

Vérifiez si la batterie du kit auto

solaire ANYCOM est rechargée

Rechargez la batterie

Vérifiez si votre téléphone portable

supporte le casque et/ou

le(s) profil(s) mains-libres

Pour utiliser le kit auto solaire ANYCOM, il est essentiel que votre

téléphone portable supporte le casque et/ou le(s) profil(s) mains-

libres

(Vous devez rechercher les options telles que casque,

périphérique audio, etc. si votre téléphone portable ne comporte

pas d'option mains-libres. Ces options dépendent cependant du

modèle de téléphone portable utilisé.)

Impossible de communiquer au moyen

du kit auto solaire ANYCOM

Vérifiez si la batterie est rechargée à

fond

Rechargez la batterie si sa charge est faible

Impossible de coupler le kit auto solaire

ANYCOM avec un téléphone portable

Bluetooth

Vérifiez si le kit auto solaire ANYCOM

est en marche

Appuyez sur

pendant 2 sec pour mettre en marche le kit

auto solaire ANYCOM

Vérifiez si le kit auto solaire ANYCOM

est en mode de couplage

L'appareil étant à l'arrêt, appuyez sur

et maintenez pendant

au moins 5 sec pour placer le kit auto solaire ANYCOM en mode

de couplage

Volume du haut-parleur extrêmement

élevé ou faible

Vérifiez le volume du haut-parleur

Appuyez soit sur

soit sur

pour régler le volume en

fonction

21. Précautions

1. Ne laissez pas choir cet appareil de haut

2. Ne modifiez pas, ne réparez pas et ne démontez pas l'appareil

3. N'exposez pas cet appareil directement à l'eau, à l'alcool, au benzène, etc. pour le nettoyage

4. N'exposez pas l'appareil aux produits inflammables

5. Ne placez pas l'appareil à proximité de produits inflammables

6. Protégez l'appareil de l'humidité et de la poussière

7. Ne placez pas d'objet lourd sur l'appareil

ANYCOM Kit auto solaire Page 12

www.anycom.com Français

22. Compléments d'information

• La portée des communications sans fil est de maximum 30 pieds (10 m) et les conditions varient selon les obstacles.

• Le kit auto solaire ANYCOM peut être connecté uniquement aux téléphones portables qui supportent le casque Bluetooth ou les profils

mains-libres. (Selon les différents modèles de téléphone portable, différentes options s'affichent, comme périphérique audio, etc.) Ce produit

n'est pas compatible avec les téléphones portables sans fil standard utilisés à domicile.

• Comme il fonctionne à la même gamme de fréquence, le kit auto solaire ANYCOM peut être affecté par les appareils qui fonctionnent à la

bande ISM (2.402 GHz ~ 2.480 GHz), par exemple, LAN sans fil, appareils micro-ondes, appareils médicaux, etc. Pour en assurer le bon

fonctionnement, le kit auto mains-libres doit être éloigné de ces appareils.

• Veuillez éteindre votre kit auto solaire ANYCOM dans une zone dont l'atmosphère est potentiellement explosive (conteneurs de pétrole,

entrepôts d'explosifs, etc.) Dans de rares cas, ce produit peut générer des étincelles. Ceci peut causer une explosion ou un incendie et

entraîner des blessures corporelles. Veuillez vous tenir strictement aux avertissement dans ces zones.

• Si elle est manipulée correctement, une batterie rechargeable peut avoir une longue vie. Une nouvelle batterie ou une batterie qui n'a pas

été utilisée pendant une longue période peuvent avoir une capacité réduite les premières fois qu'elles sont utilisées.

• La durée d'utilisation standard de la batterie peut varier en fonction des conditions d'utilisation du téléphone portable et du kit auto solaire

ANYCOM.

• Avec la recharge solaire, la durée de fonctionnement (durée de communication et durée de veille) se prolonge continuellement sans qu'une

recharge soit nécessaire avec le chargeur véhicule.

23. Sécurité

• Utilisez le chargeur fourni dans l'emballage.

• Attention, risque d'explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect.

• Veuillez vérifier les lois et règlements en vigueur relatifs à l'usage des téléphones portables et de l'équipement mains-libres dans les zones

où vous conduisez. Consacrez toujours votre pleine attention à la conduite et garez-vous avant de passer ou recevoir des appels si les

conditions de conduite l'exigent.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec votre kit auto solaire ANYCOM car il contient de petites pièces susceptibles de se détacher et

ils pourraient s'étrangler en les avalant.

• Cet appareil contient une batterie Li-Po. Veuillez toujours le conserver éloigné du feu (y compris quand vous jetez le kit auto) car la

batterie risquerait d'exploser.

• Ce kit auto solaire ANYCOM, et en particulier la batterie intégrée, doivent être jetés conformément aux normes ou recyclés. Veuillez

contacter le centre de recyclage compétent pour en savoir plus sur les méthodes d'élimination.

24. Certification et autorisations concernant la sécurité

This product has been tested and found to comply with Bluetooth BQB requirements, part 15 of FCC rules, R&TTE Directive（）99/5/EC or CE marked requirements.

La page charge ...

ANYCOM Kit auto solaire Page 14

www.anycom.com Français

27. Copyright

Without written permission from original manufacturer, reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form is

prohibited.

The company reserves rights to make any changes and improvements to the product described in this document without prior notice.

Notice:

Please make sure your mobile phone supports Bluetooth profiles and network operator supports the functions described in this manual, otherwise the relative functions

cannot be realized on this car-kit.

28. Informations concernant la garantie

ANYCOM Technologies AG ou ANYCOM Technologies Inc. garantit à l'acheteur d'origine ce matériel contre tous défauts de matière ou de fabrication pour une période de DEUX (2) ANS à compter de la date d'achat d'origine.

En présence d'un défaut, ANYCOM réparera ou remplacera gratuitement ce produit, selon son choix, à condition qu'il soit renvoyé à ANYCOM pendant la période de garantie et accompagné de tous les matériels, câbles et

logiciels. Chaque produit renvoyé conformément aux dispositions de la présente garantie doit comporter un numéro RMA ANYCOM (Autorisation de retour produit), ainsi que votre nom, adresse, numéro de téléphone, et une

copie de la preuve d'achat originale justifiant la date d'achat. Pour obtenir le numéro RMA ANYCOM, appelez directement la société au 001 866 553-9426 (USA, Canada, Asie) ou au +49 2161 57630 (Europe, EMEA).

La présente garantie s'applique uniquement aux matériels fabriqués par ANYCOM, sur lesquels figure la marque ou le logo ANYCOM. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés au produit par un accident, une

utilisation abusive ou impropre, des opérations de maintenance non autorisées, ou une application incorrecte. ANYCOM n'émet aucune garantie sur un quelconque produit non fabriqué par ANYCOM, comme les logiciels

intégrés dans les produits ANYCOM et édités par des fabricants tiers. Les applications logicielles produites par des fabricants autres qu'ANYCOM et intégrées dans les produits ANYCOM font l'objet d'attestations écrites de

garantie fournies séparément avec les produits logiciels par leurs fabricants respectifs. Les garanties mentionnées ci-dessus ne sont pas transférables ; elles remplacent et excluent toutes autres garanties, orales ou écrites,

explicites ou implicites, Y COMPRIS, DANS LES CAS PERMIS PAR LES LOIS ET RÈGLEMENTS, TOUTE GARANTIE QUANT A L'ADÉQUATION MARCHANDE DU PRODUIT. ANYCOM ne pourra être tenu responsable de

tout dommage accessoire ou consécutif engendré par le non respect de la garantie, y compris, sans s'y limiter, des pertes de bénéfices, temps d'immobilisation, dommages aux équipements ou biens appartenant à l'acheteur,

ou du remplacement de ces équipements ou biens.

ANYCOM Technologies AG • Broichmühlenweg 42 • D-41066 Mönchengladbach • Allemagne

E-mail:

[email protected] • Téléphone: +49 2161 57630 • Support technique : +49 900 1100821

ANYCOM Technologies Inc. • PO Box 10127 Newport Beach, CA 92685 • USA

E-mail:

[email protected] • Téléphone: +1 866-553-9426

Clause de non-responsabilité :

Les informations contenues dans ce document sont fournies à titre de d'information uniquement et peuvent être modifiées sans avis préalable. Elles sont fournies « tel quel » et sans aucune garantie.

Tout risque découlant de l'utilisation de ces informations est de la responsabilité du lecteur. En aucun cas ANYCOM ne pourra être tenu responsable de tout dommage indirect, consécutif, accessoire,

spécial, punitif de quelque nature que ce soit ( y compris, mais ne s'y limitant pas, les pertes de profits, les interruptions d'affaires commerciales ou la perte d'informations commerciales) dus à ou en

connexion avec la disponibilité, les performances ou l'utilisation des informations contenues, même si ANYCOM a été avisés de l'éventualité de tels dommages.

Marques commerciales:

ANYCOM, le logo ANYCOM et les produits ANYCOM mentionnés ci-après sont soit des marques commerciales, soit des marques déposées de la société ANYCOM. L'absence d'un nom de produit ou

d'un logo sur ce site Web ne constitue pas une renonciation de la marque commerciale ANYCOM ou d'autres droits de propriété intellectuelle concernant ce nom ou ce logo. Toutes les autres marques

sont des marques déposées de leur propriétaire respectif.

www.anycom.com

Support technique : +1 866-553-94 26

DE 45273917

PT 00068

Les informations suivantes sont destinées uniquement aux pays membres de l'Union Européenne :

Ce symbole signifie que ce produit ne doit en aucun cas être éliminé au titre des ordures ménagères. En vous assurant que ce produit est éliminé de manière conforme, vous

participez à la réduction des conséquences éventuellement dommageables pour l'environnement et la santé des personnes d'une élimination inappropriée de ce produit.

Renseignez-vous de manière détaillée sur les procédures de recyclage de ce type de produit auprès des services municipaux compétents, de la société de ramassage des ordures

ou du magasin dans lequel vous l'avez acheté.

La page charge ...

Anycom HCC-250 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Anycom HCC-250 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents