Hauck Lacrosse Shop'n Drive Mode d'emploi

La page charge ...

W4

WS0+_2014_2

• WAARSCHUWING:Gebruikalleenmaarreserveonderdelenen/ofaccesoiresdiegele-

verdzijndoordeproducenten/ofverkopendewinkel.

• Dezekinderwagenisslechtsvooréénkindgeconstrueerdenmagslechtsvoorhet

transportvanéénkindwordengebruikt.

• WAARSCHUWING!Autostoeltjesdiesamenmeteenonderstelwordengebruikt,zijn

geenvervangingvooreenwiegofeenkinderbedje.Alsuwkindmoetslapen,dientuhet

ineengeschiktewiegofeengeschiktkinderbedjeteleggen.

• GebruikuitsluitenddedoorHAUCKaangebodenofaanbevolenonderdelen!

• Alleaandeduwstangenaandeachterzijdevanderugleuningenaandezijkantenvan

dekinderwagenaangebrachtelastenverminderendestandveiligheidvandekinderwa-

gen.

• Devastzetremmoetgeactiveerdzijnalsuuwkind(eren)indewagenzetofuitdewagentilt.

• Alseenaparteweiswiegbeschikbaaris,danmagdezenietwordengebruiktwanneer

hetkindrechtopkanzitten,zichzelfomrollenenzichzelfkanopduwenophandenen

knieën.Maximaalgewichtvanhetkindis9kg.

• Hetmaximalelaadgewichtvoordemandenandereextraopbergsystemen,zoals

 essenhouderoftassenmogennietmeerdan3kgbedragen.

• EN1888-2012

NL

Waarschuwingsinstructies

• WAARSCHUWING:Aandeduwstangbevestigdegewichten(tassened)verlaagtdestabi-

liteitaanzienlijk,waardoordekinderwagenmakkelijkkanomkiepen.

• WAARSCHUWING:Gebruiksteedsdeparkeerremzoalsisbeschrevencqafgebeeld,als

udekinderwagenparkeert.

• WAARSCHUWING:Gebruikdekruisgordelsteedsincombinatiemetdeheupgordel.

• Hetlaadvermogenvanmeegeleverdeen/ofbijgekochteaccesoiresmag20kgnietover-

schrijden.

NL

Verzorgingenonderhoud

• Gelievehettextieletiketinachttenemen.

• Gelievedefunctionaliteitvanremmen,wielen,vergrendelingen,

 verbindingselementen,gordelsystemenennadenregelmatigtecontroleren.

• Stelhetproductnietblootaanhevigezonnestraling.

• Omroesttevermijdenmoethetproductnagebruikbijregenofsneeuwgedroogdende

wielenmetsmeermiddelenwordenonderhouden.

• Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.

• Doordeproducentnietgoedgekeurdeaccessoiresmogennietwordengebruikt.

F

AvertissementsPoussettes

• Cettepoussetteestconçuepour1enfantàpartirdelanaissanceetjusqu’àunpoids

 maximumde15kg.

• AVERTISSEMENT:Nejamaislaisservotreenfantsanssurveillance.

• AVERTISSEMENT:S’assurerquetouslesdispositifsdeverrouillagesontenclenchés

 avantutilisation.

• AVERTISSEMENT:Pourévitertouteblessure,maintenirvotreenfantàl’écartlorsdu

 dépliageetdupliageduproduit.

• AVERTISSEMENT:Nepaslaisservotreenfantjoueravecceproduit.

• AVERTISSEMENT:Toujoursutiliserlesystèmederetenue.

• AVERTISSEMENT:Vérierquelesdispositifsdexationdelanacelle,dusiègeoudu

 siègeautosontcorrectementenclenchésavantutilisation.

• AVERTISSEMENTCeproduitneconvientpaspourfairedujoggingoudespromenades

 enrollers.

• AVERTISSEMENT:Neposezpasdematelassupplémentairesurlapoussette.

• Lachargemaximalelimitepourlepanierestde3KG.

• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserd‘accessoiresn‘ayantpasétéapprouvésparle

 fabricant.

• Cettepoussetteestappropriéepourletransportd’unseulenfant.Nelaisserjamaisun

 deuxièmeenfants’installersurunélémentquelconqueduchâssispourl’emmener.

• AVERTISSEMENT:Pourlessièges-autosutilisésavecunchâssis,cevéhiculene

 remplacepasuncounouunlit.Lorsquel’enfantabesoindedormir,ilconvientdele

 placerdansuncounouunlitapproprié.

• SeuleslespiecesderechangefourniesourecommandéeparHAUCKdoiventetre

utilisées.

• Toutechargeattachéeaupoussoiret/ouàl‘arrièredudossieret/ousurlescotésdu

W5

 véhiculepeutinuersurlastabilitéduvéhicule.

• Ledispositifdeblocageàl’arrêtdoitêtreenclenchélorsquel’onplacel’enfantdansla

 poussetteoulorsqu’onl’ensort.

• Lanacelleconvientpourdesenfantsnepouvantpastenirassisseuls,niseretourneret

sereleversurleursmainsetleursgenoux.Poidsmaximaldel’enfantpourlanacelle:9kg.

• Lachargemaximumpermisepourlepanierouautresaccessoiresestde3kg.

• EN1888-2012

• AVERTISSEMENT:Utiliseztoujourslesfreinsdeblocagecommedécritouillustré,

 quandvousgarezlapoussette.

• AVERTISSEMENT:Toujoursutiliserlasangled’entrejambeencombinaisonavecla

ceinturedemaintien.

• Lepoidsdechargementd’uneplate-formeachetéeultérieurementnedoitpas

 dépasserles20kg.

F

Entretienetmaintenance

• Laveruniquementlespartiestextilesàlamain,nelespasserpasenmachine.

• Veuillezvérieràintervallesrégulierslefonctionnementdesfreins,desroues,des

 verrouillages,desélémentsdejonction,dessystèmesdeceintureetdescoutures.

• N’exposezpasleproduitaurayonnementintensifdusoleil.

• Pouréviterlarouille,ilfautsécherleproduitaprèsunemploisouslapluieoulaneigeet

 entretenirlesrouesavecunlubriant.

• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.

• llnefautpasutiliserdesaccessoiresnonhomologuésparlefabricant.

E

Avisoscarrioladeniños

• Leaestasinstruccionesdetenidamenteantesdeusarelartículo,yguárdelasenlugar

seguro.Elnoobservarestasinstrucciones,puedeperjudicarla

 seguridaddesuhijo.

• Estecarriolaestádestinadopara1niñoapartirdeunaedadde0mesesyunpesode

hasta15kg.

• Elaccesorioparaelcochecitopuedeserusadoparabebésquetodavíanologransen-

tarseoponersedecostadooapoyarseenlasmanosyrodillas.Pesomáximodelbebé:

9kg.

• ADVERTENCIA:Nodejarsuniña/niñosinvigilancia.

• ADVERTENCIA:Asegurarseantesdelusoquetodoslosmecanismosdeenclavamien-

toesténcerrados.

• ADVERTENCIA:Asegurarsequesuniña/niñoseencuentrafueradelalcancealabriro

plegarelcocheparaevitareventualeslesiones.

• ADVERTENCIA:Nopermitirquesuniña/niñojuegueconelcoche.

• ADVERTENCIA:Utilizarsiempreelsistemaderetención.

• ADVERTENCIA:Sedebecomprobarquelapiezasobrepuestadelcocheoelcompo-

nentedeasientosehayaencajadocorrectamenteantesdesuuso.

• ADVERTENCIA:Estoproductonoesidóneoparatrotaropatinar.

• ADVERTENCIA:Utilizarelcinturóndeseguridad,tanprontocomosuniñopueda

 sentarseporsímismo.

• Lacestasedebecargar,comomáximocon3kg.

• Estecarriolahasidoconstruidoparaunniñoysólodebeusarseparatransportaraunsoloniño.

• AVISO:Garanticequesuniñoestéalejadocuandoabraocierreelcarriolaparaevitar

lesiones.

• AVISO:Losasientosinfantilesqueseempleanencombinaciónconunchasisnosusti-

tuyenlacunanilacamaparaniños.Sisuniñonecesitadormirsedebeacostarenuna

cunaocamaapropiada.

• Esnecessarioqueseutilizensolamentelaspiezasderecambiocomercializadasoreco-

mendadasporHAUCK.

• Todaslascargasjadasenelagarrador,lapartetraseradelrespaldoelosladosdel

cochecitoreducensuestabilidad

.

• Antesdeponerosacarlosniños,accionarelfrenodeestacionamiento.

• Elpesomáximodelacargaparalacestayotrosrecipientesadicionales,p.ej.portabo-

tellasobolsas,nopuedeexceder3kg.

• EN1888-2012

E

Avisos

• ADVERTENCIA:Lascargassujetadasenelempujadordisminuyenlaestabilidaddel

La page charge ...

W3

• Pleasecheckonaregularbasisthatthecarrierbracket,thebeltlock,latches,belt

 systemsandseamsareproperlyfunctional.

• Carefor,cleanandcheckthisproductregularly.

NL

Waarschuwingsinstructieskinderautozitje

• Ditproductisgeschiktvoorkinderenvanaf0totmax.13KG  

• Alleengeschiktvoorgebruikinopgegevenvoertuigen,dievolgensECE-regelingnr.16,

ofvolgensanderevergelijkbarestandaard,metgoedgekeurdedriepuntsveiligheidsgor-

delszijnuitgerust      

• Allegordelsdievoorhetbevestigenvanautozitjenodigzijn,moetengespannenzijn.

Dezegordelsmogennietverdraaidzijn.    

• WAARSCHUWING:Deheupgordelmoetzolaagmogelijkaangebracht,zijnzodathet

heupbekkencorrectwordtomsloten.     

• WAARSCHUWING:Autozitjevervangenwanneerdittijdensongevalsterkbelastis.

• WAARSCHUWING:Hetisgevaarlijkomautozitjeopeenderwelkewijze,zondergoed-

keuringvanbevoegdeautoriteitenteveranderen,aantevullenendedoordeproducent

opgegevenhandleidingnietnatevolgen.    

• Beschermhetzitjetegendirectezonnestraling.

• WAARSCHUWING:Laatuwkindnooitzondertoezichtinautozitje.Bergbagageof

anderevoorwerpendusdanigeop,zodatzeingevalvaneenbotsinggeenen/ofongeval

gevaarofletselkunnenveroorzaken.     

• Hetautozitjemagnooitzonderbekledinggebruiktworden.  

• Debekledingisonderdeelvanautozitjeenmagniettegeneenderwelkanderdandoor

deproducentvoorgeschrevenbekledingwordenuitgewisseld.  

• Starreonderdelenenonderdelenvankunststofmogenbijdeinbouwnietworden

 vastgekneld.

• Degordelgeleidingalleengebruikenindienditindetekeningisweergegeven.

• WAARSCHUWING:DitproductstemtnietovereenmetdeeisenvannormEN12790

 voorkinderligstoelen!

• Gebruikditproductnietalskinderligstoel.

NL

Verzorgingenonderhoud

• Gelievehettextieletiketinachttenemen.

• Gelievedefunctionaliteitvandedraagbeugel,hetgordelslot,devergrendelingen,veilig-

heidsgordelennadenregelmatigtecontroleren.

• Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.

F

Avertissementssiègeautopourenfant

• Ceproduitestappropriépourdesenfantsquipèsententre0et13kg.

• Iln‘estappropriéqu’àunemploidanslesvéhiculesindiquésquisontéquipésde

 ceinturesdesécuritétroispointshomologuéesselonlerèglementECEn°16ouselon

d‘autresstandardscomparables.

• Touteslesceinturesquisontdestinéesàlaxationdudispositifderetenuesurle

 véhicule,doiventêtretenduesetlaceinturequiretientl‘enfant,doitêtrebientendue.Par

 ailleurslesceinturesnedoiventpasêtrevrillées.

• Veillezimpérativementàappliquerlesceinturesdehanchesaussibasquepossiblean

quelebassinsoitcorrectementmaintenu.

• Remplacezledispositifderetenues‘ilaétéfortementsollicitélorsd’unaccident.

• AVERTISSEMENT:Ilestdangereuxdemodieroudecompléterledispositifderetenue

d’unemanièrequelconquesansautorisationdesautoritéscompétentesetdenepas

suivreàlalettrelesinstructionsd’insertionindiquéesparlefabricantpourlesdispositifs

deretenue.

• Protégezlesiègecontrel‘expositiondirecteausoleil.

• AVERTISSEMENT:Nejamaislaisserl’enfantdansletransatsanssurveillance.

• Fixersusammentlesbagagesoud‘autresobjetsquipourraientcauserdesblessures

encasdecollision.

• Nepasutiliserledispositifderetenuepourenfantsanshousse.

• Lahoussedusiègefaitpartieintégraledudispositifderetenueetnedoitpasêtrerem-

placéeparuneautrehoussequecelleindiquéeparlefabricant.

• Lespiècesrigidesetlespiècesenplastiquedusiègedoiventêtresituéesetinstallées

detellemanièrequ’ellesnepuissentpas,danslesconditionsnormalesd’utilisationdu

véhicule,secoincersousunsiègemobileoudanslaporteduvéhicule.

• N’utiliserleguidedeceinturequedelamanièrerepresentéesurledessin.

• Ceciestundispositifderetenuepourlesenfantsdelacatégorie“universel”.Ilest

WC_2014_1

W4

 homologueconformémentauRèglementn◦44,série04d’amendement,pourunusage

 généralsurlesvéhicules,etpeutêtreadaptéàlaplupartdessiègesdevéhicules.

 Ledispositifseravraisembablementcorrectementmontésurlevéhiculesile

constructeurdecelui-cispécie,danslemanuelduvéhicule,quecedernierpeut

 recevoirdesdispositifsderetenuepourlesenfants“universels”pourcegrouped’âge.

 Cedispositifderetenuepourenfantsaétéclassécomme“universel”envertude

 prescriptionsplusrigoureusesquecellesquiétaientappliquéesauxmodèlesantérieurs

quineportentpascetteétiquette.Encasdedoute,consultezlefabricantoule

 revendeurdudispositifderetenuepourenfants.

• Encasdedoutesurlabonneutilisationdusiège,consultezlefabricantoulerevendeur

deceproduit.

• AVERTISSEMENT:Silevéhiculeestéquipéd’unAIRBAGpassager,ilestobligatoire

d’installerlesiègeautosurlabanquettearrièreoudedésactiverl’AIRBAG.(gure10).

• AVERTISSEMENT:Ilestdangereuxdeposercetransatenhauteurparexemple,sur

unetable..

• AVERTISSEMENT:Cetransatn’estpasprévupourdelonguespériodesdesommeil

• AVERTISSEMENT:Toujoursutiliserlesystèmederetenue.

• AVERTISSEMENT:Cetransatneremplacepasunberceauouunlit.Sivotreenfantà

besoindedormir,alorsildoitêtreplacédansunberceauouunlitconvenable.

• Nepasutiliserletransatsitouslescomposantssontcassésoumanquants.

• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserd’accessoiresoudepiècesderechangeautresque

cellesapprouvéesparlefabricant.

• L’utilisationdeceproduitentantquetransatn’estpasrecommandéepourlesenfants

 quipeuvents’asseoirtoutseuls.

• Pourévitertoutrisquedechute,votreenfantdoittoujoursêtreattaché.

F

Entretienetmaintenance

• Lespartiestextilesdoiventêtrelavéesuniquementàlamain,nepaslespasserenma-

chine.

• Veuillezvérieràintervallesrégulierslefonctionnementdel‘étrierdetransport,dela

fermeturedelasangle,desverrouillages,dessystèmesdeceintureetdescoutures.

• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.

E

Precaucionesasientodecocheparaniños

• Esteproductoesadecuadoparaniñosconunpesode0a13kg.

• Sóloadecuadoparaserusadoenlosvehículosindicados,queesténequipadossegún

laregulaciónECEnº16uotrasnormascomparablesconuncinturóndeseguridadde

trespuntos.

• Loscinturonesdestinadosasujetarelsistemaderetencióndelvehículodebenestar

tensados,yloscinturonesquesujetanalniño,debencolocarsermes.Tampocodeben

torcerseloscinturones.

• Procurarsiemprequeloscinturonespélvicossecoloquenlomásbajoposibleparaque

sujetenbienlapelvis.

• Cambiarelsistemaderetención,sisufriódebidoaalgúnaccidente.

• Advertencia:Espeligrosomodicaroampliarelsistemaderetencióndealgunaforma,

sinpermisodelasautoridadescompetentes.Debencumplirseestrictamentelas

 instruccionesdemontajeparasistemasderetenciónindicadosporelfabricante.

• Protegerelasientodelaradiaciónsolardirecta.

• Advertencia:Nodejeasuniñosinvigilanciadentrodelsistemaderetención.

• Asegurarlosbultosydemásobjetosque,encasodecolisión,puedancausar

 accidentes.

• Noutilizarelsistemaderetencióndeniñossinelforro.

• Elforroesunaparteintegrantedelsistemaderetenciónynodebecambiarseporotro,

másqueporelindicadoporelfabricante.

• Laspiezasrígidasydeplásticonodebenquedarseaplastadasalmontarlas.

• Laguíadelacorreasólodebeusarsecomoserepresentaeneldibujo.

• Advertencia:EsteproductonocumpleconlanormativaEN12790sobrecunasreclinables.

• Nouseesteproductocomocunareclinable.

E

Cuidadoymantenimiento

• Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil.

• Compruebeperiódicamentequeelestribodesoporte,elcierredelcinturón,lossistemas

decinturonesylassuturasfuncionanperfectamenteyestánenperfectoestado.

La page charge ...

Hauck Lacrosse Shop'n Drive Mode d'emploi

Hauck Lacrosse Shop'n Drive Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents