Hampton Bay YG204-BN-D Mode d'emploi

Item #752-762

USE AND CARE GUIDE

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call

Hampton Bay Customer Service

8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday

1-877-527-0313

HAMPTONBAY.COM

HAWKINS 44 INCH CEILING FAN

Model #YG204-BN-D

THANK YOU

Item# 161-646

2

Table of Contents ..........................................................

Safety Information .........................................................

Warranty .........................................................................

Pre-installation ..............................................................

Speciﬁcations ..........................................................................

Tools Required ..........................................................................

Hardware Included ..................................................................

Package Contents ....................................................................

Installation .....................................................................

Assembly ........................................................................

Hanging the Fan .......................................................................

Attaching the Fan Blades .......................................................

Installing the Light Kit ............................................................

2

3

4

5

6

7

8

11

12

Operation ......................................................................

Pull Chain Operating Instructions ..........................................

Reverse Switch Operating Instructions ..................................

Care and Cleaning .......................................................

Troubleshooting ..........................................................

Service Parts ...............................................................

14

15

16

17

Table of Contents

Safety Information

1. To reduce the risk of electric shock, ensure electricity has

been turned off at the circuit breaker or fuse box before

beginning.

2. All wiring must be in accordance with the National Electrical

Code “ANSI/NFPA 70-1999” and local electrical codes.

Electrical installation should be performed by a qualiﬁed

licensed electrician.

3. The outlet box and support structure must be securely

mounted and capable of reliably supporting a minimum of 35

lbs. Use only CUL Listed outlet boxes marked “FOR FAN

SUPPORT.”

4. The fan must be mounted with a minimum of 7 ft. clearance

from the trailing edge of the blades to the ﬂoor.

5. Avoid placing objects in the path of the blades.

6. To avoid personal injury or damage to the fan and other

items, be cautious when working around or cleaning the fan.

7. Do not use water or detergents when cleaning the fan or fan

blades. A dry dust cloth or lightly dampened cloth will be

suitable for most cleaning.

8. After making electrical connections, spliced conductors

should be turned upward and pushed carefully up into the

outlet box. The wires should be spread apart with the

grounded conductor and the equipment-grounding conductor

on one side of the outlet box and ungrounded conductor on

the other side of the outlet box.

9. All setscrews must be checked and retightened where

necessary before installation.

WARNING: To reduce the risk of electrical shock or ﬁre, do

not use this fan with any solid-state fan speed control device.

It will permanently damage the electronic circuitry.

WARNING: To reduce the risk of personal injury, do not

bend the blade arms (also referred to as ﬂanges), when

installing the brackets, balancing the blades or cleaning the

fan. Do not insert foreign objects in-between rotating fan

blades.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electric shock or

personal injury, mount the fan to the outlet box marked

acceptable for fan support with the screws provided with the

outlet box.

NOTICE: Canada's ofﬁce of energy efﬁciency requires this fan to be

equipped with a 190 watt limiting device. If lamping exceeds 190

watts, the ceiling fan's light kit will shut off automatically.

CAUTION: To reduce the risk of personal injury, use only

the screws provided with the outlet box.

3 HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Warranty

4

Pre-Installation

44 in.

Low

Medium

High

120

0.19

0.3

0.4

9.6

25.4

47.8

83

138

182

1585

2790

3773

Fan size

Watts

RPM

CFM

Speed

Volts

Amps

7.4 kgs

(16.2 lbs.)

8.3 kgs

(18.3 lbs.)

1.70 cuft

N.W.

G.W.

C.F.

SPECIFICATIONS

NOTE: These are approximate measures. They do not

include amps and wattage used by the light kit.

TOOLS REQUIRED

Phillips

screwdriver

Electrical

Tape

Wire

stripper

Adjustable

wrench

Flat blade

screwdriver

Step

ladder

We warrant the fan motor to be free from defects in workmanship and material present at time of shipment from the factory for a period

of lifetime after the date of purchase by the original purchaser. We also warrant that all other fan parts, excluding any glass or acrylic

blades, to be free from defects in workmanship and material at the time of shipment from the factory for a period of one year after the

date of purchase by the original purchaser. We agree to correct such defects without charge or at our option replace with a comparable or

superior model if the product is returned. To obtain warranty service, you must present a copy of the receipt as proof of purchase. All

costs of removing and reinstalling the product are your responsibility. Damage to any part such as by accident, misuse, improper installa-

tion or by afﬁxing any accessories, is not covered by this warranty. Because of varying climatic conditions this warranty does not cover

any changes in brass ﬁnish, including rusting, pitting, corroding, tarnishing or peeling. Brass ﬁnishes of this type give their longest useful

life when protected from varying weather conditions. A certain amount of “wobble” is normal and should not be considered a defect.

Servicing performed by unauthorized persons shall render the warranty invalid. There is no other express warranty. We hereby disclaim

any and all warranties, including but not limited to those of merchantability and ﬁtness for a particular purpose to the extent permitted by

law. The duration of any implied warranty which cannot be disclaimed is limited to the time period as speciﬁed in the express warranty.

Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. The retailer shall

not be liable for incidental, consequential, or special damages arising out of or in connection with product use or performance except as

may otherwise be accorded by law. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above

exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from

state to state. This warranty supersedes all prior warranties. Shipping costs for any return of product as part of a claim on the warranty

must be paid by the customer.

Contact the Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.hamptonbay.com.

Pre-Installation (continued)

HARDWARE INCLUDED

AA

BB

CC

DD

EE

FF

GG

HH

II

JJ

KK

LL

MM

Blade attachment hardware

Mounting hardware

Plastic wire nut

Balance kit (not to scale)

Nuts (preassembled to the mounting bracket)

Washers (preassembled to the mounting bracket)

Blade arm screws (preassembled)

Light kit mounting screws (preassembled)

Metal nut

Glass cap

Decorative nut

Pull chains and Fobs (not to scale)

Extra switch housing cover (not to scale)

Part

Description

16

2

3

1

4

11

3

1

2

1

Quantity

NOTE: Hardware shown to actual size.

5 HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

AA

DD

HH

LL

MM

KK

II

JJ

EE

FF

GG

BB

CC

PACKAGE CONTENTS

Part

E

F

G

Description

Motor housing

Light kit

Glass shade

A

B

F

E

G

C

D

Pre-Installation (continued)

6

Part

A

B

C

D

Quantity

1

5

Quantity

1

Description

Mounting bracket

Fan motor assembly

Blades

Blade arms

To hang your fan where there is an existing ﬁxture but no ceiling

joist, you may need an installation hanger bar (OO) (not included)

as shown above.

If your ceiling fan does not have an existing CUL-listed mounting

box, then install one using the following instructions:

□ Disconnect the power by removing the fuses or turning off

the circuit breakers.

□ Secure the outlet box (NN) (not included) directly to the

building structure. Use appropriate fasteners and materials

(not included). The outlet box and its bracing must be able

to fully support the weight of the moving fan (at least 35

lbs.). Do not use a plastic outlet box.

The illustrations below show two different ways to mount the

outlet box (NN) (not included).

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electric shock, or

personal injury, mount the fan to an outlet box marked

acceptable for fan support using the screws provided with the

outlet box. An outlet box commonly used for the support of

lighting ﬁxtures may not be acceptable for fan support and

may need to be replaced. If in doubt, consult a qualiﬁed

electrician.

NN

OO

NN

Installation

MOUNTING OPTIONS

7 HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Assembly — Hanging the Fan

1

Installing the mounting bracket

to the electrical box

Hanging the fan to the

mounting bracket

□ Attach the mounting bracket (A) to the outlet box (NN)

(not included) with two screws and washers provided

with the outlet box (NN). Ensure the mounting bracket

(A) is tight and secured.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre, electric shock or

other personal injury, mount the fan only to an outlet box or

supporting system marked acceptable for fan support and

use the mounting screws provided with the outlet box.

□ Lift the fan into position by hanging the fan motor

assembly (B) onto the hook from the ceiling mounting

bracket (A) allowing it to hang freely.

A

NN

A

B

PP

2

3

Installing the safety cable

□ Secure the safety cable (PP) to the building structure

using a wood screw (not included).

8

4

Making the electrical

connections

WARNING: Check to see that all connections are tight,

including ground, and that no bare wire is visible at the wire

nuts (except for the ground wire).

WARNING: Electrical diagrams are for reference only.

Optional use of any light kit shall be CUL listed and marked

suitable for use with this fan.

WARNING: To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do

not use this fan with any solid-state speed control device.

WARNING: To avoid possible electrical shock, be sure

electricity is turned off at the main fuse box before wiring.

QQ

SS

RR

Assembly — Hanging the Fan (continued)

CC

NN

If you feel you do not have enough electrical wiring

knowledge or experience, have your fan installed by a

licensed electrician.

Follow the steps below to connect the fan to your

household wiring. Use the plastic wire nuts (CC) with your

fan. Secure the wire nuts with electrical tape. Make sure

there are no loose strands or connections.

□ Connect the ground conductor (SS) of the 120V

supply (this may be a bare wire or a wire with green

colored insulation) to the green ground lead(s) (VV) of

the fan.

□ Connect the fan motor white wire (UU) to the supply

white (neutral) wire (RR) using a wire nut (CC).

□ Connect the fan motor black wire (TT) and the blue

wire (WW) to the supply black (hot) wire (QQ) using a

wire nut (CC).

□ Turn the wire nut connections upward, spreading

them apart so the green (ground) will be on one side

of the outlet box (NN) and the white (UU), black (TT)

and blue (WW) wires will be on the other side, and

push carefully up into the outlet box (NN).

WW

TT

VV

UU

9 HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Assembly — Hanging the Fan (continued)

B

A

5

Finishing the fan

installation

□ Move the fan motor assembly (B) into position over

the four mounting bracket (A) studs and secure with

the provided washers (FF) and nuts (EE).

6

Attaching the motor housing

to the mounting bracket

□ Raise the motor housing (E) up against the mounting

bracket (A). The four supports inside the motor

housing (E) should be placed against the four studs

on the mounting bracket (A). Twist the motor housing

(E) clockwise until snug.

A

B

E

FF

EE

10

Assembly — Attaching the Fan Blades

7

Attaching the blades to the

blade arms

8

Fastening the blade

assemblies to the motor

□ Attach blades (C) to the blade arms (D) using the

three screws with ﬁber washers provided with the

blade attachment hardware (AA). Start a screw with

ﬁber washer (AA) into the blade arm (D), do not

tighten. Repeat for the two remaining screws and

ﬁber washers (AA).

□ Tighten each screw securely starting with the center

screw. Make sure the blade (C) is straight. Repeat

steps for the remaining blades.

WARNING: To reduce the risk of personal injury, do not

bend the blade arms (D) while installing, balancing the blades

(C), or cleaning the fan. Do no insert foreign objects between

rotating fan blades (C).

AA

E

C

□ Fasten the blade assemblies to the fan motor

assembly (E) by lining up the slots of the blade arms

(XX) with the tabs on the motor (YY), then tighten the

two screws and lock washers (GG) already installed

in the blade arms (D).

□ Repeat this procedure for the remaining blade arms

(D).

D

C

XX

GG

YY

11 HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Assembly — Installing the Light Kit

9

Attaching the light kit to the

switch housing

10

F

JJ

II

KK

F

Installing the light bulbs

□ While holding the light kit (F) under your fan motor

assembly (B), locate two single white and blue wires

in the switch housing labeled "FOR LIGHT". Make the

polarized plug connections:

- White to white

- Blue to black

□ Carefully push all wires back into the switch housing.

Install the light kit assembly (F) onto the switch

housing with the three light kit mounting screws (HH)

provided. Be sure to tighten all screws.

HH

B

□ Install three 40-watt candelabra bulbs (not included).

□ Remove the metal nut (II), glass cap (JJ) and decora-

tive nut (KK) from the light kit (F).

CAUTION: Before starting installation, disconnect the

power by turning off the circuit breaker or removing the fuse

at the fuse box. Turning power off using the fan switch is not

sufﬁcient to prevent electric shock.

12

11

Installing the glass shade

CAUTION: Before starting the installation, disconnect the

power by turning off the circuit breaker or removing the fuse

at the fuse box. Turning power off using the fan switch is not

sufﬁcient to prevent electric shock.

Assembly — Installing the Light Kit (continued)

II

JJ

KK

LL

G

F

LL

□ While holding the glass shade (G), slip the pull chain

(LL) from the switch housing into the outside hole in

the glass shade (G).

□ Feed the pull chain (LL) from the light kit stem

through the eyelet in the glass shade (G).

□ Place the glass shade (G) over the light kit stem.

Secure the glass shade (G) with the metal nut (II)

(rubber side on the top).

□ Fit the glass cap (JJ) onto the light kit stem and then

slip the pull chain from the side hole in the glass

shade (G) through the hole on the side of the glass

cap (JJ).

□ Feed the pull chain from the light kit stem through

the decorative nut (KK), and then thread the decora-

tive nut (KK) on securely. Do not overtighten.

13 HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Operation

PULL CHAIN OPERATING INSTRUCTIONS

Install two pull chains and fobs (LL) onto the pull chains located in the

switch housing and light kit (F). Turn on the power and check the

operation of the fan.

The pull chain controls the fan speed as follows:

1 pull - High, 2 pulls - Medium, 3 pulls - Low and 4 pulls - Off.

Speed settings for warm or cool weather depend on factors such as the

room size, ceiling height, number of fans, and so on.

To turn the light On or Off, pull the chain that is attached to the light

kit (F).

LL

Assembly — Installing the Light Kit (continued)

12

Installing the fan without the

light kit (Optional)

□ Your fan is designed with a light kit (F). If you intend

case you intend to install the fan without the light kit

(F), attach the switch housing cover (MM) to the

switch housing located at the bottom of the motor

assembly (B) with light kit mounting screws (HH)

provided.

HH

MM

14

Operation (continued)

Care and Cleaning

□ Check the support connections, brackets, and blade

attachments twice a year. Make sure they are secure.

Because of the fan’s natural movement, some

connections may become loose over time. It is not

necessary to remove the fan from the ceiling.

□ Clean your fan periodically. Use only a soft brush or

lint-free cloth to avoid scratching the ﬁnish. The plating is

sealed with a lacquer to minimize discoloration or

tarnishing.

□ (Optional) Apply a light coat of furniture polish to the wood

blades.

□ (Optional) Cover small scratches with a light application of

shoe polish.

Do

□ Do not use water when cleaning. Water could damage the

motor, or the wood, or possibly cause an electrical shock.

□ Do not apply oil to your fan or motor. The motor has

permanently-lubricated sealed ball bearings.

Do not

NOTE: Wait for the fan to stop before reversing the direction

of the blade rotation.

REVERSE SWITCH OPERATING INSTRUCTIONS

The reverse switch is located on the surface of the switch housing.

This switch controls directions: forward (switch down) or reverse

(switch up).

Warm weather - (Counterclockwise Direction) A downward air ﬂow

creates a cooling effect. This allows you to set your air conditioner

on a higher setting without affecting your comfort.

Cool weather - (Clockwise Direction) An upward air ﬂow moves

warm air off the ceiling. This allows you to set your heating unit on

a lower setting without affecting your comfort.

15 HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

□ This unit is equipped with a wattage limiting device. Lamping in excess of 190 watts will disable your

ceiling fan's light kit. To reset your light kit you must turn the power off and relamp, keeping the

wattage under 190 watts. Restore power to your ceiling fan and continue normal operation.

□ Check that all blade and blade arm screws are secure.

□ Most fan wobble problems are caused when blade levels are unequal. Check this level by selecting a

point on the ceiling above the tip of one of the blades. Measure from a point on the center of each blade

to the point on the ceiling. Measure this distance. Rotate the fan until the next blade is positioned for

measurement. Repeat for each blade. Measurements deviation should be within 1/8 in. Run the fan for

10 minutes.

□ Use the enclosed blade balancing kit if the blade wobble is still noticeable.

The lights shut off and will

not come back on.

The fan wobbles.

Troubleshooting

Problem

Solution

□ Check main and branch circuit fuses or breakers.

□ Check line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housing.

□ Make sure all motor housing screws are snug.

□ Make sure the screws that attach the fan blade arm to the motor hub are tight.

□ Make sure wire nut connections are not rattling against each other or the interior wall of the switch

housing.

□ Allow a 24-hour "breaking-in" period. Most noises associated with a new fan disappear during this

time.

□ If using the ceiling light kit, make sure the screws securing the glassware are tight. Check that the light

bulb is also secure.

□ Make sure there is a short distance from the ceiling to the canopy. It should not touch the ceiling.

□ Make sure your ceiling box is secure and rubber isolator pads are used between the mounting bracket

and outlet box.

The fan will not start.

The fan sounds noisy.

WARNING: Make sure the power is off at the electrical

panel box before you attempt any repairs. Refer to the section

“Making the Electrical Connections” on page 9.

16

Service Parts

E

AA

GG

HH

II

JJ

KK

LL

MM

BB

CC

EE

FF

DD

F

G

A

B

C

D

Part

A

B

C

D

E

F

G

AA

BB

CC

Description

Mounting bracket

Fan motor assembly

5 blades

5 blade arms

Motor housing

Light kit

Glass shade

Blade attachment hardware

Mounting hardware

Plastic wire nut

Part

DD

EE

FF

GG

HH

II

JJ

KK

LL

MM

Description

Balance kit

Nuts (preassembled with the mounting bracket)

Washers (preassembled with the mounting bracket)

Blade arm screws (preassembled)

Light kit mounting screws (preassembled)

Metal nut

Glass cap

Decorative nut

Pull chains and Fobs

Switch housing cover

17 HAMPTONBAY.COM

Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,

call

Hampton Bay Customer Service

8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday

1-877-527-0313

HAMPTONBAY.COM

Retain this manual for future use.

YG204B000001-C

PTS-208138-081312

PTS-207273-072712

PTS-207168-071612

Article n°752-762

GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez

le service à la clientèle Hampton Bay

entre 8 h et 18 h (HNE) du lundi au vendredi au

1-877-527-0313

HAMPTONBAY.COM

VENTILATEUR DE PLAFOND HAWKINS DE 112 CM (44 PO)

Modèle n°YG204-BN-D

MERCI

Nous vous remercions d'avoir fait conﬁance a Hampton Bay en achetant ce ventilateur de plafond. Nous nous efforcons en permanence

de creer des produits de qualite concus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre

gamme complete de produits pour vos besoins de renovation residentielle.

Merci d'avoir choisi Hampton Bay!

Table des matières

Table des matières ........................................................

Consignes de sécurité...................................................

Garantie ..........................................................................

Pré-installation ..............................................................

Outils requis .............................................................................

Caractéristiques .......................................................................

Quincaillerie comprise .............................................................

Contenu de l’emballage ............................................................

Installation ......................................................................

Assemblage ...................................................................

Suspension du ventilateur .......................................................

Installation des pales du ventilateur .......................................

Installation du luminaire .........................................................

2

3

4

5

6

7

8

11

12

Utilisation ......................................................................

Consignes d'utilisation de la chaîne (tirette) ..........................

Consignes d'utilisation de l'interrupteur d'inversion ..............

Entretien et nettoyage .................................................

Dépannage ....................................................................

Pièces de rechange .....................................................

14

15

16

17

2

La page charge ...

Hampton Bay YG204-BN-D Mode d'emploi

Hampton Bay YG204-BN-D Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents