Dometic Büttner MT ICC 1600 SI-N, MT ICC 3000 SI-N Mode d'emploi

MTICC1600SI-N, MTICC3000SI-N

Inverter charger combination

Installation and Operating Manual. . . . . . . 12

Wechselrichter/Ladegerät

Kombination

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .34

Combiné onduleur-chargeur

nstructions de montage et de service . . . .58

Combinazione inverter/caricatore

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .82

Combinatie van omvormer en

oplader

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Inverter-oplader-kombination

Monterings- og betjeningsvejledning. . . 129

Växelriktar/laddar-kombination

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 151

Vekselretter-lader-kombinasjon

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 173

EN

DE

FR

IT

NL

DA

SV

NO

POWER & CONTROL

MT ICC

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

4445103626 3

2

1

8

6

7

3

4

9

5

1

2

3

1

89

6

7

4

5

2

4 4445103626

100 %

75 %

50 %

25 %

5 %

1600 W I 12 V I 60

A

Inp. 3

A

Charger ON

Inverter ON

Line

m

a

x

Inp. 6

A

5 % 25 % 50 % 75 % 100 %

charger inverter

A

C in

1

2

31

2

3 4

4

AB

3

4

4445103626 5

100 mm

5

58 mm

6

187 mm

126 mm

334 mm

MT ICC 1600 SI-N

7

287 mm

286 mm

37 mm5 mm

231 mm

56 mm

144 mm

MT ICC 3000 SI-N

8

6 4445103626

1. 2.

3.

9

1.

2.

1.

2.

3.

BA

0

4445103626 7

4x

2.

1.

B

2x

2.

1.

A

a

8 4445103626

1

2

b

+

–

PE PENL1 NL1

AC IN AC OUT

+

t250 A

–

5 % 25 % 50 % 75 % 100 %

charger inverter

A

C in

4

1

3

5

6

2

< 30 m

AC IN AC OUT

c

4445103626 9

RCD RCD

OUT

IN

230 V

MCB

d

A

REMOTE

OFF: INV. o OFF

ON: INV. o ON

B

REMOTE

12 V

3

21

e

10 4445103626

2 1

f

PE PE

NL1 NL1

AC IN AC OUT

+

10 A

t425 A

–+–

2.5 mm²

5 % 25 % 50 % 75 % 100 %

charger inverter

A

C in

3

4

5

7

2

6

1

AC IN

AC OUT

g

4445103626 11

RCD RCD

OUT

IN

230 V

MCB

h

A

REMOTE

OFF: INV. o OFF

ON: INV. o ON

B

REMOTE

12 V

2

3 4

1

i

12 4445103626

EN

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guide-

lines, and warnings included in this product manual in order to ensure that

you install, use, and maintain the product properly at all times. These instruc-

tions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions,

guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to

abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this

product only for the intended purpose and application and in accordance

with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product

manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A

failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may

result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage

to other property in the vicinity. This product manual, including the instruc-

tions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject

to changes and updates. For up-to-date product information, please visit

documents.dometic.com.

Contents

Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Target group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mounting the inverter charger combination . . 20

Connecting the inverter charger combination. .21

Configuring the inverter charger combination. 23

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Explanation of symbols

D

!

A

I

Safety Instructions

Also observe the safety instructions and stip-

ulations issued by the vehicle manufacturer

and authorized workshops.

General safety

DDANGER! Failure to obey these warn-

ings will result in death or serious

injury.

Electrocution hazard

• Do not touch exposed cables with your bare

hands. This applies especially when operating

the device from the AC power supply.

• To be able to disconnect the device quickly from

the AC power supply, the socket must be close

to the device and be easily accessible.

!WARNING! Failure to obey these

warnings could result in death or

serious injury.

Electrocution hazard

• Installation and removal of the device may only

be carried out by qualified personnel.

• Do not operate the device if the device itself or

the connection cable is visibly damaged.

• If this device's power cable is damaged, the

power cable must be replaced by the manufac-

turer, a service agent or a similarly qualified

person in order to prevent safety hazards.

• This device may only be repaired by qualified

personnel. Improper repairs can lead to consid-

erable hazards.

• If you disassemble the device:

– Detach all connections.

– Ensure that no voltage is present on any of the

inputs and outputs.

DANGER!

Safety instruction: Indicates a hazard-

ous situation that, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING!

Safety instruction: Indicates a hazard-

ous situation that, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Indicates a hazard-

ous situation that, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided,

can result in property damage.

NOTE

Supplementary information for operating

the product.

4445103626 13

EN

• Do not use the device in wet conditions or sub-

merge in any liquid. Store in a dry place.

• Only use accessories that are recommended by

the manufacturer.

• Do not modify or adapt any of the components

in any way.

• Disconnect the device from the power supply:

– Before each cleaning and maintenance

– After every use

– Before changing a fuse

– Before carrying out electrical welding work or

work on the electrical system

Fire hazard/Flammable materials

• In event of fire, use a fire extinguisher which is

suitable for electrical devices.

Health hazard

• This device can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the device in a safe way and understand the

hazards involved.

•Electrical devices are not toys.

Always keep and use the device out of the reach

of very young children.

• Children must be supervised to ensure that they

do not play with the device.

• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

ANOTICE! Damage hazard

• Before start-up, check that the voltage specifica-

tion on the data plate is the same as that of the

power supply.

• Ensure that other objects cannot cause a short

circuit at the contacts of the device.

• Ensure that the negative and positive poles

never come into contact.

Installing the device safely

DWARNING! Failure to obey these

warnings could result in death or

serious injury.

Explosion hazard

• Never mount the device in areas where there is a

risk of gas or dust explosion.

• Only install and operate the device in closed,

well-ventilated rooms.

• Do not install or operate the device under the

following conditions:

– In salty, wet or damp environments

– In the vicinity of corrosive fumes

– In the vicinity of combustible materials

– In areas where there is a risk of explosions

!CAUTION! Failure to obey these cau-

tions could result in minor or moder-

ate injury.

Risk of injury

• Ensure that the device is standing firmly.

The device must be set up and fastened in such

a way that it cannot tip over or fall down.

• When positioning the device, ensure that all

cables are suitably secured to avoid any form of

trip hazard.

ANOTICE! Damage hazard

• Ensure that the mounting surface is capable of

supporting the weight of the device.

• Always use sockets which are grounded and

secured by residual current circuit breakers.

• Do not place the device near heat sources (heat-

ers, direct sunlight, gas ovens, etc.).

• Set up the device in a dry location where it is pro-

tected against splashing water.

Safety when connecting the device

electrically

DDANGER! Failure to obey these warn-

ings will result in death or serious

injury.

Electrocution hazard

•For installation on boats:

If electrical devices are incorrectly installed on

boats, corrosion damage might occur. Have the

device installed by a specialist (marine electri-

cian).

• If you are working on electrical systems, ensure

that there is somebody close at hand who can

help you in emergencies.

!WARNING! Failure to obey these

warnings could result in death or

serious injury.

Electrocution hazard

• Observe the recommended cable cross-sec-

tions.

14 4445103626

EN

• Lay the cables so that they cannot be damaged

by the doors or the hood.

Crushed cables can lead to serious injury.

ANOTICE! Damage hazard

• Use ductwork or cable ducts if it is necessary to

lay cables through metal panels or other panels

with sharp edges.

•Do not lay the 230 V mains cable and the 12 V

DC cable in the same duct.

•Do not lay the cable so that it is loose or heavily

kinked.

• Fasten the cables securely.

Operating the device safely

!CAUTION! Failure to obey these cau-

tions could result in minor or moder-

ate injury.

Electrocution hazard

• Before starting the device, ensure that the

power supply line and the plug are dry and the

plug is free from rust or dirt.

• Always disconnect the power supply when

working on the device. Do not disconnect any

cables when the device is still in use.

• Observe that parts of the device may still con-

duct voltage even if the fuse has blown.

• Do not disconnect any cables when the device is

still in use.

ANOTICE! Damage hazard

• Ensure that the air inlets and outlets of the device

are not covered.

• Ensure a good ventilation.

• Do not pull on the connection cables.

• The device shall not to be exposed to rain.

Safety precautions when handling

batteries

!WARNING! Failure to obey these

warnings could result in death or

serious injury.

Risk of injury

• Batteries contain aggressive and caustic acids.

Avoid battery fluid coming into contact with

your body. If your skin does come into contact

with battery fluid, wash that part of your body

thoroughly with water.

If you sustain any injuries from acids, contact a

doctor immediately.

!CAUTION! Failure to obey these cau-

tions could result in minor or moder-

ate injury.

Risk of injury

• When working on batteries, do not wear any

metal objects such as watches or rings.

Lead acid batteries can cause short circuits

which can cause serious injuries.

• Wear goggles and protective clothing when you

work on batteries. Do not touch your eyes when

you are working on batteries.

Explosion hazard

• Never attempt to charge a frozen or defective

battery.

Place the battery in a frost-free area and wait until

the battery has acclimatised to the ambient tem-

perature. Then start the charging process.

• Do not smoke, use an open flame, or cause

sparking near the engine or a battery.

ANOTICE! Damage hazard

• Only use rechargeable batteries.

• Prevent any metal parts from falling on the bat-

tery. This can cause sparks or short-circuit the

battery and other electrical parts.

• Ensure that the polarity is correct when connect-

ing the battery.

• Follow the instructions of the battery manufac-

turer and those of the manufacturer of the system

or vehicle in which the battery is used.

• If you need to remove the battery, first discon-

nect the ground connection. Disconnect all con-

nections and all consumers from the battery

before removing it.

• Only store fully charged batteries. Recharge

stored batteries regularly.

4445103626 15

EN

• Immediately recharge deeply discharged lead

batteries to avoid sulfation.

• Check the acid level for open lead-acid batteries

regularly.

Safety precautions when handling

lithium batteries

!CAUTION! Failure to obey these cau-

tions could result in minor or moder-

ate injury.

Risk of injury

• Only use batteries with integrated battery man-

agement system and cell balancing.

ANOTICE! Damage hazard

• Only install the battery in environments with an

ambient temperature of at least 0 °C.

• Avoid deep discharge of the batteries.

Scope of delivery

MT ICC 1600 SI-N

MT ICC 3000 SI-N

Accessories

Available as accessories (not included in the scope

of delivery):

Description Quantity

Inverter Charger Combination

ICC 1600 SI-N

1

Temperature sensor with cable (3 m) and

RJ12 plug

1

Mounting screw 4

Battery cable set (2 x 1.5 m/ 35 mm2) with

cable lugs (M8)

1

Remote control 1

Wall mounting box for remote control 1

Connection cable (5 m) with RJ45 plugs

for remote control

1

Mounting screw for remote control 4

Installation and operating manual 1

Description Quantity

Inverter Charger Combination

ICC 3000 SI-N

1

Temperature sensor with cable (3 m) and

RJ12 plug

1

Wall bracket 1

Mounting screw 7

Crimp terminal (M10) 2

Remote control 1

Wall mounting box for remote control 1

Connection cable (5 m) with RJ45 plugs

for remote control

1

Mounting screw for remote control 4

Installation and operating manual 1

Description Ref. no.

ICC Info Control 9620000283

(MT83124)

MT 5000iQ, 100 A shunt 9620000129

(MT01262)

MT 5000iQ, 200 A shunt 9620000218

(MT01265)

MT 5000iQ, 400 A shunt 9620000303

(MT01268)

Fuse set (MT ICC 1600 SI-N) 9620000166

(MT06250)

Fuse set (MT ICC 3000 SI-N) 9620000346

(MT83125)

Fuse, 250 A (MT ICC 1600 SI-N) 9620000212

(MT88250)

Fuse, 425 A (MT ICC 3000 SI-N) 9620003903

(MTHS520)

Battery cable set (2 x 1.5 m/

95 mm2) with cable lugs (M10)

9620000251

(MT83121)

Description Quantity

16 4445103626

EN

Target group

All other actions are intended also for non-profes-

sional users.

Intended use

The inverter charger combination is intended to

convert the house battery voltage (12 V DC) into a

pure sinusoidal 230 V alternating voltage (AC) for

operation and stable power supply of connected

230 V consumers. In addition, when connected to

the mains, the device can be used to charge the

house battery or to support weak AC input sources

with additional energy (AC input current boost).

The inverter charger combination is suitable to

charge the following battery types:

• Lead acid batteries

• Lead gel batteries

• Absorbed glass mat (AGM) batteries

• LiFePO4 batteries

The inverter charger combination is not suitable to

charge other types of batteries (e.g. NiCd, NiMH,

etc.).

The inverter charger combination is suitable for:

• Installation in recreational vehicles (RV)

• Stationary or mobile use

• Indoor use

The inverter charger combination is not suitable

for:

• Outdoor use

This product is only suitable for the intended pur-

pose and application in accordance with these

instructions.

This manual provides information that is necessary

for proper installation and/or operation of the

product. Poor installation and/or improper operat-

ing or maintenance will result in unsatisfactory per-

formance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury

or damage to the product resulting from:

• Incorrect assembly or connection, including

excess voltage

• Incorrect maintenance or use of spare parts

other than original spare parts provided by the

manufacturer

• Alterations to the product without express per-

mission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in

this manual

Dometic reserves the right to change product

appearance and product specifications.

Technical des cription

General description

The inverter charger combination is a combination

of a DC-to-AC sine wave inverter with an inte-

grated battery charger.

If 230 V mains is available, this external power

source can be used both to supply the sockets in

the recreational vehicle and for charging the vehi-

cle battery.

If no 230 V mains is available, the inverter converts

the battery's direct current into alternating current,

thus ensuring the power supply for the connected

consumers.

The inverter charger combination offers the follow-

ing functions:

• Automatic mains priority switching: Allows to

supply the AC sockets from different voltage

sources. If no 230 V mains is available, the

inverter can take over the supply of the sockets.

When 230 V mains are connected, the device

synchronizes and the AC sockets are then sup-

plied by the mains.

The electrical installation and setup of

the device must be performed by a qual-

ified electrician who has demonstrated

skill and knowledge related to the con-

struction and operation of electrical

equipment and installations, and who is

familiar with the applicable regulations

of the country in which the equipment is

to be installed and/or used, and has

received safety training to identify and

avoid the hazards involved.

4445103626 17

EN

• AC input current boost: Temporary support of

weak AC input sources with additional energy

from the house battery when high starting cur-

rents are needed (e.g. air conditioner) or the

connected load requires more power than is

available from the mains or a 230 V generator

• Mains input current limitation: Limitation of the

230 V mains input to a maximum available cur-

rent

• Power factor corrected mains input: Optimizing

energy efficiency and providing the maximum

possible charging current of the AC power

source with connected loads

• Microprocessor-controlled, temperature-com-

pensated IU0U charging programs for various

battery types

• Integrated load detection: Automatic standby of

the inverter in case of prolonged non-use (after

10 minutes)

• Automatic shutdown: Avoiding unnecessary

power consumption, the device automatically

switches off when no mains is available

The inverter charger combination has the follow-

ing protective mechanisms:

• High battery voltage shutdown

• Low battery voltage shutdown

• Low input voltage protection

• High input current protection

• High temperature shutdown

• Low temperature protection (only LiFePO4 bat-

teries)

• Protection against short circuit

• High ripple protection

The inverter charger combination can be adapted

to different battery types via DIP switches (see

chapter “Setting the charging program” on

page 23).

The temperature sensor monitors the battery tem-

perature during the charging process.

The inverter charger combination is equipped with

a remote control.

Description of the device

MT ICC 1600 SI-N

MT ICC 3000 SI-N

Item in

fig. 1,

page 3

Designation

1 Control panel

2 Inverter charger combination

3 Connection panel

4 Connection cable (5 m) with RJ45 plugs for

remote control

5 Temperature sensor with cable (3 m) and

RJ12 plug

6 Remote control

7 Wall mounting box for remote control

8 Switch for acoustic signal

9 Connected battery cable set (2 x 1.5 m/

35 mm2) with cable lugs (M8)

Item in

fig. 1,

page 3

Designation

1 Control panel

2 Inverter charger combination

3 Connection panel

4 Connection cable (5 m) with RJ45 plugs for

remote control

5 Temperature sensor with cable (3 m) and

RJ12 plug

6 Remote control

7 Wall mounting box for remote control

8 Switch for acoustic signal

9 Wall bracket

18 4445103626

EN

Control panel on the device

Remote control

Power indication LEDs

Operating mode indication LEDs

Item in

fig. 3A,

page 4

Designation

1 Power indication LEDs

2 Operating mode indication LEDs

3 State of charge indication LEDs

(100 %, 80 %, 50 %, 0 %)

4 Switch (3-stage) for AC input current

limitation

Item in

fig. 3B,

page 4

Designation

1 Power indication LEDs

2 Operating mode indication LEDs

3 State of charge indication LEDs

(100 %, 80 %, 50 %, 0 %)

4 Operating mode selection button

(Pbutton)

Operating mode Description

Inverter operation Indication of output power deliv-

ered (in %)

Note: LED turns red when the

output power exceeds the

continuous output power value

(Pnom)

Mains operation Indication of momentary

charging current related to the

maximum charging current of

the device (in %)

LED Status Description

“Charger

ON”

(charger

on)

On (green) Mains operation

On (red) Charger deactivated

Flashing

(red)

Error (see chapter “Error

indication” on page 30)

Off No mains operation

“Inverter

ON”

(inverter

on)

On (green) Inverter operation (continu-

ous mode or mains sup-

port/ power boosting)

On (red) Inverter deactivated

Flashing

(green)

Inverter operation (auto-

matic mode or mains sup-

port/ power boosting)

Flashing

(red)

Error (see chapter “Error

indication” on page 30)

Off No inverter operation

“Line”

(AC input)

On (green) AC input approved, AC

transfer switch closed

On (red) AC transfer switch disabled

Flashing

(green)

AC input present and

within range, device

synchronizes

Flashing

(red)

AC input present but out of

range (see chapter “Error

indication” on page 30)

Off No AC input present, AC

transfer switch opened

4445103626 19

EN

Battery charging function

The selectable charging programs (see chapter “Setting the charging program” on page 23) perform a

charging process in four phases, referred to as IU0U characteristics.

1: Constant current phase (Bulk)

The battery is constantly charged with the maxi-

mum charging current (100 %). The charging cur-

rent decreases when the battery has reached a

state of charge of 75 % (90 % for LiFePO4 batter-

ies). The duration of the constant current phase

depends on the condition of the battery, the load

from the DC loads and the state of charge.

2: Constant voltage phase (Absorption)

The constant voltage phase starts when the

absorption voltage (U1) is reached. The charging

current is reduced depending on the state of

charge. During the constant voltage phase, the

battery voltage is kept constant at a high level and

the state of charge is increased to 100 %. The dura-

tion of the constant voltage phase depends on the

battery type, but is terminated after a maximum of

4 h (absorption time-out).

3: Trickle charging phase (Float)

The trickle charging phase starts when the

charging current falls below a minimum value or

the absorption time-out has been reached.The

trickle charging phase serves to maintain the state

of charge (100 %) and runs at lowered charging

voltage (U2) and variable current. If DC loads are

connected, they are powered by the device.

If the power required exceeds the capacity of the

device, this surplus power is provided by the bat-

tery and the battery voltage drops. As soon as the

battery voltage has dropped to a certain value the

device re-enters the constant current phase and

charges the battery.

4: Reconditioning phase (Pulse)

Once a week, the device switches back to the con-

stant voltage phase for a short time (max. 1 h) in

order to revive the battery. This prevents any

fatigue phenomena such as sulfation or electrolyte

stratification.

Temperature sensor

With the temperature sensor connected the

inverter charger combination adapts the charging

voltage (for lead batteries) or the charging current

(for LiFePO4 batteries) according to the measured

temperature at the battery.

I

14

U (V) I (%)

12

10 100

50

10

5

0

2413

U

I

t

31

14,4

13,5

12,5

NOTE

• Charging voltage adaptation:

30 mV/°C (referenced to 20 °C)

• Charging current adaption:

Charging current reduction up to 10 %

of the maximum charging current (at

battery temperatures <0 °C) or to 0 %

(at battery temperatures >52 °C)

20 4445103626

EN

Alarm relay (only MT ICC 1600 SI-N)

A

• The alarm relay is activated as soon as the AC

power supply is available and the AC transfer

switch is closed. The alarm relay can be used to:

– Generate an AC power supply detection sig-

nal in the vehicle control panel.

– Switch on and off less critical loads (e.g.

absorber refrigerator, electrical heating sys-

tems) that should only be operated in connec-

tion with AC power supply.

Programmable relays

(only MT ICC 3000 SI-N)

A

• The programmable relay 1 (Prog.Relay1) is acti-

vated as soon as the device detects an error (see

chapter “Error indication” on page 30). The pro-

grammable relay 1 can be used to generate an

error detection signal in the vehicle control

panel.

• The programmable relay 2 (Prog.Relay2) is acti-

vated as soon as the AC power supply is avail-

able and the AC transfer switch is closed. The

programmable relay 2 can be used to:

– Generate an AC power supply detection sig-

nal in the vehicle control panel.

– Switch on and off less critical loads (e.g.

absorber refrigerator, electrical heating sys-

tems) that should only be operated in connec-

tion with AC power supply.

– Activate or deactivate the auxiliary charging

output.

Trigger input

I

By factory default the trigger input closed or

bridged causes a delayed shutdown in the event of

a mains failure: The device initially switches to

inverter operation. Only when no mains is

detected at the AC input within 5 minutes, the

device switches off to avoid power consumption of

the house battery.

Additionally, the trigger input can be used for

external control of certain functions of the device,

e.g. to temporarily deactivate the AC input current

boost.

Mounting the inverter

charger combination

Installation location

A

I

Observe the following instructions when selecting

an installation location:

• Ensure that the mounting surface is solid and

level.

• Observe the distance specifications (fig. 5,

page 5).

MT ICC 1600 SI-N

1. Drill 4 holes according to the drilling template

(fig. 7, page 5).

2. Fasten the device with the mounting screws.

MT ICC 3000 SI-N

1. Drill 7 holes according to the drilling template

(fig. 8, page 5).

2. To mount the device, proceed as shown

(fig. 9, page 6).

NOTICE! Damage hazard

Ensure that the maximum relay contact

load is not exceeded to avoid damage to

the relay: 30 Vg/1 A or 60 Vg/0.3 A.

NOTICE! Damage hazard

Ensure that the maximum relay contact

load is not exceeded to avoid damage to

the relays: 30 Vg/16 A or 250 Vw/16 A

NOTE

For use of the default or additional func-

tions, the trigger input must be con-

nected (see chapter “Connecting the

trigger input” on page 23).

NOTICE! Damage hazard

• Before drilling any holes, ensure that

no electrical cables or other parts of

the vehicle can be damaged by drill-

ing, sawing and filing.

• Do not mount the device so that the

connections point upwards.

NOTE

The inverter charger combination can be

installed either sitting or hanging

(fig. 4, page 4).

La page charge ...

Dometic Büttner MT ICC 1600 SI-N, MT ICC 3000 SI-N Mode d'emploi

Dometic Büttner MT ICC 1600 SI-N, MT ICC 3000 SI-N Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents