GREENBLUE GB350 Energy Cost Meter Electricity Meter Mode d'emploi

Marque
GREENBLUE
Modèle
GB350 Energy Cost Meter Electricity Meter
Taper
Mode d'emploi
EN I USER MANUAL
WATTMETER GREENBLUE GB350
1. Intended use: The product is designed to measure the energy
consumption of electrical appliances for household and general use.
The wattmeter is connected between the power socket and the power
plug to the device which power consumption is being veried.
2. Important! The product should be connected to a power supply
system that meets the standards and norms dened by law. Do not
exceed the maximum load power - see specications. Technical changes
reserved. The manufacturer has the right to make design changes and
improvements due to technical progress of the product described in the
manual without any notice to the user.
3. Use and maintenance:
- all maintenance work has to be completed with disconnected power
supply - clean only with dry cloths
- the device is intended for indoor use
- use it only for its intended purpose
- do not repair it by yourself
- do not expose the product to water
- working conditions: dry and free of dust
- do not use the product if it has been damaged, dropped or immediately
unplugged if it gets too hot / does not work properly
- maximum load values (see specications)
- this appliance is not intended for use by persons (including children)
with physical, sensory or mental disability or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety
4. Operation of the device: RESET button - reset the unit before rst
use. After resetting all stored parameters will be lost. The product is
equipped with a built-in battery, which should be charged before rst
use or after a long period of non-use by connecting the wattmeter to the
mains. If a load in excess of 3680W is connected to the device, an
OVERLOAD message will be displayed to indicate overloading. To check
the current cost of energy consumption, press the COST button. To set the
unit price per kWh, hold down the COST button, then press the FUNCTION
button to select the corresponding item, then use the UP/DOWN buttons
to set the corresponding value. To conrm press the COST button again.
If the energy consumption is below 1W, the time will not be counted.
5. Characteristics (look at illustartion)
1. Time display bar
2. V/A/W/kWh values
3. consumption values: POWER FACTOR / Hz / COST / kWh
V – current voltage A – electric current intensity
kWh- energy consumption kW per hour
4. OWERLOAD: power overload reminder
5. POWER FACTOR active power and apparent power ratio
Hz: frequency DAY: culminative electricity consumption days
COST: culminative costs of electricity comsumption
KWh: culminative electricity consumption COST/KWh: unit price per kWh
6. Displayed data (7 modes): Switching between the individual
modes is made by pressing the FUNCTION buton
Mode 1: 1. the cumulative operating time of the appliance
2. actual power of connected appliance
3. cumulative energy cost per operating time
Mode 2: 1. cumulative device operating time
2. cumulative energy consumption in kWh
3. cumulative operating time in days
Mode 3: 1. operating time
2. actual voltage in V
3. actual frequency in Hz
Mode 4: 1. operating time
2. actual current in A
3. the ratio of active to apparent power
Mode 5: 1. operating time
2. the minimum power value registered during operation
Mode 6: 1. operating time
2. the maximum power value registered during operation
Mode 7: 1. operating time
2. unit cost per kWh
7. Specication
- Voltage: 180-250V AC - Frequency: 50/60Hz
- Protection class against electric shock: I
- IP class: IP20 - Power consumption of wattmeter: <0,5W
- Operating temperature: 0-40 °C
- Accuracy of measurements: +/- 2%
- Built-in battery: NiMH 3,6V 20mAh - Max. power: 3680W
- Voltage measurement: 0,0-9999V
- Current measurement: 0,000-65,00A
- Power measurement: 0,0-9999W
- Frequency measurement: 0-9999Hz
- Power Factor measurement: 0.00-1.00
- Consumption (kWh): 0,000-9999kWh - Unit cost: 0,00-99,99
- Overall cost (counted for a given device during the time interval)
0,00-9999
Correct disposal of used equipment:
The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with
the European Directive 2012/19 / EU on waste electrical and electronic
equipment (WEEE). Products marked with this symbol should not be
disposed of or disposed of with other household waste at the end of their
useful life. The user is obliged to get rid of used electrical and electronic
equipment by delivering it to a designated point where such hazardous
waste is recycled. Collecting this type of waste in designated places and
the proper process of their recovery contribute to the protection of
natural resources. Proper recycling of waste electrical and electronic
equipment has a benecial eect on human health and the
environment. In order to obtain information on where and how to
dispose of waste electrical and electronic equipment in an
environmentally safe manner, the user should contact the appropriate
local government authority, waste collection point or point of sale,
in which the equipment was purchased.
PL I INSTRUKCJA OBSŁUGI
WATOMIERZ GREENBLUE GB350
1. Przeznaczenie: Wyrób przeznaczony jest do pomiarów zużycia
energii urządzeń elektrycznych do zastosowań w gospodarstwach
domowych i ogólnego użytku. Watomierz podłącza się pomiędzy gniazdo
zasilania, a wtyczkę zasilającą urządzenia, którego zużycie energii jest
werykowane.
2. Ważne! Wyrób powinien być podłączony do sieci zasilającej, która
spełnia standardy i normy określone prawem. Nie przekraczać
maksymalnej mocy obciążenia – patrz specykacja. Zmiany techniczne
zastrzeżone. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian
konstrukcyjnych i ulepszeń spowodowanych postępem technicznym
wyrobu opisanego w instrukcji bez powadomienia o tym użytkownika.
3. Eksploatacja i konserwacja:
- wszelkie prace konserwacyjne wykonywać przy odłączonym zasilaniu
- czyścić wyłącznie suchymi ściereczkami
- urządzenie przeznaczone do użytku wewnętrznego
- używaj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem
- nie dokonuj samodzielnych napraw
- nie narażaj wyrobu na zalanie
- warunki pracy: suche oraz wolne od drobnych pyłów miejsce
- nie należy użytkować urządzenia w razie wykrycia uszkodzenia,
upuszczenia lub niezwłocznie odłączyć od zasilania gdy nadmiernie się
nagrzewa / nie działa prawidłowo
- maksymalne wartości obciążenia (patrz specykacja)
- urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, jak również
osoby nie mające doświadczenia lub znajomości obsługi takiego
urządzenia, chyba, że użytkowanie odbywa się pod nadzorem osoby
odpowiadającej za ich bezpieczeństwo
4. Obsługa: Przycisk RESET – przed pierwszym użyciem zresetuj
urządzenie. Po zresetowaniu wszystkie zapisane parametry zostaną
utracone. Wyrób jest wyposażony we wbudowaną baterię, którą należy
naładować przed pierwszym użyciem lub po długim okresie nieużywania
poprzez podłączenie watomierza do sieci. Jeżeli do urządzenia zostanie
podłączone obciążenie przekraczające 3680W, wyświetli się informacja
OVERLOAD informująca o przeciążeniu. W celu sprawdzenia aktualnego
kosztu zużycia energii należy nacisnąć przycisk COST. Aby ustawić cenę
jednostkową za kWh należy przytrzymać przycisk COST, następnie
nacisnąć przycisk FUNCTION, żeby wybrać odpowiednią pozycję, dalej
używając przycisków UP/DOWN ustawić odpowiednią wartość. Aby
zatwierdzić naciśnij ponownie przycisk COST. W przypadku zużycia
energii poniżej 1W czas nie będzie zliczany.
5. Charakterystyka (zobacz ilustracja)
1. Pasek wyświetlania czasu
2. Wartości V/A/W/kWh
3. Wartości zużycia: POWER FACTOR / Hz / COST / kWh
V – napięcie prądu A – natężenie prądu
kWh- zużycie energii kW na godzinę
4. OVERLOAD: informacja o przeciążeniu
5. POWER FACTOR stosunek mocy czynnej i pozornej
Hz: częstotliwość DAY: skumulowane zużycie energii (dni)
COST: skumulowana koszt zużycia energii
KWh: skumulowana wartość zużycia energii
COST/KWh: cena jednostkowa za kWh
6. Wyświetlane dane (7 trybów): Przełączanie pomiędzy
poszczególnymi trybami odbywa się poprzez przycisk FUNCTION
Tryb 1: 1. Skumulowany czas pracy urządzenia, 2. Moc rzeczywista
podłączonego urządzenia 3. Skumulowany koszt zużytej energii
do czasu pracy
Tryb 2: 1. Skumulowany czas pracy urządzenia, 2. Skumulowane
zużycie energii w kWh, 3. Skumulowany czas pracy w dniach
Tryb 3: 1. Czas pracy, 2. Rzeczywiste napięcie prądu w V,
3. Rzeczywista częstotliwość w Hz
Tryb 4: 1. Czas pracy, 2. Rzeczywiste natężenie prądu w A,
3. Stosunek mocy czynnej i pozornej
Tryb 5: 1. Czas pracy, 2. Minimalna wartość mocy zarejestrowana
podczas pracy urządzenia
Tryb 6: 1. Czas pracy, 2. Maksymalna wartość mocy zarejestrowana
podczas pracy urządzenia
Tryb 7: 1. Czas pracy, 3. Wartość kosztu jednostkowego na kWh
7. Specykacja
- Napięcie znamionowe: 180-250V AC
- Częstotliwość znamionowa: 50/60Hz
- Klasa ochrony przed porażeniem: I
- Klasa IP: IP20 - Max. moc: 3680W
- Pobór energii watomierza: <0,5W
- Temperatura pracy: 0-40 °C
- Dokładność pomiarów: +/- 2%
- Wbudowana bateria: NiMH 3,6V 20mAh
- Pomiar napięcia: 0,0-9999V - Pomiar prądu: 0,000-65,00A
- Pomiar mocy: 0,0-9999W - Pomiar częstotliwości: 0-9999Hz
- Pomiar współczynnika mocy: 0.00-1.00
- Zużycie (kWh): 0,000-9999kWh - Koszt jednostkowy: 0,00-99,99
- Koszt ogólny (zliczony dla danego urządzenia
w przedziale czasowym): 0,00-9999
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu:
Urządzenie jest oznakowane przekreślonym koszem na śmieci, zgodnie
z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (Waste Electrical and Electronic
Equipment – WEEE). Produkty oznaczone tym symbolem nie powinny
być utylizowane ani wyrzucane wraz z innymi odpadami domowymi po
zakończeniu ich okresu użytkowania. Użytkownik zobowiązany jest do
pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego poprzez
dostarczenie go do wyznaczonego punktu, w którym takie odpady
niebezpieczne poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego
typu odpadów w wyznaczonych do tego miejscach oraz właściwy proces
ich odzysku przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Właściwy
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma
korzystny wpływ na zdrowie człowieka i środowisko. W celu uzyskania
informacji o tym, gdzie i jak w sposób bezpieczny dla środowiska
utylizować zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, użytkownik
powinien skontaktować się z odpowiednim organem samorządu
terytorialnego, punktem zbiórki odpadów lub punktem sprzedaży,
w którym zakupiono sprzęt.
MODE 1
MODE 2
DE I BENUTZERHANDBUCH
WATTMETER GRÜNBLAU GB350
1. Bestimmungsgemäße Verwendung: Das Produkt dient zur
Messung des Energieverbrauchs von Elektrogeräten für den Haushalt und
den allgemeinen Gebrauch. Das Wattmeter wird zwischen der Steckdose
und dem Netzstecker des Geräts angeschlossen, dessen Stromverbrauch
überprüft werden soll.
2. Wichtig! Das Produkt sollte an ein Stromnetz angeschlossen werden,
das den gesetzlich festgelegten Standards und Normen entspricht.
Überschreiten Sie nicht die maximale Lastleistung - siehe
Spezikationen. Technische Änderungen vorbehalten. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, Konstruktionsänderungen und Verbesserungen
aufgrund des technischen Fortschritts des im Handbuch beschriebenen
Produkts ohne Benachrichtigung des Benutzers vorzunehmen.
3. Nutzung und Wartung:
- Alle Wartungsarbeiten müssen bei abgeschalteter Stromversorgung
durchgeführt werden - Nur mit trockenen Tüchern reinigen - das Gerät
für den Innenbereich bestimmt ist - Verwenden Sie es nur für den
vorgesehenen Zweck - Reparieren Sie es nicht selbst- Setzen Sie das
Produkt keinem Wasser aus - Arbeitsbedingungen: trocken und staubfrei
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt, fallen gelassen
oder sofort vom Stromnetz getrennt wurde, wenn es zu heiß wird / nicht
richtig funktioniert- maximale Belastungswerte (siehe Spezikationen)
- Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen
(einschließlich Kinder) mit körperlichen, sensorischen oder geistigen
Behinderungen oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei
denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen
4. Bedienung des Geräts: RESET-Taste - Setzen Sie das Gerät vor dem
ersten Gebrauch zurück. Nach dem Zurücksetzen gehen alle
gespeicherten Parameter verloren. Das Produkt ist mit einem
eingebauten Akku ausgestattet, der vor dem ersten Gebrauch oder nach
längerem Nichtgebrauch aufgeladen werden sollte, indem das
Wattmeter an das Stromnetz angeschlossen wird. Wenn eine Last von
mehr als 3680 W an das Gerät angeschlossen wird, wird eine überlastung
-Meldung angezeigt, um auf eine Überlastung hinzuweisen. Um die
aktuellen Kosten des Energieverbrauchs zu prüfen, drücken Sie die
COST-Taste. Um den Einheitspreis pro kWh einzustellen, halten Sie die
COST-Taste gedrückt, drücken Sie dann die FUNCTION-Taste, um das
entsprechende Element auszuwählen, und verwenden Sie dann die
UP/DOWN-Tasten, um den entsprechenden Wert einzustellen. Drücken
Sie zur Bestätigung erneut die COST-Taste. Liegt der Energieverbrauch
unter 1W, wird die Zeit nicht gezählt.
5. Eigenschaften (look at illustartion)
1. Zeitanzeigebalken 2. V/A/W/kWh-Werte
3. Verbrauchswerte: LEISTUNGSFAKTOR / Hz / KOSTEN / kWhV – aktuelle
Spannung A – elektrische StromstärkekWh- Energieverbrauch kW pro
Stunde 4. ÜBERLAST: Erinnerung an Stromüberlastung
5. LEISTUNGSFAKTOR Wirkleistung und ScheinleistungsverhältnisHz:
FrequenzDAY: Kumulierte StromverbrauchstageKOSTEN: Gesamtkosten
des StromverbrauchsKWh: kumulierter Stromverbrauch COST/KWh:
Einheitspreis pro kWh
6. Angezeigte Daten (7 Modi): Die Umschaltung zwischen den
einzelnen Modi erfolgt durch Drücken der FUNCTION-Taste
Modus 1: 1. Die kumulierte Betriebszeit des Geräts
2. Tatsächliche Leistung des angeschlossenen Geräts
3. Kumulierte Energiekosten pro Betriebszeit
Modus 2: 1. Gesamtbetriebszeit des Geräts
2. Kumulierter Energieverbrauch in kWh
3. Gesamtbetriebszeit in Tagen
Modus 3 : 1. Betriebszeit
2. Aktuelle Spannung in V
3. Tatsächliche Frequenz in Hz
Modus 4: 1. Betriebszeit
2. aktueller Strom in A
3. das Verhältnis von Wirk- zu Scheinleistung
Modus 5: 1. Betriebszeit
2. Der während des Betriebs registrierte Mindestleistungswert
Modus 6: 1. Betriebszeit
2. der während des Betriebs registrierte maximale Leistungswert
Modus 7: 1. Betriebszeit 2. Einheitskosten pro kWh
7. Spezikation:
- Spannung: 180-250 V Wechselstrom - Frequenz: 50/60Hz
- Schutzklasse gegen Stromschlag: I - IP-Klasse: IP20
- Leistungsaufnahme des Wattmeters: <0,5W
- Betriebstemperatur: 0-40 °C - Messgenauigkeit: +/- 2 %
- Eingebauter Akku: NiMH 3,6V 20mAh - max. Leistung: 3680W
- Spannungsmessung: 0,0-9999V - Strommessung: 0,000-65,00A
- Leistungsmessung: 0,0-9999W - Frequenzmessung: 0-9999Hz
- Verbrauch (kWh): 0,000-9999 kWh - Stückpreis: 0,00-99,99
- Gesamtkosten (gezählt für ein bestimmtes Gerät während des
Zeitintervalls) 0,00-9999
Fachgerechte Entsorgung von Altgeräten:
Das Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) mit einer durchgestrichenen
Mülltonne gekennzeichnet. Produkte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, sollten am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht
entsorgt oder mit anderem Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer ist
verpichtet, gebrauchte elektrische und elektronische Geräte zu
entsorgen, indem er sie an einer dafür vorgesehenen Stelle abgibt, wo
solche gefährlichen Abfälle recycelt werden. Die Sammlung dieser Art
von Abfällen an ausgewiesenen Orten und der ordnungsgemäße Prozess
ihrer Verwertung tragen zum Schutz der natürlichen Ressourcen bei. Das
ordnungsgemäße Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wirkt
sich positiv auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt aus. Um
Informationen darüber zu erhalten, wo und wie Elektro- und
Elektronik-Altgeräte umweltgerecht entsorgt werden können, sollte sich
der Benutzer an die zuständige lokale Regierungsbehörde,
Abfallsammelstelle oder Verkaufsstelle wenden. in dem das Gerät
gekauft wurde.
FR I MANUEL D'INSTRUCTIONS
WATTMETRE GREENBLUE GB350
1. Destination: Ce produit est conçu pour mesurer la consommation
d'énergie des appareils électriques à usage domestique et général. Le
wattmètre est branché entre la prise de courant et la che de l'appareil
dont on vérie la consommation d'énergie.
2. Important! Le produit doit être raccordé à un réseau d'alimentation
électrique conforme aux normes et standards dénis par la loi. Ne pas
dépasser la puissance de charge maximale - voir les spécications.
Modications techniques réservées. Le fabricant se réserve le droit
d'apporter des modications de conception et des améliorations dues
au progrès technique du produit décrit dans ce manuel sans en informer
l'utilisateur.
3. Fonctionnement et entretien:
- eectuer les travaux d'entretien avec l'alimentation débranchée
- nettoyer uniquement avec des chions secs
- équipement pour usage intérieur
- utiliser uniquement pour l'usage prévu
- ne pas exposer le produit à l'inondation
- conditions de travail : sec et sans poussière ne
- n'utilisez pas l'appareil s'il a été endommagé, s'il est tombé ou s'il est
immédiatement déc déconnecté de l'alimentation électrique lorsqu'il
devient trop chaud / ne fonctionne pas correctement
- valeurs de charge maximales (voir spécications)
- l'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou qui n'ont pas l'expérience et les connaissances nécessaires
pour faire fonctionner un tel appareil, sauf si elles sont surveillées par
une personne responsable de leur sécurité
4. Service: Bouton RESET - réinitialise l'appareil avant la première
utilisation. Après la réinitialisation, tous les paramètres enregistrés
seront perdus. Le produit est équipé d'une batterie intégrée, qui doit être
chargée avant la première utilisation ou après une longue période
d'inutilisation en branchant le wattmètre sur le secteur. Si une charge
supérieure à 3680W est connectée à l'appareil, un message OVERLOAD
s'ache pour indiquer une surcharge. Pour vérier le coût actuel de la
consommation d'énergie, appuyez sur le bouton COST. Pour dénir le prix
unitaire par kWh, maintenez le bouton COST enfoncé, puis appuyez sur le
bouton FUNCTION pour sélectionner l'élément correspondant, puis
utilisez les boutons UP/DOWN pour dénir la valeur correspondante. Pour
conrmer, appuyez à nouveau sur le bouton COST. Si la consommation
d'énergie est inférieure à 1W, le temps ne sera pas compté.
5. Caractéristiques
1. Barre d’achage de l’heure 2. Valeurs V/A/W/kWh
3. Valeurs de consommation : FACTEUR DE PUISSANCE / Hz / COÛT / kWh
V - tension du courant A - intensité du courant
kWh- consommation d'énergie kW par heure
4. OWERLOAD : informations sur la surcharge
5. POWER FACTOR rapport entre la puissance active et la puissance
apparente DAY: consommation d'énergie cumulée (jours)
COST: coût cumulé de la consommation d'énergie
KWh: valeur cumulée de la consommation d'énergie
COST/KWh: prix unitaire par kWh Hz: fréquence
6. Achage des données (7 modes): Le passage d'un mode à
l'autre s'eectue à l'aide du bouton FUNCTION
Mode 1: 1. Temps de fonctionnement cumulé de l’appareil.
2. Puissance réelle de l'appareil connecté 3. Coût cumulé de l'énergie
utilisée par temps de fonctionnement
Mode 2: 1. Temps de fonctionnement cumulé de l’appareil.
2. Consommation d'énergie cumulée en kWh
3. Temps de travail cumulé en jours
Mode 3: 1. Temps de travail 2. Tension actuelle du courant en V
3. Fréquence réelle en Hz
Mode 4: 1. Temps de travail 2. Intensité réel du courant en A
3. Rapport entre la puissance active et la puissance apparente
Mode 5: 1. Temps de travail 2. Valeur de la puissance minimale
enregistrée pendant le fonctionnement de l’appareil
Mode 6: 1. Temps de travail 2.Valeur de la puissance maximale
enregistrée pendant le fonctionnement
Mode 7: 1. Temps de travail 2. Valeur du coût unitaire par kWh
7. Spécications:
- Tension nominale: 180-250V AC - Fréquence nominale: 50/60Hz
- Classe de protection contre les chocs électriques : I
- Consommation électrique du wattmètre : <0,5W
- Température de travail : 0-40 °C - Classe IP : IP20
- Précision de la mesure +/- 2%
- Batterie intégrée : NiMH 3.6V 20mAh
- Puissance maximale : 3680W
- Mesure de la tension : 0,0-9999V
- Mesure du courant : 0,000-65,00A
- Mesure de la puissance : 0,0-9999W
- Mesure de la fréquence : 0-9999Hz
- Mesure du facteur de puissance : 0,00-1,00
- Consommation (kWh) : 0.000-9999kWh
- Coût unitaire : 0,00-99,99 - Coût global (calculé par dispositif
et par intervalle de temps) : 0,00-9999
Élimination correcte du matériel usagé:
L'appareil est marqué d'une poubelle barrée, conformément à la directive
européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE). Les produits marqués de ce symbole ne doivent
pas être jetés ou jetés avec les autres déchets ménagers à la n de leur
durée de vie utile. L'utilisateur est tenu de se débarrasser des
équipements électriques et électroniques usagés en les livrant à un point
désigné où ces déchets dangereux sont recyclés. La collecte de ce type de
déchets dans des lieux désignés et le bon processus de leur valorisation
contribuent à la protection des ressources naturelles. Le recyclage
approprié des déchets d'équipements électriques et électroniques a un
eet bénéque sur la santé humaine et l'environnement. An d'obtenir
des informations sur où et comment éliminer les déchets d'équipements
électriques et électroniques d'une manière sûre pour l'environnement,
l'utilisateur doit contacter l'autorité locale compétente, le point de
collecte des déchets ou le point de vente, dans lequel l'équipement a été
acheté.
MODE 3
MODE 4
ES I MANUAL DE USUARIO
WATÓMETRO GREENBLUE GB350
1. Propósito El producto está diseñado para medir el consumo de
energía de equipos eléctricos para uso doméstico y general. El vatímetro
se conecta entre una toma de corriente y el enchufe de alimentación del
dispositivo cuyo consumo de energía se está vericando.
2. ¡Importante! El producto debe estar conectado a una red de
suministro de energía que cumpla con los estándares y normas denidos
por la ley. No exceda la potencia de carga máxima; consulte las
especicaciones. Sujeto a cambios técnicos. El fabricante se reserva el
derecho de introducir cambios de diseño y mejoras causados por el
progreso técnico del producto descrito en el manual sin avisar al usuario.
3. Operación y mantenimiento:
- realizar todos los trabajos de mantenimiento con la fuente de
alimentación desconectada - limpiar solo con paños secos
- dispositivo destinado a uso interno - usar solo según lo previsto
- no haga reparaciones usted mismo - no exponer el producto a
inundaciones - condiciones de trabajo: lugar seco y libre de polvo
- no utilice el dispositivo si detecta daños o lo dejo caer, desconéctelo
inmediatamente de la fuente de alimentación cuando se caliente
demasiado / no funcione correctamente
- valores máximos de carga (ver especicación)
- el dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos
niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, así como por
personas sin experiencia o conocimiento sobre cómo operar dicho
dispositivo, a menos que el uso se realice bajo la supervisión de una
persona responsable de su seguridad.
4. Servicio: Botón RESET: reinicia el dispositivo antes del primer uso.
Después del reinicio, se perderán todos los parámetros guardados. El
producto está equipado con una batería incorporada, que debe cargarse
antes del primer uso o después de un largo período de inactividad
conectando el vatímetro a la red eléctrica. Si se conecta una carga
superior a 3680W al dispositivo, se mostrará el mensaje OVERLOAD,
informando sobre la sobrecarga. Para vericar el costo actual del
consumo de energía, presione el botón COST. Para establecer el precio
unitario por kWh, mantenga presionado el botón COST, luego presione el
botón FUNCTION para seleccionar el elemento apropiado, luego use los
botones UP / DOWN para establecer el valor apropiado. Para conrmar,
presione el botón COST nuevamente. En el caso de un consumo de
energía inferior a 1W, no se contabilizará el tiempo..
5. Característica (look at illustartion)
1. Barra de visualización de la hora
2. Valores de V/A/W/kWh
3. Valores de consumo: POWER FACTOR / Hz / COST / kWh
V - voltaje de la corriente A - intensidad de corriente
kWh- consumo de energía kW por hora
4. OVERLOAD: información de sobrecarga
5. POWER FACTOR relación de potencia activa y aparente
Hz: frecuencia DAY: consumo de energía acumulado (días)
COST: coste acumulado del consumo de energía
KWh: valor acumulado del consumo de energía
COST / KWh: precio unitario por kWh
6. Datos mostrados (7 modos): El cambio entre modos
individuales se realiza mediante el botón FUNCTION
Modo 1: 1. Tiempo de trabajo acumulado del dispositivo
2. Potencia real del dispositivo conectado
3. El costo acumulado de la energía utilizada hasta
el momento del trabajo.
Modo 2: 1. Tiempo de trabajo acumulado del dispositivo
2. Consumo energético acumulado en kWh
3. Tiempo de trabajo acumulado en días
Modo 3 : 1. Tiempo de trabajo
2. Tensión real en V 3. Frecuencia real en Hz
Modo 4: 1. Tiempo de trabajo 2. Amperaje real en A
3. La relación de potencia activa y aparente.
Modo 5: 1. Tiempo de trabajo 2. El valor mínimo de la potencia
registrada durante el funcionamiento del dispositivo.
Modo 6: 1. Tiempo de trabajo 2. El valor máximo de la potencia
registrada durante el funcionamiento del dispositivo.
Modo 7: 1. Tiempo de trabajo 2. Valor por costo unitario por kWh
7. Especicación:
- Tensión nominal: 180-250V CA - Frecuencia nominal: 50 / 60Hz
- Clase de protección contra descargas eléctricas: I.
- Consumo de energía del vatímetro: <0.5W
- Temperatura de trabajo: 0-40°C
- Precisión de medición: +/- 2%
- Batería incorporada: NiMH 3.6V 20mAh
- Máx. potencia: 3680W - Clase IP: IP20
- Medición de voltaje: 0.0-9999V
- Medida de corriente: 0.000-65.00A
- Medición de potencia: 0.0-9999W - Medida de frecuencia: 0-9999Hz
- Medida del factor de potencia: 0,00-1,00
- Consumo (kWh): 0.000-9999kWh - Coste unitario: 0,00-99,99
- Costo total (contado para un dispositivo dado en el intervalo de
tiempo): 0.00-9999
Eliminación correcta de equipos usados: El dispositivo está marcado
con un cubo de basura tachado, de acuerdo con la Directiva Europea
2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Los productos marcados con este símbolo no deben desecharse ni
desecharse con otros residuos domésticos al nal de su vida útil. El
usuario se obliga a deshacerse de los equipos eléctricos y electrónicos
usados entregándolos en un punto designado donde se reciclan dichos
residuos peligrosos. La recolección de este tipo de residuos en lugares
designados y el adecuado proceso de su valorización contribuyen a la
protección de los recursos naturales. El reciclaje adecuado de los residuos
de equipos eléctricos y electrónicos tiene un efecto benecioso sobre la
salud humana y el medio ambiente. Para obtener información sobre
dónde y cómo eliminar los residuos de equipos eléctricos y electrónicos
de forma segura para el medio ambiente, el usuario debe ponerse en
contacto con la autoridad gubernamental local correspondiente, el punto
de recogida de residuos o el punto de venta donde adquirió el equipo.
NL I HANDLEIDING
WATTMETER GREENBLUE GB350
1. Beoogd gebruik: Het product is bestemd voor het meten van het
energieverbruik van elektrische apparaten voor huishoudelijk en
algemeen gebruik. De wattmeter wordt tussen het stopcontact en de
stekker aangesloten op het apparaat waarvan het energieverbruik wordt
gecontroleerd.
2. Belangrijk! Het product moet worden aangesloten op een
stroomvoorzieningssysteem dat voldoet aan de normen en standaarden
die door de wet zijn vastgesteld. Overschrijd het maximale
belastingsvermogen niet - zie specicaties. Technische wijzigingen
voorbehouden. De fabrikant heeft het recht om ontwerpwijzigingen en
verbeteringen aan te brengen als gevolg van de technische vooruitgang
van het in de handleiding beschreven product, zonder de gebruiker
daarvan op de hoogte te stellen.
3. Gebruik en onderhoud:
- alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd met
losgekoppelde stroomtoevoer - alleen schoonmaken met droge doeken
- het apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis
- gebruik het alleen voor het doel waarvoor het bestemd is
- repareer het niet zelf - stel het product niet bloot aan water
- werkomstandigheden: droog en vrij van stof
- gebruik het product niet als het beschadigd is, gevallen is of
onmiddellijk uit het stopcontact gehaald is als het te warm wordt / niet
goed werkt - maximale belastingswaarden (zie specicaties)
- dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met een fysieke, zintuiglijke of mentale handicap of met
gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen betreende het gebruik van het apparaat
van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid
4. Werking van het apparaat: RESET knop - reset het apparaat voor
het eerste gebruik. Na het resetten gaan alle opgeslagen parameters
verloren. Het product is uitgerust met een ingebouwde batterij, die voor
het eerste gebruik of na een lange periode van niet-gebruik moet
worden opgeladen door de wattmeter op het lichtnet aan te sluiten.
Indien een belasting van meer dan 3680W op het apparaat wordt
aangesloten, zal een OVERLOAD melding worden weergegeven om
overbelasting aan te geven. Om de huidige kosten van het
energieverbruik te controleren, drukt u op de toets COST. Om de
eenheidsprijs per kWh in te stellen, houdt u de toets COST ingedrukt,
drukt u vervolgens op de toets FUNCTION om het overeenkomstige item
te selecteren en gebruikt u vervolgens de toetsen UP/DOWN om de
overeenkomstige waarde in te stellen. Om te bevestigen drukt u
nogmaals op de toets COST. Als het energieverbruik lager is dan 1W, zal
de tijd niet worden geteld.
5. Eigenschappen
1. tijd weergave balk 2. V/A/W/kWh waarden
3. verbruikswaarden: POWER FACTOR / Hz / KOST / kWh
V - stroomspanning A - elektrische stroomsterkte
kWh - energieverbruik kW per uur
4. OWERLOAD: herinnering voor overbelasting van het vermogen
5. POWER FACTOR verhouding actief vermogen en schijnbaar vermogen
Hz: frequentie DAY: culminatief aantal dagen elektriciteitsverbruik
COST: culminatieve kosten van elektriciteitsverbruik
KWh: culminatief elektriciteitsverbruik
COST/KWh: eenheidsprijs per kWh
6. Weergegeven gegevens (7 modi) : Omschakelen tussen de
verschillende modi gebeurt door het indrukken van de FUNCTION-toets
Modus 1: 1. de cumulatieve bedrijfstijd van het apparaat 2. het
werkelijke vermogen van het aangesloten apparaat 3. cumulatieve
energiekosten per bedrijfstijd utilisée par temps de fonctionnement
Modus 2: 1. cumulatieve bedrijfstijd van het apparaat
2. cumulatief energieverbruik in kWh
3. cumulatieve bedrijfstijd in dagen
Modus 3: 1. bedrijfstijd 2. werkelijke spanning in V
3. werkelijke frequentie in Hz
Modus 4: 1. bedrijfstijd 2. werkelijke stroom in A
3. de verhouding tussen actief en zichtbaar vermogen
Modus 5: 1. bedrijfstijd 2. de minimumwaarde van het tijdens de
werking geregistreerde vermogen
Modus 6: 1. bedrijfstijd 2. het maximumvermogen dat tijdens de
werking is geregistreerd
Modus 7: 1. bedrijfstijd 2. eenheidskosten per kWh
7. Specicatie:
- Frequentie: 50/60Hz - Beschermingsklasse tegen elektrische schok: I
- IP-klasse: IP20 - Stroomverbruik van wattmeter: <0,5W
- Bedrijfstemperatuur: 0-40 °C
- Nauwkeurigheid van de metingen: +/- 2%
- Ingebouwde batterij: NiMH 3,6V 20mAh
- Max. vermogen: 3680W - Spanningsmeting: 0,0-9999V
- Stroom meting: 0,000-65,00A - Vermogensmeting: 0,0-9999W
- Frequentie meting: 0-9999Hz - Vermogen Factor meting: 0.00-1.00
- Verbruik (kWh): 0,000-9999kWh - Kosten per eenheid: 0,00-99,99
Correcte afvoer van gebruikte apparatuur:
Het apparaat is gemarkeerd met een doorgekruiste vuilnisbak, in
overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19 / EU betreende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Producten
met dit symbool mogen aan het einde van hun levensduur niet worden
weggegooid of met ander huishoudelijk afval worden weggegooid. De
gebruiker is verplicht zich te ontdoen van gebruikte elektrische en
elektronische apparatuur door deze in te leveren op een aangewezen
punt waar dergelijk gevaarlijk afval wordt gerecycled. Het verzamelen
van dit soort afval op daarvoor bestemde plaatsen en het juiste proces
van hun terugwinning dragen bij tot de bescherming van natuurlijke
hulpbronnen. Een goede recycling van afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur heeft een gunstig eect op de menselijke
gezondheid en het milieu. Om informatie te verkrijgen over waar en hoe
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur op een
milieuvriendelijke manier moet worden weggegooid, dient de gebruiker
contact op te nemen met de betreende lokale overheidsinstantie, het
afvalinzamelpunt of het verkooppunt waar de apparatuur is gekocht.
MODE 5
MODE 6
CZ I NÁVOD K POUŽITÍ
VODOMĚR GREENBLUE GB350
1. Zamýšlené použití: Výrobek je určen k měření spotřeby energie
elektrických spotřebičů pro domácnost a všeobecné použití. Wattmetr se
připojuje mezi zásuvku a zástrčku spotřebiče, jehož spotřeba energie se
ověřuje.
2. Důležité! Výrobek by měl být připojen k napájecí síti, která splňuje
zákonem stanovené normy a standardy. Nepřekračujte maximální
zatěžovací výkon - viz specikace. Technické změny vyhrazeny. Výrobce
si vyhrazuje právo provádět konstrukční změny a vylepšení v souvislosti
s technickým pokrokem výrobku popsaného v návodu k obsluze bez
jakéhokoli upozornění uživatele.
3. Provoz a údržba:
- provádět jakoukoli údržbu při odpojení od napájení.
- čistěte pouze suchými hadříky
- spotřebič je určen pro vnitřní použití
- používat jej pouze k určenému účelu.
- neprovádějte opravy sami
- nevystavujte výrobek působení vody
- pracovní podmínky: suché a bez jemného prachu
- výrobek nepoužívejte, pokud byl poškozen, spadl nebo byl okamžitě
odpojen od sítě, pokud se příliš zahřívá / nefunguje správně.
- maximální hodnoty zatížení (viz specikace)
- tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby
odpovědné za jejich bezpečnost.
4. Provoz: Tlačítko RESET - resetování přístroje před prvním použitím. Po
resetování budou všechny uložené parametry ztraceny. Výrobek je
vybaven vestavěnou baterií, kterou je třeba před prvním použitím nebo
po delší době nepoužívání nabít připojením wattmetru k elektrické síti.
Pokud je k zařízení připojena zátěž vyšší než 3680 W, zobrazí se zpráva
OVERLOAD, která signalizuje přetížení. Chcete-li zjistit aktuální náklady
na spotřebu energie, stiskněte tlačítko COST. Chcete-li nastavit
jednotkovou cenu za kWh, podržte stisknuté tlačítko COST, poté
stisknutím tlačítka FUNCTION vyberte příslušnou položku a pomocí
tlačítek UP/DOWN nastavte odpovídající hodnotu. Pro potvrzení stiskněte
znovu tlačítko COST. Pokud je spotřeba energie nižší než 1 W, čas se
nezapočítává.
5. Charakteristika
1. Lišta pro zobrazení času 2. Hodnoty V/A/W/kWh
3. Hodnoty spotřeby: POWER FACTOR / Hz / COST / kWh
V – napětí A – intenzita proudu
kWh- spotřeba energie kW na hodinu
4. OWERLOAD: informace o přetížení
5. POWER poměr činného a zdánlivého výkonu.
Hz: frekvence DAY: skumulowane zużycie energii (dni)
COST: skumulowana koszt zużycia energii
KWh: skumulowana wartość zużycia energii
COST/KWh: cena jednostkowa za kWh
6. Zobrazená data (7 režimů): Přepínání mezi jednotlivými
režimy se provádí pomocí tlačítka FUNCTION.
Režim 1: 1. kumulativní doba provozu spotřebiče
2. skutečný výkon připojeného spotřebiče
3. kumulativní náklady na energii za provozní dobu
Režim 2: 1. kumulativní doba provozu spotřebiče
2. kumulativní spotřeba energie v kWh
3. kumulativní doba provozu ve dnech
Režim 3 : 1. Provozní doba
2. Skutečné napětí ve V
3. Skutečná frekvence v Hz
Režim 4: 1. Doba provozu
2. Skutečný proud v A
3. Poměr činného a zdánlivého výkonu
Režim 5: 1. Provozní doba
2. Minimální hodnota výkonu zaznamenaná během provozu
Režim 6: 1. Provozní doba
2. Maximální hodnota výkonu zaznamenaná během provozu
Režim 7: 1. Provozní doba
3. Hodnota jednotkových nákladů na kWh
7. Specikace:
- Jmenovité napětí: 180-250V AC - Jmenovitá frekvence: 50/60Hz
- Třída krytí IP: IP20 - Spotřeba energie wattmetru: <0,5 W
- Provozní teplota: 0-40 °C - Přesnost měření: +/- 2%
- Maximální výkon: 3680W - Měření napětí: 0,0-9999 V
- Měření proudu: 0,000-65,00 A - Měření výkonu: 0,0-9999 W
- Měření frekvence: 0-9999Hz - Měření účiníku: 0,00-1,00
- Jednotkové náklady: 0,00-99,99 - Vestavěná baterie: NiMH 3,6V 20mAh
- Spotřeba (kWh): 0,000-9999kWh
- Třída ochrany před úrazem elektrickým proudem: I
- Celkové náklady (počítané pro dané zařízení za časový interval):
0,00-9999
Správná likvidace použitého vybavení:
Zařízení je označeno přeškrtnutým odpadkovým košem v souladu s
evropskou směrnicí 2012/19 / EU o odpadních elektrických a
elektronických zařízeních (WEEE). Výrobky označené tímto symbolem by
neměly být na konci své životnosti likvidovány nebo likvidovány spolu s
jiným domovním odpadem. Uživatel je povinen zbavit se vysloužilého
elektrického a elektronického zařízení jeho odevzdáním na místo k tomu
určené, kde se tento nebezpečný odpad recykluje. Shromažďování tohoto
druhu odpadů na určených místech a správný proces jejich využití
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Správná recyklace odpadních
elektrických a elektronických zařízení má příznivý vliv na lidské zdraví a
životní prostředí. Aby uživatel získal informace o tom, kde a jak likvidovat
odpadní elektrická a elektronická zařízení způsobem bezpečným pro
životní prostředí, měl by kontaktovat příslušný místní úřad, sběrné místo
odpadu nebo prodejní místo, kde bylo zařízení zakoupeno.
RO I MANUAL DE UTILIZARE
WATOMETRU GREENBLU GB350
1. Scop: Produsul este destinat pentru măsurarea consumului de energie
al echipamentelor electrice de uz casnic și general. Wattmetrul necesita
conectat între o priză și ștecherul dispozitivului al cărui consum de
energie este în curs de vericare.
2. Important! Produsul trebuie conectat la o rețea de alimentare care
respectă standardele și normele denite de lege. Nu depășiți puterea
maximă de sarcină - vezi specicații. Dreptul de modicările technice
rezervat. Producătorul își rezervă dreptul de a introduce modicări de
design și îmbunătățiri cauzate de progresul tehnic al produsului descris în
manual fără a anunța utilizatorul.
3. Operare și întreținere
- efectuați toate lucrările de întreținere cu sursa de alimentare
deconectată - curatati numai cu carpa uscata
- dispozitiv destinat uzului intern
- utilizați numai conform destinației - nu faceti singur reparatii
- nu expuneți produsul la inundații
- conditii de lucru: loc uscat si fara praf
- nu utilizați dispozitivul dacă detectați o deteriorare, îl scăpați sau îl
deconectați imediat de la sursa de alimentare atunci când devine excesiv
de erbinte / nu funcționează corespunzător
- valori maxime de sarcină (vezi specicația)
- aparatul nu este destinat a  operat de persoane (inclusiv copii) cu
capacitate zica, senzoriala sau psihica redusa, precum si de persoane
fara experienta sau cunostinte in operarea unui astfel de dispozitiv, cu
exceptia cazului in care utilizarea este efectuata sub supravegherea unei
persoane responsabila pentru siguranța lor.
4. Utilizare: Buton RESET - resetați dispozitivul înainte de prima
utilizare. După resetare, toți parametrii salvați se vor pierde. Produsul
este echipat cu o baterie încorporată, care trebuie încărcată înainte de
prima utilizare sau după o perioadă lungă de neutilizare prin conectarea
wattmetrului la rețea. Dacă la dispozitiv este conectată o sarcină mai
mare de 3680W, va  așat mesajul OVERLOAD, care informează despre
suprasarcină. Pentru a verica costul curent al consumului de energie,
apăsați butonul COST. Pentru a seta prețul unitar pe kWh, țineți apăsat
butonul COST, apoi apăsați butonul FUNCTION pentru a selecta articolul
corespunzător, apoi utilizați butoanele UP / DOWN pentru a seta valoarea
corespunzătoare. Pentru a conrma, apăsați din nou butonul COST. In
cazul consumului de energie sub 1W, timpul nu va  luat in calcul.
5. Caracteristici:
1. Bara de așare a timpului
2. Valorile V / A / W / kWh
3. Valori de consum: FACTOR DE PUTERE / Hz / COST / kWh
V - tensiunea curentului A - intensitatea curentului
kWh- consum de energie kW pe oră
4. OWER LOAD: informații despre supraîncărcare
5. POWER FACTOR Raportul dintre puterea activă și aparentă
Hz: frecvență ZI: consum cumulat de energie (zile)
COST: costul cumulat al consumului de energie
KWh: valoarea cumulată a consumului de energie
COST / KWh: preț unitar pe kWh
6. Date așate (7 moduri)
Comutarea între moduri individuale se face prin butonul FUNCTION:
MODUL1: 1. Timpul de lucru cumulat al dispozitivului
2. Puterea reală a dispozitivului conectat
3. Costul cumulat al energiei utilizate până la momentul lucrului
MODUL 2: 1. Timpul de lucru cumulat al dispozitivului
2. Consumul cumulat de energie în kWh
3. Timp de lucru cumulat în zile
Modul 3: 1. Timp de lucru
2. Tensiunea reală în V
3. Frecvența reală în Hz
Modul 4: 1. Timp de lucru
2. Amperajul real în A
3. Raportul dintre puterea activă și aparentă
Modul 5: 1. Timp de lucru
2. Valoarea minimă a puterii înregistrate în timpul funcționării
dispozitivului
Modul 6: 1. Timp de lucru
2. Valoarea maximă a puterii înregistrate în timpul funcționării
dispozitivului
Modul 7: 1. Timp de lucru
3. Valoarea costului unitar pe kWh
7. Specicatie:
- Tensiune nominală: 180-250V AC
- Frecventa nominala: 50 / 60Hz
- Clasa de protectie impotriva electrocutarii: I.
- Clasa IP: IP20 - Consum de energie wattmetru: <0,5W
- Temperatura de lucru: 0-40°C
- Precizie de măsurare: +/- 2%
- Baterie încorporată: NiMH 3.6V 20mAh
- Putere maxima: 3680W - Masurarea tensiunii: 0.0-9999V
- Masurarea curentului: 0.000-65.00A
- Măsurarea puterii: 0,0-9999W
- Masurarea frecventei: 0-9999Hz
- Măsurarea factorului de putere: 0,00-1,00
- Consum (kWh): 0.000-9999kWh
- Cost unitar: 0,00-99,99
- Cost total (contorizat pentru un anumit dispozitiv
în intervalul de timp): 0,00-9999
Eliminarea corectă a echipamentelor uzate:
Aparatul este marcat cu un coș de gunoi tăiat, în conformitate cu
Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente
electrice și electronice (DEEE). Produsele marcate cu acest simbol nu
trebuie aruncate sau aruncate împreună cu alte deșeuri menajere la
sfârșitul duratei de viață. Utilizatorul este obligat să scape de
echipamentele electrice și electronice uzate, livrându-le la un punct
desemnat unde astfel de deșeuri periculoase sunt reciclate. Colectarea
acestui tip de deșeuri în locuri desemnate și procesul adecvat de
valoricare a acestora contribuie la protecția resurselor naturale.
Reciclarea adecvată a deșeurilor de echipamente electrice și electronice
are un efect benec asupra sănătății umane și asupra mediului. Pentru a
obține informații despre unde și cum să eliminați deșeurile de
echipamente electrice și electronice într-un mod sigur pentru mediu,
utilizatorul trebuie să contacteze autoritatea guvernamentală locală
corespunzătoare, punctul de colectare a deșeurilor sau punctul de
vânzare de unde a fost achiziționat echipamentul.
MODE 7
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

GREENBLUE GB350 Energy Cost Meter Electricity Meter Mode d'emploi

Marque
GREENBLUE
Modèle
GB350 Energy Cost Meter Electricity Meter
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents