Creative Zen Vision M Manuel utilisateur

i

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Ellinika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Zen Vision Mini PM3.book Page i Friday, October 21, 2005 11:39 AM

ii

Zen Vision Mini PM3.book Page ii Friday, October 21, 2005 11:39 AM

1

Congratulations

Zen Vision:M™ is the new digital player from Creative. Read on to learn how to

get started with your new player!

Contents

About Your Player ................................................................................... 2

Using the Navigation Controls ............................................................... 3

Getting Started ....................................................................................... 4

Managing Music and Data...................................................................... 10

Understanding your Player.................................................................... 11

Managing Your Player .......................................................................... 12

Personalizing Your Player .................................................................... 21

Connecting Your Player to a TV (Optional) ........................................... 24

FAQ ....................................................................................................... 25

Information Diagrams .......................................................................... 26

General Specifications ........................................................................ 28

Copyright and License .......................................................................... 30

Zen Vision Mini PM3.book Page 1 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

2 About Your Player

About Your Player

Unfold the last page of this booklet, and reference the image there against the

names and descriptions below.

1Power switch

2 Screensaver LED

3Lock

Push toward the Lock icon to

lock the player and prevent

functions from being accidentally

activated.

4Headphone jack

5Vertical Touch Pad

See “Using the Navigation

Controls” on page 3.

6 Microphone

7Play/Pause button

8 Next/Fast Forward button

Press to go to the next track or

menu option.

Press and hold to move forward

within a track.

9 Options button

Press to display more options.

10 Dock connector

Connect the USB synchronization

adapter to this connector.

11 Reset hole

See “How do I reset Zen

Vision:M?” on page 25.

12 Menu/Back button

Press to return to the previous

screen or menu.

Press and hold to return to the

main menu.

13 Previous/Rewind button

Press to go to the previous track

or menu option.

Press and hold to move back

within a track.

14 My Shortcut button

See “To assign a menu shortcut

to My Shortcut button” on

page 21.

15 Liquid Crystal Display (LCD)

Zen Vision Mini PM3.book Page 2 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

Using the Navigation Controls 3

Using the Navigation Controls

We use the term “Navigation controls” to mean the following:

 Vertical Touch Pad

 Previous/Rewind button

 Next/Fast Forward button.

We use the term “Select” to mean the following actions:

1 Move your thumb up and down the Vertical Touch Pad to move vertically in a

menu OR press the Previous/Rewind or Next/Fast Forward button to move

horizontally in a menu.

2 Firmly tap the Vertical Touch Pad to select the highlighted option.

To adjust volume with the Vertical Touch Pad

Depending on the menu you are in, move your thumb up and down the Vertical

Touch Pad OR press the Options button and select Volume.

 Press the top or bottom edge of the Vertical Touch Pad to move up or down one

menu option.

 Press and hold the top or bottom edge of the Vertical Touch Pad to rapidly scroll

through menu options.

2

1

OR

Zen Vision Mini PM3.book Page 3 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

4 Getting Started

Getting Started

Step 1: Charge Your Player

The high performance Lithium Ion battery supplied with your player needs to

be fully charged before you use it. The battery is fully charged in approximately

two hours. To charge your player's battery, connect the power adapter to your

player and wall outlet as shown in the diagram below.

While charging your player, you can proceed to "Step 2: Turn On Your Player".

3

2

1

Zen Vision Mini PM3.book Page 4 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

Getting Started 5

Step 2: Turn On Your Player

1 Slide the Power switch towards the Power icon and hold it there until the

LCD lights up.

2 When you turn on your player for the first time, the menu is in English. To

change the language:

i. Press and hold the Menu/Back button . The main menu appears.

ii. Select System

→ Language → language that you want.

3 After you have finished using your player, slide the Power switch towards

the Power icon until the Shutting down message appears.

Step 3: Set Up Software

1 Turn on your computer. You must log in as an administrator in Windows

®

before you can set up the software. For more information, refer to your

operating system’s online Help.

2 Insert the Installation CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive. Your CD

should start automatically. If it does not, follow the steps below:

i. Double-click the My Computer icon.

Alternatively, click Start → My Computer.

ii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click Autoplay.

3 Follow the instructions on the screen and when prompted, restart your

computer.

4 When your computer restarts, follow the product registration instructions

on the screen.

You will require an Internet connection to register your product.

Zen Vision Mini PM3.book Page 5 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

6 Getting Started

5 When prompted, connect your player to your computer’s USB port as

shown.

Connect to a computer USB port only; avoid connecting to a USB hub.

Zen Vision Mini PM3.book Page 6 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

Getting Started 7

Step 4: Transfer Content

Transfer music and other files from your CD collection or computer. For more

details, see “Managing Music and Data” on page 10

To transfer or ‘rip’ music from your CD collection

1 Make sure your player is connected to your computer as shown on page 6.

2 Double-click the Zen Vision:M Media Explorer icon on the desktop.

3 Click the Rip Audio CDs button .

4 Follow the instructions on the screen.

To transfer audio files, videos or pictures from your computer

1 Repeat steps 1 and 2 in "To transfer or ‘rip’ music from your CD collection".

2 Click the Browse Media button .

You can acquire content from many legal sources. Here are some suggestions:

 Audio tracks - ripped from personal audio CDs, home studio recordings or

purchased from online music stores.

 Videos - purchased from online movie stores or digitized home video

footage.

 Photos - encoded from your personal digital camera or scanned from

printed photos.

Creative Media Explorer uses MusicID

SM

from Gracenote

®

to get artist, title,

track, credits, and other information about the CDs you play. This service is

FREE and automatic. You must be connected to the Internet when using this

service. For more information, refer to the Creative Audio CD Ripper online

Help.

Zen Vision Mini PM3.book Page 7 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

8 Getting Started

3 Locate your media files and copy them to your player using the

drag-and-drop method.

To transfer data files

1 Repeat steps 1 and 2 in "To transfer or ‘rip’ music from your CD collection".

2 Click the Browse Documents button .

3 Locate your data files and transfer them to your player using the

drag-and-drop method. You can also transfer audio files and photos using

the Browse Documents button .

Step 5: Disconnect Your Player

When you have finished transferring files, disconnect Zen Vision:M.

DO NOT disconnect your player if you see the left picture below on the display.

Track or data file transfer is in progress and disconnecting your player may

damage the content being transferred. Wait until you see the right picture

below on the display before disconnecting your player.

Make sure files are transferred to the correct folder, for example pictures are

transferred to Media → Pictures and music to Media → Music.

Docked

Zen Vision Mini PM3.book Page 8 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

Getting Started 9

Step 6: Play Music or View Files

You are now ready to play music that you have ripped, and view files you have

transferred!

To play music

1 Connect your earphones to the Headphone jack.

2 In the main menu, select Music Library → category that you want.

3 Select a track and select Play.

4 Move your thumb up and down the Vertical Touch Pad to adjust the volume.

To play videos

In the main menu, select Videos → Video → video that you want.

To view pictures

1 In the main menu, select Photos → Pictures → picture that you want.

2 Press the Options button

to select rotate and zoom options.

If you select the zoom option, use the Navigation controls to pan horizontally

and vertically in four different directions.

 At any time, press the Options button for more options.

 Files in your player are sorted alphabetically for quicker searches.

Zen Vision Mini PM3.book Page 9 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

10 Managing Music and Data

Managing Music and Data

Creative Media Explorer and Creative MediaSource™ are included with your

player. Try out both applications to decide which one is more suitable for your

needs.

Creative Media Explorer

Use Creative Media Explorer if:

 you are new to digital music and want to transfer music from your CDs to your

player

 you prefer to manage your player in the familiar “Windows Explorer” environment.

To start Creative Media Explorer, double-click the Zen Vision:M Media

Explorer icon under My Computer or on the desktop. For more information

about using Creative Media Explorer, refer to its online Help.

Creative MediaSource

Use Creative MediaSource, a full-featured media organizer/player, if:

 you require additional features such as recording, automatic playlist generation and

audio format conversion

 you want to manage a music library on your computer.

To start Creative MediaSource, double-click the Creative MediaSource icon

on your desktop. For more information about using Creative MediaSource, refer

to its online Help.

Zen Vision Mini PM3.book Page 10 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

Understanding Your Player 11

Understanding Your Player

Navigate through the different menus to find out what your player can do!

These are the main menu options on your player:

Your player’s menu interface, features and operations are controlled by your

player’s firmware. Sometimes, improvements are made to your player’s

firmware and these firmware upgrades are placed on Creative’s web site for

you. To check for upgrades, go to www.creative.com/support/ and click

Downloads.

Music Library

select to play music and recordings, or to use the DJ function

Photos

select to view pictures

Videos

select to play videos

FM Radio

select to scan for and listen to FM radio stations

Microphone

select to make instant recordings

Extras

select to use additional features including Organizer and

Removable Disk

System

select to view and customize your player’s settings

Zen Vision Mini PM3.book Page 11 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

12 Managing Your Player

Managing Your Player

You are now equipped to use your player’s more advanced features! Read on to

get the most out of your player.

 “Managing Audio” on page 12

 “Managing Videos” on page 15

 “Managing Pictures” on page 16

 “Managing Recordings” on page 17

 “Managing Data” on page 18

 “Managing Organizer Features” on page 19.

Managing Audio

To create playlists

You can select any combination of tracks you want from your player’s Music

Library to create playlists for convenient playback.

1 To add a track or category of tracks to the Now Playing folder:

i. Select Music Library → track or category of tracks that you want.

ii. Press the Options button , and select Add to Selected.

iii. Repeat steps i) and ii) to add another track or category of tracks.

iv. Select Music Library → Now Playing.

2 Press the Options button , and select Save As Playlist.

3 Use the Navigation controls to create a name for your playlist and select the

check mark to confirm the name.

4 To play a playlist, select Music Library → Playlists → playlist that you want.

Zen Vision Mini PM3.book Page 12 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

Managing Your Player 13

To select tracks with Zen Vision:M’s DJ

In the main menu, select Music Library → DJ → option that you want:

 Album of the Day: plays a randomly selected album

 Random Play All: plays all tracks randomly

 Most Popular: plays the most played tracks

 Rarely Heard: plays rarely played tracks.

To enhance your audio experience

In the main menu, select System → Audio Settings → option/s that you want:

 Play Mode: shuffles, repeats or plays your audio tracks in sequential order

 Bass Boost: enhances the bass in your track during playback

 Smart Volume: sets playback at a constant volume. You no longer need to adjust the

volume when you play different tracks.

 EQ: enhances your music depending on its genre or style. You can also customize

your own EQ setting. See “To create a customized equalizer setting” on page 23.

To set up FM Radio

1 In the main menu, select FM Radio.

2 To automatically scan and save radio stations, press the Options button

,

and select Autoscan.

At the end of the autoscan, Zen Vision:M automatically saves all stations as

preset channels and tunes in to the first preset.

Zen Vision Mini PM3.book Page 13 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

14 Managing Your Player

3 To select a different preset, firmly tap the Vertical Touch Pad to display the

list of presets, and then move your thumb up and down the Vertical Touch

Pad to select the preset that you want.

Hold down the Next/Fast Forward button or Previous/Rewind button for

one second to scan for the next available radio station.

Zen Vision Mini PM3.book Page 14 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

Managing Your Player 15

Managing Videos

To go forward or backward in a video

1 In the main menu, select Videos → Video → video that you want.

2 Press the Options button , and select Seek To.

3 Use the Navigation controls to go forward or backward in a video.

To delete a video

1 In the main menu, select Videos → Video, and highlight the video that you

want.

2 Press the Options button , and select Delete Video.

To display the last viewed video

In the main menu, select Videos → Recently browsed videos.

To display or hide video folders

See “To display or hide video or picture folders” on page 22.

To set a password when displaying or hiding video folders

See “To set a password when displaying or hiding video or picture folders” on

page 22.

To convert your videos to a format supported by your player, launch Creative

Media Explorer and click Convert Video. For information about Creative Media

Explorer, see “Managing Music and Data” on page 10.

Zen Vision Mini PM3.book Page 15 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

16 Managing Your Player

Managing Pictures

To view your pictures in a slideshow

1 In the main menu, select Photos → Pictures.

2 Press the Options button , and select Start Slideshow.

3 To customize your own slideshows, launch Creative Media Explorer.

4 To change the slideshow interval duration, select System → Photo/Video

Settings.

To rate and view your favorite pictures

1 In the main menu, select Photos → Pictures → picture that you want.

2 Press the Options button to select rating and viewing options.

To display or hide picture folders

See “To display or hide video or picture folders” on page 22.

To set a password when displaying or hiding picture folders

See “To set a password when displaying or hiding video or picture folders” on

page 22.

Zen Vision Mini PM3.book Page 16 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

Managing Your Player 17

Managing Recordings

To record audio

1 In the main menu, select Microphone.

2 Press the Options button , and select Start Recording.

3 While recording, you can press the Options button

to do one of the

following:

 Pause: pauses the recording

 Resume: resumes the paused recording

 Stop: stops and saves the recording

 Split: starts a new recording.

To record radio broadcasts

1 In the main menu, select FM Radio.

2 While listening to a radio broadcast, press the Options button , and

select Record Radio to start recording.

To listen to recorded audio

In the main menu, select Music Library → Recordings → recording that you

want.

Zen Vision Mini PM3.book Page 17 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

18 Managing Your Player

Managing Data

You can use Zen Vision:M to store backup copies of your computer’s data files,

or use it to transfer files from one computer to another.

To use Zen Vision:M as a Removable Disk

1 In the main menu, select Extras → Removable Disk.

2 Press the Options button

, and select the capacity that you want.

Alternatively, connect Zen Vision:M to your computer and use Creative

Removable Disk Manager to increase or decrease the amount of hard disk

space in Removable Disk mode.

3 When you see Removable Disk on Zen Vision:M’s LCD, you are ready to

transfer data files to and from any computer.

4 Connect Zen Vision:M to your computer. Zen Vision:M appears as a

Removable Disk under My Computer.

5 Use the drag-and-drop method to copy files to and from Zen Vision:M.

6 When you have finished copying files, click the Safely Remove Hardware

icon on the Taskbar, click Safely remove USB Mass Storage Device, and

disconnect your player when you are prompted to do so.

To start Creative Removable Disk Manager, click Start → Programs or All

Programs → Creative → Creative Removable Disk Manager → Creative

Removable Disk Manager.

To delete all the data files in the Removable Disk hard disk space, press the

Options button , and select Format. Go to My Computer if you want to

delete individual data files stored in Removable Disk mode.

Zen Vision Mini PM3.book Page 18 Friday, October 21, 2005 11:39 AM

La page charge ...

Creative Zen Vision M Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Creative Zen Vision M Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents