HP Photosmart 7350 Printer series Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
1
2
3
4
5
(a)
(b)
57
56
58
*Q1603-90189* Q1603-90189
(a)
(d)
(b)
(e)
(c)
hp photosmart 7350
Setup-Poster
guida di preparazione
installation
(c)
(a)
(c)
(b)
(d)
(b)
(f)
(c)
(e)
(d)
(g)
(a)
(b)
(c)
(g)
(f)
(e)
(d)
(a)
Windows PC:
Legen Sie die HP Photosmart CD ein, bevor Sie den
Drucker über das USB-Kabel mit Ihrem Computer
verbinden.
Prima di collegare la stampante al computer con il
cavo USB, inserire il CD HP Photosmart.
Insérez le CD hp photosmart avant de connecter
l’imprimante à votre ordinateur au moyen du
câble USB.
!
Tintendüsen und Kupferkontakte
nicht berühren!
Non toccare gli ugelli
dell’inchiostro né i contatti di
rame!
Ne touchez ni les buses
d’encre ni les contacts en
cuivre !
Kupferkontakte
Contacts en cuivre
Contatti di rame
déballez votre imprimante hp
a. Imprimante
b. Module d’alimentation et cordon
c. Boîte de protection de la cartouche d’impression
d. Cartouches d’impression (HP n° 57 et HP n° 58)
e. CD-ROM contenant le logiciel et l’aide en ligne
f. Documentation
g. Guide d’installation
branchez le cordon
d’alimentation
1. Connectez le module d’alimentation à l’arrière de
l’imprimante (a).
2. Branchez le cordon d’alimentation dans le
module (b).
3. Branchez le module sur une prise de courant
alimentée (c).
chargez du papier ordinaire
dans le bac d’ENTREE
1. Soulevez le bac de SORTIE (a).
2. Tirez le guide de longueur du papier (b) situé sur
le bac d’ENTREE.
3. Faites glisser le guide de largeur du papier (c)
vers la gauche en le tirant au maximum.
4. Tirez vers vous au maximum le levier du bac
photo (d). Vous dégagez ainsi le bac photo.
5. Placez une pile de papier dans le bac
d’ENTREE (e).
6. Réglez les guides de largeur et de longueur contre
les bords du papier, sans faire plier ce dernier.
7. Abaissez le bac de SORTIE.
sélectionnez votre langue
1. Appuyez sur le bouton Alimentation (a) pour
mettre l’imprimante sous tension.
2. A l’invite, appuyez sur l’extrémité droite du bouton
Outils (b) jusqu’à ce que le menu Sélection de la
langue apparaisse sur l’écran LCD (c). Appuyez
sur OK/Oui pour continuer.
3. A l’invite, appuyez sur l’extrémité droite du bouton
Outils jusqu’à ce que votre langue apparaisse en
surbrillance. Appuyez une première fois sur
OK/Oui (d) pour sélectionner votre langue, puis
une deuxième fois pour confirmer votre choix.
4. A l’invite, appuyez sur l’extrémité droite du bouton
Outils jusqu’à ce que votre pays/région
apparaisse en surbrillance. Appuyez sur OK/Oui
pour valider votre choix.
installez les cartouches
d’impression
1. Si l’imprimante n’est pas sous tension, appuyez sur
le bouton Alimentation (a) pour la mettre en marche.
2. Ouvrez le capot supérieur (b). Le berceau de la
cartouche vient se placer au centre de l’imprimante.
3. Ouvrez les deux loquets du berceau de la cartouche
d’impression (c) en tirant sur la partie inférieure.
4. Sur chaque cartouche, retirez la bande
adhésive (d).
5. Insérez la cartouche trichromique HP n° 57 dans le
magasin de gauche (e).
Insérez la cartouche photo HP n° 58 dans le
magasin de droite.
6. Fermez les deux loquets du berceau : tirez pour cela
sur la partie inférieure des loquets, appuyez vers le
bas, puis relâchez les loquets (f).
7. Fermez le capot supérieur. Appuyez sur OK/Oui.
Une page d’étalonnage (g) s’imprime
automatiquement afin de vérifier que les cartouches
d’impression sont bien en place.
installez une cartouche d’encre noire
Achetez une cartouche d’encre noire HP n° 56.
Pour une impression plus rapide et de meilleure qualité
de vos documents texte, remplacez la cartouche photo
dans le magasin de droite par une cartouche d’encre
noire HP n° 56.
Si vous souhaitez ensuite imprimer de superbes photos,
retirez la cartouche d’encre noire et réinstallez la
cartouche photo HP n° 58 dans le magasin de droite.
Stockez la cartouche d’impression non utilisée
dans la boîte de protection livrée avec votre
imprimante.
hp Drucker auspacken
a. Drucker
b. Netzteil und Kabel
c. Schutzvorrichtung für Druckpatronen
d. Druckpatronen (HP Nr. 57 und HP Nr. 58)
e. Software und Online-Hilfe zum Drucker auf CD
f. Dokumentation
g. Setup-Poster
Netzkabel anschließen
1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem entsprechen-
den Anschluss (a) auf der Rückseite des Druckers.
2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil (b).
3. Verbinden Sie das Netzteil mit einer funktionie-
renden Netzsteckdose (c).
Normalpapier in den
Papiereinzug einlegen
1. Heben Sie die Papierausgabe (a) an.
2. Ziehen Sie die Längsführung (b) des Papiereinzugs
heraus.
3. Schieben Sie die seitliche Führung (c) so weit wie
möglich nach links.
4. Ziehen Sie den Schieber (d) des Fotoeinzugs bis
zum Anschlag zu sich heran, um den Fotoeinzug
zu deaktivieren.
5. Legen Sie Normalpapier in den Papiereinzug (e)
ein.
6. Stellen Sie die seitliche und die Längsführung so
ein, dass diese am Papier anliegen, ohne es zu
knicken.
7. Klappen Sie die Papierausgabe herunter.
Sprache auswählen
1. Schalten Sie den Drucker mit Hilfe der Netztaste (a)
ein.
2. Drücken Sie nach Aufforderung die rechte Seite der
Taste Werkzeuge (b), bis auf der LCD-Anzeige (c)
die Aufforderung zur Sprachauswahl erscheint.
Drücken Sie zum Fortsetzen die Taste OK/Ja.
3. Drücken Sie nach Aufforderung die rechte Seite der
Taste Werkzeuge, um Ihre Sprache hervorzuheben.
Drücken Sie die Taste OK/Ja (d), um diese Sprache
auszuwählen. Drücken Sie die Taste OK/Ja erneut,
um die Auswahl zu bestätigen.
4. Drücken Sie nach Aufforderung die rechte Seite der
Taste Werkzeuge, bis Ihr Land/Ihre Region auf der
LCD-Anzeige hervorgehoben wird. Drücken Sie die
Taste OK/Ja, um Ihr Land/Ihre Region auszuwählen.
Druckpatronen installieren
1. Ist der Drucker ausgeschaltet, schalten Sie diesen
durch Drücken der Netztaste (a) ein.
2. Öffnen Sie die obere Abdeckung (b). Der Druck-
patronenhalter wird in die Mitte des Druckers
bewegt.
3. Öffnen Sie beide Verriegelungen der Druckpatronen
(c), indem Sie deren Unterseite herausziehen.
4. Entfernen Sie die Schutzfolien (d) von den Druck-
patronen.
5. Setzen Sie die dreifarbige Druckpatrone HP Nr. 57
in die linke Aufnahme (e) ein.
Setzen Sie die Fotodruckpatrone HP Nr. 58 in die
rechte Aufnahme ein.
6. Schließen Sie beide Druckpatronenverriegelungen.
Ziehen Sie dazu die Unterseite der Verriegelungen
(f) heraus, drücken Sie die Verriegelungen nach
unten, und lassen Sie diese los.
7. Schließen Sie die obere Abdeckung. Drücken Sie
die Taste OK/Ja. Eine Kalibrierungsseite (g) wird
automatisch gedruckt. Auf diese Weise wird sicher-
gestellt, dass die Druckpatronen korrekt installiert
sind.
Schwarze Druckpatrone installieren
Die schwarze Druckpatrone HP Nr. 56 müssen Sie
separat bestellen.
Wenn Sie Textdokumente schneller und besser drucken
möchten, ersetzen Sie die Fotodruckpatrone in der
rechten Aufnahme durch eine schwarze Druckpatrone
HP Nr. 56.
Wenn Sie Fotos in optimaler Qualität drucken möchten,
entfernen Sie die schwarze Druckpatrone, und
installieren Sie erneut die Fotodruckpatrone HP Nr. 58
in der rechten Aufnahme.
Bewahren Sie nicht benötigte Druckpatronen in der
mitgelieferten Schutzhülle für Druckpatronen auf.
collegare il cavo di
alimentazione
1. Collegare il modulo di alimentazione sul retro
della stampante (a).
2. Collegare il cavo di alimentazione al modulo di
alimentazione (b).
3. Collegare il modulo di alimentazione a una presa
di corrente (c).
inserire la carta nel vassoio
1. Sollevare il vassoio di uscita (a).
2. Estrarre il guida-carta (b) dal vassoio.
3. Spostare il guida-carta in larghezza (c) tutto a
sinistra.
4. Spostare il cursore del vassoio per foto (d) in fuori
finché si ferma. Il vassoio per foto si sbloccherà.
5. Caricare il vassoio (e) con una risma di carta
comune.
6. Regolare il guida-carta in larghezza e quello in
lunghezza, in modo che tocchino i bordi dei fogli
senza piegarli.
7. Abbassare il vassoio di uscita.
scegliere la lingua
1. Premere il pulsante Alimentazione (a) per
accendere la stampante.
2. Alla richiesta, premere il lato destro del pulsante
Strumenti (b) finché sull’LCD non compare la
scelta Lingua. (c) Premere OK/Sì per continuare.
3. Alla richiesta, premere il lato destro del pulsante
Strumenti per evidenziare la propria lingua.
Premere OK/Sì (d) per scegliere la lingua e
ancora OK/Sì per confermare la scelta.
4. Alla richiesta, premere il lato destro del pulsante
Strumenti finché sull’LCD non viene evidenziato il
paese desiderato. Premere OK/Sì per effettuare la
scelta.
installare le cartucce
1. Se la stampante è spenta, premere il pulsante
Alimentazione (a) per accenderla.
2. Aprire il coperchio superiore (b). L’alloggiamento
della cartuccia si sposterà verso il centro.
3. Aprire entrambi i ganci dell’alloggiamento della
cartuccia (c) tirandone in fuori il bordo inferiore.
4. Togliere il nastro trasparente da ogni cartuccia (d).
5. Inserire la cartuccia a colori HP #57 nel vano di
sinistra (e).
Inserire la cartuccia di stampa fotografica HP #58
nel vano di destra.
6. Chiudere entrambi i ganci delle cartucce
tirandone in fuori il bordo inferiore, premendo
verso il basso e rilasciandoli (f).
7. Chiudere il coperchio superiore. Premere il
pulsante OK/Sì. Verrà stampata automaticamente
una pagina di calibrazione (g) per verificare che
le cartucce siano state installate correttamente.
installazione della cartuccia del nero
Controllare che la cartuccia del nero, acquistata a
parte, sia una cartuccia HP #56.
Per stampare i documenti meglio e più in fretta,
installare la cartuccia del nero HP #56 al posto della
cartuccia fotografica nel vano destro.
Per tornare alla stampa fotografica, togliere la
cartuccia del nero dal vano destro e rimettere la
cartuccia fotografica HP #58.
Riporre la cartuccia non utilizzata nella sua protezione
fornita come parte della dotazione della stampante.
estrarre la stampante hp dalla
scatola
a. Stampante
b. Modulo e cavo di alimentazione
c. Protezione della cartuccia
d. Cartucce (HP #57 e HP #58)
e. Guida del software e della stampante su CD
f. Documentazione
g. Guida di preparazione (questo poster)
7
Windows PC
Macintosh
(b)
(a)
(b)
(a)
6
8
installez le logiciel de
l’imprimante hp photosmart
Important : Insérez le CD hp photosmart afin
de procéder à l’installation du logiciel de
l’imprimante.
Remarque : Pour des instructions plus détaillées ou
pour toute information relative au dépannage,
reportez-vous à la brochure Configuration du logiciel
et assistance produit de l’imprimante hp photosmart.
PC sous Windows
1. Assurez-vous d’avoir réalisé les étapes 1 à 5.
Si votre ordinateur est éteint, allumez-le.
Important : Ne connectez pas l’imprimante à votre
ordinateur avant d’y être autorisé. Désactivez le
programme anti-virus avant d’installer le logiciel
de l’imprimante.
2. Insérez le CD hp photosmart dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur. La boîte de dialogue
suivante s’affiche.
3. Cliquez sur Installer le pilote d’imprimante
hp photosmart. Suivez les instructions à l’écran
pour installer le pilote de l’imprimante.
Remarque : Si la boîte de dialogue ne s’affiche
pas, utilisez l’Explorateur Windows ou le Poste de
travail pour localiser votre lecteur de CD-ROM,
puis double-cliquez sur setup.exe. La boîte de
dialogue de l’imprimante hp photosmart s’affiche.
Cliquez sur Installer le pilote d’imprimante
hp photosmart.
Important : Ne connectez pas l’imprimante à votre
ordinateur avant d’y être autorisé.
4.
Passez à l’étape 7 pour connecter l’imprimante à
votre ordinateur.
Macintosh
1. Assurez-vous d’avoir réalisé les étapes
1 à 5. Si votre ordinateur est éteint, allumez-le.
Important : Désactivez le programme anti-virus
avant d’installer le logiciel de l’imprimante.
2. Passez à l’étape 7 pour connecter l’imprimante à
votre ordinateur.
connectez l’imprimante à
votre ordinateur
1. Achetez un câble d’interface compatible USB.
Ce câble doit mesurer moins de 3 mètres.
2. Branchez l’une des extrémités du câble USB dans
le port USB de votre ordinateur (a).
3. Branchez l’autre extrémité du câble USB dans le
port USB situé à l’arrière de l’imprimante (b).
Remarque : Ne branchez pas le câble USB dans
le port situé à l’avant de l’imprimante. Ce port est
dédié à votre appareil photo numérique à
impression directe hp.
Important : Assurez-vous que l’imprimante est
directement connectée à votre ordinateur. Si vous
installez le logiciel de l’imprimante alors que
l’imprimante est connectée à l’ordinateur via un
concentrateur USB, vous vous exposez à des
erreurs et à une installation défectueuse.
4. Passez à l’étape 8 pour terminer l’installation du
logiciel.
terminez l’installation du
logiciel de l’imprimante
hp photosmart
PC sous Windows
1. Une fois l’imprimante connectée à votre
ordinateur, continuez à suivre les instructions à
l’écran pour terminer l’installation du logiciel de
l’imprimante hp photosmart et du logiciel photo et
imagerie hp.
2. Une fois l’installation terminée, l’ordinateur
redémarre. Une fenêtre de bienvenue s’ouvre.
Cliquez sur le texte Cliquez ici pour imprimer une
page de test.
Macintosh
1. Une fois l’imprimante connectée à votre
ordinateur, insérez le CD hp photosmart dans le
lecteur de CD-ROM de celui-ci. Double-cliquez sur
l’icône du CD HP Photosmart.
2. Double-cliquez sur l’icône d’installation de
HP Photosmart, puis suivez les instructions à
l’écran pour installer le logiciel de l’imprimante.
!
assistance
• Guide des fonctions de base hp photosmart 7350
• Aide en ligne de l’imprimante hp photosmart
• Reportez-vous à la brochure Configuration du
logiciel et assistance produit hp photosmart pour
une liste des sites Web et des numéros de
téléphone.
• www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
Imprimé en Allemagne 08/02 v3 • Imprimé sur papier recyclé
© 2002 Hewlett-Packard Company
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation
Macintosh est une marque déposée d’Apple Computer, Inc.
Unterstützung
• HP Photosmart 7350 Basishandbuch
• HP Photosmart Drucker – Online-Hilfe
• Die Broschüre HP Photosmart – Softwareinstallation
und Produktunterstützung enthält eine Liste mit
Websites und Rufnummern.
• www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
Gedruckt in Deutschland 08/02 v3 • Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
© 2002 Hewlett-Packard Company
Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
HP Photosmart Druckersoftware
installieren
Wichtig: Legen Sie zum Installieren der
Druckersoftware die HP Photosmart CD ein.
Hinweis: Wenn Sie detaillierte Informationen oder
Hilfe bei der Fehlerbehebung benötigen, lesen Sie die
Broschüre HP Photosmart – Softwareinstallation und
Produktunterstützung.
Windows PC
1. Führen Sie die Schritte 1 bis 5 aus. Ist Ihr
Computer ausgeschaltet, schalten Sie diesen ein.
Wichtig: Verbinden Sie den Drucker erst nach
Aufforderung mit Ihrem Computer. Deaktivieren
Sie vor dem Installieren der Druckersoftware alle
Virenschutzprogramme.
2. Legen Sie die HP Photosmart CD in das CD-ROM-
Laufwerk Ihres Computers ein. Das folgende
Dialogfeld erscheint.
3. Klicken Sie auf die Option hp photosmart
Druckersoftware installieren. Befolgen Sie die
angezeigten Anweisungen.
Hinweis: Erscheint das Dialogfeld nicht, greifen Sie
über den Windows Explorer oder über das Sym-
bol “Arbeitsplatz” auf Ihr CD-ROM-Laufwerk zu,
und doppelklicken Sie auf die Datei setup.exe.
Das HP Photosmart Dialogfeld für Drucker er-
scheint. Klicken Sie auf die Option hp photosmart
Druckersoftware installieren.
Wichtig: Verbinden Sie den Drucker erst nach
Aufforderung mit Ihrem Computer.
4.
Fahren Sie mit Schritt 7 fort, um den Drucker mit
Ihrem Computer zu verbinden.
Macintosh
1. Führen Sie die Schritte 1 bis 5 aus.
Ist Ihr Computer ausgeschaltet, schalten Sie
diesen ein.
Wichtig: Deaktivieren Sie vor dem Installieren der
Druckersoftware alle Virenschutzprogramme.
2. Fahren Sie mit Schritt 7 fort, um den Drucker mit
Ihrem Computer zu verbinden.
Drucker mit Ihrem
Computer verbinden
1. Sie benötigen das separat erhältliche USB-kompa-
tible Verbindungskabel. Dieses Kabel muss kürzer
sein als 3 m.
2. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem
USB-Anschluss (a) Ihres Computers.
3. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels
mit dem USB-Anschluss (b) auf der Rückseite Ihres
Druckers.
Hinweis: Verbinden Sie das USB-Kabel nicht mit
dem Kameraanschluss auf der Verderseite des
Druckers. Dieser Anschluss ist für HP Digitalkame-
ras reserviert, die direktes Drucken unterstützen.
Wichtig: Verbinden Sie den Drucker direkt mit
Ihrem Computer. Ist der Drucker beim Installieren
der Druckersoftware über einen USB-Hub mit dem
Computer verbunden, können Fehler auftreten, die
eine erfolgreiche Installation der Software ver-
hindern.
4. Fahren Sie zum Abschließen der Softwareinstalla-
tion mit Schritt 8 fort.
Installation der HP Photosmart
Druckersoftware abschließen
Windows PC
1. Wenn Sie den Drucker mit Ihrem Computer ver-
bunden haben, befolgen Sie die angezeigten
Anweisungen, um die Installation der HP Photo-
smart Druckersoftware und des HP Foto- und
Bildbearbeitungsprogramms abzuschließen.
2. Am Ende der Installation wird der Computer neu
gestartet. Ein Begrüßungsbildschirm erscheint.
Wählen Sie die Option Klicken Sie hier, um eine
Testseite zu drucken aus.
Macintosh
1. Wenn Sie den Drucker mit Ihrem Computer ver-
bunden haben, legen Sie die HP Photosmart CD
in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
Doppelklicken Sie auf das Symbol der HP Photo-
smart CD.
2. Doppelklicken Sie auf das Symbol des HP Photo-
smart Installationsprogramms. Befolgen Sie die
angezeigten Anweisungen zum Installieren der
Druckersoftware.
!
assistenza
• HP Photosmart 7350 Guida rapida
• HP Photosmart Guida in linea
• Cercare nell’opuscolo Installazione del software e
assistenza della stampante HP Photosmart l’elenco
dei siti Web e dei numeri di telefono
• www.hp.com/cposupport/loc/regional.html
Stampato in Germania 08/02 v3 • Stampato su carta riciclata
© 2002 Hewlett-Packard Company
Windows è un marchio depositato di Microsoft Corporation
Macintosh è un marchio depositato di Apple Computer, Inc.
installare il software della
stampante hp photosmart
Importante: Per installare il software della
stampante, inserire il CD HP Photosmart.
Nota: Per istruzioni più dettagliate o per informazioni
sulla risoluzione dei problemi, vedere l’opuscolo
Installazione del software e assistenza HP Photosmart.
PC Windows
1. Eseguire completamente la procedura dal punto 1
al punto 5. Se il computer è spento, accenderlo.
Importante: Collegare la stampante al computer
solo quando richiesto. Prima di installare il
software della stampante, disattivare l’antivirus.
2. Inserire il CD HP Photosmart nel lettore CD-ROM
del computer. Apparirà questa schermata.
3. Fare clic su Installa software delle stampanti hp
photosmart e installare il software seguendo le
istruzioni a video.
Nota: Se la finestra non appare, usando Esplora
di Windows o Risorse del computer, cercare il
lettore CD-ROM e fare doppio clic su setup.exe.
Si aprirà la finestra di dialogo della stampante
HP Photosmart. Fare clic su Installa software delle
stampanti hp photosmart.
Importante: Collegare la stampante al computer
solo quando richiesto.
4.
Saltare al punto 7 e collegare la stampante al
computer.
Macintosh
1. Controllare che sia stata seguita la
procedura dal punto 1 al punto 5. Se il computer
è spento, accenderlo.
Importante: Prima di installare il software,
disattivare l’antivirus.
2. Saltare al punto 7 e collegare la stampante al
computer
collegare la stampante al
computer
1. Acquistare a parte un cavo di interfaccia USB
lungo non più di 3 metri.
2. Collegare un’estremità del cavo USB alla porta
USB del computer (a).
3. Collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta
USB sul retro della stampante (b).
Nota: Non collegare il cavo USB alla porta della
fotocamera sul davanti della stampante perché
destinata alla fotocamera digitale a stampa
diretta HP.
Importante: Verificare che la stampante sia
collegata direttamente al computer. L’installazione
del software con la stampante collegata tramite
hub USB può non avvenire correttamente o essere
causa di errori.
4. Saltare al punto 8 e completare l’installazione del
software.
completare l’installazione del
software hp photosmart
PC Windows
1. Dopo aver collegato la stampante al computer,
completare l’installazione del software della
stampante HP Photosmart e del programma Foto
e imaging HP seguendo le istruzioni a video.
2. Al termine dell’installazione, il computer si
riavvierà facendo comparire una finestra di
benvenuto. Fare clic quando compare la richiesta
Fare clic qui per stampare una pagina di prova.
Macintosh
1. Dopo aver collegato la stampante al computer,
inserire il CD HP Photosmart nel lettore CD-ROM
e fare doppio clic sull’icona CD HP Photosmart.
2. Fare doppio clic sull’icona del programma di
installazione HP Photosmart ed eseguire
l’installazione del software della stampante
seguendo le istruzioni a video.
!
-
1
-
2
HP Photosmart 7350 Printer series Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
HP Photosmart 7150 Printer series Guide d'installation
-
-
-
HP Photosmart 8000 Printer series Le manuel du propriétaire
-
-
HP Photosmart 7600 Printer series Guide d'installation
-
-
-
-
HP PhotoSmart A526 Manuel utilisateur