Leviton A8911 High Density Pulse Input Module Manuel utilisateur

Marque: Leviton

Modèle: A8911 High Density Pulse Input Module

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

High Density Pulse Input Module

Cat. No. A8911

Installation and Operation Manual

DI-002-A8911-20B

WEB VERSION

TABLE OF CONTENTS

1 Overview ................................................................................................................1

1.1 Features and Speciﬁcations ..............................................................................1

2 Installation Checklist .............................................................................................2

3 Electrical Connections ..........................................................................................3

3.1 Hardware Installation .........................................................................................3

4 Conﬁguration .........................................................................................................5

5 Operation ................................................................................................................6

6 Troubleshooting ....................................................................................................7

7 Register Listing .....................................................................................................8

8 Register Functions ..............................................................................................10

9 A8911-23 Firmware update .................................................................................11

10 Mechanical Drawings ........................................................................................13

11 Warranty and Contact Information ....................................................................14

WEB VERSION

WARNING:

• TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH; TURN OFF POWER at circuit breaker or fuse and test that the

power is off before installing product or servicing current transformers.

• TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH; Look inside the meter and electrical panel for possible exposed

wire, broken wire, damaged components or loose connections.

• Make sure all tools used during installation have proper installation ratings.

• Installations should be done in accordance with local codes and current National Electric Code

requirements, and performed by trained, qualiﬁed professionals.

• Equipment used in a manner not speciﬁed by this document impairs the protection provided by

the equipment.

CAUTIONS:

• Verify the model number and electrical speciﬁcations of the device being installed to conﬁrm they are

appropriate for the intended electrical service (see Section 3).

• Consult local codes for any possible permits or inspections required before beginning electrical work.

• Ensure the conduit for the installation is ﬂexible and non-metallic. For outdoor applications conduit and

conduit ﬁttings must be rated UL Type 4X for outdoor enclosures. Failure to use the appropriate conduit

impairs the degree of equipment protection.

PRODUCT APPLICATION LIMITATION:

• Leviton products are not intended for use in critical applications such as nuclear facilities, human

implantable devices or life support. Leviton is not liable, in whole or in part, for any claims or damages

arising from such uses.

• Leviton strongly believes in continuous improvement, therefore we must reserve the right to change

speciﬁcations and product offerings without notice. Where possible, we will substitute products with

equivalent functionality when necessary.

NOTICE

This product is not intended for life safety applications.

Do not install this product in hazardous or classiﬁed locations.

The installer is responsible for conformance to all applicable codes.

WEB VERSION

1 OVERVIEW

The A8911-23 is designed for pulse counting applications where large number of pulse output devices need

to be connected to a Modbus network. The A8911-23 will count contact closures on 23 separate inputs

and store the totalized pulse count internally using non-volatile memory. The pulse count totals are then

read using the RS485/Modbus protocol. Applications include reading gas/water/electric meters in common

building areas for energy information and reporting purposes.

1.1 Features and Speciﬁcations

Processor Arm7, ﬁeld upgradeable ﬁrmware.

LED 23 input status LEDs (red), 2 Modbus TX/RX (yellow), 1 power/alive status. (green)

Protocols Modbus/RTU

Power Supply 9VDC to 30VDC, 200mA, Required (not included)

The unit is to be sourced by a NEC Class 2 power supply, or Listed ITE power

supply marked LPS and rated from 9 to 30Vdc, 200 mA minimum but not to

exceed 8A

Serial Port

RS-485 two wire, 19200 or 9600 baud. N81

Pulse Inputs

23 independent pulse count inputs.

Intended for use with isolated dry contact outputs.

Pulse rate/width user selectable to 10hz, 50hz or 100hz. Pulse rate option: 10hz

minimum pulse width 50ms Pulse rate option: 50hz, minimum pulse width 10ms

Pulse rate option: 100hz, minimum pulse width 5ms

Contact closure threshold 100 to 2.5k user selectable

Pulse count values are stored in non-volatile memory.

Isolation

: Pulse inputs, power input and RS485 are non-isolated.

Environmental Pollution Degree 2, Altitude up to 2000M.

For indoor and outdoor use when used in an appropriate enclosure.

The A8911-23 must be mounted inside a NEMA rated electrical enclosure for safety

and isolation requirements.

North America: Indoor, temperature -30º - +70ºc, 0 - 95% humidity,

non-condensing

Safety UL61010 Recognized

File: E320540 (Model A8911-23)

EMC FCC CFR 47 Part 15, Class A

EN 61000, EN 61326

Size 4.13” x 3.39” x 1.18” (105mm x 86mm x 30mm)

Mass 3.7 oz (105 g)

inputs are intended for low voltage NEC Class 2 or equivalent outputs.

if the product is used in a manner not speciﬁed by the manufacture, the protection provided by the

equipment may be impaired.

Devices manufactured before Nov 1, 2011 are rated to 0 ~ 50c, and are not UL recognized.

WEB VERSION

2 INSTALLATION CHECKLIST

The following components are required for a complete A8911-23 I/O module installation:

• A8911-23 I/O module

• Modbus/RTU master device such as an AcquiSuite™ A8812 server

• Pulse output meter

• Power supply: 24VDC typical. (9VDC to 30VDC ok)

• Wire. Typically 18 to 24 gauge 3 for pulse meter connection.

• 2 wire, twisted pair with shield for Modbus/RS485 connection. (Belden 1120A or equivalent)

• Optional: Termination resistor (120 ohm) for long RS485 runs over 200ft.

Wire connected to pulse meters inside high voltage panels should have an insulation rating in excess of

the service voltage. Consult a licensed electrician and local building codes for further requirements that

may apply.

WEB VERSION

3 ELECTRICAL CONNECTIONS

3.1 Hardware Installation

1. Mount the A8911-23 on a DIN-Rail or appropriate

mounting enclosure.

2. Attach the power supply to the input terminals on the

A8911-23 module.

3. Turn on the power supply. Conﬁrm the green Alive LED starts

blinking. Turn off the power to the module.

4. Attach the RS485 +, - and shield wires to the A8911-23 module.

Attach the other end of the RS485 line to the Modbus master

device, such as an AcquiSuite. Be careful to observer polarity on

both ends of the RS485 connection. RS485 wiring runs should be

limited to 4000 ft.

A9811-23

+9 to +30VDC

GND

RS485 Shield

RS485 -

RS485 +

P23

Power

Supply

Twisted Pair

Shielded

WEB VERSION

3 ELECTRICAL CONNECTIONS

5. Set the Modbus address dipswitches and baud rate dipswitch. For more information on the switch

options, see the section below for conﬁguration.

6. Turn on the power supply. Conﬁrm the green Alive LED starts blinking. Also check the RS485

yellow LEDs.

• If the yellow RX led is blinking, the A8911-23 is receiving Modbus trafﬁc on the RS485 port.

• If the yellow TX led is blinking, then the A8911-23 is receiving a Modbus query speciﬁcally addressed

to it and will respond to the query.

• If you are using an AcquiSuite Data Acquisition Server, the A9811-23 should appear in the Modbus

device list after about 2 minutes. Click on the device, and select “Conﬁgure” to give the A8911-23 a

logical name. This will allow the AcquiSuite to begin logging data for the device.

7. With the power disconnected, attach the pulse input lines to the pulse terminals. Each pulse input

should have a GND and a P# terminal. If the pulse output device is polarity sensitive, attach the pulse

– terminal to the A8911-23 GND terminal, and the pulse + terminal to the A8911-23 P# terminal. The

A8911-23 provides 3-5 volts on the P# terminal for sensing. The remote pulse output device must not

supply voltage to the terminals.

Wiring runs to pulse input terminals should be kept as short as possible. Wiring runs longer than 200

ft should be avoided. Wiring should avoid proximity to sources of electrical noise such as running in

parallel to electrical cable, and VFD systems.

8. Power up the A8911-23. The Input LEDs for each connected input should now blink. The input LED will

be on when the contacts are closed.

WARNING: After wiring the A8911-23, remove all scraps of wire or foil shield from the electrical

panel. This could be dangerous if wire scraps come into contact with high voltage wires.

WEB VERSION

4 CONFIGURATION

Modbus Address: Before the A8911-23 can be used, you must set the Modbus

address of the A8911-23. This address must be unique among all Modbus

devices in the system. The A8911-23 supports address 1 through 127.

Select an address and set the DIP switches to match.

The sum of the value of the switches is the address. In the example to the right,

address 52 is set by placing switch 4, 16 and 32 to the on position.

Note: 4 + 16 + 32 = 52

Baud Rate: This option sets the serial port speed for the RS485 port. Set this

option to [OFF] for 19200. Set the switch to [ON] for 9600 baud.

Modbus

Address

19200/9600

WEB VERSION

5 OPERATION

The device should power up and be ready in a few seconds. The LEDs should blink in the following manner.

• The green “Alive” LED should start to blink approximately once per second.

• The yellow RS485 TX and RX LEDs will blink for local Modbus activity.

• The red input status LEDs will blink when input contact closures are detected. Input status LEDs are

adjacent to the corresponding input screw terminals.

If the A8911-23 is attached to an AcquiSuite Data Acquisition Server, you will need to conﬁgure each pulse

input with a Name, Engineering Unit, and Multiplier.

WEB VERSION

6 TROUBLESHOOTING

Pulse count not incrementing:

Check the input LED for the speciﬁc input that is not working. The LED should blink when the pulse meter

closes the contact output. If it is not blinking, try bridging the input terminals with a short piece of wire to

conﬁrm the LED comes on.

Try bridging the terminals at the other end of the pulse wiring run. This will conﬁrm there are no breaks in

the wire.

Verify the pulse output device is operating.

Disconnect the A8911-23 input and use a hand held digital meter and measure resistance of the pulse

output device. Verify that the pulse output device is operational and the contact closure reads less than

1000 ohms when closed. For high resistance pulse devices such as intrinsic barriers, the “contact closure

threshold” register may need to be conﬁgured to a larger value. The default is 1k however up to 2.5k is

allowed. If using the AcquiSuite data acquisition server, use the advanced conﬁguration page of the

A8911-23 in the Modbus/device list to set this option.

WEB VERSION

7 REGISTER LISTING

The A8911-23 responds to the following Modbus/RTU functions:

0x11 Report slave id.

0x03 read holding registers (multiple)

0x06 preset single register

All Modbus registers are read-only unless otherwise noted. Registers listed as “NV” are options that are

stored in non-volatile memory and will be preserved when power is removed from the device.

Modbus 40xxx registers (read registers)

Data points:

------- ------- ------- ------------------

offset point type desc

0 40001 UINT32 pulse count 1 MSW (NV Mem, all pulse counts)

1 40002 UINT32 pulse count 1 LSW

2 40003 UINT32 pulse count 2 MSW

3 40004 UINT32 pulse count 2 LSW

4 40005 UINT32 pulse count 3 MSW

5 40006 UINT32 pulse count 3 LSW

6 40007 UINT32 pulse count 4 MSW

7 40008 UINT32 pulse count 4 LSW

8 40009 UINT32 pulse count 5 MSW

9 40010 UINT32 pulse count 5 LSW

10 40011 UINT32 pulse count 6 MSW

11 40012 UINT32 pulse count 6 LSW

12 40013 UINT32 pulse count 7 MSW

13 40014 UINT32 pulse count 7 LSW

14 40015 UINT32 pulse count 8 MSW

15 40016 UINT32 pulse count 8 LSW

16 40017 UINT32 pulse count 9 MSW

17 40018 UINT32 pulse count 9 LSW

18 40019 UINT32 pulse count 10 MSW

19 40020 UINT32 pulse count 10 LSW

20 40021 UINT32 pulse count 11 MSW

21 40022 UINT32 pulse count 11 LSW

22 40023 UINT32 pulse count 12 MSW

23 40024 UINT32 pulse count 12 LSW

24 40025 UINT32 pulse count 13 MSW

25 40026 UINT32 pulse count 13 LSW

26 40027 UINT32 pulse count 14 MSW

27 40028 UINT32 pulse count 14 LSW

28 40029 UINT32 pulse count 15 MSW

29 40030 UINT32 pulse count 15 LSW

30 40031 UINT32 pulse count 16 MSW

31 40032 UINT32 pulse count 16 LSW

32 40033 UINT32 pulse count 17 MSW

33 40034 UINT32 pulse count 17 LSW

34 40035 UINT32 pulse count 18 MSW

35 40036 UINT32 pulse count 18 LSW

36 40037 UINT32 pulse count 19 MSW

37 40038 UINT32 pulse count 19 LSW

38 40039 UINT32 pulse count 20 MSW

39 40040 UINT32 pulse count 20 LSW

40 40041 UINT32 pulse count 21 MSW

41 40042 UINT32 pulse count 21 LSW

42 40043 UINT32 pulse count 22 MSW

43 40044 UINT32 pulse count 22 LSW

44 40045 UINT32 pulse count 23 MSW

45 40046 UINT32 pulse count 23 LSW

WEB VERSION

7 REGISTER LISTING

System information points:

------- ------- ------- ------------------

offset point type description

1000 41001 UINT16 Serial Number (bytes 1,2) (our serial number)

1001 41002 UINT16 Serial Number (bytes 3,4)

1002 41003 UINT16 Serial Number (bytes 5,6)

1003 41004 UINT16 ﬁrmware version major

1004 41005 UINT16 ﬁrmware version minor

1005 41006 UINT32 mfg date MSW

1006 41007 UINT32 mfg date LSW

1007 41008 UINT32 up time (seconds) MSW.

1008 41009 UINT32 up time (seconds) LSW.

1009 41010 UINT16 Our modbus address

1010 41011 UINT16 Hardware Version major (8911)

1011 41012 UINT16 Hardware Version minor. HighByte=pcb-rev(0=rev A, etc), lowbyte = part-

rev (0=rev A, etc)

1012 41013 UINT16 (NV/r/w) contact closure threshold in ohms, default 1000 = 1kohm. 100-

2550 ohms allowed.

1013 41014 UINT16 (NV/r/w) contact closure speed, pulse speed: 0=10hz/default, 1=50hz,

2=100hz

1014 41015 UINT16 (NV/r/w) Pulse KYZ ﬂag bitmap. channels 1-16 0x01 = pulse1 kyz mode,

0x02 = p2, etc.

1015 41016 UINT16 (NV/r/w) Pulse KYZ ﬂag bitmap. channels 17-23

1016 41017 UINT16 power supply voltage monitor. scale: x100

1017 41018 UINT16 pcb temperature monitor. scale: x100

1018 41019 UINT16 5V internal power supply voltage monitor. scale: x100

1019 41020 UINT16 RS485 baud rate. 2=9600, 3=19200.

1020 41021 UINT16 reason for reboot. 0x01=POR, 0x02=EXTR 0x04=WDTR 0x08=BODR,

0x8000=WDTOF

Modbus function 0x11 Slave ID response will report the following:

“Leviton, A8911-23, pulse counter, 23 channel”, id=47

WEB VERSION

8 REGISTER FUNCTIONS

Pulse Count: The pulse count is stored as an unsigned 32bit integer. This allows for 2^32 pulses

(4.2billion) to be counted before rollover. On Modbus systems that do not allow you to read 32bit values,

you can calculate the pulse count as follows:

count = (MSW * 65536) + LSW

count = (MSW << 16) | LSW [bit shift high order word by 16 bits and xor against low order word]

Pulse count registers accumulate a total number of pulses received on each pulse input. The pulse count

totals always increment and can not be cleared or set to an arbitrary value to prevent tampering. All pulse

count totals are stored in non- volatile memory to preserve counts during power failure. The unsigned 32 bit

counter values can accumulate up to 4.29 billion (2^32) pulses before rollover.

All 32 bit data point values are encoded in 2 Modbus registers (16bits each). Modbus master systems

should always query the A8911-23 using a single query to read an entire block of registers. Never use two

queries to read one register and then combine the two results into a single 32 bit value. Doing so will allow

the pulse count to increment in the middle of the two Modbus queries, and will cause intermittent data

readings that are incorrect.

EXAMPLE:

A pulse input has a count of 65534. This is represented as a 32 bit hex number 0x0000FFFE. The ﬁrst

4 digits are the MSW register, the second 4 digits are the LSW register. The Modbus Master reads the

ﬁrst (MSW) register and gets 0x0000. In between the two readings, the pulse input counts 2 more pulses,

making the total 65536 or 0x00010000 in hex. Next the Master reads the second (LSW) register and gets

0x0000. When the two registers are combined, the result is 0x00000000. The proper way to handle this

situation is to simply read both registers in a single Modbus query.

WEB VERSION

9 A8911-23 FIRMWARE UPDATE

From time to time, Leviton may release ﬁrmware updates with additional features and system changes.

To ﬁnd out what ﬁrmware your A8911-23 has installed, read the ﬁrmware version register with a Modbus

utility, or use the “Advanced conﬁguration” page in the AcquiSuite setup menu. Firmware update ﬁles may

be obtained from Leviton technical support.

The ﬁrmware update process requires an RS232 serial port and a windows computer to run the ﬁrmware

update utility. Before starting this process, verify your computer has a serial port available. You may need to

deactivate other software such as the palm pilot utility or ups monitor software. USB connected serial ports

may be used, however these are not as fast or reliable as standard computer serial ports and may fail to

upgrade the ﬁrmware correctly.

To update the ﬁrmware, use the following procedure.

1. Install the Philips LPC2000 software as provided by Leviton.

2. Remove power and DC load current from the A8911-23. Power can be disconnected by removing the

+24V wire from the screw terminal from the A8911-23 power connection.

WARNING: Disconnect power and lock-out all power sources during installation. DO NOT

CONNECT RS232 PORT WITH CURRENT INPUTS LIVE

3. Remove the plastic lid from the A8911-23 module. The plastic lid is held in place with two plastic clips,

one on each side.

4. Attach the A8911-23 to your computer with an RS232 serial cable. The A8911-23 programming

connector is the 9 pin RS232 connector on the top of the device.

5. Power up the power supply to the A8911-23. The Green Alive LED should light up and blink.

WEB VERSION

9 A8911-23 FIRMWARE UPDATE

6. Run the LPC2000 Flash Utility. The following screen will be displayed.

7. Set the following communications options:

COM1 or COM2 depending on your computer serial port. Use baud rate: 38400 or slower.

Check “Use DTR/RTS for Reset” XTAL Freq[kHz] = 14745

8. Click the “Read Device ID” button. The PartID and BootLoaderID ﬁelds will be shown if successful. Also,

the “Device” dropdown menu should switch to LPC2131. The bottom of the window will display “Read

Part ID Successfully.”

9. Click the “Filename” “...” button. A dialog box will appear. Locate and select the A8911-23 ﬁrmware

image ﬁle. In the example above, this is named “A8911-23_v1.07.hex”.

10. Click the “Erase” button. This will remove the existing ﬁrmware from the A8911-23 device.

11. Click the “Upload to Flash” button. The ﬁrmware update will start, and a blue progress bar will be

shown across the bottom of the screen. While the upload is in progress, the green Alive LED on the

A8911-23 will stop blinking and stay on solid.

12. When the update is complete, disconnect power from the A8911-23. Remove the RS232 serial cable.

13. Place the lid back on the body of the A8911-23. The lid should snap into place.

14. Re-attach any signal and data connections. Power up the A8911-23. The new ﬁrmware should now

operate. To conﬁrm the new ﬁrmware is installed, use the AcquiSuite device details page, click the

“conﬁgure” button, and then the “Advanced” button. The ﬁrmware version number will be displayed on

the lower right side of the advanced details page.

WEB VERSION

10 MECHANICAL DRAWINGS

DIN-Rail (EN50022) mount package: Width 105mm (6 modules)

GND

+24V

GND

Shield

485 -

485 +

GND

P23

GND

P22

GND

P21

GND

P20

GND

P19

GND

P18

GND

P17

GND

P16

GND

P15

GND

P14

GND

P2P3P4P5P6P7P8P9P10P11P12

GND

P10

GND

P11

GND

P12

Alive

485 TX

485 RX

P23P22P21P20P19P18P17P16P15

P13

P14

GND

P13

3.875 in

Mounting holes

4.13 in

105mm

1.69in

43mm

3.250in

Mounting holes

3.39in

86mm

WEB VERSION

11 WARRANTY AND CONTACT INFORMATION

FCC STATEMENT:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case

the user will be required to correct the interference at his own expense.

Any changes or modiﬁcations not expressly approved by Leviton Manufacturing Co., could void the user’s authority to

operate the equipment.

FCC SUPPLIERS DECLARATION OF CONFORMITY (SDOC):

Model A8911 manufactured by Leviton Manufacturing Co., Inc., 201 North Service Road, Melville, NY 11747, www.

leviton.com. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

IC STATEMENT:

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

TRADEMARK DISCLAIMER:

Use herein of third party trademarks, service marks, trade names, brand names and/or product names are for

informational purposes only, are/may be the trademarks of their respective owners; such use is not meant to imply

afﬁliation, sponsorship, or endorsement. Modbus is a U.S. registered trademark of Schneider Electric USA, Inc.

Leviton Manufacturing Co., Inc.

201 North Service Road, Melville, NY 11747

Visit Leviton’s Web site at http://www.leviton.com

Speciﬁcations and price subject to change at any time without notice.

FOR CANADA ONLY

For warranty information and/or product returns, residents of Canada should contact Leviton in writing at Leviton

Manufacturing of Canada ULC to the attention of the Quality Assurance Department, 165 Hymus Blvd, Pointe-Claire

(Quebec), Canada H9R 1E9 or by telephone at 1 800 405-5320.

For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (USA Only) or 1-800-405-5320 (Canada Only) www.leviton.com

LIMITED 5 YEAR WARRANTY AND EXCLUSIONS

Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the beneﬁt of anyone else that this product at the time of its sale by

Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use for ﬁve years from the purchase date. Leviton’s

only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option. For details visit www.leviton.com or call 1-800-824-

3005. This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void

if this product is installed improperly or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner,

or is not used under normal operating conditions or not in accordance with any labels or instructions. There are no other or implied

warranties of any kind, including merchantability and ﬁtness for a particular purpose, but if any implied warranty is required

by the applicable jurisdiction, the duration of any such implied warranty, including merchantability and ﬁtness for a particular purpose,

is limited to ﬁve years. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without

limitation, damage to, or loss of use of, any equipment, lost sales or proﬁts or delay or failure to perform this warranty

obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.

WEB VERSION

1515

Module à haute densité d’entrées d’impulsions

No de cat. A8911

Directives d’installation et mode d’emploi

WEB VERSION

TABLE DES MATIÈRES

1 Survol ...................................................................................................................18

1.1 Caractéristiques et fonctions ...........................................................................18

2 Éléments requis pour l’installation ....................................................................19

3 Raccords ..............................................................................................................20

3.1 Installation du matériel .....................................................................................20

4 Conﬁguration .......................................................................................................22

5 Fonctionnement ...................................................................................................23

6 Diagnostic des anomalies ..................................................................................24

7 Liste des registres ...............................................................................................25

8 Fonctions des registres ......................................................................................27

9 Mise à niveau du micrologiciel ...........................................................................28

10 Schémas dimensionnels ...................................................................................30

11 Garantie et coordonnées ...................................................................................31

WEB VERSION

La page charge ...

Leviton A8911 High Density Pulse Input Module Manuel utilisateur

Marque: Leviton

Modèle: A8911 High Density Pulse Input Module

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Leviton A8911 High Density Pulse Input Module Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Leviton A8911 High Density Pulse Input Module Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents