VITO XS Manuel utilisateur

Marque: VITO

Modèle: XS

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour X-Series XS, X-Series XM, X-Series XL. Le système de filtration d'huile VITO est conçu pour le nettoyage de l'huile/de la graisse de friture. VITO permet de nettoyer l'huile directement à partir de la friteuse. Le filtrage avec VITO prolonge la durée de vie de l'huile. Il est recommandé de filtrer avec VITO une ou deux fois par jour. Le filtre à particules VITO peut être utilisé plusieurs fois avant d'être remplacé. L'appareil doit être utilisé dans un environnement mis à la terre. Le processus de filtration et le processus de retour peuvent être interrompus à tout moment en appuyant sur le bouton POWER.

VITO oil lter system

VITO X-Series

User Manual - Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones - Manuale d‘instruzione



Page 1

Contents

1. VITO X- Series - Overview 2

 2

 3

 3

3. Preface 4

4. General notes 4

 4

6. VITO X-Series 4

 4

 4

 5

 5

 5

 5

 6

 6

 6

 6

 6

9. Storage 7

10. Care and servicing 7

 7

 7

 7

 7

 8

12. Waste disposal 8

 8

 8

 8

 8

 9

14. Technical data 10

 11

VITO

oil filter system

POWER FILTER RETURN HEATER

ON/OFF ON/OFF ON/OFF VITO X

MADE

GERMANY

ON/OFF

11a 12a 13a 14a

12 13 14

4.1

07 08

1.1

3.1

4.1

RETURN

FILTER

Page 2





Right side view

  

  

  

 

• Control panel



















  









(VITO XM sample)

VITO X-Series

1. VITO X- Series - Overview

2522

2726

23 24

17 19 20

Page 3



VITO AG





 

 





CEO:





























1.2 Scope of delivery



















VITO X-Series































Page 4

3. Preface



















4. General notes























Warning





Risk of electric shock





Warning / Risk of Eye

Injury





Danger of slipping



 









Danger of burns











Safety clothing



Danger of hearing disorder

 





Wear safety shoes

6. VITO X-Series

6.1 Designated use









6.2 Non designated use

THE NONOBSERVANCE OF THE CONTENTS DESCRIBED IN THE MANUAL CAN LEAD TO DAMAGE OR MALFUNCTION

OF VITO OR CAN LEAD TO SEVERE HUMAN INJURIES!!!

















NO LIABILITY WILL BE ACCEPTED FOR IMPROPER USE!

01 20 27

Page 5

Top-cover open



7.1 Safety guidelines

• 

• 

• 

• 

• BEFORE YOU START WORKING WITH VITO YOU MUST TURN OFF THE FRYER.

• DO NOT RETURN THE OIL WITHOUT PLACING THE LANCE INTO THE FRYER!

• 

• 

• 

• 

• 

• 



• 

• 

• 

• VITO XSVITO XM VITO XL 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



8.1 Requirements

1. 





2. 



3. 



4. 

5. 

• 



Top-cover closed

Page 6



• BEFORE YOU START WORKING WITH VITO YOU MUST TURN OFF THE FRYER.

• 

• DO NOT MOVE VITO WHILE FILTRATION IS IN PROCESS!

• 

• 

• 

• 

• 

• 























































CAUTION AT THE BEGINING OR THE END OF THE BACK PUMPING PROCESS AIR ESCAPES OUT OF THE HOSE,

WHICH MAY LEAD TO BUBBLES AND SPLASHING.

8.6 Stopping the return process prematurely







Hint:









Page 7

9. Storage

• 

• 

10. Care and servicing

10.1 Important Notes

• 



• 

• 

• 

• 















MAKE SURE THAT YOU CLEAN VITO CONSIDERING THE HACCP RULES OR YOUR COUNTRY REGULATIONS!

10.3 Manual cleaning











10.4 Cleaning with the dishwasher









Page 8

Filter must be changed

Filter full

Filter empty



• 



• 

12. Waste disposal

12.1 Packaging disposal

• 

• 



• 

12.3 Device disposal (Take-back concept for b2b waste equipment)













VITO AG





















Page 9

Adjustable



  

 • 

• 

• 

• 

• 

 •  • 





•  • 

 •  • 





• 



• 

 • 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 • 

• 

• 

• 



• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

 • 

• 

• 

• 





• 

• 



• 

• 



• 

• 

• 

• 

• 





• 

• 

• 





• 

• 

• 





VITO XS- 40l VITO XM- 75l

Page 10

Adjustable

Dimensions Assembled Compact

Width A Depth B Height C Width D Depth E Height F

VITO XS 555 mm / 21.8 in 723 mm / 28.5 in 843 mm / 33.2 in 470 mm / 18.5 in 552 mm / 21.7 in 682 mm / 26.9 in

VITO XM 555 mm / 21.8 in 885 mm / 34.8 in 1044 mm / 41.1 in 470 mm / 18.5 in 552 mm / 21.7 in 886 mm / 34.9 in

VITO XL 555 mm / 21.8 in 885 mm / 34.8 in 1334 mm / 52.5 in 470 mm / 18.5 in 552 mm / 21.7 in 1174mm / 46.2 in

VITO XL -120l

14. Technical data

VITO XS VITO XM VITO XL

Nominal voltage 





Nominal power







 110W

 

Turbine: Max. power / Nominal

power





 

Pump: Max. power /

Nominal power 

Pumping power 

Weight   

 

 

Tank volume   

Noise level 

Storage temperature 

User control 

 

 

Oil level sensor switch point   

 







VITO XS/XM/XL

Page 11















- 2006/42/EG 

- 2014/30/EU 

- 2014/35/EU 

- 2011/65/EU

- 2003/10/EC 

- 2012/19/EU 





- EN 61000-6-1: 2019 

- EN 61000-6-2: 2019

- EN 61000-6-3: 2011-09

- EN 61000-6-4: 2020-09



  

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    

    









Seite 1

Inhalt

1. VITO X- Serie - Übersicht 2

 2

 3

2. Rechtlicher Hinweis 3

3. Vorwort 4

4. Allgemeine Hinweise 4

5. Sicherheitshinweise / Symbolerklärung 4

6. VITO X-Serie 4

 4

 4

7. Vorbereitung vor dem Einsatz 5

 5

8. Filtervorgang 5

 5

 6

 6

 6

 6

 6

 7

 7

 7

 7

 7

 7

11. Filterwechsel 8

12. Entsorgung 8

 8

 8

 8

 8

13. Fehlerbehebung 9

14. Technische Daten 10

15. Konformitätserklärung 11

VITO

oil filter system

POWER FILTER RETURN HEATER

ON/OFF ON/OFF ON/OFF VITO X

MADE

GERMANY

ON/OFF

11a 12a 13a 14a

12 13 14

4.1

07 08

1.1

3.1

4.1

RETURN

FILTER

Seite 2









Seitenansicht Rechts

 

 

 

 

• Bedienfeld

1.1 Produktbeschreibung VITO X-Serie

















  









(Beispiel VITO XM)

VITO X-Serie

1. VITO X- Serie - Übersicht

2522

2726

23 24

17 19 2016

Seite 3

2. Rechtlicher Hinweis

VITO AG













CEO:































1.2 VITO X-Serie Lieferumfang



















1.1 Produktbeschreibung

VITO X-Serie































Seite 4

3. Vorwort



















4. Allgemeine Hinweise



















5. Sicherheitshinweise / Symbolerklärung





Warnung





Stromschlaggefahr







Warnung / Risiko einer Augen-

verletzung







Rutschgefahr





Vorsicht

 Vorsicht Schutzhandschuhe







Verbrennungsgefahr





Bedienungshinweis





Sicherheitsbekleidung



Gefahr der Gehörschädigung

 Schutzklasse 1





Sicherheitsschuhe tragen

6. VITO X-Serie













DIE NICHTBEACHTUNG DER BESCHRIEBENEN FÄLLE KANN ZUR BESCHÄDIGUNG UND FEHLFUNKTION VON VITO

ODER ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN FÜHREN!!!



















01 20 27

Seite 5



7. Vorbereitung vor dem Einsatz

7.1 Sicherheitshinweise









• SCHALTEN SIE IHRE FRITTEUSE AUS BEVOR SIE MIT VITO ARBEITEN. BRANDGEFAHR!

• PUMPEN SIE DAS ÖL NICHT ZURÜCK OHNE DIE LANZE IN DIE FRITTEUSE ZU HALTEN











































8. Filtervorgang

8.1 Voraussetzungen



























Deckel ist geschlossen

Seite 6

8.2 Hinweise zum Betrieb

• SCHALTEN SIE IHRE FRITTEUSE AUS BEVOR SIE MIT VITO ARBEITEN.

• 



• VITO WÄHREND DER FILTRATION NICHT BEWEGEN!

• NICHT

• NICHT

• NICHT

• 

• 

• 





8.3 Starten des Filtervorgangs































8.5 Starten des Pumpvorgangs

















8. ACHTUNG: ZU BEGINN ODER AM ENDE DES PUMPVORGANGES ENTWEICHT LUFT AUS DER LANZE, WELCHE

WOMÖGLICH ZU BLASENBILDUNG UND SPRITZEN FÜHREN KANN.



















Seite 7



• NICHT



• 





• 



• 

• 

• 

• 

10.2 Reinigung vorbereiten













STELLEN SIE SICHER, DASS SIE VITO NACH HACCP VORGABEN ODER DEN VORSCHRIFTEN IHRES

LANDES REINIGEN.

10.3 Reinigen von Hand











10.4 Maschinelle Reinigung









La page est en cours de chargement...

VITO XS Manuel utilisateur

Marque: VITO

Modèle: XS

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: VITO XS Manuale utente
español: VITO XS Manual de usuario

VITO XS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

VITO XS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents