Chacon 34801 Manuel utilisateur

Marque: Chacon

Modèle: 34801

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

34802

Manuel d’installation et mode d’emploi

Visiophone (réf. 34801, 34802)

INTRODUCTION

Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil

Merci d’utiliser ce produit.

Ce produit contient un moniteur LCD et une caméra extérieure.

Son installation et son entretien sont très simples

1. Unité intérieure

2. Unité extérieure

1. Bouton d’ouverture de porte

2. Menu

3. Voir/Raccrocher/Navigation menu

4. Décrocher/Navigation menu

5. Bouton d’ouverture portail/Caméra additionnelle

6. Microphone

7. Ecran LCD

8. Haut-parleur

9. Bornier de connection

10. Alimentation DC 15V - 0.8A

1. Microphone

2. Caméra

3. Haut-parleur

4. Bouton sonnette/

porte-nom

5. Senseur de

luminosité

6. Bornier de

connection

INSTALLATION

1. Unité intérieure

1. Trouvez un emplacement convenable.

2. Installez la plaque d’installation pour le moniteur.

A: Percez un trou dans le mur, insérez les chevilles.

B: Serrez les vis.

3. Branchez le câblage.

4. Installez l’unité principale sur le côté arrière de la plaque

d’installation

2. Unité extérieure

1. Trouvez un emplacement convenable.

1. Dévissez la vis inférieure, en dessous de l’unité extérieure.

2. Installez la plaque de protection de l’unité extérieure.

A: Percez un trou dans le mur, insérez les chevilles.

B: Serrez les vis.

3. Branchez le câblage.

4. Installez l’unité principale sur la plaque de protection.

5. Revissez la vis inférieure, en dessous de l’unité extérieure.

3. Schéma de branchement

16mm

+/-

150 cm

+/- 180 cm

+/- 65 cm

+/- 110 cm

+/- 50 cm +/- 50 cm

! "##"$%

Connecting wire instruction

option

OUTDOOR CAMERA

POWER

Doorlock

Outside Gate

OUT

Y = Jaune, Geel, Amarillo, Amarelo

B = Brun, Bruin, Marrón, Castanho

W = Blanc,Wit, Blanco, Branco

R = Rouge, Rood, Rojo, Vermelho

DC 12 V

85mm

70 mm

! "##"$%

SW2

SW1

LK-

LK+

MONITOR

+/-

150 cm

+/- 180 cm

+/- 65 cm

+/- 110 cm

+/- 50 cm +/- 50 cm

! "##"$%

Connecting wire instruction

option

OUTDOOR CAMERA

POWER

Doorlock

Outside Gate

OUT

Y = Jaune, Geel, Amarillo, Amarelo

B = Brun, Bruin, Marrón, Castanho

W = Blanc,Wit, Blanco, Branco

R = Rouge, Rood, Rojo, Vermelho

DC 12 V

85mm

70 mm

! "##"$%

SW2

SW1

LK-

LK+

MONITOR

+/-

150 cm

+/- 180 cm

+/- 65 cm

+/- 110 cm

+/- 50 cm +/- 50 cm

! "##"$%

Connecting wire instruction

option

OUTDOOR CAMERA

POWER

Doorlock

Outside Gate

OUT

Y = Jaune, Geel, Amarillo, Amarelo

B = Brun, Bruin, Marrón, Castanho

W = Blanc,Wit, Blanco, Branco

R = Rouge, Rood, Rojo, Vermelho

DC 12 V

85mm

70 mm

! "##"$%

SW2

SW1

LK-

LK+

MONITOR

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL

Fonction d’appel

1. En mode veille, lorsque l’on appuie sur le bouton sonnette de l’unité extérieure, le moniteur intérieur sonne,

l’écran s’allume et le visiteur peut être vu sur le moniteur intérieur.

2. Lorsque l’unité extérieure est activée, si personne ne répond, l’appareil raccroche automatiquement après 12

secondes.

3. Lorsque l’unité extérieure est activée, appuyez sur la touche «Décrochez» , la sonnerie du moniteur s’arrête

et passe en mode interphone (temps de parole est de maximum 60 secondes). Si vous souhaitez mettre n à

l’appel, appuyez sur «Raccrocher» ,le moniteur entre en mode veille (l’appareil, raccroche automatiquement

après 60 secondes).

Fonction monitoring «surveillance»

1. En mode veille, appuyez sur le bouton «VOIR» pour regarder, surveiller, ce qui se passe à l’extérieur via

votre unité extérieur. Remarque: dans ce mode «monitoring», vous pouvez entendre ce qui se passe mais pas

répondre.

2. Pour sortir du mode «monitoring», réappuyez sur le bouton «VOIR» (l’appareil se met en veille

automatiquement après 60 secondes).

Fonction ouverture de porte

1. En mode interphone, appuyez sur le bouton «OUVERTURE PORTE» , le temps d’ouverture est de 5 secondes.

2. En mode interphone, appuyez sur le bouton «OUVERTURE PORTAIL» , le temps d’ouverture est de 5 secondes.

Réglage de l’appareil

1. En mode activation ou veille, appuyez sur le bouton «MENU» , pour régler la luminosité, le contraste, la

couleur, le volume d’appel, le volume d’interphone et la sélection de la mélodie (via le bouton «MENU» ,

pour sélectionner l’option de réglage, puis via les touches «NAVIGATION» appuyez sur pour diminuer et sur

pour augmenter le réglage).

Options de l’appareil

1. Option «Backlight» :

• Lorsque le moniteur est activé via le bouton sonnette ou via le moniteur, le porte nom s’illumine.

• En mode veille, le porte nom s’illumine automatiquement la nuit et s’éteint le jour.

2. Option caméra additionnelle :

• Une caméra additionnelle peut être connectée sur le bornier Y B W R (voir schéma de branchement). Cette

caméra permet d’avoir un deuxième angle de vue.

• En mode veille, appuyez sur le bouton «CAMERA ADDITIONNELLE» pour regarder, surveiller, ce qui se passe

à l’extérieur via votre caméra additionnelle.

• Pour sortir du mode caméra additionnelle, réappuyez sur le bouton «CAMERA ADDITIONNELLE» (l’appareil

ne se met pas en veille automatiquement).

Dépannage

1. La voix n’est pas audible lors de l’appel.

A: La connexion entre le moniteur et la caméra a été coupée.

B: Le volume est trop bas.

2. L’image est oue.

A: La luminosité est si basse que l’image n’est pas visible.

B: Congurez la luminosité. !

3. L’ouverture n’est pas possible.

Le câble n’est pas branché ou il s’est produit un court-circuit.

SPÉCIFICATIONS

1. GENERAL

Type d’interphone 4 ls mains libres

Températures de fonctionnement -5°C~ 50°C

Température de stockage -10°C~55°C

Longueur et section de cable de 0 à 50m / section: 0.50 mm2

de 50m à 100m / section: 1,5 mm2

Type de protection (unité extérieure) IP44

2. SPECIFICATIONS

Tension de fonctionnement Input: AC 230V / 50Hz

Output: DC 15V / 0.8A

Consommation Veille<2W, Activé<3,2W

Nombre de mélodies 10

Durée de parole 60 secondes

Fréquence audio 400 ~ 3400Hz

Type d’écran 4,3’’ digital TFT LCD

Résolution écran 480RGB×272

Type de caméra Color CMOS 1/4

Résolution caméra 733 x 493 Pixels

Entée Vidéo CVBS 1VP-P/75Ω

Ouverture de porte 12V - 700mA (5sec) / 12V - 2500mA (impulse)

Ouverture de portail Contact sec (1 secondes)

3. DIMENSIONS ET POIDS

Unité extérieure 149,8 mm (H) x 94 mm (L) x 45 mm (P) / 200 gr

Unité intérieur 95 mm (H) x 166 mm (L) x 19 mm (P) / 360 gr

Adaptateur 120 gr

NOTE !

1. Dans cette notice, nous nous eorçons de vous fournir les informations les plus précises et appropriées

concernant nos produits. Cependant, il pourrait exister de petites diérences entre les descriptions et le

produit luimême (la forme et les couleurs se trouvant parmi les spécications du produit lui-même).

2. Notez que nos produits et leurs détails sont continuellement actualisés et complétés par de nouveaux

éléments. Un tel contenu peut être modié sans avertissement antérieur.

AVERTISSEMENT

- N’installez pas l’unité intérieure dans un endroit exposé à des températures ou une humidité

élevées ou près d’un téléviseur.

- Utilisez un chion doux pour nettoyer la caméra et l’écran pour une meilleure vue. Évitez d’utiliser

des liquides,

détergents et diluants corrosifs et volatiles.

- Ne lancez rien sur les unités.

- Pour une meilleure vue, évitez les rayons directs du soleil sur la caméra.

* Attention

- Pour éviter tout dégât, ﬁxez l’adaptateur au mur conformément aux instructions.

- Gardez un fonctionnement pratique pour la prise de courant.

Service assistance :

www.chacon.be/contact

AVERTISSEMENT

t/JOTUBMMF[QBTMVOJUÏJOUÏSJFVSFEBOTVOFOESPJUFYQPTÏË

EFTUFNQÏSBUVSFTPVVOFIVNJEJUÏÏMFWÏFTPVQSÒTEVO

UÏMÏWJTFVS

t6UJMJTF[VODIJòPOEPVYQPVSOFUUPZFSMBDBNÏSBFUMÏDSBO

QPVSVOFNFJMMFVSFWVF²WJUF[EVUJMJTFSEFTMJRVJEFT

EÏUFSHFOUTFUEJMVBOUTDPSSPTJGTFUWPMBUJMFT

t/FMBODF[SJFOTVSMFTVOJUÏT

t1PVSVOFNFJMMFVSFWVFÏWJUF[MFTSBZPOTEJSFDUTEVTPMFJM

TVSMBDBNÏSB

"UUFOUJPO

t1PVSÏWJUFSUPVUEÏHÉUöYF[MBEBQUBUFVSBVNVS

DPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOT

t(BSEF[VOGPODUJPOOFNFOUQSBUJRVFQPVSMBQSJTFEF

DPVSBOU

)PUMJOF

IPUMJOF!DIBDPOCF

#&'3

&415

INQPSUFECZ$IBDPOAWFOVFNFSDBUPSWBWSFBFMHJVNwwwDIBDPOCFIPUMJOF!DIBDPOCF

RFDZDMBHF

DPOGPSNÏNFOUËMBEJSFDUJWFEVSPQÏFOOF&$EBOTMFCVUEÐUSFSFDZDMÏPVEÏNPOUÏQPVSNJOJNJTFSTPOJNQBDUTVSMFOWJSPOOFNFOU1PVS

EBWBOUBHFEJOGPSNBUJPOTWFVJMMF[DPOUBDUFSMFTBVUPSJUÏTMPDBMFTPVSÏHJPOBMFT

LFTQSPEVJUTÏMFDUSPOJRVFTOPOJODMVTEBOTMFQSPDFTTVTEFUSBJUFNFOUTÏMFDUJGTPOUQPUFOUJFMMFNFOUEBOHFSFVYQPVSMFOWJSPOOFNFOUFUMBTBOUÏIVNBJOF

EßËMBQSÏTFODFEFTVCTUBODFTEBOHFSFVTFT

²MJNJOBUJPOEFQJMFTKFUBCMFTFUSFDIBSHFBCMFTVTBHÏFT

LhVUJMJTBUFVSFTUMÏHBMFNFOUUFOVQBSMBSÏHMFNFOUBUJPOTVSMFTQJMFTEFSFOESFMFTQJMFTKFUBCMFTFUSFDIBSHFBCMFTVTBHÏFT+FUFSEFTQJMFTVTBHÏFTEBOTMFT

CBSSÏF$FTZNCPMFJOEJRVFRVFMFQSPEVJUFORVFTUJPOOFQFVUÐUSFKFUÏBVYPSEVSFTNÏOBHÒSFTLFTTZNCPMFTDIJNJRVFTQPVSMFTTVCTUBODFT

EBOHFSFVTFTSFTQFDUJWFTTPOU$EDBENJVN)HNFSDVSF1CQMPNC

VPVTQPVWF[EÏQPTFSHSBUVJUFNFOUWPTQJMFTKFUBCMFTFUSFDIBSHFBCMFTVTBHÏFTEBOTMhVOEFTQPJOUTEFSÏDPMUFEFWPUSFDPNNVOFEBOTOPTNBHBTJOTPV

EBOTEFTQPJOUTEFWFOUFEFQJMFTKFUBCMFTFUSFDIBSHFBCMFTAJOTJWPVTSFNQMJSF[WPTPCMJHBUJPOTMÏHBMFTFUDPOUSJCVFSF[ËQSPUÏHFSM'FOWJSPOOFNFOU

RFDZDMJOH

%JUTZNCPPMCFUFLFOUEFTFMFDUJFWFWFSwFSLJOHWBOEFBGWBMVJUEFFMFLUSJTDIFFOFMFLUSPOJTDIFJOSJDIUJOHFO8&&&%BUCFUFLFOUEBUEJUQSPEVDUNPFU

[JKOWFSwFSLUWPMHFOTEFRJDIUMJKOOS&(NFUIFUEPFMWBOEFSFDZDMJOHFSWBOPGNPFU[JKOHFEFNPOUFFSEPQEJFXJK[FEBU[JKOJOWMPFEPQEF

PNHFWJOHEFLMFJOTUNPHFMJKLwBTMFFSEFUBJMTwPSEUBBOVEPPSMPDBMFPGSFHJPOBMFPWFSIFJEWFSTUSFLU&MFLUSPOJTDIFQSPEVDUFOOJFUJOHFTDIBLFMEJOIFU

TFMFDUJFWFWFSwFSLJOHTQSPDFT[JKOQPUFOUJBBMHFWBBSMJKLWPPSIFUNJMJFVFOWPPSEFWPMLTHF[POEIFJEHF[JFOEFJOIPVEWBOTDIBEFMJKLFTUPòFO

VFSXJKEFSJOHWBOHFCSVJLUFIFSMBBECBSFCBUUFSJKFO

DFHFCSVJLFSJTwFUUFMJKLWFSQMJDIUSFHFMHFWJOHPWFSCBUUFSJKFOPNHFCSVJLUFFOIFSMBBECBSFCBUUFSJKFOUFSVHUFCSFOHFODFWFSXJKEFSJOHWBOHFCSVJLUF

CBUUFSJKFONFUIFUIVJTIPVEFMJKLFBGWBMJTWFSCPEFO(FCSVJLUFIFSMBBECBSFCBUUFSJKFOEJFHFWBBSMJKLFTUPòFOCFWBUUFOwPSEFOBBOHFEVJENFUEF

EPPSHFTUSFFQUFWVJMOJTFNNFSPQXJFMUKFT%JUTZNCPPMHFFGUBBOEBUIFUWPPSEJUQSPEVDUWFSCPEFOJTPNIFUNFUIFUIVJTIPVEFMJKLFBGWBMNFFUFHFWFO

DFDIFNJTDIFTZNCPMFOWPPSEFEFTCFUSFòFOEFHFWBBSMJKLFTUPòFO[JKO$E$BENJVN)HKXJL1CLPPE

6LBOHFCSVJLUFIFSMBBECBSFCBUUFSJKFOHSBUJTJOMFWFSFOCJKFMLJO[BNFMQVOUWBOVXMPLBMFPWFSIFJEPO[FXJOLFMTPGwBBS

CBUUFSJKFOIFSMBBECBSFCBUUFSJKFOWFSLPDIUwPSEFOZPWPMEPFUVBBOEFwFUUFMJKLFWFSQMJDIUJOHFOFOESBBHUVCJKUPUEFCFTDIFSNJOHWBOIFUMFFGNJMJFV

RFDJDMBDJØO

EJSFDUJWB&4DPOFMQSPQØTJUPEFTVSFDJDMBDJØOPEFTNBOUFMBEPEFNBOFSBRVFTFNJOJNJDFTVFGFDUPBMNFEJPBNCJFOUF$POTVMUFMBTBVUPSJEBEFT

MPDBMFTPSFHJPOBMFTQBSBPCUFOFSNÈTEFUBMMFTLPTQSPEVDUPTFMFDUSØOJDPTOPJOUFHSBEPTFOFMQSPDFTPEFUSBUBNJFOUPTFMFDUJWPSFQSFTFOUBOVOQFMJHSP

QPUFODJBMQBSBFMNFEJPBNCJFOUFZMBTBMVEIVNBOBEFCJEPBMDPOUFOJEPEFNBUFSJBTOPDJWBT

DFTFDIPEFCBUFSÓBTVTBEBTCBUFSÓBTSFDBSHBCMFT

&MVTVBSJPFTUÈMFHBMNFOUFPCMJHBEPOPSNBUJWBEFCBUFSÓBTBEFWPMWFSMBTCBUFSÓBTVTBEBTZMBTCBUFSÓBTSFDBSHBCMFT`&TUÈQSPIJCJEPFMEFTFDIPEFMBT

CBUFSÓBTVTBEBTKVOUPDPOMPTSFTJEVPTEPNÏTUJDPT-BTCBUFSÓBTDPNVOFTZMBTSFDBSHBCMFTRVFDPOUJFOFOTVTUBODJBTQFMJHSPTBTFTUÈOTF×BMBEBTFOFM

DPOUFOFEPSEFCBTVSBUBDIBEP&MTÓNCPMPJOEJDBRVFFTUÈQSPIJCJEPEFTFDIBSFMQSPEVDUPDPOMBCBTVSBEPNÏTUJDBLPTTÓNCPMPTRVÓNJDPTQBSBMBT

TVTUBODJBTQFMJHSPTBTSFTQFDUJWBTTPO$E$BENJP)HMFSDVSJP1C1MPNP1VFEFFOUSFHBSHSBUVJUBNFOUFMBTCBUFSÓBTVTBEBTSFDBSHBCMFTFODVBMRVJFS

QVOUPEFSFDPMFDDJØOEFMBZVOUBNJFOUPOVFTUSBTUJFOEBTPMPTMVHBSFTFOEPOEFTFWFOEFOMBTCBUFSÓBTDPNVOFTPSFDBSHBCMFT1PSMPUBOUP`TF

DPNQSPNFUFDPOTVTPCMJHBDJPOFTMFHBMFTZBEFNÈTDPOUSJCVZFDPOMBQSPUFDDJØOBNCJFOUBM

RFDJDMBHFN

&TUFTÓNCPMPSFQSFTFOUBPUSBUBNFOUPTFMFDUJWPEPTSFTÓEVPTEPTBQBSFMIPTFMÏDUSJDPTFFMFDUSØOJDPT8&&&*TUPRVFSEJ[FSRVFFTUFQSPEVUPEFWFTFS

NÓOJNBATBVUPSJEBEFTMPDBJTPVSFHJPOBJTQSFTUBNNBJTJOGPSNBçÜFTEFUBMIBEBT

0TQSPEVUPTFMFDUSØOJDPTRVFOÍPQBTTFNQFMPQSPDFTTBNFOUPTFMFDUJWPEPUSBUBNFOUPDPOTUJUVFNVNQFSJHPQPTTÓWFMQBSBPNFJPBNCJFOUFFQBSBB

TBÞEFIVNBOBEFWJEPBPDPOUFSFNBTTVCTUÉODJBTQSFKVEJDJBJT

&MJNJOBÎÍPEFQJMIBTVTBEBTQJMIBTSFDBSSFHÈWFJT

0VUJMJ[BEPSFTUÈMFHBMNFOUFPCSJHBEPSFHVMBNFOUPTSFMBUJWPTBQJMIBTBEFWPMWFSQJMIBTVTBEBTFQJMIBTSFDBSSFHÈWFJT²QSPJCJEBB

FMJNJOBÎÍPEFQJMIBTVTBEBTOPMJYPEPNÏTUJDPATQJMIBTQJMIBTSFDBSSFHÈWFJTRVFDPOUFOIBNTVCTUÉODJBTQFSJHPTBTFTUÍPNBSDBEBTDPNPTÓNCPMPEF

NBUFSJBMOÍPSFDJDMÈWFM0TÓNCPMPJOEJDBRVFPQSPEVUPOÍPQPEFTFSFMJNJOBEPBUSBWÏTEPTEFTQFSEÓDJPTEPNÏTUJDPT0TTÓNCPMPTRVÓNJDPTEBT

SFTQFDUJWBTTVCTUÉODJBTQFSJHPTBTTÍP$E$ÈENJP)HMFSDÞSJP1C$IVNCP

1PEFFOUSFHBSBTQJMIBTVTBEBTQJMIBTSFDBSSFHÈWFJTHSBUVJUBNFOUFFNRVBMRVFSQPOUPEFSFDPMIBEBTVBBVUPSJEBEFMPDBMOBTOPTTBTMPKBTPVFN

RVBMRVFSQPOUPEFWFOEBEFQJMIBTQJMIBTSFDBSSFHÈWFJT$POTFRVFOUFNFOUFFTUÈBDVNQSJSBTTVBTPCSJHBçÜFTMFHBJTFBDPOUSJCVJSQBSBBQSPUFDÎÍP

BNCJFOUBM

! 5