VOLTCRAFT BS-M 100 Operating Instructions Manual

Marque: VOLTCRAFT

Modèle: BS-M 100

Taper: Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

1590028

Bedienungsanleitung

BS-M 100 Endoskopnder

Best.-Nr. 1590028 Seite 2 - 11

Operating Instructions

BS-M 100 endoscope nder

Item No. 1590028 Page 12 - 21

Notice d’emploi

Endoscope nder BS-M 100

N° de commande 1590028 Page 22 - 31

Gebruiksaanwijzing

Endoscoopvinder BS-M 100

Bestelnr. 1590028 Pagina 32 - 41

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung ...........................................................................................................................................................3

2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................................................................................................4

4. Lieferumfang ........................................................................................................................................................ 4

5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................4

6. Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................. 5

a) Allgemein .......................................................................................................................................................5

b) Batterien ........................................................................................................................................................6

7. Bedienelemente ................................................................................................................................................... 6

8. Inbetriebnahme .................................................................................................................................................... 7

a) Batterie einsetzen/austauschen ....................................................................................................................7

b) Bedienung .....................................................................................................................................................7

9. Fehlerbehebung ...................................................................................................................................................9

10. PegeundReinigung ..........................................................................................................................................9

11. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................10

12. Entsorgung ........................................................................................................................................................10

a) Produkt ........................................................................................................................................................10

b) Batterien ......................................................................................................................................................10

13. Technische Daten .............................................................................................................................................. 11

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese

Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme

und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie

deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt

Österreich: www.conrad.at

www.business.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch

einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung

hin, die unbedingt zu beachten sind.

 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden

sollen.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Lokalisierung der separat erhältlichen Endoskop-Kameraköpfe mit Transmitter 28 mm

(Best.-Nr.1590245)undmitSender30mm(Best.-Nr.1602401)inFreiräumen,RohrenoderhinterMauernmiteiner

Stärke von bis zu 40 cm. Die Erfassung erfolgt über eine 512 Hz Übertragungsfrequenz.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das

Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann

eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie

sichdieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmit

der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

AlleenthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechte

vorbehalten.

4. Lieferumfang

• Endoskopnder

• 9VBlockbatterieTyp6LR61

• Kopfhörer

• Markierungsstift

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter

oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.

5. Merkmale und Funktionen

• Optische und akustische Signalanzeige

• Beleuchtetes LC-Display

• Kopfhörerausgang

• Bis ca. 4 Stunden Batterielaufzeit

6. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere

die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen

Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für daraus

resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,

hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen

Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das

Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer

Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, mit denen

das Produkt betrieben wird.

• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenineinenwarmenRaum

gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören.

Außerdem besteht beim Netzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt

zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U.

mehrere Stunden dauern.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen

Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicherheit des

Produktes haben.

• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvoneinemFachmannbzw.

einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden

Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Batterien

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen

durch Auslaufen zu vermeiden. Eine auslaufende oder beschädigte Batterie kann bei Hautkontakt

Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit einer beschädigten Batterie sollten Sie daher

Schutzhandschuhe tragen.

• BewahrenSiedieBatterieaußerhalbderReichweitevonKindernauf.LassenSiedieBatterienichtfrei

herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnte.

• Nehmen Sie keine Batterie auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

VersuchenSieniemals,einenichtauadbareBatterienaufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr!

7. Bedienelemente

Endoskopnder

1 LC-Display

2 Kopfhöreranschluss

3 Taste (Lautstärkeeinstellung/Reichweite)

4 Taste (ein- / ausschalten)

5 Lautsprecher

6 Taste (Hintergrundbeleuchtung)

7 Taste (Lautstärke/Reichweiteerhöhen)

8 Taste (Lautstärke/Reichweiteverringern)

9 Batteriefachdeckel

10 Batterieklemme

11 Batteriefach

LC-Display

12 Signalstärkegrasch

13 Funktionsauswahl

14 Reichweiteneinstellung

15 Signalstärke numerisch

16 Verstärkungsregelung

17 Lautstärkeneinstellung

18 Batteriestatus

8. Inbetriebnahme

a) Batterie einsetzen/austauschen

• ÖffnenSiedenBatteriefachdeckel(9)desBatteriefachs(11)aufderRückseite.VerbindenSieeine9VBlockbatterie

Typ6LR61mitderBatterieklemme(10).AchtenSiebeimVerbindenderBatterieaufdierichtigePolung(+/-).

• Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach (11) ein.

• Schließen Sie den Batteriefachdeckel (9) des Batteriefachs.

• ErsetzenSiedieBatterie,wennderBatteriestatus(18)geringistodersichderEndoskopndernichteinschaltenlässt.

DiedurchschnittlicheBatterielaufzeitmiteinerneuen9VBatterie6LR61beträgtca.4Stunden.

b) Bedienung

• Drücken Sie die Taste (4),umdenEndoskopndereinzuschalten.

• Drücken Sie die Taste (6), um die Hintergrundbeleuchtung ein-/auszuschalten. Wenn die Hintergrundbeleuchtung

des LC-Displays (1) eingeschaltet ist, verringert sich die Batterielaufzeit.

• DerEndoskopnder gibtein akustischesSignal ab,wenn erin ReichweitedesKamerakopfsist.Jenäherder

EndoskopnderdemKamerakopfkommt,destointensiverwirddasSignal.

Drücken Sie die

Taste

(3), um die Lautstärkeneinstellung (17) auszuwählen. Die Funktionsauswahl (13) zeigt auf

die Lautstärkeneinstellung.

Benutzen Sie den Kopfhörer in lauten Umgebungen. Wenn der Kopfhörer angeschlossen ist, wird das Signal nicht

mehr über den Lautsprecher (5) ausgegeben.

- Drücken Sie die Taste (8), um die Lautstärke zu verringern.

- Drücken Sie die Taste (7), um die Lautstärke zu erhöhen.

Sie können zwischen drei Lautstärken wählen oder das Gerät stumm schalten.

• Drücken Sie die

Taste

, um die Verstärkungsregelung (16) auszuwählen. Die Funktionsauswahl (13) zeigt auf

die Verstärkungsregelung (16).

- Drücken Sie die Taste ,umdieReichweite(14)(biszu0,3m)zuverringern.

- Drücken Sie die Taste ,umdieReichweite(14)(biszu2m)zuerhöhen.

Schalten Sie möglichst alle elektrischen Geräte in Ihrem Arbeitsbereich ab, da diese ansonsten das

Erkennen des Magnetfelds beeinträchtigen.

1. BewegenSiedenEndoskopnderindieNähederStelle,anderSiedenKamerakopfvermuten.

DerEndoskopnderzeigtdieSignalstärkegrasch(12)undnumerisch(15)an.JenäherderEndoskopnderdem

Kamerakopf kommt, desto höher ist der Ausschlag und die Zahl.

WennderEndoskopndereinSignal erfasst,bewegenSiedenEndoskopnderlangsaminderNähebisdie

Signalstärke „999“ erreicht wird.

2. Markieren Sie die Stelle mit einem Stift.

3. BewegenSiedenEndoskopndersolangehorizontalaufeinerLiniebissichdieSignalstärkeabschwächt.

4. MarkierenSiedieStelle,anderderEndoskopnderalsletztesdieSignalstärke„999“angezeigthat.

5. Verbinden Sie die zwei horizontalen Markierungen und markieren Sie die Mitte.

6. BewegenSiedenEndoskopnderjetztvertikalundmarkierenSiedieobereunduntereStelle,andersichdie

Signalstärke abschwächt.

7. Verbinden Sie die zwei vertikalen Markierungen und markieren Sie die Mitte.

8. Halten Sie die Taste ca.2Sekundenlanggedrückt,umdenEndoskopnderauszuschalten.

9. Fehlerbehebung

Fehler Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe

Das Gerät schaltet sich nicht an.

Die Batterie ist nicht richtig

installiert oder verbraucht.

Setzen Sie eine 9 V Blockbatterie Typ

6LR61(10)einbzw.wechselnSiedie

Batterie.

Das Gerät zeigt an, dass der

Kamerakopf in der Nähe ist,

obwohl dies nicht sein kann.

Das Gerät wird durch andere

elektrische Geräte in der

Nähebeeinusst.

Schalten Sie möglichst alle elektrischen

Geräte in Ihrem Arbeitsbereich ab, um

Störbeeinussungenzuvermeiden.

10. Pege und Reinigung

• VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,ReinigungsalkoholoderanderechemischeLösungen,

da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• EntnehmenSiedieBatterievorjederReinigung.

• VerwendenSieeintrockenes,faserfreiesTuchzurReinigungdesProdukts.

• ÜbenSiewährendderReinigungkeinenDruckaufdasLC-Displayaus.

11. Konformitätserklärung (DOC)

HiermiterklärtConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau,dassdiesesProduktderRichtlinie

2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.conrad.com/downloads

Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer

des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format

herunterladen.

12. Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt

am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl.

eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien

 SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallergebrauchtenBatterien

verpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot

der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall

sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem

links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder

überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.

SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

13. Technische Daten

Stromversorgung ..............................................9VBlockbatterieTyp6LR61

Batterielaufzeit ..................................................bis ca. 4 Stunden (hochwertige Alkali-Batterie)

Übertragungsfrequenz ......................................512 Hz

Übertragungsleistung .......................................0,9 W

Erfassungsbereich Freifeld ...............................2,0 m horizontal / 1,8 m vertikal

Erfassungsbereich mit

40 cm dicker Betonwand dazwischen ..............1,8 m horizontal / 1,6 m vertikal

Betriebsbedingungen ........................................-10bis+50ºC,max.95%relativeLuftfeuchte(nichtkondensierend)

Lagerbedingungen ............................................-20bis+60ºC,max.95%relativeLuftfeuchte(nichtkondensierend)

Abmessungen (L x B x H) .................................210 x 70 x 42 mm

Gewicht .............................................................370 g (ohne Batterie)

Table of contents

Page

1. Introduction ........................................................................................................................................................ 13

2. Explanation of symbols ...................................................................................................................................... 13

3. Intended use ...................................................................................................................................................... 14

4. Package contents ..............................................................................................................................................14

5. Features and functions ......................................................................................................................................14

6. Safety instructions .............................................................................................................................................15

a) General information ..................................................................................................................................... 15

b) Batteries ......................................................................................................................................................16

7. Product overview ...............................................................................................................................................16

8. Operation ........................................................................................................................................................... 17

a) Inserting/replacing the battery .....................................................................................................................17

b) Operation .....................................................................................................................................................17

9. Troubleshooting .................................................................................................................................................19

10. Care and cleaning ..............................................................................................................................................19

11. Declaration of Conformity (DOC) ....................................................................................................................... 20

12. Disposal ............................................................................................................................................................. 20

a) Product ........................................................................................................................................................20

b) Batteries ......................................................................................................................................................20

13. Technical data ....................................................................................................................................................21

1. Introduction

Dear customer,

Thank you for purchasing this product.

This product complies with statutory national and European regulations.

To ensure that the product remains in this state and to guarantee safe operation, always follow the instructions in this

manual.

These operating instructions are part of this product. They contain important information on setting up and

using the product. Do not give this product to a third party without the operating instructions. Keep these

operating instructions in a safe place for future reference.

If there are any technical questions, please contact:

International: www.conrad.com/contact

United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact

2. Explanation of symbols

The symbol with the lightning in a triangle indicates that there is a risk to your health, e.g. due to an electric

shock.

The symbol with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important information in these

operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on how to use the product.

3. Intended use

This product is designed to locate endoscope camera heads with a 28 mm camera with transmitter (item no. 1590245)

or 30 mm camera with transmitter (order no. 1602401) in spaces, tubes or behind walls with a thickness of up to

40 cm. It detects camera heads over a 512 Hz transmission frequency.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the product for purposes

other than those described above may damage the product. In addition, improper use can cause hazards such as

a short circuit, re or electric shock. Read the instructions carefully and store them in a safe place. Only make this

product available to third parties together with its operating instructions.

4. Package contents

• Endoscope nder

• 9 V block battery, type 6LR61

• Headphones

• Marker pen

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

To download the latest operating instructions, visit www.conrad.com/downloads or scan the QR

code on this page. Follow the instructions on the website.

5. Features and functions

• Optical and acoustic alerts

• Backlit LCD display

• Headphone output

• Up to 4 hr battery life

6. Safety instructions

Read the operating instructions and safety information carefully. If you do not follow the safety

information and information on proper handling in these operating instructions, we will assume

no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the

warranty/guarantee.

a) General information

• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly, as it may become a dangerous toy for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture,

ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent unintended use. Safe

operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged

- is no longer working properly

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stress.

• Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height may damage the product.

• Always observe the safety and operating instructions of any other devices used with this product.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The

condensation generated may destroy the product, and the mains adapter may cause a fatal electric

shock! Allow the product to reach room temperature before connecting it and putting it to use. This may

take several hours.

• Always comply with the accident prevention regulations for electrical equipment when using the product

in industrial facilities.

• Consult a technician if you are not sure how to use the product.

• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or a specialist repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical

support service or other technical personnel.

b) Batteries

• Ensure that the battery is inserted in the correct polarity.

• To prevent battery leakage, remove the battery if you do not plan to use the product for an extended

period. Leaking or damaged batteries may cause acid burns when they come into contact with your skin.

Always use protective gloves when handling a damaged battery.

• The battery must be kept out of the reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is

a risk that children or pets may swallow it.

• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never recharge a non-rechargeable

battery, as this may cause an explosion!

7. Product overview

Endoscope nder

1 LCD display

2 Headphone socket

3 button (volume setting/range)

4 button (on/off)

5 Speaker

6 button (display backlight)

7 button (increase volume/range)

8 button (decrease volume/range)

9 Battery compartment cover

10 Battery terminal

11 Battery compartment

LCD display

12 Signal strength (graphical indicator)

13 Function selection

14 Range setting

15 Signal strength (numerical indicator)

16 Gain control

17 Volume setting

18 Battery status

8. Operation

a) Inserting/replacing the battery

• Open the battery compartment cover (9) on the back of the battery compartment (11). Connect a 9 V 6LR61 block

battery to the battery terminal (10). Ensure that the battery is inserted in the correct polarity (+/-).

• Insert the battery into the battery compartment (11).

• Close the battery compartment cover (9).

• Replace the battery when the battery status (18) indicates a low battery or when the endoscope nder does not turn

on. The average battery life with a new 9 V 6LR61 battery is approximately 4 hours.

b) Operation

• Press the button (4) to switch on the endoscope nder.

• Press the button (6) to switch the display backlight on/off. Switching on the LCD display (1) backlight reduces

the battery life.

• The endoscope nder gives an acoustic signal when a camera head is within range. The volume increases as the

endoscope nder moves closer to the camera head.

Press the button (3) to select the volume (17). The function indicator (13) should point to the volume setting.

Use the headphones in loud environments. The acoustic signal is not played through the speaker (5) when the

headphones are connected.

- Press the button (8) to decrease the volume.

- Press the button (7) to increase the volume.

You can choose from three volume settings or mute the sound.

• Press the button to select the gain (16). The function indicator (13) should point to the gain control (16)

- Press the button to reduce the range (14) (min. 0.3 m).

- Press the button to increase the range (14) (max. 2 m).

If possible, turn off neighbouring electrical devices, as these may prevent the endoscope nder from

detecting a magnetic eld.

1. Move the endoscope nder around the area of the camera head.

The endoscope nder indicates the signal strength graphically (12) and numerically (15). The graphic display and

the number increases as the endoscope nder moves closer to the camera head.

When the endoscope nder detects a signal, slowly move the endoscope nder until the signal strength reaches

"999".

2. Mark the position with a pen.

3. Move the endoscope nder horizontally until the signal strength decreases.

4. Mark the last position where the endoscope nder detects a signal strength of "999".

5. Connect the two horizontal marks and mark the centre point.

6. Move the endoscope nder vertically and mark the upper and lower positions where the signal strength starts to

decrease.

7. Connect the two vertical marks and mark the centre point.

8. Press and hold the button for approximately 2 seconds to turn the endoscope nder off.

9. Troubleshooting

Error Possible cause Solution

The endoscope nder does not

switch on.

The battery is not inserted

correctly, or the battery is

empty.

Insert a 9 V block 6LR61 battery (10) or

replace the battery.

The endoscope nder incorrectly

indicates that there is a camera

in the vicinity.

The endoscope nder was

affected by other nearby

electrical devices.

If possible, turn off all neighbouring

electrical devices to prevent

interference.

10. Care and cleaning

• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these may damage the casing or

cause the product to malfunction.

• Remove the battery before cleaning the product.

• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.

• Do not press on the LCD display when wiping it clean.

11. Declaration of Conformity (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declares that this product conforms to the

2014/53/EU directive.

Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity:

www.conrad.com/downloads

Select a language by clicking on the corresponding ag symbol, and then enter the item number in the

search box. The EU Declaration of Conformity is available for download in PDF format.

12. Disposal

a) Product

Electronic devices are recyclable waste and must not be placed in household waste. Always dispose of the

product according to the relevant statutory regulations. Remove any inserted batteries and dispose of them

separately from the product.

b) Batteries

You are required by law to return all used batteries (Battery Directive). They must not be placed in

household waste.

Batteries that contain hazardous substances are labelled with this symbol to indicate that disposal in

domestic waste is forbidden. The abbreviations for heavy metals in batteries are: Cd = Cadmium, Hg =

Mercury, Pb = Lead (indicated on the battery, e.g. below the waste icon on the left).

Used batteries can be returned to local collection points, our stores or battery retailers.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

La page est en cours de chargement...

VOLTCRAFT BS-M 100 Operating Instructions Manual

Marque: VOLTCRAFT

Modèle: BS-M 100

Taper: Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

1590028

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents

Speaka 1611100 Manuel utilisateur