NTBZ48
Smart Thermostat
Your phone is smart. Your home should be too.
Thank you for purchasing a NuTone Smart Home Series product that will allow
you to automate your home on your terms. Manage your comfort and energy
costs at home or across the globe. This communicating, programmable
thermostat allows homeowners to set, adjust, schedule and monitor their
thermostat from their wall or their smartphone. Choose your favorite Home
Automation gateway with Z-Wave, connect it to the in
ternet and start adding your
NuTone Smart Home Series Thermostat.
COMPONENTS SUPPLIED
TOOLS REQUIRED
• Thermostat
• Screws, Thermostat Mounting
• Anchors, Plastic Wall
• Sheet, Adhesive Wire Labels
• Batteries, AA
• Screwdriver, Flat Head
• Screwdriver, Phillips Head
DANGER! SHOCK HAZARD. Read and
understand the installation instructions and this quick
start guide before installing. This device is intended for
installation in accordance with the National Electric
code and local regulations in the United States,
or the
Canadian Electrical Code and local regulations in
Canada. It is recommended that a qualified electrician
perform this installation. Retain instructions and guide
for future use.
Ensure your favorite home automation gateway (SOLD SEPARATELY) has
Z-Wave, connect it to the internet and you are now ready to add the
NTBZ48 Smart Thermostat.
INSTALLATION
Attach front panel to back panel.
If battery operated, remove
face plate.
Install 4 AA batteries. Snap face plate in place.
6
7 8
Connect wires to back panel.
See instruction manual for
details.
Turn power ON for HVAC device
at the main circuit breaker panel.
9
10
Turn power OFF for HVAC device
at the main circuit breaker panel.
1
15
OFF
ON
15
OFF
ON
QUICK START GUIDE
The NTBZ48 Smart Thermostat has
Z-Wave certification which guarantees compatibility.
11
Smart Thermostat, Battery Powered
Heat
Done
F
MODE
FAN
3
Remove wires and label to match
old thermostat terminal markings.
C
R
G
W
Y
C
RG
W
Y
EXISTING THERMOSTAT TERMINALS
4
Remove back panel from
NTBZ48.
Mount back panel to wall.
5
Y2 Y1 G RC C RH W1 W2 Standard
Y2 Y1 G R C R WI 0 Heat Pump
Y2
Y1
G
RC
C
RH
W1
W2
W
C
R
G
Y
STANDARD
Y2
Y1
G
R
C
R
W1 O
HEAT PUMP
MODE
FAN
MODE
FAN
Remove existing thermostat
and back panel.
2
A video of this installation procedure can be viewed on-line at:
www.nutone.com/HomeAutomation
For additional help, please view the NTBZ48 Troubleshooting
and FAQ guide.
Z-Wave® is a registered trademark of Sigma Designs
99045342A
REGULATORY INFORMATION
The NTBZ48 is certified to comply with applicable FCC and IC rules
and regulations governing RF and EMI emissions.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC NOTICE
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B d
igital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions may
cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not express
ly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
IC NOTICE
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Broan-NuTone LLC 926 West State Street Hartford, WI 53027
NuTone.com Toll Free (855) 249-0610
OPERATION
System Modes
When your Home Automation gateway has been configured for
all devices connected to the network, the NTBZ48 operate as
follows:
• Off: System is off. No heating or cooling will occur.
• Heat: Only heating will occur.
• Cool: Only cooling will occur.
• Auto: Heating or cooling with occur based on setpoints. The
system will automatically switch between heating and cooling.
Z-Wave Network Installation
•
Press any button to take NTBZ48 out of sleep mode.
• Press and hold the FAN button for 5 seconds. “SETUP”
will be Displayed
• Scroll to “ZWAVE” using the UP/DOWN arrow buttons
and press SELECT (Mode button).
• “INSTALL” will be displayed.
• When prompted by your Z-Wave controller, Press
SELECT (Mode button)
• Display will flash “WAIT”, then “SUCCESS” if installation
is successful.
• Display will flash “FAILED” then “DONE”, if installation
fails.
• If NTB48 fails to connect, repeat steps 2 to 5 to retry
installation.
Your Z-Wave controller will indicate if the thermostat was
successfully added to network. (See your controller’s
instruction manual for details).
SPECIFICATIONS
Power: C-Wire Input: 20-30VAC Battery Power: 4 AA
Signal: (Frequency) 908.42 MHz
Range: Up to 100 feet line of sight between the Controller and/or closest Z-Wave repeater.
Select
Z-WAVE
Done
F
MODE
FAN
NTBZ48
Smart Thermostat
Ensure your favorite home automation gateway (SOLD SEPARATELY) has
Z-Wave, connect it to the internet and you are now ready to add the
NTBZ48 Smart Thermostat.
Smart Thermostat, Battery Powered
Set your primary controller to add a new device (Include, Add
or Install mode). See your controller user manual for detailed
instructions.
Adding NTBZ48 to your Z-Wave network.
QUICK START GUIDE
99045342A
Menu choices are displayed here.
Press and hold for 5 seconds.
Use to change desired
menu item.
Off
Auto
F
MODE
FAN
Main Thermostat control.
Heating or Cooling Mode selection.
Fan Mode selection.
Warmer
Cooler
Z-Wave Network Installation control.
Z-Wave® is a registered trademark of Sigma Designs
NTBZ48
Thermostat intelligent
Votre téléphone est intelligent. Votre maison devrait l’être tout autant.
Merci d’avoir acheté un produit NuTone Série Smart Home qui vous permettra
d’automatiser votre maison à votre façon. Gérez le confort de votre foyer et vos
coûts en énergie depuis votre maison et à travers le monde. Ce thermostat
programmable communicant permet aux propriétaires de le régler, l’ajuster,
le programmer et le surveiller depuis le mur de leur maison ou leur téléphone
intelligent. Choisissez votre passerelle de domotique préférée avec Z-Wave,
connectez-la à Internet et ajoutez-lui le thermostat intelligent NuTone
Série Smart Home.
COMPOSANTES FOURNIES
OUTILS REQUIS
• Thermostat
• Feuille d’étiquettes de fils adhésives
• Piles AA
• Tournevis à tête plate
• Tournevis à tête cruciforme
INSTALLATION
Fixez le panneau avant sur la plaque arrière.
Si alimenté par piles, enlevez la plaque avant.
Installez 4 piles AA. Emboîtez la plaque avant en place.
6
7 8
Connectez les fils sur la plaque arrière.
Consultez le manuel d’instruction pour plus
de détails.
9
10
1
15
ARRÊT
MARCHE
15
ARRÊT
MARCHE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
11
Thermostat intelligent, alimenté par piles
Chaleur
Terminé
F
MODE
VENTILATEUR
3
Débranchez les fils tout en les étiquetant
selon les bornes de l’ancien thermostat.
C
R
V
B
J
C
RV
B
J
BORNES DU THERMOSTAT EXISTANT
4
Enlevez la plaque arrière
du NTBZ48.
Fixez la plaque arrière au mur.
5
Y2 Y1 G RC C RH W1 W2 Standard
Y2 Y1 G R C R WI 0 Heat Pump
J2
J1
V
RC
C
RH
B1
B2
B
C
R
V
J
STANDARD
J2
J1
V
R
C
R
B1 O
THERMOPOMPE
MODE
FAN
MODE
FAN
Enlevez le thermostat existant
et la plaque arrière.
2
Une vidéo de cette procédure d’installation peut être visionnée sur le site :
www.nutone.com/HomeAutomation
Z-Wave® est une marque déposée de Sigma Designs
99045342A
Pour une aide supplémentaire, veuillez consulter le Guide de dépannage
et la FAQ NTBZ48.
Assurez-vous que votre passerelle préférée de domotique (VENDUE
SÉPARÉMENT) est compatible à Z-Wave, connectez-la à lnternet
et vous voilà prêt à ajouter le thermostat intelligent NTBZ48.
Le thermostat intelligent NTBZ48 a l’homologation Z-Wave,
ce qui garantit sa compatibilité.
• Vis de montage du thermostat
• Chevilles d’ancrage en plastique
DANGER! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Prenez connaissance des directives d’installation
et de ce guide de démarrage rapide avant l’installation.
Ce dispositif est conçu pour être conforme au
Code national de l’électricité et à la réglementation
locale des États-Unis ou du Code canadien de l’électricité
et de la réglementation locale du Canada. Il est conseillé
d’en confier l’installation à un électricien professionnel.
Conserver ces instructions et ce guide pour utilisation
ultérieure.
Coupez le courant du système
de chauffage-ventilation-climatisation (CVC)
sur le panneau principal de disjoncteurs.
Rétablissez le courant du système CVC
sur le panneau principal de disjoncteurs.
AVIS RELATIF À LA RÉGLEMENTATION
AVIS DE LA FCC
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Éloigner l’équipement du récepteur.
•
• Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio / télévision.
AVIS D’INDUSTRIE CANADA
Broan-NuTone LLC, 926 West State Street, Hartford, WI 53027
NuTone.com Sans frais (855) 249-0610
FONCTIONNEMENT
Modes du système
Une fois votre passerelle de domotique configurée pour tous les
dispositifs connectés au réseau, le NTBZ48 fonctionne
comme suit :
• Arrêt : le système est éteint. Il n’y aura aucun chauffage
ni climatisation.
• Chaleur : seul le chauffage est activé.
• Froid : seule la climatisation est activée.
•
Installation dans le réseau Z-Wave
•
Appuyez sur n’importe quel bouton pour que le NTBZ48 sorte
du mode veilleuse.
• Maintenez appuyé le bouton VENTILATEUR pendant 5 secondes.
« CONFIGURATION » s’affiche.
•
•
« INSTALLER » s’affiche.
•
•
L’affichage indiquera en clignotant « ATTENDRE », puis
« RÉUSSI » si l’installation a réussi.
•
•
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Sélectionner
Z-WAVE
Terminé
F
MODE
VENTILATEUR
NTBZ48
Thermostat intelligent
Assurez-vous que votre passerelle préférée de domotique (VENDUE
SÉPARÉMENT) est compatible à Z-Wave, connectez-la à lnternet
et vous voilà prêt à ajouter le thermostat intelligent NTBZ48.
Thermostat intelligent, alimenté par piles
Préparez votre contrôleur principal à l’ajout d’un nouveau
dispositif (mode Inclure, Ajouter ou Installer). Consultez le
manuel de votre contrôleur pour des instructions détaillées.
Ajout du NTBZ48 à votre réseau Z-Wave
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
99045342A
Les choix du menu s’affichent ici.
Maintenez appuyé 5 secondes.
Arrêt
Auto
F
MODE
VENTILATEUR
Commandes du thermostat principal
Sélection des modes Chauffage
ou Climatisation.
Sélection du mode Ventilateur.
Plus chaud
Plus froid
Contrôle de l’installation dans le réseau Z-Wave
Z-Wave® est une marque déposée de Sigma Designs
Faites défiler jusqu’à « ZWAVE » à l’aide des boutons de flèche
HAUT/BAS et appuyez sur SÉLECTIONNER (bouton Mode).
Au message de votre contrôleur Z-Wave, appuyez sur
SÉLECTIONNER (bouton Mode)
L’affichage indiquera en clignotant « ÉCHEC », puis
« TERMINÉ» si l’installation a échoué.
Si le NTBZ48 ne parvient pas à se connecter, répétez les
étapes 2 à 5 pour réessayer l’installation.
Votre contrôleur Z-Wave indiquera si l’ajout du thermostat au
réseau a réussi. (Consultez le manuel de votre contrôleur pour
des instructions détaillées.)
Auto : le chauffage ou la climatisation démarreront selon
le réglage des points de consigne. Le système passera
automatiquement du chauffage à la climatisation.
Tension : Entrée du fil C : 20-30 VCA Alimentation par piles : 4 AA
Signal : (Fréquence) 908,42 MHz
Portée : Jusqu’à 30 mètres (100 pieds) en ligne de visée entre le contrôleur ou le répéteur Z-Wave le plus proche
Servent à changer les
éléments du menu.
Le NTBZ48 est certifié conforme à la réglementation de la FCC
et d’Industrie Canada régissant les émissions FR et les interférences
électromagnétiques.
Cet appareil est conforme aux normes énoncées à la section
15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est assujetti aux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas provoquer
d’interférences gênantes, et (2) il doit tolérer les interférences
reçues, notamment celles susceptibles de provoquer
un fonctionnement non souhaité.
Remarque : Cet équipement a été testé et constaté conforme aux
limites des appareils numériques de Classe B, en vertu de la section
15 des Règlements de la FCC. Ces limites visent à offrir une protection
raisonnable contre les interférences indésirables dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des
radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut produire des interférences nuisibles pour les
radiocommunications. Il n’y a toutefois aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Si cet équipement produit des interférences qui nuisent à une réception
radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en
allumant l’appareil, l’utilisateur est invité à corriger la situation par
l’un ou l’autre des moyens suivants :
Brancher l’équipement dans une autre prise de courant sur un circuit
différent de celui du récepteur.
Toute modification non expressément approuvée par la partie responsable
du respect de la réglementation peut annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser
cet équipement.
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne
ICES-003. Son fonctionnement est assujetti aux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et (2) il doit tolérer
les interférences reçues, notamment celles susceptibles de provoquer
un fonctionnement non souhaité.
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: NuTone NTBZ48 Quick start guide
Documents connexes
Autres documents
-
Honeywell HS9-TH8320ZW01 Manuel utilisateur
-
-
GE 34193 Manuel utilisateur
-
-
Honeywell RTH6580WF Manuel utilisateur
-
-
Automate MTBWAND18-25 Le manuel du propriétaire