Honeywell RTH6580WF Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide de

l’utilisateur

Thermostat

programmable Wi-Fi

Série RTH6500WF Wi-Fi

69-2718EF—03 ii

Vous trouverez dans la boîte

• Thermostat

• Plaque murale (fixée au

thermostat)

• Vis et ancres

• Guide de démarrage rapide

• Carte d’identification de

thermostat

• Étiquettes de fils

• Guide de l’utilisateur

• Carte de référence rapide

Bienvenue

Nous vous félicitons de l’achat d’un thermostat

programmable Wi-Fi Honeywell. Après vous

être enregistré auprès du service Total Connect

Comfort de Honeywell, vous pouvez surveiller

et contrôler à distance le système de chauffage

et de refroidissement de votre domicile ou

de votre entreprise — vous pouvez rester

connecté à votre service confort où que vous

soyez.

Le Total Connect Comfort de Honeywell est la

solution parfaite si vous voyagez fréquemment,

possédez une maison de vacances ou

une entreprise ou gérez un immeuble de

placement, ou si tout simplement vous

recherchez la tranquillité d’esprit.

69-2718EF—03 2

Ce thermostat fonctionne sur les systèmes de 24 V commun tels que les systèmes à

air pulsé, eau chaude, thermopompe, mazout, gaz et électriques.

Il ne fonctionne pas avec les systèmes à mV, tels que les cheminées à gaz, ou avec

les systèmes de 120/240 V tels que les chauffages de plinthe.

AVIS RELATIF AU MERCURE : Ne jetez pas l’ancien thermostat dans la poubelle

s’il contient du mercure dans un tube scellé. Contactez la Thermostat Recycling

Corporation à l’adresse www.thermostat-recycle.org ou appelez au 1-800-238-8192

pour savoir comment et où mettre au rebut votre thermostat usagé.

AVIS : Pour éviter d’endommager le compresseur, ne faites pas fonctionner le

climatiseur si la température extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).

Besoin d’aide?

Consultez le site wifithermostat.com ou appelez au 1-855-733-5465 pour obtenir de l’aide

avant de renvoyer le thermostat au magasin.

69-2718EF—03 3

À propos du nouveau thermostat

Aide-mémoire sur les commandes

et l’écran d’accueil ......................................5

Programmes d’économie

d’énergie préconfigurés ..............................6

Installation

Installation de votre thermostat ...................8

Connexion à votre réseau Wi-Fi................26

Enregistrement de votre

thermostat en ligne .................................. 31

Fonctionnement

Setting the time and day ...........................36

Réglage du ventilateur ............................. 37

Sélection du mode de

fonctionnement du système ..................... 38

Réglage des programmes .........................39

Dérogation temporaire

de la programmation .................................40

Dérogation permanente

de la programmation .................................41

Annulation de l’enregistrement

du thermostat ............................................ 42

Déconnexion Wi-Fi .................................... 43

Caractéristiques spéciales ........................ 45

Fonctions et options de configuration ....... 48

Annexes

Questions fréquemment posées ............... 55

Dépannage ................................................61

Garantie limitée ......................................... 67

Table des matières

69-2718EF—03 4

Caractéristiques de votre thermostat Wi-Fi

Avec votre nouveau thermostat, vous pouvez :

• Vous connecter à Internet pour surveiller et contrôler votre système de

chauffage/refroidissement

• Consulter et modifier vos réglages du système de chauffage/refroidissement

• Consulter et régler la température et les programmes

• Recevoir des alertes par courrier électronique et obtenir des mises à jour

automatiques

Votre nouveau thermostat procure :

• La technologie Smart Response

• Une protection du compresseur

• Une commutation automatique chaud/froid

5 69-2718EF—03

Aide-mémoire sur les commandes et l’écran d’accueil

Une fois votre thermostat Wi-Fi installé, il affichera l’écran d’accueil. Des parties de cet

écran seront modifiées en fonction de la manière dont vous le consultez.

L’écran s’allume lorsque vous appuyez sur un bouton. Il reste allumé pendant 8 secondes

après que vous avez apporté les modifications.

M31586

HOLD

Les messages de

configuration

décrivent les étapes

du processus de

configuration de la Wi-Fi

Statut Wi-Fi

Régler l’horloge, le

jour ou le programme

Sélectionner les

paramètres du ventilateur

Paramètres

additionnels

Boutons de réglage de

la température

Bouton d’annulation

permanente

Sélectionner le mode de

fonctionnement du système

69-2718EF—03 6

Programmes d’économie d’énergie préconfigurés

Ce thermostat contient des programmes d’économie d’énergie préconfigurés pour quatre

périodes. L’utilisation des réglages par défaut peut vous permettre de réduire vos dépenses

de chauffage/refroidissement si vous suivez les instructions indiquées. Les économies

peuvent varier en fonction de la région géographique et de l’usage. Pour modifier les

réglages, voir pages 39–41.

Réglages de chauffage

par défaut

Réglages de

refroidissement par défaut

WAKE (Réveil)

6h

70

°

78

°

LEAVE (Départ)

8h

62

°

85

°

RETURN (Retour)

18h

70

°

78

°

SLEEP (Coucher)

22h

62

°

82

°

7 69-2718EF—03

Configuration de votre thermostat

La configuration de votre thermostat programmable Wi-Fi est aisée. Il est préprogrammé

et prêt à fonctionner dès qu’il est installé et enregistré.

Installez votre thermostat.

Connectez réseau sans fil de votre domicile.

Enregistrez-vous en ligne pour bénéficier de l’accès à distance.

Avant de commencer, vous désirerez peut-être visionner une courte

vidéo d’installation. Utilisez le QR Code® figurant sur la couverture de ce

guide ou consultez le site wifithermostat.com/support

2

3

1

69-2718EF—03 8

Installation de votre thermostat

Vous aurez besoin des outils suivants pour l’installation de ce thermostat :

• un tournevis Phillips n° 2

• un petit tournevis de poche

• un crayon

• un niveau (optionnel)

• une perceuse et des mèches (3/16 po

pour une cloison sèche, 7/32 po pour

du plâtre) (optionnel)

• un marteau (optionnel)

• un ruban électrique (optionnel)

1 Coupez l’alimentation sur votre système

de chauffage/refroidissement.

Important! Pour protéger votre

équipement, coupez l’alimentation

de votre système de chauffage/

refroidissement au niveau du disjoncteur

ou du commutateur du système.

ou

M31535

Disjoncteur Interrupteur

d’alimentation du

système de chauffage/

refroidissement

9 69-2718EF—03

Installation de votre thermostat

C

MCR33823

Si vous possédez un thermostat plus

ancien à tube de mercure scellé, allez à

la page 2 pour les instructions de mise

au rebut correctes.

Désignation de la

borne

2 Retirez la plaque de l’ancien

thermostat et laissez les fils

connectés.

2a Prenez une photo des connexions

de câblage pour vous y référer

plus tard.

2b Si aucun fil n’est connecté à la borne

C ou si aucune borne C n’est présente

sur l’ancien thermostat, visionnez les

vidéos expliquant les autres câblages

à wifithermostat.com/videos

Important! Le fil C est requis et

représente la source d’alimentation

principale du thermostat. Sans fil C, votre

thermostat ne se mettra pas en marche.

69-2718EF—03 10

Installation de votre thermostat

3 Étiquetez les fils.

N’appliquez pas les étiquettes en fonction

des couleurs des fils. Utilisez les étiquettes

autocollantes fournies pour étiqueter chaque

fil lorsque vous le déconnectez. Étiquetez

les fils conformément aux désignations de

bornes de l’ancien thermostat et non pas en

fonction des couleurs des fils.

Remarque : si aucune étiquette ne

correspond à une référence de borne

de fil, inscrivez la référence du fil sur

une étiquette vierge.

4 Retirez la plaque murale.

Retirez l’ancienne plaque murale du

mur après avoir étiqueté et déconnecté

tous les fils.

Étiquette

autocollante

vierge

Étiquette

autocollante

Désignation

de la borne

C

MCR31537

11 69-2718EF—03

Installation de votre thermostat

5 Séparez le thermostat Wi-Fi de sa

plaque murale.

Sur votre nouveau thermostat,

saisissez les alvéoles du haut et du

bas de la plaque murale d’une main et

tenez le thermostat (avant) dans l’autre

main. Séparez les deux pièces.

Thermostat

Plaque murale

(vue arrière)

Alvéoles

M33856

PULL HERE

TO REMOVE

PULL HERE

TO REMOVE

69-2718EF—03 12

Installation de votre thermostat

6 Montez la plaque murale du thermostat

Wi-Fi.

Montez votre nouvelle plaque murale à

l’aide des vis et ancres fournies avec le

thermostat.

Au besoin :

Percez des trous de 3/16 po (4,8 mm)

pour les cloisons sèches.

Percez des trous de 7/32 po (5,6 mm)

pour le plâtre.

Remarque : Vous pourrez peut-être

utiliser les ancres murales déjà installées.

Tenez la plaque murale sur les ancres

déjà installées pour vérifier l’alignement.

MCR33857

Plaque murale

13 69-2718EF—03

Installation de votre thermostat

Important! le fonctionnement du thermostat Wi-Fi requiert l’utilisation d’un fil neutre (C).

Le fil C, ou neutre, amène l’alimentation 24 V ca au thermostat. De nombreux thermostats

mécaniques ou à piles plus anciens n’ont pas besoin d’un fil C. Si vous ne disposez pas

d’un fil C, essayez :

• de rechercher un fil inutilisé enfoncé dans le mur. Connectez ce fil au fil C et vérifiez

s’il est connecté au fil C 24 V ca de votre système de chauffage/refroidissement.

Remarque : Tous les systèmes de chauffage/refroidissement ne portent pas l’étiquette

24 V c.a. commune « C ». Reportez-vous au manuel sur le système ou communiquez

avec le fabricant afin d’identifier la borne 24 V c.a. commune.

Visionnez les vidéos expliquant les autres câblages à wifithermostat.com/videos

Câblage

Pour les systèmes de chauffage/refroidissement conventionnels (gaz naturel, appareil

de chauffage à mazout ou électrique, climatiseur), voir page 14. Voir « Glossaire » à la

page 64 pour des définitions plus complètes.

Pour un système à thermopompe, voir page 15. Voir « Glossaire » à la page 64

pour des définitions plus complètes.

69-2718EF—03 14

MFCR33878

THERMOPOMPE

CONVENTIONNEL

W2

G W

YR RCK

Y2

C

Y

AUX/E

G O/B

YRRCK

L

C

G

W

R

Installation de votre thermostat

Câblage (système conventionnel)

7A Branchez le thermostat Wi-Fi sur votre système conventionnel.

a En commençant par le fil C, faites correspondre l’étiquette

autocollante sur le fil à l’étiquette de la borne.

Vous devez disposer d’un fil neutre (C). Voir page

13

.

b Desserrez la vis, insérez le fil dans le bord intérieur

de la borne et serrez la vis.

c Vérifiez que le fil est bien attaché en tirant

délicatement dessus.

d Répétez les étapes a–c pour tous les

autres fils.

e Poussez tout excédent de fil dans l’ouverture

mural une fois tous les fils installés.

f Poursuivez à la page

20.

Retirez le cavalier

métallique si les fils

R et RC sont tous

deux présents.

Les étiquettes ne correspondent pas? Reportez-

vous au code de câblage alternatif des pages 16–17.

Remarque : Le câblage

de votre application

spécifique peut être

différent du câblage illustré

ci-avant.

15 69-2718EF—03

Installation de votre thermostat

Câblage (système à thermopompe uniquement)

7B Branchez le thermostat Wi-Fi à votre thermopompe.

a En commençant par le fil C, faites correspondre l’étiquette

autocollante sur le fil à l’étiquette de la borne.

Vous devez disposer d’un fil neutre (C). Voir page

13

.

b Desserrez la vis, insérez le fil dans le bord intérieur

de la borne et serrez la vis.

c Vérifiez que le fil est bien attaché en tirant

délicatement dessus.

d Répétez les étapes a–c pour tous les autres fils.

e Poussez tout excédent de fil dans l’ouverture

mural une fois tous les fils installés.

f Poursuivez à la page

20.

Remarque : Si l’ancien thermostat est doté de fils distincts

aux bornes AUX et E, reliez les deux fils à la borne

E/AUX. Si l’ancien thermostat est doté d’un fil à la

borne AUX et d’un cavalier à la borne E, reliez le fil

à la borne E/AUX. Aucun cavalier n’est requis.

Les étiquettes ne

correspondent

pas? Reportez-

vous au code de

câblage alternatif

des pages

18–19.

MFCR33877

THERMOPOMPE

G

O

Y

R

AUX/E

G O/B

YRRCK

L

C

Aux

Remarque : Le câblage de votre

application spécifique peut être

différent du câblage illustré ci-avant.

69-2718EF—03 16

Installation de votre thermostat

Câblage alternatif (système conventionnel)

Utilisez ceci si vos étiquettes de fils ne correspondent pas aux références de bornes.

Remarque : vous devez

disposer d’un fil C

(neutre) ou équivalent.

Voir page 13.

Reportez-vous aux points

1

à

3

de la page 17.

Y2

R

4M

V

RHY1

H

W1F

RYWG

RC

W2

G W

YRRC

Y2

C

MFCR33885

CONVENTIONNEL

C

B

C1

X

K

1

2

3

ou

17 69-2718EF—03

Installation de votre thermostat

N’utilisez pas la borne K. Pour une utilisation ultérieure.

Si votre ancien thermostat est pourvu de deux fils R et RH, retirez le cavalier métallique.

Connectez le fil R à la borne RC et le fil RH à la borne R.

Retirez le cavalier métallique reliant R et RC uniquement si vous devez connecter à la

fois R et RC.

Câblage alternatif (système conventionnel)

2

3

1

69-2718EF—03 18

Installation de votre thermostat

Câblage alternatif (système à thermopompe uniquement)

Utilisez ceci si vos étiquettes de fils ne correspondent pas aux références de bornes.

Remarque : vous devez

disposer d’un fil C (neutre)

ou équivalent.

Voir page 13.

Reportez-vous aux points

1

à

7

de la page 19.

MFCR33886

EAUX

XW FH

B

W1

W2

X2

L

OG

F

C

R

VRM

VY1

B

X

RY

RC

THERMOPOMP

E

AUX/E

G O/B

YRRCK

L

C

1

2

3

4

7

6

5

4

ou ou ou ou ou ou ou ou ou

La page charge ...

Honeywell RTH6580WF Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell RTH6580WF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents