Carrier TC-WHS01 Le manuel du propriétaire

Guide d’utilisation

TC-WHS01

Thermostat

Wi-Fir Série Comfort™

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL 1...........................

PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU THERMOSTAT

Wi--Fi SÉRIE COMFORT 3........................................

Présentation de l’écran d’accueil 3..................................

Utilisation des boutons de navigation 4...............................

Écran de veille 6................................................

À propos de votre thermostat Wi--Fi Série Comfort 7....................

CONNEXION À INTERNET 8.....................................

Configuration du réseau sans fil et obtention du code d’enregistrement 8....

Configuration d’un compte de portail Web 10.........................

Réenregistrer le thermostat Wi--Fi Série Comfort 12.....................

À PROPOS DE VOTRE THERMOSTAT Wi--Fi SÉRIE COMFORT 13........

Mode système 14...............................................

Fan (Ventilateur) 14..............................................

Prévisions météorologiques 16.....................................

Réinitialisation du thermostat 17....................................

Réinitialiseristrer le thermostat Wi--Fi Série Comfort 18..................

Réenregistrer le thermostat Wi--Fi Série Comfort 18.....................

Que faire en cas de déménagement? 18..............................

TABLE DES MATIÈRES (SUITE)

À PROPOS DE VOTRE THERMOSTAT WI--FI SÉRIE COMFORT 19...

Configuration des préférences personnelles 20.........................

Programme de prix appliqués en période de pointe (CPP) 24..............

Configurer des rappels et des alertes 25..............................

Configurer des alertes 27.........................................

Réseau sans fil 28...............................................

Créer votre programme hebdomadaire 29.............................

Utilisation de l’éditeur de programme hebdomadaire 31.................

Programmer une période de vacances 33.............................

COMPRENDRE LES ALERTES 35.................................

Liste des alertes 36..............................................

GARANTIE 39...................................................

1

INFORMATIONS D’ORDRE GÉNÉRAL

Considérations de sécurité

Une installation fautive, de mauvais réglages, des modifications

inappropriées, un mauvais entretien, une réparation hasardeuse, ou une

mauvaise utilisation peuvent provoquer une explosion, un incendie, une

électrocution ou d’autres conditions pouvant infliger des dégâts matériels,

des blessures, voire la mort. Contactez un installateur qualifié, un atelier

de réparation, le distributeur ou la succursale pour obtenir des

informations ou de l’aide. L’installateur qualifié ou l’atelier de réparations

doivent employer des nécessaires ou des accessoires approuvés par

l’usine lors de la modification de ce système de chauffage et de

climatisation. Reportez--vous aux notices accompagnant les nécessaires

ou accessoires lors de leur installation.

Respectez tous les codes de sécurité. Portez des lunettes de sécurité, des

vêtements de protection et des gants de travail. Ayez toujours un

extincteur à portée de main. Prenez connaissance de l’intégralité de ces

instructions et respectez les messages d’avertissement et de prudence

contenus dans les documents et affichés sur l’appareil. Consultez les

codes locaux du bâtiment et les éditions courantes du Code national de

l’électricité (NEC) NFPA 70. Au Canada, reportez--vous aux éditions

actuelles du code canadien de l’électricité CSA 22.1.

Sachez reconnaître les symboles de sécurité. Lorsque vous voyez ce

symbole

sur l’appareil et dans les instructions ou dans les manuels,

soyez vigilant afin d’éviter le risque de blessures corporelles. Bien

comprendre les mots d’avertissement DANGER, AVERTISSEMENT

et ATTENTION. Ces mots sont associés aux symboles de sécurité. Le

mot DANGER indique les plus graves dangers qui provoqueront des

blessures graves ou la mort. Le mot AVERTISSEMENT signifie un

danger qui pourrait entraîner des blessures corporelles ou la mort. Le

mot ATTENTION est utilisé pour identifier des pratiques dangereuses

pouvant entraîner des blessures corporelles superficielles ou des dégâts

matériels. Le mot REMARQUE met en évidence des suggestions qui

permettront d’améliorer l’installation, la fiabilité ou le fonctionnement.

2

Bienvenue!

Le thermostat Wi--Fi Série Comfort Carrier permet auxpropriétaires de

résidence d’économiser de l’énergie et de l’argent tout en réduisant leur

impact sur l’environnement. Ce thermostat permet d’automatiser l’économie

d’énergie, en rendant votre foyer agréable à vivre lorsque vous vous y

trouvez et en vous faisant économiser de l’argent lorsque vous êtes absent.

A13335

Fig. 1 -- Thermostat Wi--Fi Série Comfort

Principales caractéristiques du thermostat

Wi--Fi Série Comfort :

d Écran couleur

d Contrôle précis de la température à +/-- 1 °F(0,5°C)

d Accès à distance au moyen d’Internet, d’une tablette

ou d’un téléphone intelligent

d Programmation des absences

d Programmation hebdomadaire

d Détection de l’humidité

d Algorithmes intelligents adaptables à votre résidence et à vos

préférences

d Contrôle du ventilateur

3

PRÉSENTATION GÉNÉRALE DU

THERMOSTAT Wi--Fi SÉRIE CONFORT

Le thermostat Wi--Fi Série Comfort est doté d’un écran en couleur facile

à lire qui affiche toutes les informations dont vous avez besoin pour

configurer et contrôler le thermostat. Utilisez les boutons de navigation

situés à droite pour modifier rapidement la température et les

caractéristiques d’accès, et pour configurer les réglages.

Présentation de l’écran d’accueil

Il vous suffit d’appuyer sur une touche pour que l’écran d’accueil

s’affiche.

4

5

1

2

3

A13368

Fig. 2 -- Écran d’accueil

1. Température actuelle et pourcentage d’humidité

Les valeurs de température et d’humidité affichées sont directement liées

à la pièce dans laquelle le thermostat est installé. Vous pouvez régler le

thermostat de manière à ce qu’il affiche des températures en degrés

CelsiusouFahrenheit.VoirAffichagedelatempératureàlapage19.

4

2. Mode système

Il s’agit du mode de contrôle de température actuel : chauffage,

climatisation ou automatique. Voir Mode système à la page 13.

3. Valeur de réglage actuelle

Il s’agit de la température à laquelle le système est programmé pour

maintenir une valeur donnée à un moment donné.

Appuyez sur la flèche Y (haut) ou (bas) pour régler la valeur

manuellement par incréments de 1 °F(0,5°C). Si le système est

configuré sur Auto, appuyez sur A (gauche) ou " (droite) pour alterner

entre les valeurs de réglage de chauffage et de climatisation.

Lorsque vous réglez la température de consigne manuellement,

vous mettez le système en mode Hold (Maintenir). Voir Opération

maintenir à la page 20. Pour revenir à la température préprogrammée,

appuyez sur OK.

Pour optimiser vos économies d’énergie et d’argent, on vous

recommande de programmer votre thermostat Wi--Fi Série Comfort de

sorte qu’il contrôle la température automatiquement. Voir Création de

votre programme hebdomadaire à la page 27.

4. Current Time/Date (Date/heure)

Affiche la date et l’heure actuelles de votre fuseau horaire.

5. Internet Access (Accès Internet)

Indique que le thermostat Wi--Fi Série Comfort est connecté à Internet.

Plus il y a de barres affichées, plus le signal de réception est fort. Un

maillon de chaîne indique que le thermostat communique avec les

serveurs Web de Carrier.

Utilisation des boutons de navigation

Les boutons de navigation aménagés sur le côté droit du thermostat

permettent de sélectionner des options et de contrôler l’appareil.

OK

A13356

5

d Y (flèche vers le haut) Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Y pour

augmenter le point de réglage de la température de 1 °F(0,5°C).

Dans le cas des menus, appuyez sur Y pour monter dans les

menus.

d B (flèche vers le bas) Sur l’écran d’accueil, appuyez sur B pour

réduire la valeur de réglage de la température de 1 °F(0,5°C).

Dans le cas des menus, appuyez sur B pour descendre dans les

menus.

d A (flèche gauche) Sur l’écran d’accueil, si le mode Auto est

activé, appuyez sur A pour alterner entre les valeurs de réglage

de la chaleur et de la climatisation. Dans le cas des menus,

appuyez sur A pour revenir à l’écran précédent.

d " (flèche droite) Sur l’écran d’accueil, si le mode Auto est activé,

appuyez sur " pour alterner entre les valeurs de réglage de la

chaleur et de la climatisation. Dans le cas des menus, appuyez sur

" pour choisir l’option actuellement en surbrillance.

d OK Sur l’écran de menu, appuyez sur OK pour choisir l’option

actuellement en surbrillance. Si une option de configuration est

sélectionnée, le fait d’appuyer sur OK permettra de sauvegarder

la nouvelle valeur associée et de revenir à l’écran précédent.

d MENU Le fait d’appuyer sur MENU affiche une liste de toutes

les options disponibles. Si un menu est actuellement affiché, le

fait d’appuyer sur MENU annulera les modifications

éventuellement non sauvegardées et permettra de revenir à l’écran

d’accueil.

MENU

A13357

d BACK (Revenir en arrière) Sur l’écran de menu, appuyez

sur BACK pour revenir à l’écran précédent.

BACK

A13358

6

Clavier tactile

Si vous avez besoin de saisir des informations, un clavier tactile

apparaîtra. Pour saisir une lettre ou un chiffre, déplacez--vous vers le

caractère en appuyant sur les touches fléchées, puis appuyez sur OK pour

le sélectionner.

Appuyez sur la touche [Caps] pour saisir des lettres en capitale; appuyez

sur la touche [&@#] pour saisir des symboles couramment utilisés.

En cas d’erreur, appuyez sur la touche espace [X] pour effacer le

texte concerné.

Pour sauvegarder vos modifications, sélectionnez Save (Sauvegarder).

Pour annuler vos modifications, appuyez sur BACK.

Écran de veille

Lorsque vous n’utilisez pas votre thermostat Wi--Fi Série Comfort,

l’intensité lumineuse de l’écran diminue et l’écran se met en veille.

A13369

Fig. 3 -- Écran de veille

L’écran de veille peut afficher la température, l’heure et la date, le

pourcentage d’humidité, les conditions météorologiques et le mode de

fonctionnement (rouge pour le chauffage et bleu pour la climatisation).

Une icône représentant un flocon de neige ou une flamme indique le

mode actuellement en fonction (climatisation ou chauffage).

7

REMARQUE : Vous devez connecter votre thermostat Wi--Fi Série

Comfort à Internet pour que la température extérieure, l’humidité

extérieure et les conditions météorologiques s’affichent.

Pour personnaliser le contenu de l’écran de veille :

À partir de la page d’accueil, appuyez sur MENU.

Sélectionnez Settings (Réglages) " Preferences (Préférences)

" Idle Screen (Écran de veille).

À partir de là, vous pouvez activer/désactiver l’écran de veille, les

bulles de température et l’affichage de la date et de l’heure.

À propos de votre thermostat Wi--Fi Série Comfort

Le menu About (À propos de) affiche des informations importantes

concernant votre thermostat, son numéro de série ainsi que des

renseignements facultatifs concernant l’entrepreneur qui l’a installé. Ces

informations peuvent vous être utiles si vous êtes confronté à des

problèmes de fonctionnement ou si vous avez besoin d’un soutien

technique.

La page À propos de affiche également des informations sur votre

configuration Wi--Fi actuelle. Vous pouvez utiliser ces paramètres pour

déboguer les problèmes de connectivité.

Pour visualiser des informations concernant votre thermostat

Wi-Fi Série Comfort :

À partir de la page d’accueil, appuyez sur MENU.

Sélectionnez About (À propos de).

8

CONNEXION À INTERNET

Connectez votre thermostat Wi--Fi Série Comfort à Internet si vous

souhaitez le contrôler à partir de votre portail Web Carrier sécurisé et

personnalisé, ou à partir de votre téléphone intelligent ou d’une tablette.

À partir du portail Web, vous pouvez :

d Programmer, configurer et contrôler votre thermostat;

d Contrôler votre thermostat à partir de n’importe où du moment

que vous avez accès à internet (téléphones intelligents et tablettes

inclus);

d Exploiter les données météorologiques locales pour optimiser les

économies d’énergie;

d Recevoir des alertes et des rappels importants concernant votre

système de chauffage et de climatisation.

REMARQUE : Pour connecter votre système à votre portail Web Carrier

personnalisé, vous devez avoir une connexion Internet large bande et un

réseau résidentiel sans fil (Wi--Fi) 802,11 b/g/n.

REMARQUE : Pour utiliser et recevoir des alertes par courriel, il est

impératif de connecter le thermostat au réseau Internet au moyen d’un signal

Wi--Fi et de posséder une adresse de messagerie valide.

Configuration du réseau Wi--Fi et obtention du code

d’enregistrement

Le thermostat utilise votre réseau résidentiel sans fil pour se connecter à

Internet. Tout d’abord, vous devez activer la fonction sans fil du

thermostat (lire les instructions situées à droite).

Le thermostat affichera une liste des réseaux disponibles ainsi que la force

du signal (plus il y a de barres, mieux c’est) et il précisera si le

chiffrement est utilisé.

Si votre réseau résidentiel n’est pas répertorié ou si le signal est très

faible, essayez de régler l’antenne de votre routeur sans fil. Si la force du

signal n’augmente pas, essayez de rapprocher votre routeur du

thermostat.

9

Une fois que votre réseau a été détecté, sélectionnez--le dans la liste

affichée. Si le réseau est crypté, il vous sera demandé de saisir un mot de

passe pour y accéder. Il s’agit du mot de passe que vous avez créé lorsque

le routeur sans fil a été configuré la première fois.

Une fois le mot de passe saisi, votre thermostat se connectera

automatiquement à Internet. La présence d’un maillon de chaîne à l’écran

indique que vous avez établi une connexion avec les serveurs Web de

Carrier.

Notez le code d’enregistrement, car vous en aurez besoin pour

configurer votre compte de portail Web. Vous pouvez laisser le code

affiché à l’écran pendant que vous passez à l’étape suivante.

Pour configurer le réseau sans fil :

À partir de la page d’accueil, appuyez sur MENU.

Sélectionnez Register Thermostat (Enregistrer le thermostat).

Sélectionnez Continue (Continuer).

Sélectionnez Wi--Fi Settings (Réglages sans fil).

Sélectionnez Wi--Fi Radio (Radio wifi) " Enabled (Activé).

Sélectionnez votre réseau dans la liste.

Si le système vous le demande, saisissez votre mot de passe réseau.

Le thermostat se connectera automatiquement à Internet et affichera

un code d’enregistrement.

Notez le code, car vous en aurez besoin à l’étape suivante.

En cas de problème

Si vous avez du mal à vous connecter à Internet ou à trouver votre réseau

sans fil, il se peut qu’il faille configurer les paramètres de votre réseau

manuellement. Voir la section Sans fil à la page 26.

10

Configuration d’un compte de portail Web

Lorsqu’une connexion sans fil a été établie, il est temps de configurer

votre portail Web personnel. Pour gagner du temps, nous vous

recommandons de laisser le périphérique connecté à Internet près du

thermostat pendant l’enregistrement.

1. Une fois que le thermostat s’est connecté à votre réseau sans fil,

notez le code d’enregistrement à quatre chiffres qui apparaît sur

l’écran du thermostat.

2. Allez sur le site www.carrier.com/myhome et sélectionnez

Register Thermostat (Enregistrer le thermostat) à partir de la

section Login (Ouvrir une session).

3. Sélectionnez Create a new account (Créer un compte) et saisissez

votre adresse de courriel, puis créez un mot de passe (doit

comporter huit caractères); ensuite, confirmez de nouveau votre

mot de passe et cliquez sur Create Web Portal (Créer un portail

Web).

A13371

11

A13372

4. Saisissez le code d’enregistrement à quatre chiffres que vous avez

noté plus tôt et cliquez sur Register (Enregistrer).

A13373

REMARQUE : Si vous avez perdu le code d’enregistrement,

sélectionnez Register Thermostat again (Enregistrer de nouveau le

thermostat) dans le menu du Thermostat et demandez un nouveau code

d’enregistrement.

12

5. Sur le thermostat, acceptez le message de confirmation en cliquant

sur OK.

6. Allez sur le site www.carrier.com/myhome et saisissez votre

identifiant/mot de passe dans la section Login (Ouvrir une

session).

7. Complétez l’ensemble des trois sections de la page

d’enregistrement et acceptez les Terms of the Privacy Policy

(Conditions relatives à la politique de confidentialité).

Sélectionnez Done (Terminé).

Votre thermostat Wi--Fi Série Comfort est à présent enregistré. Vous

pouvez désormais surveiller et contrôler votre thermostat à partir du

portail Web, de votre téléphone intelligent ou de votre tablette.

Réenregistrer le thermostat Wi--Fi Série Comfort.

Il se peut, un jour, que vous ayez à réenregistrer votre thermostat. C’est le

cas, par exemple, si vous êtes un nouveau propriétaire qui vient juste

d’emménager dans une résidence équipée d’un thermostat Wi--Fi Série

Comfort. Pour réenregistrer votre thermostat, réinitialisez

l’enregistrement et exécutez de nouveau la procédure d’enregistrement.

Pour réinitialiser votre enregistrement :

À partir de la page d’accueil, appuyez sur MENU.

Sélectionnez Settings (Réglages) " Reset (Réinitialiser).

Sélectionnez Reset Registration (Réinitialiser l’enregistrement).

Confirmez la réinitialisation en cliquant sur Yes (Oui).

13

À PROPOS DE VOTRE THERMOSTAT Wi--Fi

SÉRIE COMFORT

L’écran lumineux et facile à lire de votre thermostat optimise l’affichage

et le réglage des valeurs.

Réglage de la température

Vous pouvez facilement régler la température sans modifier le

programme du thermostat, ce en appuyant sur les touches fléchées de

l’écran lorsque la page d’accueil apparaît.

d Appuyez sur Y pour augmenter la valeur de réglage de la

température par incréments de 1 °F(0,5°C).

d Appuyez sur B pour réduire la valeur de réglage de la

température par incréments de 1 °F(0,5°C).

d Si le thermostat est en mode Auto, appuyez sur A pour

sélectionner le réglage de la climatisation.

d Si le thermostat est en mode Auto, appuyez sur " pour

sélectionner le réglage de la chaleur.

Lorsque la température a été réglée, l’écran indique que vous êtes en train

de maintenir la température de consigne plutôt que d’exécuter un

programme.

Le thermostat conservera la nouvelle température pendant le délai

spécifié à l’option Hold Action (Opération maintenir) lors du réglage

initial (voir Hold Action [Opération maintenir] à la page 20) ou jusqu’à

ce que vous appuyez sur OK.

Si vous utilisez le mode Auto, veuillez noter qu’une différence minimale

est tolérée entre les températures de consigne de chauffage et de

climatisation. Le système vous empêchera de régler les températures dans

ces limites. Consultez le manuel d’installation du thermostat Wi--Fi Série

Comfort pour en savoir plus sur la configuration du réglage de la

différence de température minimale.

14

Mode système

Pour modifier le mode système :

À partir de la page d’accueil, appuyez sur MENU.

Sélectionnez System Mode (Mode système).

Sélectionnez votre mode de température : Heat (Chauffage),

Cool (Climatisation), Auto (Automatique) ou Off (Arrêt).

Ce menu permet de configurer votre système pour qu’il utilise le mode

chauffage, climatisation ou automatique :

d Cool (Climatisation) Le système déclenche le climatiseur lorsque

la température actuelle dépasse la température de consigne.

d Heat (Chauffage) Le système déclenche le chauffage lorsque la

température actuelle descend en dessous de la température de

consigne.

d Auto (Automatique) Le système est en mode de basculement

automatique; il déclenchera les systèmes de chauffage ou de

climatisation pour maintenir la température de votre résidence

dans la plage de températures de consigne souhaitée.

d Auxiliary Heat Only (Chauffage auxiliaire uniquement) Le

système utilisera uniquement la source de chauffage auxiliaire ou

de secours pour maintenir la température de chauffage établie

(n’apparaît que si le chauffage auxiliaire est configuré).

d Off (Arrêt) Le système est désactivé et affiche uniquement la

température actuelle.

Fan (Ventilateur)

Pour modifier les valeurs de réglage du ventilateur :

À partir de la page d’accueil, appuyez sur MENU.

Sélectionnez Fan (Ventilateur).

Configurez les valeurs de réglage du ventilateur.

15

Ce menu affiche les valeurs de réglage actuelles du ventilateur de

chauffage :

d On (Marche) Cette option fait fonctionner le ventilateur en mode

continu, quelle que soit la programmation hebdomadaire. Le

ventilateur fonctionnera également si le mode système est

désactivé.

d Auto (Automatique) Cette option active le ventilateur lorsque le

système réchauffe ou climatise votre résidence ou lorsqu’il est

nécessaire de se conformer au délai de fonctionnement minimum

du ventilateur.

Si vous alternez entre les options Auto et ON dans la fenêtre de

commande du ventilateur, le thermostat affichera les options

suivantes :

Hold 2 hours (Maintenir 2 heures) Le ventilateur

basculera sur ce réglage, mais il reviendra au programme

hebdomadaire après un délai de 2 heures.

Hold 4 hours (Maintenir 4 heures) Le ventilateur

basculera sur ce réglage, mais il reviendra au programme

hebdomadaire après un délai de 4 heures.

Indefinite (Indéfiniment) Le ventilateur basculera sur ce

réglage et ne reviendra au programme précédent que si

vous le programmez manuellement.

Until NextTransition (Jusqu’à la prochaine période) Le

ventilateur basculera sur ce réglage, mais il reviendra au

programme précédent lorsque ce dernier passera à la

période suivante.

Update Schedule (Mise à jour du programme) Le

ventilateur mettra à jour le programme en cours en

utilisant ce nouveau réglage de ventilateur.

Lorsque le mode du ventilateur aura été modifié et que vous

retournerez à la page d’accueil, le thermostat Wi--Fi Série Comfort

indiquera qu’il est en mode Hold (Maintenir). Le réglage de

température sera également configuré sur Hold. Appuyez sur OK

pour rétablir les réglages de ventilation et de température du

programme hebdomadaire.

16

d Minimum “On” Time (Délai de fonctionnement minimum)

Cette option permet d’établir un délai minimum par heure durant

lequel le ventilateur de chauffage fonctionnera. Elle permet

d’optimiser la circulation de l’air, d’obtenir une température plus

cohérente que celle du réglage en mode automatique et elle est

plus rentable que l’option de réglage ON (Marche).

Prévisions météorologiques

Cette option permet d’afficher la température extérieure et les conditions

météorologiques actuelles de l’endroit où vous vous trouvez.

Lorsque vous vous enregistrez, il est important de sélectionner l’endroit

où vous vous trouvez avec précision, car Carrier utilisera les données

météorologiques locales pour optimiser le chauffage et la climatisation.

Vous devez enregistrer votre thermostat pour que cette fonction puisse

être utilisée.

A13375

Fig. 4 -- Page des prévisions météorologiques

Pour visualiser les prévisions météorologiques :

À partir de la page d’accueil, appuyez sur MENU.

Sélectionnez Weather Forecast (Prévisions météorologiques).

Appuyez sur OK pour alterner entre les prévisions à 4 jours et à

24 heures.

La page charge ...

Carrier TC-WHS01 Le manuel du propriétaire

Carrier TC-WHS01 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents