brondell PHF-11 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Puriﬁcateur d’air True HEPA Halo PH10-B

La page charge ...

43

SOMMAIRE

Consultez ce manuel de l’utilisateur aﬁn d’installer, d’utiliser et

d’entretenir ce produit correctement. Après consultation et installation,

conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible.

UTILISATION

49 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

50 UTILISATION DU PRODUIT

Allumer/Éteindre l'appareil

Sélectionner le mode de fonctionnement

Mode automatique

Mode manuel

Programmer la Minuterie

ENTRETIEN

53 CALENDRIER DE NETTOYAGE

53 REMPLACER LES FILTRES

55 REINITIALISER LE VOYANT DE CHANGEMENT DE FILTRE

55 RÉINITIALISATION FORCÉE DU VOYANT DE CHANGEMENT DE FILTRE

56 NETTOYER LE CAPTEUR D'AIR

57 AJUSTER LE RÉGLAGE SAISONNIER D'ALLERGIE

INFORMATIONS TECHNIQUES

58 DÉPANNAGE

59 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

60 GARANTIE

61 CONTACTER BRONDELL

TRADUCTIONS

1 ANGLAIS

20 ESPAGNOL

INFORMATIONS GÉNÉRALES

44 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

46 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

44

Veillez à conserver ces consignes de sécurité. Veuillez lire ces

consignes afin d'éviter toute perte de biens et d'assurer la sécurité.

DANGER : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou

même la mort.

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

• Assurez-vous que le voltage indiqué sur l’appareil corresponde au voltage de votre

prise de courant.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’appareils à gaz, de chauages, de

cheminées, d’appareils d’éclairage ou de la lumière directe du soleil.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, n’essayezpas de le réparer, de le

modiﬁer ou de le remplacer par vous-même. Contactez le SAV Brondell en appelant

le 888-542-3355.

• N’exposez pas l’appareil à l’eau et ne manipulez pas la prise avec des mains

mouillées.

• Ne nettoyez pas ou n’aspergez pas cet appareil avec de l’eau, du liquide ou

n’importe quel produit inﬂammable, comme les insecticides ou les parfums, aﬁn

d’éviter tout choc électrique et tout risque d’incendie.

• N’obstruez pas l’entrée et/ou la sortie d’air.

• Vous pouvez utiliser une rallonge à condition qu’elle soit compatible avec une prise

polarisée, classée pour un courant supérieur ou égal à 120 volts, et approuvée par

une autorité compétente.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou fonctionne anormalement.

• N’utilisez pas l’appareil dans une pièce où des répulsifs fumigènes à insectes sont

installés, ou dans un endroit où l’on trouve des résidus huileux, de l’encens en train

de brûler, ou des vapeurs chimiques.

• N’utilisez pas l’appareil dans un lieu où la température change de manière

signiﬁcative, aﬁn d’éviter la formation de condensation dans l’appareil.

• N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou à haute température,

comme dans la salle de bains ou la cuisine.

• Si l’appareil émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez la

prise de l’alimentation électrique et appelez le SAV Brondell.

• N’utilisez l’appareil qu’aux ﬁns pour lesquelles il est prévu.

• AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’UTILISEZ PAS CE

PRODUIT AVEC UN DISPOSITIF DE CONTRÔLE D’INTENSITÉ SEMI-CONDUCTEUR (par

exemple un variateur de lumière).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

45

DANGER : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou

même la mort.

• Cet appareil est équipé d’une prise polarisée (une des ﬁches est plus large que

l’autre). Aﬁn de réduire le risque d’électrocution, la prise est conçue de manière à

ne s’insérer que d’un seul sens dans une prise de courant. Si la prise ne s’insère pas

entièrement dans la prise de courant, retournez-la. Si elle ne s’insère toujours pas,

contactez un électricien qualiﬁé. N’essayez pas de passer outre cette caractéristique

de sécurité.

AVERTISSEMENT : aﬁn de réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure,

assurez-vous de bien lire et de comprendre ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser

cet appareil.

• Cet appareil ne se substitue pas à une bonne ventilation, à un passage régulier de

l’aspirateur, ni à une hotte aspirante pendant la cuisson.

• Assurez-vous que la prise d’alimentation soit en bon état et puisse bien se connecter,

que l’appareil soit connecté correctement ou non, et assurez-vous que la prise ne

soit pas en état de surcharge ou de surchaue.

• Assurez-vous de toujours poser et utiliser cet appareil sur une surface sèche, stable

et plane.

• Assurez-vous de toujours garder un espace de 50 cm de chaque côté de l’appareil,

et de 10 cm à l’arrière.

• Assurez-vous de ne pas pousser, de ne pas vous reposer, de ne pas exercer une

force excessive ou cogner une partie quelconque de l’appareil, ni d’insérer d’objets

durs ou pointus dans une partie quelconque de l’appareil.

• Si le boîtier avant ou un ﬁltre n’est pas correctement installé, l’appareil ne

fonctionnera pas correctement.

• Assurez-vous d’une bonne circulation de l’air lors du fonctionnement de l’appareil.

• Débranchez l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas en marche, avant

d’assembler ou de démonter des pièces, et avant de nettoyer l’appareil.

• N’utilisez l’appareil qu’aux ﬁns pour lesquelles il est prévu.

AVERTISSEMENT : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures

physiques mineures ou des dégâts matériels.

• Les cheveux, vêtements amples et parties du corps peuvent se coincer dans la

machine et entraîner des blessures. Assurez-vous de garder les cheveux, vêtements

amples et parties du corps à distance des interstices et pièces en mouvement.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ suite

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

46

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

AVANT ARRIÈRE

1. Panneau de conﬁguration - Permet à l’utilisateur de contrôler toutes les fonctions du Halo.

(voir la page 47 pour plus d’informations)

2. Panneau avant - Enlevez cette partie aﬁn de changer les ﬁltres.

3. Capteur de qualité de l’air - Mesure la qualité de l’air et se règle en fonction des allergies

saisonnières.

4. Entrée d’air - L’air de la pièce entre dans l’appareil de chaque côté du panneau avant.

5. Poignée - Permet à l’utilisateur de transporter le Halo d’une pièce à l’autre selon les

besoins.

6. Sortie de l’air - Une fois ﬁltré, l’air ressort de l’appareil au travers de cette grille.

7. Câble d’alimentation - Doit être branché dans une prise de courant polarisée

(mise à la terre)

1

3

2

5

6

7

4

47

1e. Voyant de qualité de l’air

Bleu = Qualité de l'air excellente

Violet = Qualité de l'air moyenne

Rouge = Qualité de l'air médiocre

1d. Sélecteur de mode

1a. Allumage

1c. Minuterie

1b. Voyant de

changement

du ﬁltre

DÉTAILS DU PANNEAU DE CONFIGURATION (tel qu’indiqué sur la page 46)

1a. Allumage - Allume/Éteint le Halo

1b. Voyant de changement du ﬁltre - S’allume lorsqu’un ﬁltre doit être remplacé.

1c. Minuterie - Active le mode minuterie. L’utilisateur peut programmer l’appareil de

manière à ce qu’il reste allumé pendant 1, 4 ou 8 heures.

1d. Sélecteur de mode - Permet de sélectionner le mode automatique, ou l’un des

trois modes manuels permettant de choisir une vitesse de ventilation

(Basse-Modérée-Rapide).

1e. Voyant de qualité de l’air - le centre du panneau de conﬁguration s’illumine

d’une certaine couleur qui correspond à la qualité de l’air dans la pièce (voir

schéma ci-dessus pour le code couleurs).

48

PURIFICATION DE L’AIR EN TROIS ÉTAPES

1. Préﬁltration : empêche les grosses particules, telles que la poussière, les

cheveux et les résidus pelucheux, de passer dans le système.

2. Filtre au charbon : élimine une partie des odeurs et des COV présents dans

l’air qui passe au travers du ﬁltre.

3. Filtre True HEPA : capture la poussière, les allergènes, les poils d’animaux, la

moisissure et la fumée présents dans l’air qui passe au travers du ﬁltre.

1 3 2

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT (cont.)

49

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de bien enlever tous les emballages plastique des ﬁltres avant

d’allumer le Halo.

1. Enlevez le panneau avant en tirant vers vous sur le bas du

panneau, tout en le poussant vers le haut jusqu’à ce qu’il

se détache de l’appareil.

5. Reﬁxez le panneau avant en insérant les languettes

situées en haut du panneau avant dans les fentes que

vous trouverez en haut de la structure de l’appareil. Puis,

poussez sur le bas du panneau vers l’appareil jusqu’à ce

que le panneau avant soit bien en place.

4. Remettez les ﬁltres dans l’appareil en respectant l’ordre

Filtre carbone

Pré-ﬁltre

3. Enlevez tous les emballages plastique des ﬁltres.

2. Appuyez sur les deux languettes situées sur le pré-ﬁltre,

et sortez le ﬁltre de son boîtier. Enlevez le ﬁltre carbone

de l’arrière du pré-ﬁltre. Enlevez le ﬁltre True HEPA en

tirant sur la languette blanche en haut du ﬁltre.

REMARQUE : assurez-vous que la languette blanche

marquée « AVANT » sur le ﬁltre True HEPA soit bien

dirigée vers l’avant du Halo.

Étape 1

Étape 2

Étape 5

50

ALLUMER/ÉTEINDRE LE HALO

SÉLECTIONNER LE MODE DE FONCTIONNEMENT

Posez le Halo sur une surface plane et solide. N’obstruez pas la sortie d’air avec des

objets, et éloignez toutes les sources de chaleur et/ou les ﬂammes nues situées à

proximité de l’appareil.

UTILISATION DU PRODUIT

1. Branchez le Halo dans la prise de courant la plus proche,

en vous assurant que celle-ci accepte une prise polarisée

(mise à la terre). Vous pouvez utiliser une rallonge, à

condition qu’elle accepte une prise polarisée (mise à la

terre) et qu’elle soit classée pour un courant de 120 volts.

L’appareil émettra un son pour indiquer qu’il est alimenté

en électricité, mais ne s’allumera pas automatiquement.

1. Appuyez sur le bouton indicateur de mode pour basculer

entre le mode automatique et l’un des trois modes

manuels permettant de choisir une vitesse de ventilation.

REMARQUE : le Halo gardera le dernier mode utilisé en

mémoire lorsque l’appareil est éteint puis rallumé.

Il en est de même si l’appareil est débranché puis

rebranché.

2. Appuyez sur le bouton de marche situé en haut du

panneau de conﬁguration. Le Halo émettra un son, le

ventilateur s’allumera, et le voyant indicateur de la qualité

de l’air s’allumera en bleu. Si l’appareil ne s’allume pas,

veuillez consulter notre section de dépannage en page 58.

3. Pour éteindre l’appareil, maintenez enfoncé le bouton de

marche pendant au moins 2 secondes. L’appareil émettra

un son avant de s’éteindre.

51

MODE AUTOMATIQUE

1. En mode automatique, le capteur d’air évalue la qualité de

l’air dans la pièce et adapte la vitesse de ventilation en

conséquence. Le mot « Auto » s’allumera sur le panneau

de conﬁguration.

Le voyant de qualité de l’air s’allumera selon un code

couleur spéciﬁque basé sur la qualité de l’air dans la

pièce :

• Bleu = qualité de l’air excellente = vitesse de

ventilation lente

• Violet = qualité de l’air moyenne = vitesse de

ventilation moyenne

• Rouge = qualité de l’air médiocre = vitesse de

ventilation élevée

2. Le capteur d’air est conﬁguré sur une sensibilité «

standard » à sa sortie d’usine. Cette sensibilité peut être

modiﬁée de manière à tenir compte des périodes où la

qualité de l’air varie.

Veuillez consulter la page 47 où vous trouverez plus

d’informations aﬁn de modiﬁer le réglage saisonnier

d’allergie.

REMARQUE : lorsque le taux d’humidité dans la pièce

est très élevé, de la condensation peut se développer

sur le capteur d’air. L’appareil peut en déduire que

la qualité de l’air est réduite et en conséquence

augmenter la vitesse de ventilation. Si la pièce a un

taux d’humidité particulièrement élevé, il se peut qu’il

soit préférable de faire fonctionner le Halo en mode

manuel plutôt qu’en mode automatique.

52

MODE MANUEL

1. En mode manuel, la vitesse de ventilation est réglable

selon trois vitesses (lente, moyenne, élevée). À chaque

niveau, vous verrez un nombre croissant d’icônes en

forme de vague s’allumer :

• Une vague = vitesse de ventilation lente

• Deux vagues = vitesse de ventilation moyenne

• Trois vagues = vitesse de ventilation élevée

Si vous utilisez ce mode, la vitesse de ventilation

n’augmentera pas et ne diminuera pas selon la qualité de

l’air dans la pièce.

La couleur du voyant de qualité de l’air continuera de

changer selon les variations de la qualité de l’air, même

en mode manuel.

PROGRAMMER LA MINUTERIE

1. Appuyez sur la touche de minuterie pour basculer entre

les durées pré-programmées : 1, 4 ou 8 heures.

2. La durée sélectionnée s’allumera lorsque vous appuyez

sur le bouton de minuterie. S’il n’y a aucun chire allumé,

cela signiﬁe que la fonction de minuterie est désactivée.

3. Une fois que la durée de la minuterie s’est écoulée, le

Halo s’éteindra.

Étape 1

Étape 2

REMARQUE : vous pouvez utiliser la fonction de minuterie

en mode automatique ainsi qu’en mode manuel.

UTILISATION DU PRODUIT cont.

53

1. Pour un fonctionnement correct du Halo, il est primordial de l’entretenir et de le nettoyer

correctement. Le tableau suivant vous indique les intervalles de nettoyage recommandés

ainsi que les méthodes à utiliser pour chaque partie de l’appareil.

* La durée de vie du ﬁltre peut varier selon l’utilisation et l’environnement. Vous pouvez

acheter des lots de ﬁltres de remplacement sur brondell.com.

Quand il est temps de changer un ou plusieurs ﬁltres, le voyant de changement de ﬁltre

s’allumera, ainsi que le nom du ﬁltre qui doit être remplacé. Après avoir remplacé les ﬁltres en

suivant les étapes indiquées en page 54, veuillez consulter la page 55 où vous trouverez les

instructions pour réinitialiser le voyant de changement de ﬁltre.

PARTIE INTERVALLE MÉTHODE

Boîtier du ﬁltre Au besoin

Essuyez d'abord avec un chion

humide. Si besoin, utilisez ensuite

un nettoyant doux et non abrasif.

Entrée et sortie d'air Tous les deux mois

Nettoyez avec une brosse ou un

chion doux. Empêchez la pous-

sière de tomber à l'intérieur du Halo

Capteur d'air Tous les deux mois Voir page 56

Pré-ﬁltre

Toutes les deux à

quatre semaines

Passez l’aspirateur ou rincez soi-

gneusement à l’eau tiède si besoin.

Laissez sécher avant de réinstaller.

N’utilisez pas d’air chaué et/ou

comprimé pour sécher le pré-ﬁltre.

Filtre carbone Un an* Remplacer*

Filtre True HEPA Un an* Remplacer*

CALENDRIER DE NETTOYAGE

REMPLACER LES FILTRES

ENTRETIEN

Assurez-vous de toujours enlever l’emballage protecteur en plastique du ﬁltre avant

d’installer ce dernier.

ENTRETIENENTRETIEN

54

1. Débranchez le Halo.

2. Enlevez le panneau avant en tirant vers vous sur le bas du

panneau. Puis poussez-le vers le haut jusqu’à ce qu’il se

détache de l’appareil.

REMPLACER LES FILTRES (cont.)

3. Appuyez sur les deux languettes situées sur le pré-ﬁltre,

et sortez le ﬁltre de son boîtier. Enlevez le ﬁltre carbone

de l’arrière du pré-ﬁltre. Enlevez le ﬁltre True HEPA en

tirant sur la languette blanche en haut du ﬁltre.

Rincez soigneusement le pré-ﬁltre et laissez le sécher à

l’air libre avant de le remettre dans son boîtier.

REMARQUE : N’utilisez pas d’air chaué ou compressé

pour sécher le ﬁltre.

4. Enlevez tous les emballages plastique des ﬁltres de

remplacement.

6. Reﬁxez le panneau avant en insérant les languettes

situées en haut du panneau avant dans les fentes que

vous trouverez en haut de la structure de l’appareil. Puis,

poussez sur le bas du panneau vers l’appareil jusqu’à ce

que le panneau avant soit bien en place.

5. Remettez les ﬁltres dans l’appareil en respectant l’ordre

Filtre carbone

Pré-ﬁltre

REMARQUE : Assurez-vous que la languette blanche

marquée « AVANT » sur le ﬁltre True HEPA soit bien

dirigée vers l’avant du Halo.

Étape 2

Étape 3

Étape 6

ENTRETIEN (cont.)

55

RÉINITIALISER LE VOYANT DE CHANGEMENT DE FILTRE

RÉINITIALISATION FORCÉE DU VOYANT DE CHANGEMENT DE FILTRE

1. Après avoir installé les ﬁltres de remplacement, alimentez

le Halo, maintenez enfoncé le bouton du voyant de

changement de ﬁltre pendant environ deux secondes.

2. Le voyant « Odeur » et/ou le voyant « HEPA » s’éteindra.

2. Maintenez enfoncé le bouton du voyant de changement

de ﬁltre pendant deux secondes.

1. Assurez-vous que le Halo soit en marche.

3. Appuyez sur le bouton du voyant de changement de

ﬁltre jusqu’à ce que le nom du ﬁltre remplacé se mette à

clignoter.

4. Maintenez enfoncé le bouton du voyant de changement

de ﬁltre pendant deux secondes aﬁn de ﬁnaliser la

réinitialisation.

5. Dans le cas où plusieurs ﬁltres ont été remplacés en

même temps, répétez les étapes 1 à 4, et à l’étape 3,

choisissez le ﬁltre qui n’a pas encore été réinitialisé.

Si, pour quelque raison que ce soit, vous avez remplacé un ﬁltre avant que le voyant de

changement de ﬁltre ne s’allume, suivez ces trois étapes aﬁn de réinitialiser le voyant de

changement de ﬁltre.

REMARQUE : Si vous laissez plus de 10 secondes

s’écouler avant d’appuyer sur un bouton entre les

étapes 3 et 4, la procédure sera annulée et rien ne

sera réinitialisé.

Étape 3

56

ENTRETIEN (cont.)

Le nettoyage de l’appareil alors que celui-ci est branché peut entraîner une

électrocution, une étincelle électrique et des blessures graves. Débranchez l’appareil

avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien.

NETTOYER LE CAPTEUR D'AIR

1. Enlevez le couvercle du capteur d’air situé sur le côté du

Halo en pinçant la languette vers le couvercle pour le

déverrouiller.

4. Rattachez le couvercle du capteur d’air.

2. Nettoyez les entrées d’air (a) et les sorties d’air (b) à l’aide

d’une petite brosse ou d’un coton tige.

3. Humidiﬁez légèrement le coton tige puis nettoyez la

lentille (a), la poussière située à l’entrée (b) et la poussière

située à la sortie (c). Après le nettoyage, utilisez un coton

tige pour enlever toute trace d’humidité.

REMARQUE : Si vous ne nettoyez pas régulièrement le

capteur d’air, la performance du Halo en sera aectée.

Étape 2

Étape 3

Étape 1

57

AJUSTER LE RÉGLAGE SAISONNIER D'ALLERGIE

À sa sortie d’usine, le capteur d’air du Halo est réglé sur une sensibilité standard. Cette

sensibilité peut être modiﬁée de manière à tenir compte des périodes où la qualité de l’air est

moins bonne/meilleure que d’habitude. Ajustez le réglage saisonnier d’allergie en suivant les

étapes suivantes.

1. Assurez-vous que le Halo soit en marche.

2. Maintenez enfoncé le bouton de sélection de mode

pendant deux secondes pour passer en mode Ajustement

saisonnier d’allergie. Le voyant de vitesse de ventilation

clignotera selon la sensibilité actuelle du capteur d’air (voir

le tableau ci-dessous).

3. Appuyez sur le bouton de sélection de mode jusqu’à ce

que le niveau de sensibilité désiré se mette à clignoter.

4. Maintenez enfoncé le bouton de sélection de mode

pendant deux secondes pour activer le nouveau réglage

saisonnier d’allergie.

Vitesse du

Ventilateur

Basse Moyenne Élevée

Sensibilité du

Capteur

Sensible Standard Moins sensible

REMARQUE : Si vous laissez plus de 10 secondes

s’écouler avant d’appuyer sur un bouton entre les

étapes 3 et 4, la procédure sera annulée et rien ne

sera réinitialisé.

Étape 2

Étape 3

58

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

L’appareil ne se

met pas en marche.

Le panneau avant n’est pas bien

installé.

Enlevez le panneau avant et

installez-le à nouveau sur l’appareil.

La prise n’est pas correctement

insérée dans la prise de courant.

Débranchez l’appareil et rebran-

chez-le dans la prise de courant.

La prise ou le câble d’alimentation

sont endommagés.

Contactez le SAV Brondell au

888-542-3355.

Le DDFT a été déclenché. Réenclenchez le DDFT.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

La ventilation ne

fonctionne pas.

L’appareil n’est pas en marche.

Assurez-vous que l’appareil soit

correctement branché dans la prise

de courant. Appuyez sur le bouton

de marche.

Les emballages plastique n’ont pas

été enlevés des ﬁltres.

Enlevez les emballages plastique et

remettez les ﬁltres en place.

Le moteur a besoin d’une révision.

Contactez le SAV Brondell au

888-542-3355.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

La vitesse de

ventilation ne

s’ajuste pas

automatiquement

lorsque

l’appareil est en

mode automatique.

Le mode manuel est activé.

Appuyez sur le bouton du voyant

de mode jusqu’à ce que le mot

« Auto » s’allume.

Le capteur d’air est sale.

Suivez les instructions indiquées en

page 56 pour nettoyer le capteur

d’air.

La sensibilité du capteur d’air est

inadéquate pour la qualité de l’air

dans la pièce.

Suivez les instructions indiquées

en page 57 pour déﬁnir un réglage

saisonnier d’allergie diérent :

• Si le voyant de qualité de l’air est

bleu, augmentez la sensibilité.

• Si le voyant de qualité de l’air

est violet ou rouge, diminuez la

sensibilité.

Le capteur d’air est cassé ou ne

fonctionne pas correcte-ment.

Contactez le SAV Brondell au

888-542-3355.

DÉPANNAGE

59

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE

La performance

est médiocre ou la

puriﬁcation n’est

pas à sa capacité

optimale

Les ﬁltres doivent être changés. Remplacez par de nouveaux ﬁltres.

Blocage au niveau de l’entrée ou de

la sortie d’air.

Contactez le SAV Brondell au

888-542-3355.

Les emballages plastique n’ont pas

été enlevés des ﬁltres.

Enlevez les emballages plastique et

remettez les ﬁltres en place.

Il n’y a pas assez d’espace libre

autour du Halo pour assurer une

bonne circulation de l’air.

Assurez-vous de toujours garder un

espace de 50 cm de chaque côté

du Halo, et de 10 cm à l’arrière.

Il manque des ﬁltres ou ceux-ci ont

été installés dans le mauvais ordre.

Assurez-vous que les ﬁltres soient

installés dans le bon ordre (voir

page 49, étape 4 de ce manuel).

La taille recommandée maximale de

la pièce a été dépassée.

Nous vous suggérons d’utiliser cet

appareil dans une pièce de taille

moyenne à grande.

DÉPANNAGE cont.

Modèle du produit Halo PH10-B

Voltage/Courant 120 V

~

60 Hz

Consommation énergétique 90 W

CADR 156

La taille maximale de

la pièce recommandée

242 sq. ft.

Volume maximal du ﬂux d’air* 197.9 cu. ft./min

Dimensions

13.8” x 8.6” x 24.5”

350 mm x 219 mm x 623 mm

Poids 16.8 lbs. / 7.6 kg

60

La garantie des produits Brondell est l’une des meilleures de l’industrie. Brondell garantit que le Puriﬁcateur d’air

O2+ sera exempt de vices de matériaux et de fabrication sous utilisation normale.

Garantie Résidentielle pour les Puriﬁcateur d’air O2+ – 3 year limited warranty

100% couverture des défauts ou des dysfonctionnements de toutes les pièces électroniques et main d’oeuvre

pour l’ensemble du produit à l’exclusion des ﬁltres consommables pour les trois premières années suivant la date

d’achat originale.

Garantie Commerciale for O2+ Air Puriﬁers – 1 year limited warranty

La période de garantie de 1 an à compter de la date d’achat originale pour O2 + Puriﬁcateurs d’air. Garanties

peuvent pas applicables aux produits qui sont utilisés à des ﬁns commerciales lourdes, un hôpital ou d’autres

applications non résidentielles à forte utilisation.

Exclusions et limitations

1. BRONDELL garantit que ses produits sont exempts de défauts de fabrication sous utilisation normale. Cette

garantie s’étend uniquement au bénéﬁce de L’ACHETEUR INITIAL.

2. Les obligations de BRONDELL en vertu de la présente garantie sont limitées à la réparation ou au

remplacement, au choix de BRONDELL, des produits ou des pièces défectueux, à condition que ces produits

aient été correctement posés et utilisés conformément aux instructions. BRONDELL se réserve le droit de faire les

inspections qui peuvent être nécessaires pour déterminer la cause de la défectuosité. BRONDELL ne facturera ni

le travail ni les pièces dans le cadre de réparations sous garantie pour la première année complète suivant la date

d’achat sur tous les produits, sauf sur ceux qui peuvent faire l’objet de limitations d’ordre commercial.

3. BRONDELL n’est pas responsable du coût de l’enlèvement, du retour (frais de port) et/ou de la réinstallation des

produits. La présente garantie ne s’applique pas:

• Aux dommages ou pertes survenant pendant l’expédition.

• Aux dommages ou pertes ayant à l’origine des causes naturelles ou humaines hors du contrôle de BRONDELL,

y compris mais sans toutefois s’y limiter les incendies, séismes, inondations, etc.

• Aux dommages ou pertes résultant d’une installation fautive, y compris la pose d’un appareil dans un

environnement dicile ou dangereux.

• Aux dommages ou pertes résultant d’actes qui ne sont pas de la faute de Brondell ou qui sortent des

spéciﬁcations du produit.

• Aux dommages ou pertes résultant de la dépose, d’une réparation incorrecte, d’une modiﬁcation du produit, ou

d’un entretien inadéquat, y compris les dommages causés par le chlore ou par des produits chlorés.

• Aux dommages ou pertes résultant d’actes qui ne sont pas de la faute de Brondell ou qui sortent des

spéciﬁcations du produit.

4. La présente garantie vous donne des droits juridiques spéciﬁques. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient

d’une Province à l’autre.

LA PRÉSENTE GARANTIE ÉCRITE EST LA SEULE GARANTIE FAITE PAR BRONDELL. LA RÉPARATION OU LE

REMPLACEMENT PRÉVUS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE DEVRONT CONSTITUER L’UNIQUE RECOURS DE

L’ACHETEUR. BRONDELL NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA PERTE D’UTILISATION DU PRODUIT, NI D’AUTRES

DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CONSÉQUENTS, NI DES DÉPENSES ENCOURUES PAR L’ACHETEUR,

NI DES COÛTS DE TRAVAIL OU AUTRES COÛTS DUS À LA POSE, À LA DÉPOSE OU À LA RÉPARATION PAR

DES TIERS, NI D’AUCUNE AUTRE DÉPENSE QUI NE SOIT PAS EXPLICITEMENT ÉNONCÉE CI-DESSUS. SAUF

INDICATIONS CONTRAIRES PRÉVUES PAR LE DROIT EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS

CELLE DE COMMERCIALISATION, EST FORMELLEMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.

CERTAINES PROVINCES N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION CI-DESSUS, ET CETTE EXCLUSION PEUT NE PAS

VOUS CONCERNER.

Comment bénéﬁcier d’une intervention sous garantie

Pour bénéﬁcier d’une intervention au titre de la présente garantie, vous devez contacter un centre de services

BRONDELL agréé pour obtenir un numéro ARM (Autorisation de retour de marchandise). Une preuve d’achat

sous la forme d’une copie de l’original de votre reçu doit accompagner l’appareil retourné pour que la garantie

soit valide. Veuillez rapporter ou envoyer l’appareil en port pré-payé au centre de services agréé Brondell le plus

proche en y joignant votre numéro ARM et une preuve d’achat.

Pour obtenir votre numéro d’ARM et localiser l’emplacement du centre de service BRONDELL le plus proche,

appelez le 1-888-542-3355.

GARANTIE

61

CONTACT :

Brondell, Inc.

PO Box 470085

San Francisco, CA 94147-0085

Téléphone : 1-888-542-3355

E-mail : [email protected]

Web : www.brondell.com

Pour toute question, veuillez contacter le service client Brondell au : 1-888-542-3355

FABRIQUÉ PAR :

Brondell, Inc.

PO Box 470085

San Francisco, CA 94147-0085

COÛT ESTIMÉ DES FILTRES DE REMPLACEMENT :

Kit standard de ﬁltres de remplacement PHF-11

1 ﬁltre carbone

1 ﬁltre True HEPA

Kit amélioré de ﬁltres désodorisants PHF-15

1 ﬁltre charbon actif

1 ﬁltre True HEPA

L’ecacité énergétique de ce modèle homologué ENERGY STAR est mesurée

sur la base d’un ratio entre le CADR du modèle pour la poussière et l’énergie

électrique qu’il consomme, ou CADR / Watt.

Ce produit a obtenu le label ENERGY STAR en respectant les

directives strictes en matière d’ecacité énergétique établies par

l’EPA. L’US EPA n’approuve pas les allégations du fabricant quant à

l’utilisation d’un produit d’air intérieur plus sain.

La page charge ...

brondell PHF-11 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

brondell PHF-11 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents